Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-06 / 83. szám, kedd

Világ proletárjai egye

süljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. április 6, kedd 30 fiSlér VII. évfolyam, 83. szám A mai számban: A néppel való beszélgetés az agitáció egyik fontos eszköze ^ / (2. old.) A szovjet jegyzék visszhangja a világsajtóban (3. old.) A felajánlást teljesíteni becsületbeli kötelesség (4. old.) Űj élet a kastély tövében <5. old ) A KB-ben az Iskra Žilina vezet a negyedik forduló után (6. old.) Tüzetesen ismerkedjünk meg választási törvényünkkel A Csehszlovák Köztársaság kormánya a kerületi, központi, járási, városi, helyi és körzeti nemzeti bizottságokba való választások napját 1954. május 16-ra, vasárnapra tűzte ki. Ezen a napon köztársaságunk minden polgára az urnákhoz lép, hogy szavazatával kifejezze bizalmát a nép legjobb képviselői, a nemzeti bizottság tagjai iránt. Már a nemzeti bizottságokról szóló törvény országos vitája során meggyőződhettünk arról, hogy mennyire megszilárdult a munkásosztály, a dolgozó parasztok és a dolgozó ér. telmiség' szövetsége. A most folyó nyilvános gyűléseken a dolgozók megismerik a vá. lasztási törvény alapelveit. A nemzeti bizottságokba való választásokról szóló törvény megjelent a napi sajtóban is. hogy minden polgár tanulmányozhassa. A nemzeti bizottságokba való választások az általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján, titkos szavazással folynak le. Az általános választójog alapján a nemzeti bizottságokba a Csehszlovák Köztársaság minden polgára választhat, aki a választás napján betöltötte 18. életévét, tekintet nélkül nemzetiségére, vallására, foglalkozására, tartózkodási helyére, társadalmi eredetére, vagyoni viszonyaira és előző tevékenységére. Csak azok a személyek ne-m jogosultak a választásra, akiket állampolgári jogaik elvesztésére ítéltek, valamint azok a személyek, akiket teljes egészében vagy részben elmezavaruk miatt megfosztottak ön. rendelkezési joguktól- A 21. életévet betöltő polgárok viszont megválaszhatók a nemzeti bizottságokba. Nagy dolog ez a burzsoá választójog után, mely a legkülönféleképpen korlátozta a polgárok választójogát. Például a korhatár a fiatal választók millióit zárta ki a választásokból. Megvonták a választójogot azoktól, aikik adóval tartoztak, és azoktól, akik nem laktak bizonyos ideig a választás helyén. És még sok más intézkedés biztosította a burzsoáziának a munkásosztály feletti túlsúlyát. Az egyenlő választójog minden választónak egy szavazatot biztosít. Minden szavazat egyforma értékű. Hogy biztosítva legyen a választók teljes szavazategyenlősége, minden választási kerületben egy jelölt megválasztásához egyenlő számú szavazatra van szükség. Ha ezt összehasonlítjuk a kapitalista államokban és a München előtti köztársaságban uralkodó viszonyokkal. láthatjuk, hogy akkor a választási geometria lehetővé tette, hogy azokon a területeken, aho! a burzsoázia túlsúlyban volt, elég kevesebb szavazat egy képviselő megválasztásához, míg ott, ahol a munkásosztály volt túlsúlyban több mint a felévei több szavazat volt szükséges egy jelölt megválasztásához. A közvetlen választójog lehetővé teszi, hogy minden választó közvetlenül elektorok nélkül választ a különféle nemzeti bizottságokba. A burzsoá választási rendszer a közvetlen választójog elvét kerüli. A szavazóhelyiségekben a szavazólapok előkészítésére külön helyi, séget jelölnek ki, melyet elkülönítenek a szavazóhelyiség többi részétől. hogy biztosítsák a szavazás titkosságát. -v. HAZÁNK ÉLETÉBŐL Minden polgár teljesen szabadon dönt arról, hogy melyik jelöltre adja szavazatát. A kapitalista államokban nem ilyen a helyzet. Elkerülhetetlen következménye ez a kizsákmányoló rendszernek, amely így akarja biztosítani a burzsoázia uralmát. Ezek a megvesztegetés, a fasiszta terror, a szavazólapok ellenőrzése és a választók más módon való üldözése, melyek lehetetlenné teszik a szabad döntést. A Nemzeti Arcvonal töm^gszervezeteitöl javasolt jelöltek jelölését megtárgyalják a polgárokkal a választási kerületekben rendezett nyilvános gyűléseken. A jelöltek a Nemzeti Arcvonal jelöltjei. A Nemzeti Arcvonal bizottságán keresztül az illetékes választási bizottságnál lajstromozza jelöltjeit. A kerületi választási bizottságok április 21-ig nyilvánosságra hozzák a kerületi és járási nemzeti bizottságokba javasolt lajstromozott jelöltek adatait és május l-ig a többi nemzeti bizottságok jelöltjeinek adatait. Azokban a községekben, ahol több, mint száz választó van. minden választónak a lakására igazoló lapot kézbesítenek ki. Mindenkinek személyesen kell szavaznia. A választási helyiségben megkapja a szavazólapot és az e célra elkülönített helyen előkészíti: meghagyja annak a nevét,, akire szavaz és kihúzza azét, akivel nem ért egyet. Utána a szavazólapot bedobja a szavazóurnába. Megválasztottnak számít az a jelölt, aki az összes érvényes szavazatok felénél többet kapott. A négyszáznál kevesebb lakosú községekben azok közül a jelöltek közül, akik az érvényes szavazatok felénél többet kaptak, az a kilenc jelölt tekinthető megválasztottnak, akikre a legtöbb szavazatot adták le. Ha egyetlen jelölt sem kapott az érvényes szavazatok felénél többet, az illetékes választási bizottság 14 napon belül az első választások után új választásokat tüz ki a legtöbb szavazatot kapott két jelölt között. Ahol csak egy jelöltet javasolt a Nemzeti Arcvonal, az új választásra új jelöltet javasol. Azokban a községekben, ahol nem választották meg mind a kilenc jelöltet, a

z új választások alkalmával csak a hiányzó tagokat választják meg. Ha a leadott szavazatok száma kisebb, mint a szavazati joggal bíró választók számának a fele, 14 napon belül új választást kell kitűzni, melyet ugyanúgy kell lefolytatni, mint az első választásokat. A nemzeti bizottság minden egyes tagja bármikor visszahívható, ha a választói így döntenek. A nemzeti bizottság tagjának visszahívására tett javaslat benyújtása ugyanúgy történik, irťint a jelöltre vonatkozó javaslaté; annak a nemzeti bizottságnak tanácsához adják be, melynek tagját vissza akarják hívni. A száznál kevesebb választóval rendelkező községekben a visszahívás titkos választással a választási helyiségben történik. A nemzeti bízottság tagját visszahívják, ha a választóknak legalább a fele részt vesz a visszahívásáról történő szavazáson és az érvényes szavazatok felénél többet a visszahívására adják le. A nemzeti bizottságokba való választások rendkívüli igényeket támasztanak az állami szervek és a Nemzeti Arcvonal szervezési készségével szemben. Minden funkcionáriusnak felelőssége teljes tudatában kell ehhez az igen fontos munkához hozzáfognia. Jó beadás a válasz az árleszállításra A harmadik árleszállítás és a nemzeti bizottságokba való választások a szövetkezeti tagokat a tavaszi munkák meggyorsításán kívül arra buzdítják, hogy a CsKP X. kongresszusa tiszteletére további kötelezettségvállalásokat tegyenek, melyek közül sok felajánlás a beadások határidő előtti és fokozott teljesítésére irányul. A bánovi járásban lévő dolné-ozorovcei szövetkezeti tagok kötelezték magukat, hogy az év végéig a kötelező beadásokon kívül 120 mázsa búzát, 16 vagon cukorrépát, 30 mázsa sertéshúst és 20 ezer liter tejet adnak be. Ondrej Tuchvňa malacgondozó kötelezte magát, hogy malacokból a tervezettnél negyvenhéttel többet választ el. A zlatnyiki szövetkezeti tagok is hozzá akarnak járulni a gazdagabb piac megteremtéséhez. Kötelezték magukat, hogy a búza tervezett hozamát hektáronként 2 mázsával emelik, minek következtében terven felül egy vagon búzát adhatnak közellátási célokra. Az egész sertéshúsbeadást — mondja Ján Cakajda, az EFSz elnöke — október 31-ig teljesítjük, az év végéig pedig terven felül még 40 mázsa húst adunk be. Ezenkívül még 20—25 ezer tojást és 1500 baromfit adunk be terven felül. A podlužani szövetkezeti tagok a helyes agrotechnikai határidők és intézkedések betartásával felemelik a hektárhozamokat úgy, hogy a különböző termékekből több mázsát tudnak beadni terven felül. Kötelezték magukat, hogy a búza kötelező beadását két és félvagonnal, a rozs beadást 50 mázsával szárnyalják túl. A párt és kormány képviselői meglátogatták Ovczarzi gyorsfejtőt A karvini Csehszlovák Hadseregnagybányában Erich Ovczarzy kollektívája vasárnap, április 4-én termelési tanácskozást tartqttj A bányászok Alfréd Spusta műszaki dolgozóvá] és František Paidara mérnökkel együtt kiértékelték, hogy mily módo

n érték el márciusban a folyosóáttörésnél a 620 méteres eredményt. j&z~üíés után a csoport tagjai az üzemi klubban feleségeikkel együtt megünnepelték az eredményt. Szórakozás közben kedves látogatók érkeztek. Dr. Jaromír Dol

anský, a miniszterelnök első helyettese, Ladislav Stoil tanár, iskolaügyi miniszter, Jozef Jónás tüzelő- és energetikaügyi miniszter, Brúnó Köhler a CsKP KB titkára, Ján Teper képviselő, a bányászalkalmazottak szövetségének elnöke és Václav Kolár, a CsKP ostravi kerületi bizottságának vezető titkára látogattak el a gyorsfej tök körébe, i A kormány nevében Jozef Jónás miniszter mondott köszönetet a gyorsfejtőknek teljesítményeikért. Kijelentette, hogy ma iparunk egyes ágaiban tóbbezer Ovczarzy csoportjához hasonló kollektívánk van. Éppen dolgozó népünknek és ezeknek a rohamcsapatoknak érdeme az, hogy pártunk és kormányunk y már harmadszor lel szállíthatta a kiskereskedelmi árakat Pártunk és kormányunk képviselői a Csehszlovák Hadsereg-bánya bányászaival az üzemi klubban hosszabb ideig tartó barátságos beszélgetést folytattak, Megkezdődött a csehszlovák írók pragai első országos konferenciája Hétfőn, április 5-én kezdték meg a prágai rádiópalotában -Irodalmunk élethűségéért? jelszó jegyében a csehszlovák írók kétnapos országos konferenciáját. A csehszlovák és szovjet államzászlókkal, valamint Antonín Zápotocký köztársasági elnöknek és a Szovjet, unió minisztertanácsa elnökének, G. M. Malenkovnak képeivel díszített emelvényén helyet foglaltak a Csehszlovák írószövetség elnökségének tagjai Ján Drda államdíjas képviselővel, a szövetség elnökével az élen. Az ülésen részt vettek a szovjet irodalom élenjáró képviselői, Borisz Polevoj, Sztyepan Scsipacsev és Oleg Honosa-. Jelen, létük újabb bizonyítéka annak, hogy a szovjet írók a. népi demokratikus országok írói iránt meleg barátságot táplálnak. J?len voltak még az ismert török költő, a nemzetközi békedíj birtokosa. Nazim Hikmet és Kalina Malina bolgár írónő. A gyűlés részvevői hosz. szantartó tapssal üdvözölték a becses vendégeket. Jelen voltak még továbbá Luimir Csivrný és dr. Bedrich Rahorák. a közművelődési miniszter helyettesei, dr. Vác'.av Vacek. Prága város főpolgármestere, a köztársasági elnökj iroda képviselői, Csehszoivákia Kommunista Pártja apparátusának dolgozói, a prágai szovjet nagykövetség első titkára, N. I, Semjonov, a népi demokratikus országokat képviselő hivatalok kulturális ügyvivői, a külföldi kulturális kapcsolatok összszövetségi társaságának, a Béke Világ-tanácsnak, a Nemzeti Arcvonal tényezőinek, a tömegszerveze. teknek és a művészszövetség'eknek képviselői. A Csehszlovák írószövetség Központi Bizottságának nevében az ülést Mária Majerová nemzeti művésznő nyitotta meg, aki kiemelte, hogy a cseh és szlovák írók azért jöttek össze az országos konferenciára. hogy megmutassák az 1948. évvel kezdődő- időszak alatt végzett tevékenységük mély elemzésé. r.ek eredményeit és hogy felvázolják további Tnunkájuk tervét. A konferencián Jan Drda tartott fö beszámolót ^Irodalmunk élethűségéért. harcra a sematizmus ellen* témáról. Után

a Milan Lajčiak állam díjas, a Csehszlovák írószövetség elnök, helyettese, a Csehszolvák írószövetség szlovák tagozatának elnöke, beszélt a sziová.k irodalom fejlődé, sével kapcsolatos egyes kérdésekről. Több mint 47 ezer látogató tekintette meg a Szovjetunió jelenkori képzőmű v eszeiének bratislavai kiállítását A Szovjetunió jelenkori képzőművészetének a bratislavai Szlovák Egyetemen rendezett kiállítása, melyet vasárnap, ápr. 4-én ünnepélyes keretek között fejeztek be, egyhónapos tartama alatt rendkívüli sikereket ért el. A szovjet képzőművészet kiállított müveit naponta néhány száz látogató tekintette meg. A kiállított tárgyak a szlovákiai képzőművészek számára nagy iskolát jelentettek. Ezeken a müveken ellenőrizhették a szlovákiai festészet, szobrászat és grafika terén alkotott saját müveik helyességét. A kiállítás alkalmából a csehszlovák képzőművészek központi szövetségének szlovákiai tagozata négynapos iskolázást rendezett. Festőink, szobrászaink és grafikusaink a szovjet képzőművészetről folytatott vita keretében az iskolá-' , záson tudatára ébredtek annak, hogy a dolgozók legszélesebb rétegeinek a szovjet képzőművészek müvei iránti nagy szeretete abból az eszmei világosságból és őszinteségből ered, amely művészi meggyőződésük valódi forrása. A szlovákiai képzőművészek figyelemmel kisérték a szovjet kiállítás nagy látogatottságát és tudatosították, hogy a dolgozó népnek ezt a nagy érdeklődését csak olyan művészet keltheti fel, amely érthető, magasan eszmei és mesteri. Dolgozóink és az ifjúság is nagy lelkesedéssel üdvözölték a szovjet képzőművészeti kiállítást. A • szovjet képzőművészek müveit több mint negyvenhétezer látogató tekintette meg. arríi eddig még nem fordult elő Bratislavában egyetlen kiállításnál sem. A hadsereg tagjai Brnoban új agitációs központokat nyitottak meg A brr,ói katonai alakulatok egyikében ezekben a napokban nyitották meg az agitációs központot a hadsereg tagjai részére. A központot, melynek berendezésén Miroslav Synek tiszt dolgozott kollektívájával együtt, a kaszárnya politikai nevelő szobájában helyezték pl. František Baránek tiszt (balról az első) válaszol a hadsereg tagjai által tett kérdésekre és hozzászólásokra.