Uj Szó, 1954. május (7. évfolyam, 105-131.szám)

1954-05-20 / 122. szám, csütörtök

\ f "B 6 III SZO 1954. május 20. t, Őszintén mondom, hiszek a számoknak és szeretem a számokat. Egyáltalában nem unalmasak. Sőt nagyon is sokat mondanak. Meg lehet érteni őket. Micsoda pompás kép tárul például az elé, aki előveszi az állami statisztikái hivatal jelentését elsö ötéves tervünk befejezéséről. Én újrz elővettem és áttanulmányoztam, mennyível több kávé, tea, sör és bor fogyott 1953 végén, mint az ötéves terv elején. Jelentős az emelkedés Pedig kávét, teát, sört és bort csak azután iszunk, miután éhségünket csillapítottuk. jóllaktunk és rendes ruhánk is van. A hivatalos jelentés szerint a kávé fogyasztás 53%-kal,- a teafogyasztás 216%-kal, a sörfogyasztás 7%-kál, a borfogyasztás 6%kal emelkedett. Mit mondanak ezek a számok? Elsősorban azt, hogy rászoktunk a teára. De ebből a számból az is következik, hogy több cukrot, citromot és több rumot is fogyasztottunk, mint azelőtt. Lényegesen emelkedett a kávéfogyasztás. Ezt magam is bizonyítom. Sőt megtoldom azzal, hogy a személyemre eső teamennyiséget is kávé formájában fogyasztom el. Túlzás nélkül állítom, hogy többek kávéadagját magam élvezem, mégsem érezhető ez a piacon, mert van kávé, mégpedig bőven. A sör- és borfogyasztás aránylag keveset emelkedett. Mit jelent ez? Ki hiszi el, hogy nálunk, Csehszlovákiában kevés sört, vagy kevés bort isznak az emberek, Más itt a helyzet. Vegye tudomásui mindenki, akit illet, hogy nálunk már 1949 előtt is bőven fogyott a söröcsice, borocska. Most arról van szó, hogy a minőséget emeljük. A sör és a bor minősége is egyaránt ( örvendetesen javul. De ne túlozzuk el a dolgokat. Tudjuk jól, hogy nem ez a legnagyobb eredménye ötéves tervünknek. Mindenki maga tapasztálhatja, hogy a számok a kimutatások, a statisztika sem valami száraz, elvont dolog, hanem élő válóság, mindennapi életünk színvonalának fokmérője. Jó Sándor. Ne becsüljük le a tűzvész elleni rendeleteket Az állami tűzoltóság-, valamint a közbintonság szervei gyakran megállapítják, hogy közönségünk a szabad természetben nem törődik a tűzbiztonsági intézkedésekkel, söt még lakóházak, gazdasági épületek, raktárak és más építménýek köze. lében is figyelmen kívül hagyja. Amikor száraz levél, fű, haraszt és gallyak elégetése céljából tüzet raknak, gyakran keletkezik tűzvész, sokszor óriási károkat okozva. Ezért a belügyminisztérium állami központi tűzvédelmi igazgatósá. g fi arra figyelmeztet, hogy március 16-tól szeptember 30-ig terjedő időben tilos füvet és gazt nyilt helyen elégetni mindazokon a telkeken, amelyeket a 208/1948 Sb. számú törvény megjelöl. Tavasztól őszig sokszor keletkezeik tűzvész az erdőkben. Ezt a tüzet a dohányzó és mások gondatlansága okozza. Hogy az erdei tüzeket megelőzzük, be kell tartanunk az összes tűzvédelmi rendelkezéseket. Ez azt jelenti, hogy nem szabad erdőben, vagy annak közeié. ba,n tüzet rakni, hogy az erdőben be kell tartani a dohányzási tilalmat. Utazók figyelmébe Vasárnap, május 23-án életbelép az új menetrend a ČSAD autóbuszvonalon is. A menetrendet az egves kerületek részére külön kiadják. Az idei nyári menetrend tartalma kibővül az összes autóbuszjáratok jegyzékével és az összes autóbuszvonalak menetrendjével, amelyek a szomszéd kerületből átnyúlnak az illető kerületbe. A ČSAD 1954. évi nyári menetrendjét már május 17. tői kezdve árusítani fogják. Gyógykezelés Bardejovban és Brusnón Tekintettel arra, hogy az állami fürdők főigazgatóságánál működő disztribúciós irodához naponta sok helyről érkezik érdeklődő levél, melyekiben felvilágosítást kérnek bártfai vagy brusznoi gyógykezelésre vonatkozólag, ez úton kívánjuk az érdeklődőket külön értesítés helyett tájékoztatni. A bártfai és brusznói állami fürdőkben dolgozóink részére oly betegeknek tartanak fenn ágyakat, akik főleg az emésztési szervek megbetegedésben, máj- és epebajban szenvednek, vagypedig fertőző sárgaság utáni, valamint gyomorés epeoperációk utáni állapotban vannak. Bártfán és Brusznón néhány elsőrendű, ivókúrára berendezett ásványforrás van, amelyeknek vize gyógyítja a fenti betegségeket. Egy-egy gyógykúra Bardejovban éppúgy elősegíti a gyomor- vagy epebaj gyógyítását, mint Karlové Vary. Bardejovban kwseljük azonkívül még a felső légzési szervek hurutjaiban szenvedő betegeket is. Mindezeken kívül a bardejovi vízgyógyintézet és egyéb balneoterápiai berendezései igen alkalmasak idegbajok és idegkimerültség gyógyítására. Az állami gyógyfürdők és források főigazgatósága, Bratislava, TT1. 29. Aug. 8. Mer

; lent a Tudomány és Technika 5. száma A „Tudomány és Technika" ifjúsági folyóirat feladata az ifjúság politechnikai képzése. A lap 5. számában az olvasó megismerkedik az. zal, mi mindenre használják fel a szenet, hogyan épülnek az új lakótelepek, s betekintést nyer a villanyáram előállításának problémáiba. A szénbányászat kormányunk és a párt érdeklődési körének középpontjában áll, mert éppen a széntermelés befolyásolja leginkább népünk életszínvonalának állandó emelését. A folyóirat „Kiürített bá. nyatérségek tömedékelése'' c. alatt a szénbányászat egyik érdekes problémáját mutatja be. Utainkon mind gyakrabban látjuk az új Jawa-ČZ 150-es motorkerékpárt. Ezzel az új géppel képestudósitás keretében ismerkedhetnek meg az olvasók. Népszerű cikk foglalkozik a tejjel, annak eredetével, vegyi összetételével és feldolgozásával. A „Hogyan mozog a lánctalp" c. cikk a lánctalpas jármüvek működési elvét s technikai alapjait ismerteti. A lap szines belső mellékletén modem lökhajtásos vadászrepülő, gép képét láthatjuk. Ehhez a kép, hez rendkívül érdekes tudósítást közöl a lap a lökhajtásos repülőgépek problémáiról. A Népegyetem biológiai tanfolyama az élet keletkezésével foglalkozik. Az amatörfényképészek a Pextral előhívóról olvashatnak. A Micsu rin-kör rovatban zöldségtermesztési tudnivalókról kapnak ismertetést az ifjú micsurinisták. A Házimühely rovatban kis körfürész készítésének leírását nyújtja a lap. A „Tudomány és Technika" ebben a számában kezdi a „Jelek a világűrből" c. fantasztikus regény közlését, amely tudományós alapon mutatja be a tudomány és technika fejlődésének kilátásait. A lap ára 2.— Kčs. Kapható minden újságárusnál. Megrendeléseket a postahivatalok és postakézbesítök vesznek át. »

W«t

MI)

WMHM

»t

lt

>HWMH

MI

I

tll

tlt

HII

H • A szovjet labdarúgóbajnokság során a következő mérkőzéseket játszották: Leningrádi munkaerőtartalékok— Kievi Dinamó 2:3, Gorkiji Torpédo—Tbiliszi Dinamó 0:1, Moszkvai Dinamó—Moszkvai Lokomotíva 0:0, Minszki Szpartak— Harkovi Lokomotíva 1:0. A szovjet labdarúgóbajnokság tabellája nak élén 13 ponttal a Moszkvai Dinamó csapata áll. Második a Tbiliszi Dinamó, amelynek ugyancsak 13 pontja van, de rosszabb a gólaránya. Vasárnap a budapesti Népstadionban Magyarország—Anglia nemzetközi labdarúgó-mérkőzés Május 23-án, vasárnap, kerül sorra a budapesti Népstadionban a nagy érdeklődéssel várt magyarangol labdarúgó mérkőzés. Ez a találkozó a londoni 6:3-as magyar győzelem visszavágója. A mérkőzésre serényeh folynak az előkészületek. Mindkét csapat szorgalmasan készül a nagy összecsapásra. A magyar labdarúgóválogatott a Bp. Vörös Lobogó stadionjában tartotta hétfői edzését. Ezen valamennyi kerettag résztvett. Mándi Gyula, magyar állami edző elmondotta, hogy a válogatott keret naponta tart majd edzést és még szombaton is, — tehát egy nappal a mérkőzés előtt — könnyű kondícióedzésre kerül majd sor. A magyar válogatott összeállítása valószínűleg ez lesz: Grosics — Buzánszky, Lóránt, Lantos — Bozsik, Zakariás — Tóth II., Kocsis, Hidegkúti, Puskás, Czibor. Mint jelentettük, az angol válogatott vasárnap Belgrádban Jugoszlávia ellen játszott. A, jugoszlávok érdekes küzdelem után 1:0 arányban győztek. A találkozót Belgrádban végignézte Sebes Gusztáv is, a Magyar OTSB elnökhelyettese. A mérkőzéssel kapcsolatban a következőket mondotta a budapesti „Népsport" munkatársának: — A mérkőzés szemlélőinek valahogy az volt az érzésük, hogy az angolok tartalékolják erejüket a budapesti mérkőzésre, — a viszszavágóra. Ez volt a nagy számban jelenlévő kiilfiJldi újságírók véleménye is. Játszottak, küzdöttek, de közben állandóan a budapesti találkozóra gondoltak. Ennek ellenére hatalmas küzdelem, izgalmas játék folyt. A jugoszláv közönség hatalmas erővel bíztatta csapatát végig és a jugoszláv válogatott tagjai mindent beleadva, harcoltak a győzelemért. Mondhatjuk; meg is érdemelték a győzelmet, bár az angoloknak több gólhelyzetük volt. A gólhelyzeteket azonban ki is kell használni. Allén például igen nagy gólhelyzetet hagyott ki, egy nagy gólhelyzetben pedig Nichollst gáncsolták. Ezt Steiner játékvezető elnézte. Általában többet tévedett a játékvezető az angolok terhére, — persze nem mondom, hogy ez szándékosan történt. Sebes Gusztáv szerint az angol védők ezen a mérkőzésen már sokkal jobban zártak, mint tavaly, a londoni mérkőzésen, igyekeztek az ellenfelet már a labda átvételében megakadályozni. Staniforth igen jól játszott. Owen kitűnő fejjátékával tünt ki. Az angol csapat legjobb csapatrésze a fedezetpár volt. Mind Wright, mind Dickinson nagyszerűen játszott. A támadósorban Nicholls volt a legveszélyesebb. A jugoszláv csapatban is a fedezetpár játszott a legjobban, de remek volt a közvetlen védelem is. A támadók túl sok adogatással építettek, sokat tartották a labdát, gyakran játszottak oldaltadogatásokkal. — Elbizakodottságra semmi okunk — folytatta nyilatkozatában Sebes Gusztáv. Ez a vereség még jobban ösztönzi az angol válogatottat arra, hogy Budapesten a lehelő legjobb teljesítményt igyekezzék nyújtani. Mint Budapestről jelentik, az angol válogatott tegnap délben megérkezett Budapestre. Valószínűleg az egyik balatoni üdülőhelyen készül majd a vasárnapi nagy találkozóra. Kanada és USA már készül a jégkorong-világbajnokságra A Kanadából és az USA-ból érkező hírek szerint az ottani jégkorong-sportközpontok ^pnár most készülnek az 1955. évi világbajnokságra. A kanadai amatőr jégkorongszövetség Vancouverben tartott évi közgyűlésen elhatározta, hogy az 1955. évi világbajnoki versenyre a legjobb amatőr klubok tagjaiból összeállított válogatott csapatot küld. Eddig Kanada képviseletében mindig csak klubcsapatok vettek részt a világbajnokságban, azonban a Szovjetunió ez idei stockholmi győzelme után Kanadában is fordulat állt be. A kanadai válogatott csapat a világbajnokságra utazása előtt 6 héten át edzést tart. Azután Európában előkészítő mérkőzéseken vesz részt. Az USA jégkorongszövetsége is bejelentette, hogy a legközelebbi jégkorongvilág bajnokságra válogatott csapatot szándékozik küldeni, és ezért megbízta elnökét, hogy állítsa össze a válogatott csapatot és végezze annak előkészítését. Ez a visszhangja annak a nagyszerű győzelemnek, amelyet az ez idei világbajnokságon a szovjet jégkorongozók Stockholmban arattak, amidőn mindjárt legelső rajtolásuk alkalmával sikerült Kanadát 7:2 arányban legyőzni és ezzel Európa-bajnok'ságot és a világbajnokságot megszerezniük. A járási bajnokságok állása A füleki járás bajnokságának ötödik fordulóját játszották vasárnap. A forduló érdekessége volt, hogy egyetlen hazai csapat sem tudott ezúttal pontot szerezni. Mindenütt a vendégek győztek. Eredmények: S. Várgede-Téglagyár Fülek 2:4 (1:3). A füleki csapat idegenben is megérdemelten győzött. A mérkőzés folyamán fölényben játszott, s a hazaiak sokszor túlkemény játékkal igyekeztek megtörni a téglagyáriak rohamait. A győzteseknél Mokány, Motor, Farkas és Kovács Z. voltak a legjobbak, míg a várgedeieknél a közvetlen védelem tűnt ki. Futó bíró kissé kiengedte a kezéből a játékot. A fülekiek ezzel a győzelmükkel továbbra is a tabella élén maradtak. A további eredmények: Egyházasbást—Síd 1:5, Lokomotíva Fiilek—

Mier Fülek 2:3, Spartak Fülek III.—Spartak Fülek II. 1:2, Tatran Konrádovce B.—Ajnácskő 1:2. A vasárnapi forduló után a bajnokság állása a következő: Téglagyár Fülek 5 4 1 0 17:7 9 Fülek 5 4 0 1 14:6 8 Ajnácskő 5 3 2 0 21:11 8 Síd 4 3 10 15:7 7 Spartak Fülek B 4 3 0 1 8:7 6 Konrádovce B. 5 1 1 3 7:18 3 Sátoros 4 1 0 3 11:13 2 Lokomotíva Fülek 5 1 0 4 9:13 2 Spartak Fülek C. 5 1 0 4 7:13 2 Várgede 4 1 0 3 7:14 2 Egyházasbást 4 0 1 3 6:13 1 Az ipolysági járás bajnokságában a hetedik fordulóhoz értek a csapatok. Az állás a következő: Zenit Ipolyság 5 5 0 0 23:3 10 S. Vinica 6 5 0 1 19:9 10 S Pláštovce 4 3 0 1 13:8 6 S. Hokovce 4 2 1 1 8:7 5 S. Demandice 5 2 0 3 11:15 4 S. St. Turovce 5 1 2 2 8:13 4 S. Vyškovce 6 1 0 5 9:18 2 Dyn. Ipolyság B. 4 0 2 2 3:7 2 D. H. Semerovce 5 0 1 4 2:16 1 (A tabellán nincs feltüntetve még a Dynamo Ipolyság B. S. Plášfovce 1:0 mérkőzés eredménye.) Az ipolysági járás versenyeinek mérkőzései mindkét csoportban véget értek. A tavaszi forduló utón a tabella állása a következő; A. csoport: S. N. Ves 4 3 10 10:1 7 Csem. Dolinka 4 3 10 12:3 7 S. Sečianky 4 2 0 2 9:11 4 S. Ip. Predmostie 4 0 1 3 2:10 1 S. ČSM Tesnak 4 0 1 3 2:10 1 Vasárnap Bécsben játszik a Spartak ÖSSz válogatottja A Spartak ÖSSz válogatott csapata vasárnap, május 23-án Bécsben visszavágó mérkőzésre áll ki a bécsi ligacsapatok válogatottja ellen. Az első mérkőzést tavaly, november 29-én a strachovi stadionban játszották. Ezt a Spartak nyerte meg 3:1 arányban. A bécsi válogatott vasárnap ebben az összeállításiban szerepel: Schmied (Vienna) — Hanapi, Happel (mindkettő Rapid), Barschand (Wiener Sportklub) — Ocwirk (Ausztria), Köller (Vienna) — Korner I. (Rapid), Schleger (Austria), Wagner (Wacker), Stojaspal I.- (Austria), Korner II. (Rapid). Tartalékok : Pelikán (Wacker), Stotz (Austria), Meissler (Wiener Sportklub), Bokon (Wacker). Az uruguay-i labdarúgóválogatott Svájcba érkezett Zürich. — Mint Zürichből jelentik, Uruguay labdarúgó válogatottja hétfőn, május 17-én repülőgépen Svájcba érkezett. A zürichi repülőtéren ünnepélyesen fogadták az uruguay-i labdarúgókat. A sportküldöttség 44 tagból áll, melyből 22 labdarúgó, a többi edző, sportvezető és újságíró. • Az uruguay-iak Zürichből Hiltenfingenbe utaztak, ahol az egész világbajnokság alatt lakni fognak. Uruguay válogatottja május 25-én Lausanneban Svájc ellen áll ki, május 30án pedig Spanyolországban Madrid válogatottja ellen veszi fel a küzdelmet. Június 6-án Saar-vidék és Saarbrücken válogatottjai ellen játszanak. • Mint jelentik, Brazília válogatottja edzőtáborban készül a világbajnoki küzdelmekre. A válogatott május 25-én repülőgépen érkezik rn^g Európába. Első előkészületi mérkőzésüket május 27-én és június 2-án Lisszabonban játsszák Portugália válogatottja ellen. Vidéki eredmények • Feketenyéki Szokol—Vizkeleti Szokol 4:0 (1:0). Nagyszámú nézőközönség előtt Feketenyéken játszották a labdarúgómérkőzést, melyet meglepetésszerűen a honiak nyertek meg nagy gólaránnyal. A feketenyékiek minden tekintetben jobbak voltak. Főleg a második félidőben játszottak jól. A gólokat Király, Haver, Jurik II. és Orbán lőtték, (m. m.) A Győzelmi futás ez évben is nagy sikerrel zajlott le a besztercebányai kerületben. Többezer sportoló vett részt a futásban. Csak Újbányán 1895 futó vett részt, s ezek közül 486 az üzemekből, 370 a falvakból és 1040 az iskolákból való volt. Podbrezován 200 sportoló futott, s ezek között volt a Baník Podbrezová 49 labdarúgója és 8 vezetőségi tagja is. Dolný Hámron 108 futó indult. A Győzelmi futásra a legjobban a Spartak Vyhne és a Hliník nad Hronom együttesei készültek fel. • Losoncon most van alakulóban az ökölvivósport. A losonci Slavoj vezetősége új szakosztályt alakít. Mégpedig az ökölvívó-szakosztályt, mert ígéretet tett az év elején, hogy ez évben ezt a szakosztályát is megalakítja. A szakosztály vezetését Krista Györgyre, a volt szlovákiai ökölvívó bajnokra bíz- • ták, aki a szervezési munkálatokat már meg is kezái. Á szakosztály a Klement Gottwald építészeti felső ipariskola tornatermében tartja majd edzéseit, s rövidesen nyilvános szereplésre is kiáll. • Iskra Opatova „B"—Kat. Huta Iskra 5:1 (3:1). Opatova ,.B" fölényes és biztos győzelmet aratott a kerületi verseny ..B"-csoportjában vezető vendégcsapat felett. Góllövők: Banyár (2), Bogyik, Molnár és Vajda, iiletve Bajcsy. Bíró: Gajdács. „ÚJ SZÖ". kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrincz Gyúld főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 8—10, telefon 347 16, 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8,. telefon 337-28. Előfizetési díj havonta Kis 6.60. Az előfizetést és kézbesítést az illetékes postahivatal (postakézbesítő) intézi. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. E-51153 ,