Uj Szó, 1954. március (7. évfolyam, 52-78.szám)

1954-03-15 / 64. szám, hétfő

» ül SZÖ 1954. mácius 15. Törvény a nemzeti bizottságokba való választásokról nincs igazolólapja és a választókor- j zeti bizottság tagjai nem ismerik öt, a bizottság felszólíthatja. hogy iga-' zolja személyazonosságát. 3. A választókörzeti bizottság a szavazók névjegyzékében külön bejegyzéssel tünteti fel az olyan választó szavazását, aki választói igazolvánnyal jelent ,meg a szavazóhelyisegben. Az erre vonatkozó bejegyzéseket a válasstókörzeti bizottság elnöke és titkára írja alá; a választói igazolványokat csatolják. 07. § A szavazólapok előkészítése 1. A szavazólapok előkészítésére kijelölt helyen a választó minden szavazólapon meghagyja annak a jelöltnek a vezeték és keresztnevét, akire szavazatát leadja; áthúzza azoknak a jelölteknek a neveit, akikre nem szavaz. Aztán a szavazóúrnához lép és beledobja szavazólapját. 2. Az a választó, aki testi hiba, vagy írástudatlanság miatt képtelen maga előkészíteni szavazólapját, a szavazólapok előkészítésére kijelölt helyre egy másik választót is vihet magával, aki helyette előkészíti a szavazólapot. 68. § A szavazóhelyiség rendje A szavazóhelyiség rendjéért a választókörzeti bizottság elnöke felel. A rend fenntartására irányuló utasításai minden jelenlevőre kötelezőek. 69. § A választás befejezése Mihelyt eltelik a szavazás befejezésére kijelölt óra, a szavazóhelyiséget bezárják, de mindazok, akik a szavazóhelyiségben vagy előtte tartózkodnak, még leszavazhatnak. Ezután a választókörzeti bizottság elnöke befejezettnek nyilvánítja a szavazást és felnyitja a szavazóurnát. 3. SZAKASZ A választások eredményének megállapítása 70. § Ki lehet jelen a szavazatok összeszámlálásánál a választókörzeti bizottságban Abban a helyiségben, ahol a választókörzeti bizottság összeszámlálja a szavazatokat, a dolgozók szervezeteinek külön erre a célra meghatalmazott . képviselői, valamint a sajtó képviselői lehetnek jelen. 71. A szavazatok összeszámlálása a választ ókörzeti bizottságban. 1. A" szavazóúrna felnyitása után a választókörzeti bizottság válasz, tókerületek szerint megszámlálja a szavazólapokat, öszehasonntja a leadott szavazólapok számát azoknak a személyeknek a számával, akiknek a választók névjegyzéke szerint szavazólapokat adtak és az eredményt a választókeriiletek szerint készített választási jegyzökönyvekben jegyzik fel. 2. A választókörzeti bizottság elnöke ellenőrzi a szavazatok összeszámláiásának helyességét. 72. § A szavazólapok elbírálása 1. Érvénytelenek azok a szavazólapok, amelyek eltérnek az előírt nyomtatványtól. 2. Amennyiben a választók szavazólapján több jelölt névét hagyta meg, mint amennyi a választókerületben megválasztható, a szavazatot a szavazólapon feltüntetett sorrendben lévő jelöltre (jelöltekre) leadottnak tekintik. 3. Amennyiben kétségek merülnek fel a szavazólap érvényességéről, erről'a szavazókörzeti bizottság dönt és döntését jegyzőkönyvben rögzíti le. 73. § A választási jegyzőkönyv 1. A sz^vazókörzeti bizottság a szavazásról és a szavazatok össze. számlálásáról választókerületek szerint külön-külön jegyzőkönyvet készít két példányban; a jegyzököny. vet a bizottság elnöke, titkára és többi tagja írja alá. 2. A választókörzeti bizottságnak a szavazásról készített jegyzököny. vében fel kell tüntetni: a) a szavazás megkezdésének és befejezésének időpontját; b) a választókerület vagy a választókörzet választói névjegyzékében bejegyzett összes választók számát; c) azoknak a választóknak a szá. mát, akik választói igazolvány alapján szavaztak; d) azoknak a választóknak a számát, akiknek szavazólapokat adtak; e) a szavazáson részvevő választók számát; f) az érvénytelennek minősített szavazatok számát; g) azoknak a szavazólapoknak a számát, amelyekben valamennyi je. lölt vezeték, és keresztnevét törölték; h) az egyes jelöltekre leadott szavazatok számát; i) a választókörzeti bizottság elé terjesztett közlések és panaszok rövid tartalmát, valamint feljegyzést arról, hogyan döntött róluk a bizottság. 74. § A választókörzeti bizottság működésének befejezése 1. A szavazatok összeszámlálása és a választási jegyzőkönyv aiáírása után a választókörzeti bizottság elnöke jelenti a választás eredményét az egyes választókerületek szerint és a választási jegyzőkönyv egy-egy másodpéldányát haladék, talanul elküldi' az illetékes választókerületi bizottságoknak. 2. A választókörzeti bizottság lepecsételi a leadott szavazólapokat és a választásra vonatkozó más iratokkal, valamint a választás

1: jegyzőkönyv további példányaival együtt elküldi őket megőrzés cél. jábój a járási nemzeti bizottság tanácsának. j 75. § A szavazatok összeszámlálása a választókerületi bizottságban 1. A választókerületi bizottságok összeszámlálják a szavazatokat és a választókörzeti bizottságok által beterjesztett , jegyzökönyvek alapján megállapítják a választókerületben megejtett szavazás eredmé. nyeit. 2. Abban a helységben, ahol a választókerületi bizottság összeszámlálja a szavazatokat a dolgozók szervezeteinek err

e külön meghatal. mázott képviselői és a sajtó képviselői lehetnek jelen. 76. § Jegyzőkönyv a szavazatok összeszámlálásáról a választókerületi bizottságban 1. A választókerületi bizottság a szavazatok összeszámlálásáról két példányban jegyzökönyvet vesz fel, amelyet a bizottság elnöke, titkára és többi tagja ír alá. 2. A választókerületi bizottságnak a szavazatok összeszámlálásáról fel. vett jegyzökönyvében fel kell tüntetni: / a) a választókerület választói névjegyzékében bejegyzett összes választók számát; b) azoknak a választóknak számát, akik a választókerületben választói igazolvány alapján szavaztak; c) azoknak a választóknak számát, akiknek szavazólapokat adtak; d) a szavazáson részt vett választók számát; e) az érvénytelennek nyilvánított szavazólapok számát; f) azoknak a szavazólapoknak számát, amelyeken törölték az öszszes je'iöltek vezeték- és keresztnevét; g) az egyes jelöltrg leadott szavazatok számát; h) a választókerületi bizottságnak tett jelentések és panaszok rövid tartalmát és feljegyzést arról, hogyan döntött róluk a bizottság. 77. § A választások eredményeinek kihirdetése a választókerületi bizottságban A szavazatok összeszámlálásának befejezése és a jegyzőkönyv aláírása után a választókerületi bizottság elnöke kihirdeti a választókérületben lefolyt választások eredményét. 78. § Kit tekintettek megválasztott. nak 1. Megválasztottnak számít az, a yiöit, aki a választókerületben leadott összes érvényes szavazatok feléné] többet kapott. 2. A 400-nál . kevesebb lakosú községekben azok közül a jelöltei! közül, akik az érvényes szavazatok felénél többet kaptak, az a 9 jelölt tekintendő megválasztottnak, akikre a legtöbb szavazatot adták le. Egyenlő számú szavazatok esetében, a jelölteknek o szavazólapon feltüntetett sorrendje dönt. 79. § Megválasztási bizonylat A választókerületi bizottság elnötte a megválasztott jelöltnek bizonylatot ad ki arról, hogy a nemzeti bizottság tagjává választották. 80. § A választási iratok megőrzése A választási jegyzőkönyv aláírása után a választókerületi bizottság 1 elnöke a jegyzőkönyv egy példányát nyomban elküldi azon nemzeti bi' zottság választási bizottságának, amelynek megválasztására a jegyzőkönyv vonatkozik. A jegyzőkönyv másodpéldányát a többi választási iratokkal együtt megőrzés végett elküldi ugyanazon nemzeti bizottság tanácsának. 81. § A választóbizottságok határozatképessége 1. A nemzeti bizottsági választásokat vezető választóbizottságok jogérvényesen határozhatnak, ha a tagok felénél többen vannak jelen. 2. A választóbizottság a szavazatok egyszerű többségével dönt; szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt. — 82. § Űj választások 1. Ha egyetlen jelölt sem kapott az érvényes szavazatok felénél többet, a választókerületi bizottság ezt kifejezetten lerögzíti a választási jegyzőkönyvben és jelenti az illetékes választóbizottságnak. A választókerülti bizottság egyúttal kihirdeti, hogy a legtöbb szavazatot kapott két jelölt között. megismétlik a választást. Ez a bizottság kitűzi az új választásokat, amelyeknek legkésőbb az első választások után 14 napon belül meg kell történniük. 2. A választókerületi bizottság akkor is kitűzi az új választásokat, ha a 400 lakosúnál kisebb községben nem választottak meg kilenc tagot a helyi nemzeti bizottságba; az új választás alkalmával megválasztják a helyi nem. zeti bizottság még hiányzó tagjait. 3. Ha a választókerületben leadott szavazatok száma kisebb mint a választókerületben szavazati joggal bíró választók számának fele, \ választókerületi bizottság ezt kifejezetten lerögzíti a választási jegyzőkönyvben és jelenti az illetékes választóbizottságnak. Ez a bizottság új választásokat tűz ki, melyeket legkésőbb 14 nappal az első választások után meg kell tar. tani. 4. Az új választások a választóknak az első választásokon összeál. lított névjegyzéke és a jelen törvény rendelkezései alapján folytatandók le. 88 § Pótválasztások Ha bármilyen okból megüresedik a nemzeti bizottság tagjának he. lye, a felettes nemzeti bizottság tanácsa, ha pedig a kerületi, vagy a központi nemzeti bizottság tagjáról van szó, a kormány pótválasztásokat tüz ki. A pótválasztást legkésőbb a nemzeti bizottság tagja helyének megüresedése után 60 napon belül ejtik meg. 84. § A tagság elvesztése A nemzeti bizottságnak az a tagja, akj elvesztette választhatóságát, elveszti nemzeti bizottsági tagságát is. Tagsága elvesztéséről a mandátumbizottság javaslatára saját nemzeti bizottsága dönt. 85. §. A választások hitelesítése. A nemzeti bizottság egyes tagjai megválasztásának érvényességét a nemzeti bizottság hitelesíti első ülésén, mandátumbizottságának javaslata alapján. VI. A nemzeti bizottságok tagjainak visszahívása 86. § 1. A nemzeti bizottság minden egyes tagját bármikor visszahívhatják, ha a választókerület választói erről így döntenek. 2. A nemzeti bizottság tagjának visszahívására tett javaslatot ugyanúgy teszik, mint a jelöltre vonatkozó javaslatot; annak a nemzeti bizottságnak tanácsához adják be, melynek tagjátt vissz

a akarják hívni. 3. A nemzeti bizottság tagjának visszahívásáról a választókerület választói úgy szavaznak, hogy a választási urnába bedobják a nyomtatott szavazó lapot, amelyen a meg nem felelő szöveg áthúzásával kifejezik, hogy a nemzeti bizott. ság tagjának visszahívása mellett, vagy ellen szavaznak. 4. A 100-nál több választóval rendelkező választókerület nemzeti bizottsága tagjának visszahívására tett javaslatról a választók az illetékes nemzeti bizottság tanácsa áltaj összehívott nyilvános gyűlésen dönthetnek. 5. A nemzeti bizottság tagját visszahívják, ha a szavazati joggal bíró választóknak legalább a fele részt vesz a visszahívásáról történő szavazáson és, ha az érvényes szavazatok felénél nagyobb többségét a visszahívására adják le. 6. A nemzeti bizottság tagjának visszahívására máskülönben e törvénynek a nemzeti bizottság tagjának megválasztásáról szóló megfelelő rendelkezései vonatkoznak. 87. § Központi és területi választóbizottság 1. A nemzeti bizottsági választások fő irányítása és a választások fölött gyakorolt felügyelet a kormány mellett létesített központi választóbizottságot illeti. E bizottság szlovákiai területi szerve a Megbízottak Testülete mellett létesült Szlovákiai Választóbizottság 2. A Központ;, Választóbizottság elnökét, helyettesét és megfelelő számú többi tagjait a Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottságának javaslatára a kormány nevezi ki. A Szlovákiai VálasztóbiVII. Közös és zárórendelkezések zottság elnökét, helyettesét és megfelelő számú többi tagjait a Szlovákiai Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottságának javaslatára a Megbízottak Testülete nevezi ki. 88. § A költségek fedezése A választások végrehajtásával kapcsolatos költségeket az állam fedezi. 89. § A törvény /végrehajtása és hatálya , Ez a törvény kihirdetése napján lép hatályba; végrehajtja a kor. mány minden tagja. „ŰJ SZÖ" Riadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lörincz Gyula főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10, telefon 347-16, 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8, telefon 274-74. Előfizetési díj havonta Kis 6.60. Az előfizetést és kézbesítést az illetékes postahivatal (postakézbesítő) Intézi. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. D-52600