Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-09 / 86. szám, péntek

6 UJSZO 1984. áprSis a A mezőgazdasági termelés fellendítéséért A kassai kerület szövetkezeti tagjai, ez állami gazdaságok dolgozói, kisés középparasztjai teljes mértékben kihasználják a kedvező időjárást a tavaszi munkák mielőbbi elvégzésére. Április elsp napjaiban a Tátra-környéki hegyi járásokban is megkezdték a tavaszi munkákat. A kerület gép- és traktorállomásainak dolgozói elhatározták, hogy a tavaszi munkákat idejében és jól elvégzik, s ezért a CsKP X. kongresszusa tiszteletére 439 egyéni és 66 kollektív felajánlást tettek. Eddig 65 agregáttal, három vetőagregáttal és 109 talajeiőkészitöagregáttai' dolgoznak. A gép- és traktoráttomások dolgozói igyekeznek a munkákat minél jobban elvégezni. A traktorosokai maguk a szövetkezeti tagok és a gép- és traktorállomás agronómusa ellenőrzi. A képen Takács Jenő, a gép- és traktorállomás agronómusa, Hegedűs István szakaszagronómus és Fialka Pál politikai dolgozók láthatók, akik a traktorosoknak a moliranici szövetkezeiben végzett munkáját értékelik. A vágsellyei traktorállomás élenjáró traktorosa Kollár Gyula A vágsellyei járásban április 4-én a megkötött szerződések alapján értékelték a szövetkezetek és a traktorállomások közötti szocialista versenyt. Az értékeléskor a jelenlévők megvitatták a növényi termelésben és állattenyésztésben elért sikereket. A vita során azonban felszínre kerültek a hibák és a fogyatékosságok is. Készleteiben foglalkoztak az egyes munkacsoportok elért eredményeivei, amely szerint a tavaszi munkák ver. senyéből a tardoskeddi szövetkezet mezei munkacsoportja Urbán István vezetésével került ki győztesen. Ez a csoport az árpát 45 hektáron március 20-ig kereszt, és sűrűsoros

an vétette el és a talaj jó előkészítésével megteremtette a nagyobb hektár, hozamok feltételeit. A vághosszúfalusi szövetkezetben Babós László csoportja szintén szép eredményeket ért el, s március 23-ig 60 hektáron keresztsorosan elvetették az árpát. A- terv teljesítésében nem maradtak le a traktoros brigádok sem, amelyek közül a legjobb eredményt a deáki brigád érte el Tuska Pál veze. tésével, ugyanis a tervet április 4-ig 71 százalékra teljesítette. A negyedik brigád seintén szép eredményeket mutatott fel. A traktorosok a szövetkezeti tagokkal szorosan együttműködve egy célért küzdenek, s a jó minőségű munkával igyekeznek a lehető legnagyobb hektárhoz

amot biztosítani. A vágsellyei traktorállomás traktorosai közül a legjobb rroun. kát Kollár Gyula, negyedik brigád traktorosa végezte, akj időtervét 104 százalékra teljesítette. Molnár Rudolf, Vágseilye Új gépeket kap a mezőgazdaság A mezőgazdaságnak eddig nem volt elegendő len-, burgonya és répapermetező gépe. A pelhrirr.ovi Agrostroj nemzeti vállakat dolgozói új permetezőgépeket állítottak össze, amelyek segítségével a földművesek egyszerre nagykiterjedésű földeket tudnak permetezni. Az új permetezőgép a

z eddigiektől nemcsak abban különbözik, hogy könnyebb, hanem az az előnye, hogy a fertőtlenítő folyadékot e'őbb összekavarja, s csak aztán permetezi ki. Ez a szitáló "permetezési módszer a régihez viszonyítva sok fertőtlenítő anyagot megtakarít. Például a régi permetezési módszerrel egy hektáron 700—800 liter fertőtlenítő anyagra volt szükség, a szitáló permetezéssel ugyanakkora földterületre elég 150—200 liter permetezőszer. A régi permetezőgépek a fertőtlenítőanyag-tartál lyal együtt 15, mázsásak voltak. Hátránya volt ennek a gépnek, hogy nagyon nehéz volt. Az új gép csak három mázsás, traktorra) vagy pedig lófogattai vontatható. teljesítménye 10 óra alatt 35 hektár. Túlteljesítették első negyedévi beadási kötelezettségüket A kassai kerület állami gazdaságai az állattenyésztés feladatait nemcsak a téli hónapokban teljesítették egyen, letesen, hanem egyes állati termékékből a terven felül is adtak a köz. ellátásnak. Az első negyedévben a tejbeadást 106 százalékra, márciusban 109 százalékra teljesítették Az előirányzottnál 94.184 literrel szolgáltattak be többet az első negyedévben, ebből már cius hónaiban 45^466 litert. A tejbeadás terén az első helyen az iglói állami gazdaság áll, amely a negyedévi tervet 113 százalékra teljesítette. A tátralomnici állami gazdaság 110 százalékra teljesítette a tejbeadást. Ebben a gazdaságban a téli hónapokban is sikerült az állatok napi 6.5 literes tejhozamát megtartani. A marhahúsbeadás tervét a kassai kerület állami gazdaságai 109 százalékra teljesítették, 21.361 kg húst ad. tak be terven felül. A sertéshúsbeadással az első két hónapban lemaradtak, de márciusban a tervet 109 százalékra teljesítették, ugyanis 12.435 kg-al több sertéshúst adtak be. Az állami gazdaságok dolgozói az árleszállításra úgy válaszol, tak, hogy kötelezték magukat, hogy az első negyedévben való lemaradást áprilisban teljesítik, mégpedig úgy, hogy az áprilisi beadási kötelezettséget 35.000 kg sertéshús beadásával túlteljesítik. A csányi, a kassai és a somodi állami gazdaságban be vezettek Šunková sertéshizlalási módszerét és így a tornai állami birtok, amelyhez az említett gazdasá gok tartoznak, márciusban 112 százalékra teljesítette a sertéshúsbeadást. A belterületi járások segítik a karlovy vari kerület betelepítését A napokban Karlovy Varyban megtárgyalták a karlovy-vari kerület betelepítésének megszersZervezését. A tanácskozáson részt vett Jozef Janouš képviselő, a határvidéki területek betelepítésének ügyével meg. bízott kormánybiztos, Vojtech Aubrecht, Karlovy Vary nemzeti bizottságának elnöke, továbbá a gottwaldovi, nyit mi, besztercebányai, žili nai és eperjeis; kerületi nemzeti bizottsáigok és a karlovy-vari kerület összes járási nemzeti bizottságainak képviselői. Jozef Beneš, a karlovy-vari kerületi nemzeti bizottság mezőgazdasági előadója bevezetőül a mezőgazdaság lehetőségeiről és helyzetéről beszélt. A tanácskozás részvevői ezután kijelentették, hogy segítenek betelepíteni a kijelölt kerületeket. A žilinai kerület vállalta a toužini és aái járás betelepítését, az eperjesi kerület a chebj és sokolovi járásét, a gottwaldovi kerület dolgozói a kadaft és podborani járás betelepítését,, a besztercebányai kerület a karlovy-vari járásét, a nyitrai kerület pedig a krasiicej és marianske-láznei járásét. Az egyes kerületek és járások képvi. selői szerződést kötöttek, amely szerint kölcsönösen biztosítják a betelepítési akció sima lefolyását, az érdeklődőknek a karlovy-vari kerületben tett első látogatásától kezdve a határvidékre való végleges átköltözésig. A tanácskozás részvevői ezután az új települök toborzásával járó problémákról tárgyaltak, sürgették a lakások gyorsított ütemben való kijavítását, valamint az akció pénzügyi ós anyagi biztosítékát. Befejezésül Jozef Janouš képviselő hangsúlyozta, hogy az akció megszervezése, nem csak az illetékes ügyosztályok, hanem az egész nemzeti bizottság ügye. Beszédében kiemelte, hogy az akció önkéntes, nem lehet rá senkit kényszeríteni, azonban sikeres lefolyását heiye

s szervezéssel kell biz. tosítani. Országúti közlekedési ellenőrzés A prágai közlekedési felügyelőség a Spindlerov Mlyn—Prága vonalon ellenőrizte a gépkocsikat. Az ellenőrzéskor a gépkocsik technikai felszerelésében különböző hibákat találtak. Megállapították, hogy néhány vezető nem ismeri a közlekedési előírásokat. A vonal 8 ellenőrzési szakaszból áll. A közlekedési felügyelőség tagjai mind a nyolc szakaszon ellenőrizték a gépkocsivezetőket és az autók technikai felszerelését. A leggyakoribb kihágás a vasúti átjáróknál és a zárt településeknél a megengedett sebesség túllépése volt. Az esti órákban sok gépkocsi rosszul volt megvilágítva. Az ellenőrzött szakaszokon átmenő gépkocsik vezetőinek csak 13 százaléka nem követett el kihágást. Technikai hibák, vagy meg nem engedett vezetés miatt a kocsivezetők 87%-át büntették. Az ellenőrzött szakaszokon a. vezetők négy kihágást követtek el. Az ellenőrzés eredménye azt bizonyítja, hogy a gépkocsivezetők szakismeretei és személyes felelősségérzetét növelni kell. Hanzelka és Žigmund új fümjei Hanzelka és Žigmund, az ismert utazók, a napokban befejezték az Amazon-folyő mellett lakó suár indián törzs szokásadról készült „Koponyavadászok" című filmjüket. Afrikai útjukról legközelebb mozgószínházainkban a „Tűzhányó születése" című új film jelenik meg. Délamerikai útjukról készült egész estét betöltő filmet láthatunk május havában. Ennek címe: „Argentínából Mexikóba". Vasárnapi hajókirándulások Dolgozóink eddig is nagyon kedvelték a vasárnapi dunai szórakoztató hajókirándulásokat. Az idén az első kiránduló hajó a bratislavai kikötőből április 11-én 14:30 órakor indul kirándulásra Jegyet a csavargőzös-állomáson árusítanak. A csehszlovák asztaliteniszezők 5:3-ra győzték le Jugoszlávia válogatottját Kemény harcok az asztalitenisz világbajnokságon Londonban Empire Pool-csarnokban tegnap folytatódott az asztalitenisz világijain oki verseny a Swaythling.kupa és Corbillon-kupa elnyeréséért. Még kedden aste a csehszlovák női csapat az angol csapattól 1:3 arányú vereséget szenvedett. A csehszlovákok közül egyedül Krejčová győzött, aki Besbet 2:1 (13:21, 21:19, 22:20) arányban győzte le. A női verseny további eredményei: Gráŕková—R. Rowe 0:2 (4, 11), Krejčová, Gráfková—D. és R. Rowe 0:2 (11, 13), Krejčová—

R. Rowe 0:2 (15, 10). A Corbillon kupáért folyó többj mérkőzés ered-, menyei; »B« csoport: Wales— Franciaország 3:0, Svédország Portugália 3:0, »C;< csoport: Magyarország—India 3:0, Németország Finnország 3:0, »A« csoport: Japán—lJSA 3:0. A Swaythling-kupáért folyó versenyben kedden este befejezték a Magyarország—Románia mérkőzést, melyben a magyarok kemény harc után 5:4 arányban győztek. 4:4 arányú helyzetben a győzelmet Sebők szerezte meg a román Gantner felett 2:0 arányú győzelmével. A további eredmények: Sebők—Harasztasi 0:2, Sidó—Gantner 2:1, Gyetvai—Reiter 0:2, Sidó— Harasztasi 2:1, Selbők—Reilter 0:2, Gyetvai—Gantner 2:0, Sidó—Reiter 2:0, Gyetvai—Harasztasi 1:2. Az ,.A" csoport további mérkőzésein Brazília Olaszországot 5:0, Anglia az UŠA-t 5:0, Franciaország Ausztriát 5:0 arányban, a »B« csoportban : Portugália Svédországot 5:1, Japán Indiát 5:0, Hollandia Spanyolországot 5:2, a r>C« csoportban: Belgium Üj Zeelandot 5:0, Jugoszlávia Németországot 5:1 és Ausztrália Svájcot 5:3 arányban győzte le. Tegnap a csehszlovák csapat újabb szép eredményeket ért el, amennyiben Ausztráliát könnyen 5:0 arányban és ugyanolyan arányban Svájcot is legyőzte. Az Ausztráliával tartott mérkőzésen Tereba, Slár 'és Stípek játszottak, akik egyetlen szettet sem veszítettek el, Tereba legyőzte Gehingset, Štípek pedig Lazt. A svájciak elleni mérkőzésen jól szerepelt Posejpal. Eredmények: Posejpal—Urchettí 2:0 (14, 17), Andreadis—Rosner 2:0 (16, 14), Slár—Roux 2:0 (7, 17), Andreadis—Urchetti 2:0 (10, 10), Posejpal—Roux 2:0 (13, 17), A Swaythling-kupáért folyó töbibi mérkőzés eredménye: »A« csoport: Angiia—Pakisztán 5:0, Ausztria— Izrael 5:0, Wales—Olaszország 5:1, Franciaország—USA 5:2, »B« csoport: Japán—Románia 5:0, IndiaEgyiptom 5:2, Spanyolország—Portugália 5:0, Magyarország—Skótország 5:0, »C« csoport: Németország —Írország 5:0, Oj Zeeland—Svájc 5:2, Jugoszlávia—Svédország 5:3. A csehszlovák nök a Corbillonkupa versenyben kemény küzdelem után 3:0-ra legyőzték Walest. Krej- čová Bateszei v

aló mérkőzésében gyenge kezdés után könnyen győzött 2:l_re (16:21, 21:11, 21:13). Gráfková pedig Grawet 2: l-re (22:20, 24:26, 21:16) győzte le. A négyesben is gyengén kezdtek a csehszlovák nők, azonban befejezéskor nagyon jók voltak és a Bates és Jones-párt 2:l.re (17:21, 21:17, 21:17) győztek le. A női mérkőzésiek többi eredménye: »A« csoport: Ausztria—Belgium 3:0, Egyiptom—Dánia 3:0, Jugoszlávia —Saarvidók 3:0, Japán—Dánia 3:0, Ausztria—USA 3:0, Egyiptom—• Saarvidék 3:0, Belgium—Svájc 3:0, »B« csoport: Hollandia—Portugália 3:0, »C« csoport: Románia—Skótország 3:1. A Swayťhľing-kupáért folyó férfi versenyben kedden későin este a favoritcsapatok mérkőzései kerültek sorra. Az első mérkőzésen Japán 5:2-re legyőzte a magyar válogatottakat, habár az első négy szet után a verseny döntetlenül 2:2-re állt. Kemény küzdelem folyt Anglia—Franciaország és Csehszlovákia—Jugoszlávia közt. Anglia—Franciaország közt éjfélikor a játék 3:3 arányban még eldöntetlen volt. Csehszlovákia Jugoszláviával szemben szépen küzdött és kemény, egyenletes harc után megérdemelten 5:3.ra győzött. Az utolsó és döntő összecsapásnál, amikor 4:3-ra állt a helyzet Csehszlovákia javára, Tereba állt ki a jugoszláv Vogrinccal szemben és drámai küzdelem után legyőzte és így megszerezte az 5:3 arányú győzelmet. Mindenki vegyen részt az országos spartakiáda előkészítésében A Központi Szakszervezeti Tanács az 1955. évben megtartandó I. orszá. gos spartakiádávaJ kapcsolatban felhívást bocsátott ki, amelyben az öszszes szakszervezeti sportolókat, ÖSSz edzőket, a szakszervezeti alakulatok funkcionáriusait és az öszszes dolgozókat felhívja, hogy teljes erővel kapcsolódjanak bele a spartakjáda előkészítésébe. „Az I. országos spartakiáda — így szól a felhívás — hozzákapcsolódik a Tyns által megindított haladó nemzeti testnevelés hagyományaihoz. Hozzákapcsolódik továbbá a dicső munkás spartakiádákihoz, amelyek az elnyomás idején tömegjellegükkel tiltakozást jelentettek a kizsákmányoló rendszer ellen. A szovjet sp

artakiá. dák példájára nálunk a felszabadított dolgozók hazájában a spartakiádák az örömteljes életnek, a széles dolgozó tömegek hálájának a párt és kormány iránt, a Szovjetunió iránt érzett szeretetnek és az egész világ dolgozó népe iránti barátságának kifejezését jelenti. Kifejezi azt az elszántságot, hogy kriépítjük a szocializmust és az összes dolgozók boldog hazáját. Az I. országos spartakiáda sikere érdekében már ma meg kell kezdeni az előkészítést. A ROH önkéntes testnevelési szervezeteinek ezidei ke. rületí és körspartakdádái az 1955. évi országos spartakiáda előkészületeinek jegyében fognak lefolyni. Egyúttal próbakövei lesznek annak, hogy új testnevelési rendszerünknek legerö. sebb része mennyire felkészült az országos spartakiádán rá váró feladatokra, különösen az önkéntes sportszervezetek tagjainak külön fellépéseire, amelynek célja, hogy megmutassa az alkotó munka erejét. Ezért az önkéntes sportszervezetek egyetlen tagja, a Forradalmi Szak. szervezeti Mozgalomnak egyetlen tagja se maiadjon távol a munkától. Közös munkával biztosítjuk az ezidei kerületi és körzeti spartakiádák sikerét, biztosítjuk az I. országos sparfcakiádának sikere

s előkészítését. Sporthíradó Összeállították a magyarok ellen játszó osztrák csapatokat. Az osztrák szövetségi kapitányok összeáMították a Bécsben és Budapesten kiá'ló osztrák válogatott csapatokat, melyek a következők: A csapat: Zeman (Rapid) — Stotz (Austria), Happei (Rapid), Hanappi (Rapid), — Ocwirck (Austria), Gieser (Rapid) — Ha'la (Rapid) Wagner (Wacker), Dienst (Rapid), Roller (Vienna). Schleger (Austria). B csapat: Pel'kán (Wacker) — Kandler (Grazer AK), Kowanz (Austria), Go'obic (Rapid) — Stadlmayer (Sportclub) Barschandt (Sport" club) Cejka (Admira), Zecbrfteister (LASK), Kölly I. (Grazer AK). 5:5 arányban eldöntet'en a Szmiszlov-Botvinnik világbajnoki páros-mérkőzés. Kedden este bonyolították le a világbajnoki párosmérkőzés tizedik játszmáját A verseny állása 5:5. „ÜJ SZÖ* Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjánál! Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrlncs íyuls főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Jesenskeho f- 10, telelőn <47-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 274-74 Előfizetés) dl} havonta Kč? 6.60 A.z előfizetést és kézbesítést az Illetékes postahivatal (postak^zbesltő) Intézi Ellenőrző postahivatal Bratislava 2, Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. D 52615