Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-04 / 82. szám, vasárnap

A hős Szovjet Hadsereg katonái a felszabadított Bratislavában. ÁPRILIS 4. (Bratislava felszabadításának 9. évfordulójára) A városban még a csontl/ídérc baktatott, germán csizma áLatt döngött a kövezet, s a poklok sötét légiói oltogatták az életet. Vicsorogtak és akasztották, tombolt a gyáva csőcselék, ártatlanok vérében mosta a rabló-sereg szennyesét. S felkelt a nay, a tündöklő nap, megrendültek a párás hegyek, a távolból tízezer ágyú bíboros lángokat vetett. Hömpölyögve indult rohamra a hősi szovjet hadsereg, hogy elhozza a szabadságot, a boldogságot, élptet. És felrepültek a vörös zászlók a füstös gyárak, házak tetejére. Sereglettek a dolgozók a legigazibb hajnal ünnepére. Tavaszi virágerdő hullott a hősi harcosok elébe, boldogságában könnyezett a dunaparti város népe. Április négy, sohasem felejtünk, szívünkben él és lángol az emlék. Dicsőség nektek, szovjet katonák, ti voltatok a hősiesség! Ti voltatok az izzó vasököl, mi szétzúzta a sötétséget, a tengerekig kergetve az emberalja söpredéket. Béke katonái: élők, halottak, titeket köszönt Pozsony népe és hull és hull a sok virág a hősök csendes sírhelyére. És száll a hála, száll félétek népünk szívéből mindörökre, hisz' ti hoztátok él a tavaszt a mult bilincsét összetörve. Dénes György. JÁN KOSTRA: Ijcld-clSz 1945 Micsoda tavasz volt! Feledni sosem lehet. Kertekben bomba robbant, visszhangzott rá a távol. Füstszag keveredett ibolya illatával és még az is, afdt már sír fedett, orosz szavakat hallva harmadnap talpraállott. s ujjongva látta, hogy tavaszi lombok alatt előretör, halad a felmentő csapat és ahová eljut, nincsen tél többé már ott. Virágok illatoztak, de még hallható volt, hogy korok mélyében morajlik, jég rian. S a komor ágyúszó sötétjéből vigan madárdal csendült ki, mint derűs, tarka folt. Fordította: Fügedi Elek 1954. április 4. UiSZO Évről évre minden tavasszal megemlékeznek fővárosunk lakosai 1945 dicső áprilisi napjairól. Április 4-én szabadította fel a dicső szovjet had.sereg Szlovákia fővárosát. Bratis'a. vát. A bátor,' szovjet katonákat illették az e'ső tavaszi virágok, ame'yekkel a város hálás lakói kedveskedtek nekik. A szívekbe bevésödtelN_azoknak a pillanatoknak emlékei, amikor az emberek szeméből először csordultai? ki az elnyomatás és rabság napjai után az öröm és boldogsáp könynyei, mellükből először tört fel a megkönnyebbülés és megnyugvás szabad sóhaja. A hös szovjet hadsereg teljesítve a nagy, Sztá

:innak a leigázott és rabságba döntött nemzetek felszabadítására vonatkozó parancsát, bevonult Bratislavába. A sztálingrádi, moszkvai, leningrádi, tuLai és szebasztopoli győzedelmes harcok egendás dicsőségével körülövezve vonult Bratislava utcáira, hogy azok is ünnepeljenek. A győztesek pajzsával adták vissza fővárosunk életét, megvédték a pusztu ástól és elhozták a virradatot a munkásoknak és parasztoknak is. Elzavarták a sötétséget és széttépték a fasizmus bMincseit, amelyek az* elnyomás és rabság hosszú j Kereszt-utcán és* máshol új modern lázítások Feakciós fészke, az a Bra- tislava, amelyben a becsületes dolgozók részére csak, rendőrbotok, éhség és nyomor létezett, ez a Brati- slava megsemmisült és hála a szovjet hadsereg győzedelmes felszabadító menetének, Bratislavában a dolgozó nép lett az úr és a gazda. Megkezdődött Bratislava új történelme, a dolgozók Bratislavájáé.'* Még élénk emlékezetünkben él, hogy hogyan festett Bratislava a felszabadulás után. Azóta a nép uralma alatt nagy munkát végeztünk a z építés terén. Egész Szlovákiához hasonlóan Bratislava is a gazdasági, szociális és ku'turális fejlődés rohamos növekedésének napjait éli. Az ötéves terv Bratislava képét is megváltoztatta. Bratislava ezalatt az idő alatt lelkes, szorgalmas munka következtében új gyárakkal, moder

n iskolákkal, lakóházakkal gazdagodott, új parkokkai és utcákkal szépült, örömteli a szabad nép munkájának mérlege. Minden eszköz a lakosság anyagi' és kulturális színvonalának emelkedését szolgálja. Az ötéves terv idején 4480 lakásegységet épúettek és adtak át használatra, Račán, a öt éve - alatt kínozták dolgozó népünket. Fővárosunk lakosai élénken emlékeztek Budapest szomorú sorsára, ahol a romok és á törmelékek vádolták a fasiszta katonák kegyetlenségét és szörnyű tetteit. És jól tudták, hogy hasonló sorsot szánt a fasiszta vezetőség Bratisiavának is. Hiszen Bratislava kulcsváros volt a nyugat felé vezető úton, Bratislava a Duna és a Kárpátok közötti kapu. Ezért volt olyan határozott és kategórikus az a parancs, hogy Bratislavát tartani kell mindenáron. Ezért szállította Bratislava környékére az utolsó erőket a fasiszta vezetőség és ezért összpontosította Itt a nehéz fegyvereket, Bratislavát a teljes megsemmisítés, romlás és halál fenyegette. Ezért vo tak szorongással, félelemmel, bizonytalansággal és feszü-t várakozással telve az április 4-e előtti napok. A hős szovjet hadsereg győzedelmes harcokban megedződve zseniális sztálini sztratégiával és taktikáva

1 irányítva leverte a fasiszta hadsereget. Még azelőtt felszabadította Bratislavát, mielőtt a fasiszta hóhérok végrehajtották volna az erőszak és romlás művét. Bratislava felszabadult. A szeretet és hála virágaival halmozta e) a szabad nép felszabadítóit. A szabadsággal együtt új élet kezdődött a városban Bratislava dolgozó népén a múltban elkövetett kérelmek orvoslásra szorultak. A 45. év tavaszának győzedelme örökre elűzte a nyomort, az emberi igazságtalanság időszakát. A régi kizsákmányolt, az uraik és gyárosok önkénye alá vetett Bratislavából, új, szocialista Bratislava született. A spekulánsok, kapitalisták, nagybirtokosok, gazdagok, uzsorások, munkakerülők és a mindenféle' élősködők eldorádója a szovjet hadsereg győzedelmes csapása következtében a dolgozó emberek boldog, igazi otthonává létt. 1948 győzelmes februárja végérvényesen megnyitja Bratislava előtt a szocialista város kapuját, a terjedelmes építésnek kapuját, anjely kiküszöböli a mult igazságtalanságait és behegeszti a nagyúri sáfárkodás okozta sebeket. A határt nem ismerő nemzetiségi izgatások, amelyekkel a burzsoázia éket akart verni a dolgo• zók közé, megszűntek és a város a testvéri együttélés városává változott, amit a bölcs sztálini nemzetiségi politikával értünk el Viliam Široký elvtárs miniszterelnök az 1951. májusában tartott bratislavai városi konferencián a következőket mondotta: „Igen elvtársnők és elvtársak. Bratislava a fasiszta csőcselék, a kispolgári elzárkózottság, a soviniszta lakóte.epek épültek. 28 km hosszú- ' ságú új utat építettek és az utcák, valamint a terek átépítésévé' megjavult a közlekedés. A város szebb képet öltött. Az új Bratislavában fépten-nyomon találkozunk a nép alkctó és lelkes munkájának eredményével. A városon kívül a Béke-üzem új gyárépülete fehér'ik, a Kolibán új műtermekben szlovák filmeket forgatnak. Rövid idő alatt bebizonyítjuk, hogy fel tudjuk építeni azt, amire a kapitalistáknak hosszú évekre lett volna szükségük. Hiszen pl. míg a kapitalisták a városi közlekedés szakaszán 50 év alatt csupán 16 és fél kilométer hosszúságú vonalat építettek, az e'ső ötéves terv idején Bratislava közlekedési hálózata 90 km hosszúságú vonaszakassza bővült, a közlekedési eszközök száma pedig megháromszorozódott. Eddig ismeretlen mértékben emelkedett az egészségügyi berendezések, főleg az üzemi rendelők száma is. A dolgozó emberről való gondoskodás eső helyet foglal el. A gyermekotthonok száma negyvennégyre emelkedett. Ezek a sikerek a lakosság új, termákeny életéről tesznek bizon\ságot és az új, örömteli távlatokról. A nemzeti bizottságokba va'ó közelgő választások Bratislava lakossága részére is alkalmat nyújtanak arra, hogy tudatosítsák váró uk hatalmas fejlődését, hogy értéke'jék a Központi Nemzeti Bizottság azon munkáját, amelyet a város felszabadítása óta/'végzett, hogy hozzászólásaikkal és a választásokon való légvételükkel ők is részt kérjenek városukban a nép uralmából. Hiszen még csak a szocialista Bratisla- va felé vezető út kezdetén vagyunk, még csak az új élet alapjait rakjuk le. annak az életnek alapjait, melyet városunk élni fog. Ebben az évben is új épületekkel szépül Bratislava, jobbak lesznek a kulturális élet feltételei, növekszik lakosságának jóléte. Nagy figyelmet és gondot fordítanak a lakásépítésre is. Több park és liget létesül. Kiépítik a pihenés és kultúra nagy parkját. Ezek a távlatok hatással lesznek fővárosunk lakosságára és a polgárok egyre szélesebb köre vesz részt a város igazgatásában, annak a jognak kihasználásában, ame'yet a nemzeti bizottságokról szóló új törvény ad népünknek Bratislavánaik a szovjet handsereg általi felszabadítása 9. évfordulójának ünnepségei alkalmat adnak arra, hogy mérlegeljük azt a munkát, melyet a nép városa fejlődése érdekében Csehsz'ovákia Kommunista Pártja vezetésével végzett. (A „Novosti Bratislavy"-ból) 19*45. április y.