Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-02 / 80. szám, péntek

ÜJ SZÖ 1954. április 2. Bratislava felszabadítása 9. évfordulójának unnepsegei Bratislava dolgozói Szlovákia fővárosának a dicső szovjet hadsereg által való felszabadításának már 9. évfordulójával kapcsolatos ünnepségek keretében újból kifejezésre juttatják a Szovjetunió iránti szeretetüket, tiszteletüket, odaadásukat és hálájukat a felszabadításért és azért az önzetlen segítségért, amelyben állandóan részesít bennünket. Szombaton, április 3-án 15 órakor Bratislava dolgozói és az ifjúság kegyelettel emlékezik meg a szovjet hadsereg hősi halottairól azáltal, hogy a slavínon koszorúkat helyeznek el. Bratislava felszabadításának 9. évfor dulója napján, vasárnap, április 4-$n 9 órakor a bratislavai város-ház tükörterrr.ébe

n tartja meg ünnepi ülését a központi nemzeti bizottság plénuma, amelyen kihirdetik Bratislava város ezévi á"amd'.ia.sainak névsorát Az ostravai agitációs központbau Viliam Široký miniszterelnök az árleszállítással kapcsolatos határozatáról szóló beszámolóját. Ostrava vidékén is nagy érdeklődéssel hallgatták a dolgozók az összes üzemekben és az agitációs központokban, bányászotthonok klubhelyiségeiben és az internátusokban. Már 19 óra előtt gyülekeztek az ostra. vaiak a város; hangszórók körül és az üzemi klubok helyiségeiben. A Trojica-bánya kultúrotthonának agitációs központját az utolsó helyiig megtöltötték az érdeklődők. Eljöttek ide a bányászok, a Trojica-kokszüzem alkalmazottai és a környékbeli polgárok is. Lelkesedésüket és örömüket táviratban juttatták kifejezésre, melyet pártunkhoz és kormányunkhoz intéztek, és amelyben többek között ígéretet tettek arra. hogy még jobban és gazdaságosabban fognak dolgozni, hogy így még nagyobb mértékben biztosítsák valamenynyiünk életének további javulását. Az ostravai lengyel otthon agitációs központjában élénk vita keretében szólalt fel Luba Špačková háztartásbeli nő, aki nemrégen van alkalmazásban: Olyan boldog vagyok, — mondotta — nem vártam ilyen nagy árleszállítást. Varrógépet szerettem voln

a venni és ez a kívánságom most teljesül.^ Munkahelyemen jobban fogok dolgozni... Az Október-téri cipöüzletben nagy a sürgés-forgás. Az elárusítónök alig győzik kiszolgálni a ve. vöket. Kovács Irén, aki az egyik tejbárban dolgozik, éppen egy drappszínü szandált húz a lábára. Leveti, másikat kér. „Már hajnalban mondtam a férjemnek — mondja mosolyogja —, hogy holnap, április 1-től olcsóbb lesz a cipő, venni akarok." Közben megkapja a 'másik párt, ez már igen tetszik neki, megveszi. „Ez a cipő még tegnap sokkal drágább volt — jegyzi meg. Látom, hogy pártunk és kormányunk tényleg arra törekszik, hogy mi egyre jobban élhessünk. Munkahelyemen ezután még sokkal jobban fogok dolgozni, hogy én is hozzájáruljak ahhoz, hogy a dolgozók életszin vonala napról napra emelkedjék. Ekerová Éva árusitónő a pénztárnál mosolyogva megjegyzi, hogy a mai napon 11 óráig 300 pár cipőt adtak el. Csütörtökön délelőtt a Sztálin-téri Állami Áruházban Az ajtókon ki és be nagy tömeg furakodik. Magam is közéjük sodródom, hogy megtekintsek egyet, mást az áruházban. A felvonó állandóan tömve, igy hát gyalog megyek felfelé a lépcsőkön A cipöosztályon ugyancsak nagy az élénkség. Sodródik a tömeg, bámulják a cipőket, vásárolnak is bőven. A pénztárnál vagy húszan állnak sorban. De nemcsak cipőt dúlnak itt, hanem más apró közszükségleti cikkeket is. Figyelmemet egy hét éves szőke fiúcska ragadja meg, ak; ugyancsak cibálja anyja ruháját és kitartóan mutogat az áruk felé. — Anyuka, ott van a futballbelső. Közelebb megyek, beszédbe elegyedve velük megtudom, hogy Minárik Jancsinak hivják a kis fiilt. Az apja a könnyűiparban dolgozik. Megkérdeztem az édesanyját, hogy szeret-e a fia futbalozni? — Az mindene. Eddig azonban nem tudtam 4-e

s belsőt kapni. A fiam el is mondta többször az apjának, hogy miért nem gyártanak 4.es futballbelsőt? Most teljesült a vágya — mondja s megsimogatja a fiú szőke haját. — Meg, tudja — teszi hozzá, — hogy az árak estek, jobban is telik mindenre. Ruhát is vettem neki — s a csomagra mutat, amit a leánya tart kezében. A lányomnak is veszek ruhát, legközelebb pedig a férjemnek. K ezé. be fogja a csomagot s elindulnak a kijárat felé. Az elárusító pultnál egy 23 év körüli feketehajú fiatalember forgolódik Nagynehezen hozzá férkőzöm. Megtudom, hogy Boŕucký a neve. A forgalom felől érdeklődöm. Elmondja, hogy főként a női cipők iránt van nagv érdeklődés. — Abból vásárolnak a legtöbbet, — teszi hozzá s rámutat két újtípusú cipőre. — Az árcsökkentés nekünk fokozott xgondot« jelent, de mi ennek nagyon örülünk. — Aztán elmosolyodik s már is egy pár fekete férfíciipö után nyúl. Hluchý bányász boldog jelene Vlastimil Hluchý már félév óta az ostrava-északi széntröszt legjobb bányásza. Vüiam Široký miniszterelnök beszédét kedden este egész családjával együtt meghallgatta. Közben eszébe jutott előző élete. Hatan voltak testvérek, az apjuk a

z első köztársaság idején a téglagyárbar dolgozott. De csak nyáron, mert télen munka nélkül volt. Igv a gyerekek csak száraz kenyeret tudtak vinni magukkal az iskolába. Akkor sohasem jutott eszébe, hogy egyszer jó dolga is lehet. Három évvel ezelőtt jött az ostrava.karvinj körzetbe és a Pet

r Bezruč.bányában maradt mint állandó bányász. Szép üzemi lakásban lakik családjával együtt. Mivel a fejtési szakaszon naponta egy és háromnegyed normát teljesít, nagy keresethez jut. Örül, hogy gyermekei nem ismerik a nyomort, mint valamikor fi. »Az új árleszállításból, — mondja Hluchý bányász — láthatjuk legjobban, milyen gondot fordít pártunk és kormányunk dolgozó népünk élet. színvonalának emelésére, és még jobb dolgunk lesz, ha valamenynyien rendesen és becsületesen fogunk dolgozni.« A csokoládégyártmányok jobb minőségéért Az elelmiszeriparügyi megbízotti hivatal biatíslavai vizsgálati és ellenőrzési intézete március 30-án országos :zerr lét rendezett a csokoládé gyártmányokról, A jóminőségű desz•s/.ei teket, i.ugatokat. csokoládédrazsét, töltött csokoládét, formázott és saj t.) t cukorkákat a közönség mind nagyobb mértékben keresi. A gyáraknaic tudniok kell, hogy az arr.it piacra hoznak, teljese

n megfelel-e a fogyasztók igényeinek. Különösen az élelmiszeripar termékeinél jogos a fogyasztók szigorú bírálata. Ezért nagy felelősség terheli a termelőket. Ezen a szemlén harminckilenc fajta csokoládégyártmányt mutattak be a kü'önböző üzemek, intézetek és hivatalok képviselőiből összeállított bizottságoknak amelyek megállapították, hogy általában nagyobb figyelmet kell fordítani a cikkek jjyártására. Több o'y észrev tei is elhangzott, hegy a bemutatott csokoládéfa.itákból néhánynak gyártását be kellene szüntetni, továbbá, hogy a fogyasztóknak csak friss és kifogástalan áruit szabad elactei Lzért a bizottságok tagjai azt ajánlják, hogy a gyárakban a csomagolásom tüntessék fel a jótállási határidőt is. A szemle részvevői megel'gedésse! vették tudomásul, hogy a csokoládégyártmányok vá'asztékát még tovább bővítik és minőségüket javítják. A gyárak képviselői megígértek, hogy az elhangzott észrevételek alapján megteszik a szükséges intézkedéseket és még szorgalmasabban fognak do'gozni abban az iránybsn. hogy a mu't évi szeptember 15-i kormánnyi atkozat utasítása minél előbb megvalósuljon. További gyorsvonatok forgalomba helyezése Csütörtökön április 1-től kezdve a következő gyorsvonatokat helyezi* újra forgalomba: R 141/R 142 Praha központ—Cheb—Prága központ, B 1S5/R 186 Prága központ—Most— Prága központ, R 8/R 7 Prá£>a főpályaudvar—Párkány—Prága központ. R 323/R 324 Margecany—Bratislava— Margecany, R 37/R 40 Bohumin— Prága főpályaudvar—

Bohumin, R 30 česká Tŕebová- Brno, R 121

/R 122 Prága főpályaudvar—

Jihlava, R 21* Jeseník I.—Prága főpályaudvar—

Jesenik I., R 225/R 226 Broumov—

Týnište nad Orlici—

Broumov. R 193/R 194 Prága főpá yaudvar—

Liberec — Prága fc pálya udva. Üjfajta szobafestés A lakóházak legnagyobb részét nálunk még mindig téglából építik PS a falakat és a mennyezetet nedvesen vako'ják be. Az építkezés előrehaladását enné), az építési módnál lényegesen zavarja az, hogy a falakat és a mennyezetet csak akkor lehet festeni, hogyha a vakolat már eléggé kiszáradt. Az á'tálában használt enyvfesték, hogyha nedves falon alkalmazzák, megakadályozza a vakolat kiszáradását és hamarosan lepereg, vagy pedig foltokat kap. Ezért örömmel kel] üdvözölni az új módszert, hogy az új lakóházakban meszes festéket használnak az eddig használt enyves festék helyett Ezt a különleges festési módot a Szovjetunióban általánosságban használják és már nálunk is kezdik al. kalmazni, ami Szirjov elvtársnak, a bratislavai építőanyag vállalat dolgozójának érdeme. A mészfestéshez nem kell enyv. és igy nagymennyiségű megtakarítást érünk el ebben aZv anyagban. Ez a festés az envvfestés minde

n jó tulajdonságát is magában foglalja, nem drágább de tartós és ami a legfontosabb: lehetővé teszi a vakolat kiszáradását, és ezért egésze

n friss vakolatra is alkalmazható. A mészfestésnél használt legfontosabb anyag az oltott mész, (vízzel hígítva K Vasicová győzött a 10 km-es női síkf utóversenyben Zakopanéban a lengyel téli siport _ központban szerdán, március 31 -én befejeződött a Bronislav Cech és Helena Marusarzová emlékére rendezett nemzetközi síverseny. Szerdán a 10 km-es női futóverseny és a fér. fiak és nők lesikló versenyei kerültek sorra. A csehszlovák válogatottak váltakozó sikerrel szerepeltek. Jók voltak a női versenyzők. Vašicová a 10 km-es futóversenyt fölé nyesen nyerte Bukowová lengyel versenyzőnő előtt és a csehszlovák Patočková csak kis távolsággal lett Bukowová mögött a harmadik. A lesikló versenyben a férfiak, valamint a nők közül Malá nem értek el olyan eredményeket, mint a műlesik. lásban. A férfiak és nők lesikló versenye egyúttal a hármas összetett verseny utolsó része volt. A női versenypálya 1060 méter tengerszintfeletti magasságban feküdt, 120 méter magasságkülönbözettel. Az időjárás langyos volt, 8 fok nulla fölött, a kó nedves, azoiniban a pályák jól voltak előkészítve. A bejelentett 27 versenyző közül 21-en rajtoltak és 20-an végig kitartottak. Ennek a versenynek eredménye; 1. Eva Vašicová (csehszlovák) 44:24 p, 2. Bukowowá (lengyel) 4616 p, 3. L. Patoökové. (csehszlovák) 46:24 p, 4. Krzeptowská (lengyel) 47:27 p, 5. Bartha (magyar) 48:37 p, 6. Danielová (lengyel) 49;07 p, 7. Debacher (magyar) 50:02 p, 8. Bukowská (lengyel) 50:53 p, 9. Trebuniaková (lengyel) 51:04 p, 10. Kowalská (lengyel) 51:24 p. A férfiak lesikló pályája 3.200 méter hosszúságban é<s 800 méter magasság-különbözettel a Kaszprovhegyről a Kalatowka-völgybe veze_ tett. A pályán 4 ellenőrző kapu volt felállítva. A verseny 5 fok meleg-ben nedves havon folyt. A női lesikló pájya 2.800 méter hosszú volt. 700 m magasságkülönbözettel és 8 ellenőrző kapuval. A versenyre 42 férfi és 14 nő rajtolt, a nők közül 12 vég.g kitartott. A férfi versenyek eredményei: lesikló verseny: 1. Strolz 2:27.1 p, 2. Zimmermann (mindketten osztrákok) 2:32.7 p, 3. Roj Gasien ca 2:33.1 p, 4. Ci&ptak 2;33.6 p, 5. Marusarz 2:36.4 p, 6. Zarycki (mindnyájan lengyelek) 2

:38.9 p, 7. Šlachta (csehszlovák) 2:41.1 p, 8. Zeilhoffer (osztrák) 2:41.6 p, 9. Zubernat (lengyel) 2:41.9 p, 10. Obr

achta (l_engyel) 2:42 p. 1 többi csehszlovák versenyző közül 11. Vlado Krajfták 2:42.6 p, 16. Šoltýs 2:46 p. A férfiak hármas összetett versenyének eredménye; Zimmermann (osztrák) 7.28 pont, 2. Roj Gasienica (lengyel) 9.36 p, 3. Zarycki (lengyel) 9.45 pont, 4. Strolz (osztrák) 10.75 pont, 5. Slaöhta (csehszlovák) 11.69 pont, 6. Marusarz (lengyel) 12.20 pont, 7. VI. Krajňák (csehszlovák) 12.27 pont, 8. Šoltýs (csehszlovák) 16.43 pont, 9. Szindier (lengyel) 19.45 pont, 10. Zeilhoffar (osztrák) 19.46 pont. A női versenyek eredményei: lesikló verseny: 1. Köváry (magyar) 2:56.6 p, 2. Kowalská (lengyel) 2:58.2 p, 3. Bujaková (lengyel) 3:01.1 p, 4. Malá (csehszlovák) 3:03.6 p, 5. Delmár (magyar) 3:13.8 p, 6. Stepeková (lengyel) 3:14.7 p, 7. D

anielová (lengyel) 3:19.3 p, 8. Cwieka_ lová (lengyel) 3:37.3 perc. i A női hármas összetett versenyeredményei: 1. Köváry (magyar) 1.59 pont, 2. Kowalská (lengyel) 2.53 P, 3. Bujaková (lengyel) 7.17 pont, 4. Malá (csehszlovák) 11.31 pont, 5Stepeková (lengyel) 22.75 pont, 6. Delmár (magyar) 28.41 pont, 7. Danielová (lengyel) 36.89 pont, 8. Cwiekalová (lengyel) 62.61 pont, 9. Gorowská (lengyel) 63.50 pont, Koz. lowská (lengyel) 71.57 pont. A nemzetközi síverseny szerdán fejeződött be a díjak ünnepélye

a kiosztásával és az összes részvevők közös vacsorájával. A csehszlovák ver. semyzők pénteken, április 8-án térnek haza Prágába. Csehszlovákia »A «—

Tankista 4:2 (0:1) Válogatott labdarúgócsapatunk tegnap délután Prágában a Spartak Sokolovo stadionjában több mint 6.000 néző előtt edzörr.érközést játszőtt. Ellenfete a Tankista csapata volt. Az ejsö félidőben a Tankista jobb "volt, szép támadásokkal veszelyeztette a válogatott csapat kapuját, gólt azonban csak egy esetben tudott elérni, mégpedig a 7. percben. Fordulás után a válogatott csatársorában Kacsányi helyett Malatinsky játszott. Ekkor jobban ment a játék. A harmadik percben Gajdoš egyenlített, majd két perc múlva Trnka é

!és lövéssel szerezte meg a vezetést. Változatos játék után a 24. percbe

n ismét kiegyenlített a Tankista. A 34. pei;cbfe

n Tegeihof .juttatta vezetéshez a válogatottat, majd 5 perc múlva Malatinsky büntetőrúgáBból beállította a végeredményt. A válogatott csapat csak a második félidőben játszott jól. Ekkor a csatársornak is jól ment a játék Egyénileg Pluskal. Prochádzka. H.aváček, Gajdoš és Tegelhoí, fordulás után pedig Malatinsky voltak a legjobbak. A Tankistában Stacho kapus Steiner, Anti, Pazdera és Samec játszottak, a legjobban. A két csapat a követke/ö összeállításban játszott. Csehszlovákia „A"-. Rajman — Safránek, Pluskal, Novak, — Trnka, Procházka — Hlaváček, Gajdoš, ing. Tegelhof, Kacsányi, (Malatinsky), Bragagnola. Tankista. Stacho — Ošťádal, Matsjček, Steiner — Kováč, Anti (Zatko) — Pazdera. Gajdoš, Majer. Širr.ansky (Hovorka ) Samec. A mérkőzést Lohnert vezette. Előrr.érkőzésen a testnevelési föisko'a labdarúgócsapata a prágai ifjúsági kerületi válogatott ellen játszott, melyet 5:2 (1:2) arányba

n győzött le. Vidéki eredmények O Zsélyi Szokol—Varbói Szokol 4:4 (2:2). Az idénynyitó barátságos mérkőzés szép küzdelmet és igazságos eldöntetlen eredményt hozott. A gólokat Dancs (2), Kiss, Tršo, illetve Nagy (2), Petényi lőtték és egy öngól esett. A mérkőzést Ger. báé jói vezette. • Somorjai Slavnj—Sered 1:2. A szeredi csapat győzelme meglepetés. A bajnoki mérkőzést több mint 800 néző előtt Skaril objektív bírásko. dása mellett játszották. 9 Púchovon mezei futóversenyt rendeztek. A 3 km es versenyt Režný nyerte 12:02 mp-es idővel, az ifjúsági lányok 1 km-es versenyén Gabiková győzött, 4:29 mp.cel, a fiatalabb lányok versenyét Novosa. dová nyerte 4:17 mp.es idővel. Sporthíradó • Hirek a Szovjetunióból. A Szovjetunióban is megkezdődött a labdarúgó évad. A csapatok egyelőre ba rátságos mérkőzéseken készülnek a tavaszi labdarúgóbajnokságra. A moszkvai Spartak a Charkovi Lokomotíva együttesét 1:0 arányban győzte le, a CDSA 1:0 ra a Moszk vai Torpedot, a Moszkvai Dinamó pedig szintén 1:0 arányban győzte a Kijevi Dinamót. O Spartak Topoľčany—

DŠO Spartak 4:1 (1:1). A barátságos mérkőzést Tapolcsánvban körülbelül 800 néző előtt Darina bíráskodása mellett játszották. A győztes csapat góljait Gálik (2), Ducki és Podma. nicki lőtték. A vesztesek becsületgólját Rovňan szerezte. • Nagyszabású nemzetközi kosár labdatornát rendeznek Szófiában. Mint jelentik. 1954.ben nagyszabású nemzetközi férfi kosárlabdatornát rendeznek Bulgária fővárosában. A rendezöbizottság közlése szerint Budapest. Bukarest, Prága, Szófia, Varsó, Moszkva, Peking válogatott csapatai vesznek részt a tornán. „ÚJ SZÖ" Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrlncz Syul? főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10. telelőn <47-16, 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkébu 8. telelőn 274-74 Előfizetési dl) havonta Kis 8.60. Az előfizetést és kézbesítést az Illetékes i>ostahivatal tpostakézbesítői intézi Ellenőrző postahivatal Bratislava S. Nyomás; Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. D 52608