Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-10 / 87. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek! A mai számban: Megmagyarázzuk a választási törvényt '(2. old.) A német nép kezében nyugszik Németország sorsa (3. old.) Grotewohl záróbeszéde a Németország Szocialista Egységpártja IV. kongresszusán (4. old.) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Műveljünk meg minden talpalatnyi földet • az állattenyésztési termelj Az „elmaradott"' kékkői járás eredményei növeljük (5. old.) (6. old.) Bratislava, 1954. április 10, szombat 30 fillér VII. évfolyam, 87. szám Gazdálkodjunk takarékosan A harmadik árleszállítás dolgozó népünk nagy igyekezetének eredménye, amely becsületes munkájával biztosítja a termelésnek, főleg az ipari termelésnek állandó fejlődését a munkatermelékenység és gazdaságosság fokozásával. Az árleszállítás egyidejűleg kötelezi az összes dolgozókat, hogy tovább fejlesszék a termelést és főleg takarékosabban gazdálkodjanak az öszszes pénzügyi és anyagi eszközökkel és a munkaidővel is. Široký elvtárs a CsKP Központi Bizottságának márciusi ülésén mondott beszédében rámutatott arra, hogy a gazdaságosság szakaszán még nagy tartalékok vannak népünk életszínvonalának további emelésére. Ilyen tarbalékok vannak elsősorban a kohókban, bányákban és az energetikai üzemekben, valamint az erdő. és faiparban, ahol önköltség az utolsó évben, ahelyett, hogy csökkent volna, emelkedett. Számos üzemben, mint például a lévai katlangyárba.n, a vítkovicei vasművekben és másutt még min dig nagy összegek vesznek kárba a selejtek miatt. A szénfogyasztás normáinak, az áramfogyasztás tervének gyakori áthágása és a mértéken felüli készletek felhalmozódása, a kisegítő üzemek magas költségei, az üzemi költségek túllépése, amit például Szlovákiában az élelmiszeriparban egy negyed év alatt 32 millió koronával léptek túl és ehhez hasonló hibák egyformán arr

a mutatnak, hogy a gazdaságosság kérdésére nem fordítunk elegendő figyelmet. A Szövetségi Vasútvonal almási szakaszán az alagútból kikerülő faanyagot földel temetik be Az. ilyen eljárás nagy mértékben felelőtlen és megkárosítja nemzetgazdaságunkat, mivel ezzel a koronák ezrei mennek veszendőbe. Míg a kapitalisták a termelési költségek csökkentését elsősorban a bérek leszállításával érik el, addig a szocialista termelésben az önköltség a dolgozók keresetének állandó növekedése mellett csökken. Természetesen ezzel kapcsolatban feltétlenül szükséges, hogy a munkatermelékenység gyorsabban növekedjen, mint a bérek összege. Ennek a viszonynak fontos mutatója a tervezett béralapok betartása. Ez megmutatja, hogy egyik vagy másik munkahelye^, műhelyben, üzemben, vállalatban, vagy ágazatban olcsóbban vagy drágábban terme'.ünk-e. Gazdaságunk fejlődése szempontjából felbecsülhetetlen értékkel bír az anyaggal, energiával, gépi eszközökkel és hasonlókkal való takarékoskodás. Ha minden egyes üzemben egy százalékkal csökkentenék az elektromos energiafogyasztást, akkor az így megtakarított összegért további 150 ezer tonna acélt termelhetnénk. Ha minden egyes erdő- és faipari dolgozó e^v százalékkai javítaná az anyagfelhasználás lehetőségét, 800 hektár nyi erdőterületet kímélnénk meg A gyapothulladéknak egy százalékkal való csökkentése pedig szlovákiai üzemeinkben lehetővé tenné, hogy 192 ezer férfiinggel többet gyártsunk. Ezek azok a tartalékok. amelyeknek felhasználásával gazdagíthatjuk fogyasztási alapún, kat. nemzeti jövedelmünket és egész gazdaságunkat Ezért fontos, hogy összes dolgozóinkat gazdaságunk m'nden egyes ágazatában a szirorú takarékossá" betartására irányítsuk. Er-e kel! most összpontositaniok erejüket összes gazda-ági szerveiknek. De ezt a feladatot nem tudnánk sikeresen teljesíteni a pártszervezetek fokozott támogatása nélkül. Csupán az összes gazdasági szervekben, szakszervezetekben és a többi tömegszervezetekben működő kommunisták szorgalmas és meggyőző munkájának segítségével érjük el azt, hogy minden dolgozó magáévá tegye a következő jelszót: Szigorú takarékosság — az életszínvonal további emelkedésének előfeltétele. A kommunisták becsületesen kivették részüket a magasabb gazdaságosságért indított oly jelentős szocialista munkaversenyből, mint amilyen a forgalmi eszközök körforgásának meggyorsítására Indított mozgalom és a fémetkkel váló komplex takarékoskodás. Tavaly Szlovákia több mint 160 üzemének dolgozója harcolt ennek a mozgalom inak keretében a magasabb fokú takarékosságért, fis gazdaságunk ezzel újabb értékeket nyert, több milliárd koronát. Ezek a sikerek kötelezik az apátfalva; Poľana, a breznói IX. kongresszus-üzem, a trnavai Kovosma.lt, a Selmecbányái fémkohó és az összes többi üzemek és gazdasági szervek kommunistáit, hogy ma még nagyobb igyekezettel fejlesszék a dolgozók kezdeményezését. a termelés minden téren való gazdaságossá tétele érdekében. A fokozott gazdaságosságért indított harc élére kommunistáknak keli állniok. A bratislavai villanyszerelő-üzemben a kommunisták jó példát mutatnak. Kezdeményezésükre hívták össze az üzemben a vezető dolgozók — kommunisták aktíváját a gazdaságosság kérdésével kapcsolatban: Az aktíva határozatot fogadott el, amelynek megvalósításával május l-ig 10 millió koronát takarítanak meg. A CsKP X. kongresszusa tiszteletére indított szocialista munkaverseny menetében ís a gazdaságosság fokozására kell irányítani az eddiginél fokozottabb mértékben a kötelezettségvállalások mozgalmát. Ebbe

n az irányban példás kötelezettségvállalásokat tettek a martini Sztálin-üzem, a vágbesztercei Klement Gottwald.iizem, a podbrezovai fiverma-vasmüvek és még számo

s más üzem, ami gazdaságunk részére többmilliós megtakarítást jelent A gazdaságosság fokozásának leghatásosabb módszere az üzemen belüli hozrascsot érvényesítése. A Tatrasvit példájára a módszert már számos üzemben érvényesitik. A pártszervezeteknek a szákszervezetekben működő kommunistái? közvetítésévei arra kell irányítaniok a dolgozókat, hogy a hozrascsot gazdálkodás minél hamarább meghonosodjon minden munkahelyem, tgy járnak el a kommunisták a Béke-üzemben, ahol a pártszervezet. bizottsága azt a feladatot bízta az agitátorokra, hogy a dolgozókat ismertessék meg a hozrascsot jelentőségével. Ennek az agitációnak eredménye abban mutatkozik, hogy a csévéző osztály április 1-től már hozrascsot alapján sikerre] dolgozik, szép eredményeket ér a gazdaságosság terén és utat mutat a többi osztályoknak is. De a gazdaságosság alapelveinek minden téren való érvényesítésének igyekezetében arra kell törekednünk, hogy ne csak ezek az üzemek, hanem az összes gazdasági ágak, az összes vállalatok üzemek és munkahelyek elsajátítsák a gazdaságosságért folytatott harc ma rasabb bevá't formált, hogy ezzel hathatósan biztosítsák az árleszá! Irtás eredményeit és népünk élet színvonala további állandó emelkedésének feltételeit. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése Ez év április 8-án és 9-én Bratislavában ülést tartott Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Az ülésen a CsKP Központi Bizottsága ez év március 29-i határozatából eredő, a nárt szlovákiai szervezeteire vonatkozó feladatok biztosításáról társvaltak. A beszámolót Karol Bacílek elvtárs, a CsKP KB politikai titkárságának tagja, az SzlKP KB első titkára tartotta meg. Bacílek elvtárs kiindulva a CsKP KB határozataiból. felhivta a figyelmet a mezőgazdasági termelés elmaradására. Az életszínvonal növekedésének biztosítása céliából a mezőgazdaság szakaszán állandó harcot kell folytatni minden hektár földnek ideiében való megműveléséért, a takarmánvalap kiszélesítéséért, az állattenyésztés hasznosságának fokozásáért. Szem előtt tartva a munkások és parasztok szövetsége állandó szilárdításának elvét, a párt előtt az a feladat áll. hogy erősí

tse az egységes földművesszövetkezeteket, hosy mindent megtegven annak érdekében, hogy gazdálkodásuk vonzó hatást gyakoroljon minden kis- és középparasztra. Segítséget kell nyújtani a gép- és traktorállomások éoítésében és vezetésében, kádereiket műszaki dolgozókkal kell kiegészíteni^ és szükség esetén az iparból kell szakmunkásokat és műszakiakat irányítani az állami gén- és traktorállomások szakmunkáira. Meg kell iavítani az állami birtokok munkáiát. ú«*v hogv jövedelmezők lAcrvenek és biztosítani tud iák különösen az inari központok hússal fpiiel és znld^éCTop] v^ló ellátását Pontos, figyelmet fordítani az ppvénileg gazdálkodó parasztokra. segítséget kell nekik nvúitani. arra kell őket vezetni, hogy beadási kötelezettségeik teljesítésével járuljanak hozzá a mezőgazdasági termékek bőségének biztosításához. Ki kell küszöbölni a földművelésügyi megbízotti hivatal munkájából a bürokratikus módszereket, a kerületi és a járási nemzeti bizottságok IX. ügyosztályainak és a begyűjtési dolgozóknak helytelen módszereit, lényegesen meg kell javítani a kerületekben. járásokban és falvakban dolgozó pártszervezetek munkáiát. főleg az egységes földművesszövetkezeteknek nyújtott segítség tekintetében. Karol Bacílek elvtárs nemzetgazdaságunk egyes szakaszainak feladataival foglalkozva, hangsú Ivozta. hogy az életszínvonal fokozásának politikája, amelvet a párt és a kormány az árak csökkentésével követ, közvetlenül attól függ hogv a munkásosztálv és a dolgozó nép hogyan érvényesítik a gazdaságosság elvét. Még határozottabb módon fel kell vetni a munkatermelékenység emelésé nek. az önköltség csökkentésének a Dénzügvi fegyelem megszilár dításának kérdését és ebben az iránvban kell vezetni a vezető szervek működését, ennek szellemében kell szervezni a szocialista munkaversenvt. támogatni a tömegek kezdeményezését és fejleszteni a CsKP X. kongresszusé ra tett kötelezettségvállalások mozgalmát. A hiányok kiküszöböléséért szocialista építésünk feladatainak teljesítéséért folytatott harc alkotó-részét képezi a nemzeti bizottságok választását megelőző kampánynak. A nemzeti bizottságokról szóló törvények megvitatásánál. valamint a választási bizottságokban. az agitációs központokban működő kommunisták és pártonkívüliek tízezreinek munkájában megnvilvánuló aktivitást fei lesztve. a párt szerveinek és szervezeteinek nagy igvekezetet kell kifejteniök hogy biztosítsák a vá lasztást megelőző kampány sike rét és a Nemzeti Arcvonal győzelmét a választásokban. Ebben az időszakban el kell mélyíteni a Dolitikai tömegmunkát, meg kell iavítani az agitáció, a propaganda és a népművelés irányítását. A párt előtt az a feladat áll. hogv befejezze az agitációs központok megszervezését, hogy ezek az agitációs munka igazi központjaivá váljanak, személyes agitációt folytathassanak minden választóval. A párt szerveinek és szervezeteinek. á választási bizottságok és az agitációs csoportok valamenynyi tagiának késedelem nélkül mindent meg kell tenniök azért, hogy biztosítsák a választók gyűlésein való részvételt és a gyűlések sikeres lefolvását, amelyeken a Nemzeti Arcvonal jelöltjeit jóváhagyják. Az előttünk álló valamennyi hatalmas feladatot a párt teljesíteni tudja, ha érvényesíti az alapszabályzat elveit, ha megszilárdítja kapcsolatát a tömegekkel ha megjavítja a pártmunka módszereit. Az orszá°építés állandó fejlesztése érdekében kifejtett igyekezetében hazánk népe a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a Szovletuniónak gazdag tapasztalataira támaszkodhat, amely a béke és a szocializmus hatalmas táborának élén áll. A Karol Bacílek elvtárs beszámolóiát követő vita során az elvtársak bírálólag és önbírálólag értékelték párt-, gazdasági- és kulturális életünk egves szakaszait. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága " Karol Bacílek elvtárs beszámolóját egyhangúlag. mint Szlovákia Kommunista Pártja munkájának irányelvét jóváhagyta és a pártszervek és szervezetek, az állami és gazdasági szervekben működő kommunisták feladatául tűzte ki. hogv a beszámoló alanián tegvenek meg minden intézkedést a CsKP KB határozatainak teljesítésére Szlovákiában. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülése kifejezte a Dárt egységét és szilárd tömörülését Csehszlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága köré. valamint azt a szilárd elhatározást, hogy a párt telíesíti a Központi Bizottság határozatait. amelvek népünk életszínvonalának állandó emelésére 'ránvúínak. A szénfejtési terv teljesítése Szerdán, április 7-én a szlovákiai szénbányák egyes üzemei és bányái a szénfejtés napi tervét a következőképpen teljesítették: Handlovai szénbányák : Északi bánya 96.6%, Nyugati bánya 113.8%, Déli bánya 113.4%, Üj Déli bánya 122.2%, Május 1. bá. nya 100.3% és az Üj Nyugati bánya 80.3%. Az egész üzem 101.7%. Nováki szénbányák: I. bánya 110.5%, n. bánya 119.3%, Békebánya 64.4% és a Lehota-bánya 55.2% Az egész üzem 100.8%. Kékkői szénbányák: Háj-bánya 89.7%, Slatinka.bánya 126.7% és Bukovec-bánya 181.1%. Az egész üzem 114%. Össz-szlovákiai mértékben a szlovákiai szénbányák a szénfejtéa napi tervét 103.3%-ra teljesítették. A fejtési terv teljesítése a hó. nap kezdetétől: Handlovai szénbábányák 100.8%, Nováki , szénbányák 89.3%, Kékkői szénbányák 87.6% A szlovákiai szénbánvák e«rész körzete 3 hónap kezdetétől 95.1%. A fejtést terv teljesítése az év kezdetétől: Handlova; szénbányák 101.9%. Nováki szénbányák 96.7%. Kékkői szénbányák 108.3%. A Lucia-bánya gyorsfejtői versenyre hívják ki a rudňani gyorsfeitőket A szepességi vasércbányák Luciabánya üzemének gyorsfejtő csoportjai Ján Jasaü és František Slovenka! vezetésével elhatározták, hogy áprilisban ös'szemérik erejüket a rudňani gyorsfejtökkel. Márciusban Slovenkaj élmunkás kollektívája a Fortuna-tárnában 87 folyómétert tört át, Ján Jasaň csoportja pedig 125 százalékra teljesítette a havi normát. Ján Jasafi csoportja annak a kötelezettségvállalásnak teljesítéséért versenyez a rudňani gyorsfejtökkel, mely szerint áprilisban a Rufus-tárnában 150 folyóméter folyosót tór át Nazim Hikmet Szlovák ábun A napokban ellátogatott Szlovákiába Nazim Hikmet török kólto, a világ bókeharcosainak élenjáró személyisége. Nezim Hikmet szlovákiai tartózkodása idején Tren. csénibe utaztában megállt Modrán, ahol a népi kerámiák emlékkönyvébe a következőket jegyezte be: s>Minden szépség és tartós érték építője a nép és ezért a népet szeretői kell.« Trencsénben a nagynevű vendéget a délutáni órákban a járási és helvi nemzeti bizottság, vala. mint a ..Vil am široký" konfekcióslizem ''o'gozói fogadták Az úttörők virágcsokrokkal és a költő sa ját verseivel iidvö^ö'ték. Válaszul a szívélyes fogadtatásra Nazim Hikmet a következeket mondotta: -Évszázadokkal ezelőtt az én honfitársaim kezükben fegyverrel mint harcosok jöttek de legyőzték óket. Ma mint barát jöttem hozzátok, fogadiatok mint testvért. hiszen szívünkben közös éidekek lángja lobog.« Az esti órá'rban Nazim H

;kmet ellátogatott a „Viliam Široký" Odeva-üzembe. Az Odeva.üzem dolgozói kultúrműsorral szórakoztatták Nazim Hikmetet A »Trenran<? táncetyütt?s Tren c n környéki népdalokat és táncokat adott elő. Cibenka Sándor pediT Nazim Hikmet egyik költeményébe' szavalt, amit a jelenlevőik nagyon szívesen fogadtak.