Uj Szó, 1954. június (7. évfolyam, 132-158.szám)

1954-06-26 / 155. szám, szombat

o UJSZ0 1954'. június 26. Látogatás a bratislavai Magyar Könyvtárban A bratislavai Magyar Könyvtár tágas, világos helyiségében, ahol a fal mellett sorakozó könyvespolcok, nál dolgozóink könyveket válogat, nak — beszélgetünk a könyvtár ve. zetöjével, Urbánek elvtárssal, aki sok hozzáértéssel és szeretettel látja el feladatát. — Igaz, hogy dolgozóink mind nagyobb mértékben keresik a jó könyvet? — kérdjük. — De mennyire! A könyvtár olvasóinak szám

a 1952-ben 900 volt, ma már ez a szám 1500-ra emelkedett. — Milyen könyveket keresnek leginkább dolgozóink ? — Választék van itt bőven — jegyzi meg Urbánek elvtárs, — a politikai brosúrák legújabb kiadásai nagy segítségére vannak a tanuló ifjúságnak. Általános az érdeklődés a szovjet szépirodalom iránt. — A Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadó által kiadott legújabb szépirodalmi müvek közül mit ol. vasnak leginkább dolgozóink ? — Nagyon keresik Hecsko: „Falu a hegyek között" cimti regényét, melyet Tóth Tibor fordított magyarra és élénk az érdeklődés Egri Viktor államdija

s írónk „Márton elindul" új regénye iránt. A szlovákiai Magyar Könyvkiadóban szintén sokan keresik. — Az ifjúságról miként gondoskodik a könyvtár? — kérdjük. — Gyermekeink és az ifjúság kezébe is csak jó könyveket adhatunk, — hangsúlyozza a könyvtár vezető, je — mert ahhoz, hogy államunk öntudatos dolgozóivá váljanak, nagyban hozzájárul a jó könyv nevelő hatása. A szovjet példa nyomán egyre bővül gyermek- és ifjúsági irodalmunk, amelyből szintén szép választékot találhatunk a könyvtárban. Lázár Anna Vitaest A Magyar Könyvesbolt és a helyi Magyar Könyvtár, Bratislava Stúr ucca 9/a sz. alatt, a könyvtár helyiségében, f. év június hó 28-án 19 órai kezdettel vitaestet rendez, Szabó Béla „Mint szemünk fényét" című könyvéről, amelyen a szerző személyesen is részt vesz. A vitát dr. Csanda Sándor egyetemi tanár vezeti. Több könyvet vásárolhatunk Az olvasó, aki szereti a könyveket és hol vásárlószándékkal, hol pedig csak böngészni, tájékozódni belátogat a Magyar Könyvesboltba, biztosan kellemes meglepetéssel vette tudomásul, hogy május 22-től a Magyaországról hozatott könyveink ára szembeszökően csökkent. Az árleszállítás azokra a könyvekre is vonatkozik, amelyek valamelyik magyarországi könyvkiadó és a Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadó közös kiadásában jelentek meg. Dolgozóink körében bizonyára általános tetszést kelt ez az árleszállítás, mert lehetővé teszi, hogy könnyebben és több könyvet vásárolhassanak. Néhány példával szemléltetjük a valóban jelentékeny árkülönbséget. Az elülálló szám az árcsökkentés előtti, az utána következő az árcsökkentés utáni árat tünteti el. Lenin művei (1 kötet) 18.— Kčs, most 13.50 Kčs, Marx: A tőke I.— III. 89.— Kčs, most 66.75 Kčs. Illés: Kárpáti rapszódia 25.— Kčs, most 13.75 Kčs, Jókai: Mégis mozog a föld 47.— Kčs. most 35.— Kčs, Szabó: Űj föld 50— Kčs, most 37.50 Kčs. Illyés: Hetvenhét magyar népmese 28.— Kčs. most 21.— Kčs. Az ifjúságnak a szovjet hadseregről 22.— Kčs, most 16.50 Kčs. Amint látjuk, csak ennél a hamarjában felsorolt hét könyvnél a megtakarítás 70.— Kčs-t tesz ki. Reméljük, hogy olvasóközönségünk vásárlókedvét az árleszállítás méginkább növelni fogja. Slovenská kniha. A „Szlovákia körüli" kerékpárverseny V. szakasza 1. Nesl, 2. Krivka, 3. Kubr Szerdán Eperjesre 73 versenyző érkezett, csütörtökön, az V. útszakasz rajtolásánál azonban csak 70en jelentek meg. Málék és Doubek megbetegedtek és feladták a további versenyt, Majernikot pedig a döntőbírák testülete fegyelmezetlensége miatt kizárta a versenyből. A 149 km hosszú V. útszakasz Eperjesről Svitbe dombos területen át vezetett, és ennek eredménye valószínűleg döntő lesz az egyéni és csapatverseny végleges kimenetelére. Nasl eddigi két szakaszgyőzelméhez most megszerezte a harmadik szakaszgyőzelmet, és az összesített egyéni minősítésben Krivkát több mint 12 perccel előzte meg, míg a csapatversenyben az ŰDA I. ezzel a győzelemmel megerősítette vezető helyét. A

z V. útszakaszon az ÜDA I. kerékpárosai, Nesl, Krivka és a Spartak I. részéről Kubr és Čapek kitűnően szerepeltek, pompás együtt, működésben messze elöreszöktek; a fő csoportban haladt Ružička sárga mezben. Krivka és Čapek már a Braniskon 500 méteres előnyt szereztek és ezt az előnyüket a Braniskoról lefelé haladva merész futással 1 km-rel növelték. Mögöttük következtek Kubr és Nesl, akik csakhamar beérték őket. Igy egy négytagú csoport alakult ki, amely már Lőcse előtt két és fél kilométerrel haladt a 32 tagú föpeleton előtt. Lőcsén a hajrát Kubr nyerte, utána Krivka és Nesl következtek. Az említett vezető csoport folyton növelte előnyét, amiben segítségükre voltak az ÜDA I. és a Spartak I. többi tagjai taktikai helyezkedésükkel a föpeleton élén. Svit előtt néhány km-rel Nesl került a versenyzők élére. Elsőnek ért az Iskra pályájára, ahol még kemény harcot vívott Krivkával. Nesl szorosan Krivka, Kubr és Čapek előtt győzött. Utánuk kb. 15 perccel futott be a célba a 24-tagú csoport, élén Ružičkával. Az V. útszakasz egyéni eredményei: 1. Nesl 4:32:45 óra, 2. Kfivka 4:33:45 ó, 3. Kubr, 4. Čapek, mindketten 4:33:48 ó, 5. Ružička, 6. Cisár, 7. Menschy, 8. Sváb, mindnyáian 4:48:23 ó, A csapatok sorrendje az V. útszakaszon: 1. ÜDA I. 13:55:54 ó, 2. Spartak I. 13:55:59 ó, 3. ODA Trenčín L 14:25:11 ó, 4. ŰDA II. 14:25:13 ó, 5. Iskra 14:29:27 ó. Összesített egyéni eredmények az V. szakasz után: 1. Nesl 23:40:55 óra, 2, Krivka 23:53:15 ó, 3. Kubr 23:53:58 ó, 4. Ružička 23:56:32 ó, 5. Čapek 24:01:57 ó, 6. Nachtigal 24:07:20 ó,' 7. Švejda 24:08:53 ó, 8. Uhliarik 24:14:17 ó, 9. Cisár 24:24:02 ó, 10. Kaucky 24:26:59 óra. Összesített csapateredmény az V. útszakasz után: 1. ÜDA I. 71:38:34 ó, 2. Spartak I. 72:13:27 ó, 3. Iskra 72:55:04 ó, 4. ODA Trenčín I. 73:00:46 ó, 5. ŰDA II. 73:21:08 óra. Pénteken került sorra a verseny utolsóelőtti, VI. útszakasza, Svitből Zsolnáig (138 km). Zsolnára a versenyzők kb. 17.30 órakor érkeztek az Iskra stadionjára. A kerékpárosok beérkezése előtt a pályán a zsolnai kerület—csehszlovák főiskolások labdarúgómérközését tartották. Bafejezodött a FIFA kongresszusa A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) ez idei kongresszusát a FIFA 50 éves fennállásának megünneplésével fejezték be. Az ünnepséget a thuni tó mellett levő Spiez várában, a toávbbiakban Interlakenben tartották. Az ünnepségen jelen voltak az 52 labdarúgórúgószövetség képviselői, akik a kongresszuson részt vettek, továbbá az egyes államok diplomáciai hivatalainak képviselői. A csehszlovák követség képviseletében Jindrich Sokol ügyvivő volt jelen. A spiezi várban a küldötteket és a vendégeket Jules Rimet, a FIFA díszelnöke és Rudolf Rubattel, a svájci szövetség elnöke üdvözölték Interlakenben újból Jules Rímet mondott beszédet. Röviden vázolta a FIFA történetét. Utána R. W Seeldrayers, a FIFA új elnöke mondott beszédet. Az egyes szövetségek képviselői a FIFA-nak ajándéktárgyakat adtak át tiszteletük jeléül. A FIFA kongresszusának befejező ülésén Bernben F. Meert, a belga labdarúgószövetség alelnöke kifogást emelt az ez idei labdarúgóvilágbajnokság döntő csoportjának játékrendszere ellen. Megemlítette hogy sem a pontozásos, sem a selejtező rendszer nem fejezi ki igazságosan az egyes csapatok teljesítményét. Erre a kifogásra R. W. Seeldrayers, a FIFA új elnöke megjegyezte, hogy a világbajnokság ez idei tapasztalatai a FIFA részére rendkívüli fontossággal bírnak és ezeket felhasználják az 1958-ban Svédországban tartandó világbajnokság megrendezésénél 1962-ben Amerikában tartják meg a világbajnoki versenyeket, a világverseny rendezésére Chile és Argentína pályáznak. Svájcnak Olaszország felett aratott meglepő nagy gólarányú győzelme utá'« Svájcban jóformán egyébről sem beszélnek, mint erről a mérkőzésről. Minthogy most már ismeretes, hogy a negyeddöntőbe mely csapatok jutottak be, az újságokbari, a klubokban, kávéházakban, az utcán, szóval mindenütt arról tárgyalnak, hogy milyen kilátásai vannak az egyes csapatoknak a szombati és vasárnapi mérkőzéseken. A svájciak szempontjából természetesen legfortosabb a svájciak és osztrákok közti mérkőzés, de így is a legérdekesebb esemény a vasárnapi Magyarország—Brazília találkozó lesz. Ennek a két nagy esélyesnek találkozója szenzációs, és a svájci burzsoá sajtó a maga módja szerint magyarázza. A svájci sportlapok sokkal több helyet szentelnek annak a kérdésnek,vájjon Puskás kiáll-e Brazília ellen és veszélyeztetni fogia-e a brazíliai kaput, mint Liebrich nyugatnémet játékos csúnya és sportszerűtlen eljárásának. A sajtóközpontok Pus. kás egészségi állapotáról Bsrnber., Lausanneben, Baselben és Zürichben az újságíróknak orvosi jelentéseket adnak ki, amelyben közlik * magyar válogatott csapat kapitánya gyógyulásának folyamatát. Abban az esetben, hogyha Puskás mégsem játszhatnék, helyette általában Palotást emlegetik. A kerületi bajnokságok állása Bratislavai fővárosi kerület Slov. Brat. ÜNV B 9 9 Spartak Kablo 11 6 Slávia Bratislava 10 6 Iskra Dimitrov 8 6 Slovan Pravda 9 4 Dynamo Energia 11 4 Spar. Kovosmalt 10 4 Iskra Záv. mieru 11 3 Sokol JRD Prievoz 9 2 lavoj Stavokomb. 7 2 ČH Bratislava 9 1 skra Matador 10 2 0 0 48 3 2 25 3 2 3 6 5 8 4 4 1 0 2 1 1 2 3 1 2 6 11 0 8 15 10 18 13 15 : 9 13 16 12 :14 10 :27 9 21 :25 :2S :15 :16 :30 Bratislavai vidéki kerület ODA Trenčín 11 10 Iskra Tr. Odeva 11 7 Iskra Tren. Mer. 10 7 Slavoj Piešťany 10 4 Spartak Myjava 10 5 Tatran V. I^eváre 10 4 Spartak Trenčín 9 4 Slavoj D. Streda 10 4 Slavoj Senec 10 3 Tatran Skalica 10 2 Iskra Senica 11 2 Slavoj Malacky 10 1 1 0 41 1 3 34 3 2 3 4 4 6 5 : 6 21 10 15 10 13 :17 12 :12 12 :35 10 6 18 7 12 9 9 10 :18 :21 26 :35 :41 A Szlovák Nemzeti Felkelés emlékére rendezett labdarúgótorna Az ÁTSB labadarúgószakosztálya a Szlovák Nemzeti Felkelés tízéves évfordulója ünnepségeinek keretében labdarúgótornát rendez 38 legjobb csapat részvételével egész Szlovákia területéről. A részvevő csapatok közül 4 a Köztársasági Bajnokság, 6 az országos bajnokság és 28 a kerületi bajnokság tagja. A labdarúgótorna július 4-én kezdődik az első forduló mérkőzéseivel, a második forduló július 11-én, a harmadik forduló július 18-án kerül eldöntésre. A torna kiesési rendszer szerint folyik, tehát az első három fordulóban vereséget szenvedett csapatok kiesnek. A negyedik fordulótól kezdődőleg a kisorsolt csapatok egymás ellen játszanak két-két mérkőzést a kiesési rendszer betartása mellett. A negyedik forduló július 25-én és augusztus 1-én, az ötödik forduló augusztus 8-án és 15-én, a hatodik pedig augusztus 22-én és 29-én kerül lebonyolításra. Az első fordulóban, július 4-én találkoznak: ODA Trenčín

—Slovan Pravda Bratislava, Spartak Myjava —Slávia Bratislava, Iskra Partizánske—Spartak Kablo Bratislava, Slovan Bratislava ÚNV „B"—Slavoj Šurany, Spartak Piesok—Iskra Púchov, Spartak Považská Bystrica

—Lokomotíva Zvolen, Slavoj Bardejov

—Lokomotíva Košice és Iskra Kežmarok

—Slavoj Prešov. Külföldi atlétikai hírek Lengyelország: 400 m Mach 48 mp., Potrzebowszki az 1500 métert 3:48.4 mp, a 800 métert 1:50.7 alatt nyerte, a hármasugrásban Weinberg győzött 15.22 méterrel, a 4x400 méteres váltófutás (Sfatowski Werblin. ski, Makomaski és Mach összeállításban) 3:14.9 mp-es idővel végződött. Magasugrás női: 1. Adamczykowá 155 cm. A szovjet atléták három versenyszámban az idei legjobb európai időt érték el. Igy például Ignatev a 400 méteren 47.3 mp-cel, Arzumanovová a női disz. Landy két világcsúcsot futott Hétfőn este a finnországi Turku. ban két világraszóló atlétikai eredmény született. Az ausztráliai John Landy megdöntötte az 1 mérföldes világcsúcsot. Az egész világsajtót bejárta május elején a hír, hogy az angol Bannister 4 perc alá szorította az 1 mérföldes futás világcsúcsát 3:59.4 feszítették a célszalagot 1500 méternél is. Ezen a távon Landy ideje 3:41.8 perc volt, ami 1.2 mp.cel jobb, mint a svéd Hägg, Strand és a német Lueg által közösen tartott hivatalos világcsúcs. Mint érdekességet említjük, hogy indult a versenyen és második he. lyen végzett angol Chatway is, aki annakidején Bannistert, most gyiiperces eredménnyel. Ezt a szinte hi hetetlennek tartott eredményt szár- I pedig Landyt kényszerítette nyalta most túl az ausztrál futó 1.4 másodperccel és 3:58 percre javította a világcsúcsot. Az 1 mérföldes futás közben kikoszvetésben 49.85 méterrel győzött. A svéd Nilsson a magasugrásban 200 cm-t ért el. Az 5000 méteres síkfutásban első Kuc (Szovjetunió) 14:12.8 p. 2. Gaj (Lengyelország) 14:16.8 p. 3. Plonka (Lengyelország) 14:17.2 p, 4. Haikkola (Finnország) 14:18.4 p. Szovjetunió: A Moszkva utoáin lefolyt 30 kilométeres távfutást a „Trud" c. újság nagydijáért Filin nyerte 1:41:02.4 eredménnyel. Belgium 1500 méteren Nielsen (Dánia) 3:49.4 perccel győzött. 5000 méteren Gude (Nyugat-Németország) ideje 14:10, Schade (Nyugat-Németország) 14:14.2 volt. Svédország: a norvég Strandli a diszkoszvetésben 49.70 méteres dobással győzött, kalapáccsal 57.89 métert dobott. Nyugat-Németország: Ulzheimer a 800 métert 1:49.9 alatt futotta. USA~: Shelton Evanstonban az ez idei legjobb eredményt érte el a magasugrásban, 209 cm-t. Finnország: a TUL munkássportszervezet versenyén részt vettek a Szovjetunió Nyitrai kerület Slavoj Nitra 8 6 2 0 21: 6 14 Spartak Komárno 10 5 2 3 19:13 13 Iskra Partizánske 10 4 4 2 21:15 12 Slavoj Šurany 10 4 4 2 14:11 12 Baník Handlová 8 5 1 2 27:13 11 Iskra Bošany 11 4 2 5 23:18 '0 Slavoi T.evice 11 2 5 4 20:23 3 Spsr. N Zámky 11 3 3 5 12:21 9 Dynamo Šaľa 9 3 2 4 13:20 S Dyn. N. Zámkv 10 3 1 6 18:25 7 Slavoj Prievidza 9 3 0 6 9:20 6 PDA Nitra Hron 9 1 3p; 13:25 5 Besztercebányai kerület Slavoj Lučenec— Lokomotíva Zvolen 0:4 (0:2). Slovan Ban. Bystrica —Baník Kremnica 3:2 (1:1). Baník Podbrezová— -PDA Ban. Bystrica 2:0 (1:0). Tatran Ondrej-Spartak Fiľakovo 2:0 (0:0). Lokom. Zvolen 11 9 1 1 33:15 19 Baník Kremnica 11 7 2 2 27:15 16 Tatran R. Sobota 9 6 2 1 22:15 14 PDA B. Bystrica 11 4 5 2 17:14 13 Spartak Piesok 9 4 4 1 30:16 12 Baník -Podbrezová 11 5 2 4 21:12 12 Tatran Ondrej 10 5 1 4 16:12 11 Spartak Fiľakovo 11 3 3 5 14:19 9 Slavoj Lučenec 10 3 1 6 18:25 7 SI. Ban. Bystrica 11 2 1 8 16:42 5 Spárt. D. Hámre 10 1 2 7 12:22 4 Tatr. Harmanec 10 0 2 8 12:31 2 Eperjesi kerület Slavoj Sobrance—Sokol V. Kapušany 10:2 (5:1). Lokomotíva Humenné —Slavoj Lokomotíva Humenné—Slavoj Sabinov 5:0 (1:0). Slavoj Bardejov—Tatran Humenné 3:3 (3:2). Slovan Giraltovce—Slávia Prešov 3:1. (3:0). Tatran Prešov B 10 7 3 0 42:6 17 Slavoj Michalovce 9 6 2 1 23:10 14 Slavoj Bardejov 10 5 2 3 28:19 12 Slavoj Sobrance 9 3 4 2 23:15 10 Slávia Prešov 9 4 2 3 15:15 10 Tatran Humenné 8 4 13 18:15 9 Slavoj Sabinov 9 4 0 5 18:27 8 Slov. Giraltovce 9 3 3 3 18:28 9 Slavoj Prešov 8 3 1 4 28:20 7 Sok. V. Kapušany 11 3 1 7 18:44 7 Lokom. Humenné 9 2 1 6 15:24 5 Slavoj St. Ľubovňa 9 0 2 7 9:32 2 kos" iramra. Landy világcsúcsa 1500 könnyű- és nehézatlétái, többek kö. méteren egyébként kerek egy másod- i z

ött Ignatyev, Kuc. Csugyinová, perccel jobb. mint amit az amerikai . Turovová, Zaszuhin, Satkov, SociSantee futott június 4-én. | kasz és mások. Zsolnai kerület Spartak P. BystricaBytča 3:1 (0:0). Iskra Púchov Makyta— Čadca 3:1 ,(0:0). Is .Púchov Mak. 10 7 2 1 Spárt. B Bystrica 10 6 2 2 Lokom. Vrútky 9 5 3 1 Spartak Bytča 10 5 3 2 Tatran. L. Lúčka 9 5 0 4 Spartak Dubnica 10 3 4 3 Spartak Martin 10 3 1 6 Tatran Turany 9 3 15 Dynamo Čadca 9 2 2 5 Tatran Krásno 8 3 0 5 Sokol Palúdzka 10 2 2 6 Iskra Žilina B 8 2 0 6 -Spartak Dynamo 25:9 16 23:12 14 24:12 13 18:10 13 18:13 10 12:12 10 15:19 7 13:12 11:17 9:15 11:29 5:14 „ŰJ SZO". kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Ko/.|><.nii Bizottsága Szemesztl a szerkesztnhlznttság Celelftf USrtmr, ívuis fôszernw.tft á/.prkosztňség Bratislava, Jesenského 8—10, telefon 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. E-51172 \