Uj Szó, 1954. május (7. évfolyam, 105-131.szám)

1954-05-11 / 113. szám, kedd

-i" III szo 1954. május 11". Választáviratok Csehszlovákiának a Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 9. évfordulója alkalmából Antonín Zápotocký köztársasági elnök a Szovjetunió Legfelső Tanács^ Elnöksége elnökének, IC. J. Vorosilovnak a következő táviratot küldte: ..Tisztelt Kiiment Jefremovics, köszönöm Önnek és az ön útján a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének azokat az őszinte jókívánságokat és üdvözleteket, amelyeket a Csehszlovák Köztársaság államünnepe alkalmából küldtek. A Szovjetunióval való törhetetlen szövetség és együttműködés egész népünknek szilárd biztonságot nyújt, hogy a kommunizmust építő győzedelmes szovjet nép példája nyomán további nagy sikereket ér el boldog szocialista jövőjének építésében. ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ." • • • Viliam Širóký miniszterelnök, a Szovjetunió minisztertanácsa elnökének, G. M. Malenkovnak a következő táviratot küldte: „Tisztelt Georgij Maximilianovics, a Csehszlovák Köztársaság kormánya nevében és saját nevemben is őszinte köszönetet mondok a Csehszlovák Köztársaság államünnepe al. kalmából küldött jókívánságokért és szívélyes üdvözletekért. Az egész csehszlovák nép tudatában van annak, hogy a Szovjetunióval való törhetetlen barátság és szilárd szövetség megbízható biztosítéka Csehszlovákia nemzetei további anyagi és kulturális fellendülésé, nek és fontos tényező a béke megszilárdításáért folytatott harcban az egész világon. VILIAM ŠIROKÝ." • * • Václav Dávid k ;vi\gy miniszter V. M. Molotovnak, a Szovjetunió külügyminiszterének. a minisztertanács első elnökhelyettesének a követke. zo táviratot küldte: ,.Tisztelt Vjacseszlav Mihajlovics, kérem, fogadja szívélyes köszönetemet a Csehszlovák Köztársaság államünnepe alkalmából küldött jókivánataiért. A csehszlovák békés külpolitika, amely a Szovjetunióval való szilárd szövetségre és barátságra támaszkodik, mindig a Szovjetuniónak a nemzetközi feszültség enyhítéséért, az európai kollektív bizton, ság hatásos rendszerének kiépítéséért és a világbékéért folytatott har. cának támogatására fog irányulni. VÁCLAV DÁVID." A fegyveres erők hatalmas szemléje Bratislavában / Üdvözlő táviratok Csehszlovákénak a Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 9. évfordulója alkalmából Szlovákiában Csehszlovákiának a legyőzhetetlen Szovjet Hadsereg áitai való felszabadítása kilencedik évfordulója ünnepségei hatalmas katonai szemlében érték el tetőpontjukat Bratislavában. A Gottwald-téren felállított emelvényeken gyűltek össze a hivatalos vendégek, a közélet, a gazdaági és kulturális élet képviselői, a konzuli testület tagjai, a Nemzeti Arcvonal képviselői, az üzemek legjobb dolgozói, érdemrendesek és kitüntetések viselői, az államdíjasok, a tábornokok és tisztek. Tíz óra előtt érkeztek meg az emelvényre Karol Bacílek, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a CsKP KB politikai titkárságának tagja, Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, dr. Iván Roháľ-Iľkiv, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, F. D. Karjakin, a Szovjetunió bratislavai i'ikonzula és Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagjai. Pontosan 10 órakor kezdődött a hadsereg, a határ- és belső őrség, valamint a népi milíciák harci zászlókkal felsorakozott alakulatainak szemléje. A szemle után Jaroslav Ťokan tábornok felolvasta Antonín Zápotocký köztársasági elnöknek, a csehszlovák véderBk főparancsnokának hadparancsát. Utána Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke beszélt. „Engedjék meg, hogy jókivána-* taimat fejezzem kí a kilencedik évforduló, történelmünk legboldogabb napja alkalmával, amikor a dicső Szovjet Hadsereg, felszabadítónk megvalósította hazánk felszabadítását és elhozta számunkra a legértékesebbet — a békét és ezzel a boldog holnap örömteli építésének lehetőségét is" — mondotta bevezetésül Rudolf Strechaj. Beszédének további részében hangsúlyozta, hogy a Szovjetuniónak a fasizmus fölött aratott győzelme az egész jgpyjet nép erkölcspolitikai sgjjgg-v gének, a fronton és a hátországban tanúsított hősiességének, a szocialista haza iránti nagy szeretetének volt eredménye. „Éppen ezekben a n- .ikban — folytatta Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke — '' jlmünk és az egész emberiség fievelme a genfi konft--.. ára iránvul. ahol a Szovjetunió kjjviselői előteríe^ a vitás kérdések békés megoldására irányuló világos javaslataikat és leleplezik az imperialisták háborús céljait. Az 500 milliós Kína képviselői Ázsia nemzeteinek a tartós béke utáni vágyát juttatják ott kifejezésre. Mi is és velünk együtt az emberiség döntő többsége is békét akar. Békében akariuk építeni jobb jövó'nket és teljesíteni felejthessen elnökünk, Klement Gottwald örökét." P 'dének további részében Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke kiemelte, hogy népünk a nemzeti bizoitságokba ve" elköveti vM" '-.oknál nemzetiségi különbség nélkül a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire fog szavazni, hogy az államhatalom ezen szervébe a legjobbak közül a legjobbak kerüljenek. „Népünknek pártunk és kormányunk iránti nagy szeretetét — mond' befejezésül — bizonyítja a CsKP X. kongreszszi.u tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalások megszámlál h' lan mennyisége, amelyeket a városok és. falvak dolgozói most p'.dásan teljesítenek." Végül felhívta a fegyveres alakulatok tagjait, hogy éberen őrizzék határainkat és tökéletesítsék mesteri tudási: . t. Jelszavatok ,,A '->et szolgáljuk! Ezért védjétek békés építésünket!" Á csehszlovák és- szovjet himnuszok és a tüzérségi 18 díszlövés után a Gottwald-téri szemlén részt vet! alakulatok a Békevédők és a Dukla-utcán keresztül a Sztálintérre meneteltek ünnepi felvonulásra. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének, K. J. Vorosilovnak, Moszkva. Tisztelt Kllment Jefremovics, engedje meg, hogy a Szovjetuniónak a fasiszta támadó fölött aratott történelmi jelentőségű győzelme és Cseh Szlovákiának a hitleri megszállás járma alól a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 9. évfordulójának alkalmából tolmácsoljam Önnek és a hős szovjet népnek az egész csehszlovák nép forró üdvözletét és mély háláját, valamint személyes őszinte jókiváríataimat is. A Szovjet Hadseregnek a N^gy Honvédő Háborúban aratott dicső győzelme, amely Csehszlovákia fővárosának,. Prágának felszabadításával érte el tetőpontját, lehetővé tette a csehszlovák népnek, hogy felszabadított államának belső rendszeréről szabadon határozzon. A csehszlovák nép a kommunista párt vezetésével megkezdte hazájában a szocializmus alapjainak építését és feltartóztathatatlanul'halad a fénylő szo. cialista jövő felé. Építő igyekezetében a csehszlovák nép már a nagy győzelmek egész sorát érte el. Az első ötéves terv idején az ipari termelés térfogata az 3948. évhez viszonyítva több mint kétszeresére növekedett. Jelentős sikereket értünk el a mezőgazdaság szocialista átépítésében és a tudomány és kultúra öszszes szakaszain. Hála a Szovjetunió önzetlen és sokoldalú támogatásának, országunk szocialista építésének összes szakaszain, megteremtődtek a termelés állandó fejlődésének és a dolgozók életszínvonala állandó emelésének föltételei. Csehszlovákia népe el van szánva szilárd egységben legyőzni a jövőben is az összes akadályokat és teljesíteni az építés további nagy feladatait. Csehszlovákia nemzetei békében és barátságban akarnak élni a világ összes nemzeteivel és ezért teljes mértékben támogatják a Szovjetuniónak a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló igyekezetét és csatlakoznak az Európa kollektív biztonságára vonat, kozó összeurópai szerződés megkötésére irányuló javaslatához, amely Csehszlovákia biztonságának és függetlenségének szilárd biztosítéka lenne és az európai, valamint a világbéke biztosítéka is. Csehszlovákia nemzetei jól tudják, hogy csak a Szovjetunióval és a béke, demokrácia és szocializmus táborának többi országaival való szoros, törhetetlen szövetség biztositja Csehszlovákia szilárd nemzetközi helyzetét, biztosítja a béke ellenségeinek minden cselszövésével szemben és ezért mint szemefényüket őrzik a Szovjetunióval való barátságot és szövetséget, amelyet mindkét ország nemzeteinek legjobb fiai vérükkel pecsételtek meg a fasizmus elleni harcban. Éljen és erősödjön a törhetetlen csehszlovák-szovjet barátság, szövetség és együttműködés, országaink további felvirágzása, nemzeteink boldogsága és jóléte ér. dekében! Érjen el újabb győzelmeket a dicső szovjet nép Csehszlovákia és a béketábor többi országainak népével és a világ összes békeszerető embereivel együttműködve, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a háború elhárításáért és S. tartós béke biztosításáért folytatott igazságos harcban! ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ • • • i A Csehszlovák Köztársaság elnökének, Antonín Zápotocký elvtársnak, Prága A Csehszlovák Köztársaság nemzeti ünnepe napján íi Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének nevében ! és saját nevemben is a legszívélyesebb jókívánataimat | küldöm Önnek. Elnök elvtárs. A testvéri csehszlovák népnek további sikereket kívánok az új szocialista élet kiépítéséért folytatott harcában. Éljen és erősödjön a Szovjetunió és a népi demokratikus Csehszlovákia nemzetei közötti törhetetlen barátság. K. J. VOROSILOV • • • A Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének, Viliam Široký elvtársnak, Prága Kérem Önt, Miniszterelnök elvtárs és a Csehszlovák Köztársaság koriTiányát is, hogy fogadják nemzeti ünnepük alkalmából szívélyes jókívánataimat. Meg va. gyok győződve arról, hogy a csehszlovák és szovjet nép közötti testvéri agyüttmüködés és törhetetlen barátság továbbra ls nemzeteink kölcsönös érdékeit fogja szolgálni és hathatós hozzájárulás lesz az Európa szilárd békéje és a világbéke biztosításához. A Csehszlovák Köztársaság kormányának és az egész csehszlovák népnek újabb sikereket kívánok a szocializmus építésében. G. M. MALENKOV A Csehszlovák Köztársaság elnökének. Antonín Zápotocký elvtársnak, Praga Prága A Csehszlovák Köztársa.- íg külügyminiszterének, Václav Dávid elvtársnak, é Prága A Csehszlovák Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából fogadja, Miniszter elvtárs, legőszintébb baráti jókivánataimat, valamint a csehszlovák népnek küldött legjobb kívánságaimat. Szolgálja a nemzeteink közötti testvéri együttműködés és szövetség az európai kollektív biztonság biztosításának és az általános béke megszilárdításának ügyét. V. M. MOLOTOV Csehszlovákiának a Szovjet Hadsereg által való fel. szabadítása 9. évfordulója alkalmából a következő üdvözlő táviratok érkeztek: A Csehszlovák Köztársaság elnökének, Antonín Zápotocký elvtársnak, Prága Csehszlovákia felszabadításának 9. évfordulója alkalmából kérem önt a kínai nép és a kínai kormány, valamint saját nevemben is, fogadja és tolmácsolja Csehszlovákia nemzeteinek szívélyes jókívánataimat. A kínai nép forrón üdvözli a csehszlovák ötéves terv sikeres teljesítését és a csehszlovák kormánynak és népnek újabb sikereket kíván a nemzetgazdaság általános fejlődéséért és a dolgozó nép anyagi és kul turális színvonalának emeléséért végzett munkájában. MAO CE-TUNG Csehszlovákiának a hős Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 9. évfordulója alkalmiból kérem Ont, Elnök elvtárs, fogadja az államtanácstól és a lengyel néptől a csehszlovák nép és az Ön számára küldött forró jókívánságainkat. A lengyel nép egész szivéből további sikereket kíván a testvéri csehszlovák népnek a szocialista építés minden egyes szakaszán és a nemzeteknek a békéért, nemzeti függetlenségéért és biztonságért folytatott hai»ában további eredményes részvételt. ALEKSZANDKR ZAWADSKI, a Lengyel Népköztársaság államtanácsának elnöke. • • • A Csehszlovák Köztársaság elnökének, Antonín Zápotocký elvtársnak, Prága Engedje meg, Elnök elvtárs, hogy a csehszlovák államünnep alkalmából a Bolgár Népköztársaság népgyűlése elnökségének nevében, valamint sajáb nevembén is szívélyesen üdvözöljem Önt és az Ön szemé, lyében a testvéri csehszlovák népnek a lehető legnagyobb sikereket kívánjam az új, szocialista Csehszlovákia építésének müvében és az egész világ nemzetei békés együttműködése és a béke megszilárdítása terén is. . GEORGI DAMJANOV, a Bolgár Népköztársaság népgyülése elnökségének elnöke. • • • A Csehszlovák Köztársaság elnökének, Antonín Zápotocký elvtársnak, Prága A Csehszlovák népnek a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 9. évfordulója alkalmából a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság legfelsőbb népgyülése elnökségének nevében, valamint saját nevemben is önnek és az Ön személyében az egész testvéri csehszlovák népnek legszívélyesebb jókívánságaimat küldöm. Elnök elvtárs, további sikereket kívánok Önnek a szoc'alizmus építése terén a csehszlovák nép jóléte érdekében folytatott gyümölcsöző munkájához. KIM D TI BON, a: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság legfelsőbb népgyülése elnökségének elnöke. • * • A Csehszlovák Köztársaság elnökének, Antonín Zápotocký elvtársnak, Tisztelt Elnök elvtárs! A Csehszlovák Köztársaságnak a hitleri megszállóktól a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása kilencedik év-fordulója napjának alkalmából engedje meg, hogy Önnek és az egész csehszlovák népnek a magam és az összes békeszerető németek nevében legszívélyesebb jókívánataimat fejezzem ki. Szilárd meggyőződésem, hogy a nemzeteink közötti jószomszédi és baráti kapcsolatok továbbra is erősödni fognak és elmélyülnek, és hogy közös, a béke biztosításáért folytatott harcunkat siker koronázza. Engedje meg. tisztelt Elnök elvtárs, hogy Önnek és az ön személyében a csehszlovák népnek további nagy sikereket kívánjak hazájuknak szocialista építé. sében és a béke biztosítása terén. WILHELM PIECK, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke. * • • • A Csehszlovák Köztársaság elnökének, Antonín Zápotooký elvtársnak, Prága. Csehszlovákiának a hős Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 9. évfordulója alkalmából önnek és az Ön személyében az egész csehszlovák népnek és kormányának Vietnam népe kormánya, valamint a maiáin nevében is forró jókívánataimat küldöm. Vietnam népe lelkesen követi a csehszlovák népnek a szocializmus építése minden egyes szakaszán Cseh. Szlovákia Kommunista Pártja vezetésével és a nagy Szovjetunió önzetlen támogatása mellett elért nagy sikereit. A csehszlovák népnek újabb győzelmeket kívánunk. Szilárd meggyőződésünk, hogy a békéért és a demokráciáért folytatott jelenlegi harcban az egész világon a Szovjetuňió vezetésével napról napra erősödik a nemzeteink közötti testvéri szövetség. HO CSI MIN, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke • W •! A francia köztársasági elnök távirata: A Csehszlovák Köztársaság elnökének, Antonín Zápotocký úr öexellenciájának, Prága Csehszlovákia államünnepe alkalmából exellenciádnak őszinte szerencsekívánataimat küldöm és a csehszlovák népnek boldogságot kívánok. RENfi OOTY A Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének, .Viliam Široký elvtársnak, Prága* Csehszlovákia felszabadításának 9. évfordulója alk.-Imából fogadja, kérem, miniszterelnök elvtárs, szilvas üdvözleteimet. A csehszlovák népnek további •szereket kívánok a szocialista építés terén. CSOU EK LM.