Uj Szó, 1954. február (7. évfolyam, 28-51.szám)

1954-02-03 / 29. szám, szerda

Világ proletárjai egyesülj

etek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. február 3, szerda 30 fillér VII. évfolyam, 29. az&za A mas számban: A Szlovákiai Statisztikai Hivatal jelentése a szlovákiai népgazdaság fejlesztése 1953. évi állami tervének teljesítéséről (1—2. old.) A Német Demokratikus Köztársaság kormányának memoranduma a német kérdés békés rendezéséről (3—4. old ) A Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Központi Statisztikai Hivatal jelentése a Szovjetunió nemzetgazdaaága fejlesztése 1953. évi állami terve teljesítésének eredményeiről A négy nagyhatalom külügyminisztereinek berlini értekezlete («• oM.) A losonol gép és tmrfrtoráUomáB évtóró gyűléséről (7. old.) Jól halad a mezőgazdasági tervek szétírása a bratislavai kerületben A bratislavai kerületben a szétíró bizottságok igyekeznek a napokban befejezni az 1954. évi mezőgazdasági termelési terv szétírását. Január utolsó hetében a kerületben 247 községben fejezték be a szétírást. A járási nemzeti bizottságok 164 község szétírt tervét hagyták jóvá. Január 30-ig a községek 52 százalékában elvégezték a szétírást. Legjobban a nagyszombati, a galántai és a bratislavai szétíró bizottságok dolgoztak melyek feladataikat százszázalékra elvégezték. A nagyszombati járásban a földművesek 75 százaléka aláírta a szétírt tervet. Jól dolgoznak a szétíró bizottságok a trencséni járásban is, ahol 47 község közül 44-ben befejezték a szétírást. A fennmaradó három községben, Horná Sučán, Dolná Sučán és Trenčianska Tumán a legközelebbi napokban fej ez.

k be ezt a munkát. A bizottság a községek nagy részében megvizsgálja a használatában lévő földterületek nagyságát, valamint a termelés, lehetőségeket. Az ipari és speciális növények, valamint a zöldségfélék termelését több községben a termelökkel való megegyezés alapján írták szét. Az állattenyésztésben is tekintetbe veszik a termelési lehetőségeket és az állatállományt. Ahol jó a munkafegyelem, nem marad el a várt eredmény A nagymJiályi szövetkezeti konferenciára, melyet január 31-én tartottak, 250 szövetkezeti ta£? lött össze. Az EPSz-ek küldöttei körébe ellátogatott Štefán Gažik földművelésügyi megbízott, valamint az eperjesi kerületi pártbizottság és kerületi nemzeti bizottság képviselője. Az EFSz-ek fejlődéséről Baló János, a járási nemzeti bizottság elnöke számolt be. Egyebek közt rámutatott azon szövetkezetek jó eredményeire, ahol a tagok a közös gazdálkodás útjára tértek abban a meggyőződésben hogy helyesen jártak el." mert csak így válhatnak jómódúakká. A közös gazdálkodás eredményei jók voltak. A pozdišovcei szövetkezeti tagok a mu

!t évben 671 mázsa húst szolgáltattak be, míg Orešské és Suchá községekben, ahol ötször akkora a föld, csak 672 mázsát adtak be. A velkézálužicei és medová; szövetkezeti tagok 170.000 liter tejet adtak be, míg Slamkovce, Butkovce, Topolany, Suché, Orešské és Ležne községekből ahol ötször annyi fejőstehén van, csak ugyanekkora mennyiséget szolgáltattak be. Az EFSz-ek helyes gazdálkodása megmutatkozott a szövetkezeti tagok jutalmazásánál is. Veľké Zálužicen a jó munka eredményeként túlteljesítették, a muhkaegység tervezett értékét. Markuska Mihály tehéngondozó a természetbeni juttatáson kívül a ledolgozott munkaegységekért 16.000 koronát kapott. Medován Hübler András családja 1.872 munkaegységet dolgozott le, ezért több mint 34.000 koronát kaptak a természetbeni juttatáson kívül. A v.tában felszólaltak az EFSz-ek küldöttei, ak.k beszámoltak az elért eredményekről, de a hiányosságokról is, konkrét javaslatokat adva a hibák kijavítására. Halász Mária, a vel'kéžalužicei EFSz tehéngondozója megemlítette, hogy mennyire bizalmatlanul fogadták, amikor Malinyinova fejési módszerét be akarta vezetni. „Rövid időn belül tehenenként naponta 3 literrel nagyobb tejhozamot értem el, s akkor követtek a többiek is", — mondta. Čech, a bažíni szövetkezet tagja az EFSz nevében felajánlást tett, hogy május l-ig teljesítik ez évi húsbeadás: kötelezettségüket. A žilinai kerület szövetkezeti tagjai szép eredményeket értek el a mult évben A Liptovská Sielnicán megtar tott kerületi aktiván. a növénytermelés és a mezőgazdasági gépesítés dolgozói, valamint a žilinai kerület EFSz-elmek elnökei értékelték a múlt évi növénytermelési terv teljesítését. A párt decemberi határozata alapján 1954-ben meg kell teremteni a magasabb hekitárhozamok elérésére a jobb feltételeket, különösen a takarmányfélék termelésének, rétek és legelők gondozásának terén, — mert csak a takarmányalap minőségének javításával emelhetjük az állattenyésztés színvonalát é

s adhatunk több mezőgazdasági terméket a közellátásnak. A žilinai kerületben a szövetkezeti tagoknak több példa szolgál irányitóul a növénytermelés fejlesztésében. A veľký čepčíni EFSz-ben az agrotechnikai határidők és elvek betartásával igen szép ered. ményt értek el; a hektáronként 32 mázsás őszi búzatermést- A turikí szövetkezeti tagok 27 mázsás hektárhozamot értek el rozsból, a (rakovi és slovenské pravnói EFSz tagjai 32 mázsás hektárhozamot értek el árpából. A liptovská siei. nicai szövetkezeti tagok hektáronként 450 mázsa burgonyát takarítottak be, amelyet fészkes mód. szerrel ültettek. Kevés figyelmet fordítottak a kerületben az őszi takarmányfélék vetésére, csupán a iai-čianske teplicei, bitčai és a ružomiberoki járásban teljesítették sz£zszázalékr

a a vetési tervet. A rétefe és legelők gondozását a kerületiben 59.9 százalékra végezték el. A szövetkezeti tagpk a népi igazgatás, a gép- é

s traktoráJlIomások dolgozói beszámoltak az elért sikerekről és a hiányosságokról is. Hogy a növénytermelésiben teljesíthessék a párt. ég a kormány hatá rozatot, már a* mezőgazdasági termelési terv szétírásalkor felajánlották, hogy bevezetik a füves vetésforgókat azokban az EFSz-ekben, ahol még nem volt bevezetve. Még nagyobb miértékben alkalmazták a szovjet haladó munkamódszereket és így biztosítják a nagyobb termést a mezőgazdasági termékekből. Nagy feladatok várnak a gépes traktorállomások dolgozóira is, akiknek teljesitiménytervUket összhangba kell hozni az EFSz-ek évi termelési tervével. A tavaszi munkákra való előkészületek keretében a gép- és traktorállomások dolgozói elsősorban a traktorok és a kapcsolható berendezések javításának idejében való elvégzésére öszpontosítják figyelmüket. A príbovcei gép- és traktorállomás gépjavítóinak és traktorosainak kollektívája, amely a predmieri és a zsilinai gép- és traktorállomás dolgozóival versenyben áll, a gépek téli javítását február. 10-ig befe. jezi. A Szlovákiai Statisztikai Hivatal jelentése a szlovákiai népgazdaság fejlesztése 1953. évi állami tervének teljesítéséről Szlovákia dolgozó népe 1953-ban — a gottwaldi ötéves terv utolsó évében a cseh munkásosztály testvéri segítségével és a Szovjetunió önzetlen támogatásával további sikereket ért el Szlovákia iparosításában. A pénzreform végrehajtása, a jegyrendszer megszüntetése és az 1953. szeptember 15-i kormánynyilatkozat jellemezte a gazdasági fejlődést és biztosította a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának további emelkedését. Az ipari termelés tervének teljesítése Szlovákia ipari nyerstermelésének 1953. évi tervét 98.3 százalékra teljesítették. Az egyes megbízotti hivatalok a következőképpen teljesítették az évi nyerstermelési tervet: Megbízotti hivatal az 1953 évi tervteljesítés százalékban 102 102 P3 erdő- és faiparügyi könnyűipari élelmesziparügyi az építészeti iparügyi megbízotti hivatal ipari vállalatai 99 közlekedésügyi „ „ „ 114 egészségügyi „ „ „ 102 a helyi gazdaság megbízotti hivatalának ipari vállalatai 108 a kulturális ügyek megbízotti hivatalának ipari vállalatai 99 a termelő szövetkezetek szövetségének ipari vállalatai 102 a fogyasztási szövetkezetek szövetségének ipari vállalatai 108 Az ipari dolgozók, főleg az alább felsorolt termékekben túllépték az 1953. évi termelési tervet: a világitógázban, a benzin, üzemanyagkeverékben, kőolajban, ólmos oinkércben, konoentrátumokban, elektromos úton előállított rézben, nyersólomban, villanykábelekben, nátriumhidroxidban, müselyemben, kordiselyemben, szilonfonalban, fehéritetlen cellulózeanyagban, lenfonalban, kenderfonalban és egyebekben. 1953-ban terven felül sokféle fogyasztási cikket termeltek, úgymint gumilábbelit, gyapotfonalat, ágyneműt, tarka szövetet, kötött felsőruházatot, mackóruhát, bőr irat táskát, hústermékeket, növényi olajokat, búzalisztet, kenyeret és egyebet. Ezzei szemben néhány fontos termék termelési tervét 1953-ban nem teljesítették. Ez főleg a villanyáramra, nyersvasércre, mangánércre, nyersvasra, hengerelt árura, vasöntvényekre, cementre, mészre, kimért húsra, szalonnára, fogyasztási tejre, vajra és pácolt dohányra vonatkozik. n. Az ipari termelés növekedése Szlovákia egész iparának 1953. évi nyerstermelése 1952-hez viszonyítva 14 százalékkal növekedett. A népgazdaság további fejlődését és a dolgozók életszínvonalának emelkedését szolgáló sok fontos termék termelése 1953-ban 1952-hez viszonyítva a, következőképpen növekedett: Termék Az 1953. évi tervteljesítés 1952-hez viszonyítva <7<rban villanyáram 112 barnaszén és lignit 123 kőolaj 109 földgáz 109 benzin, üzemamyagkeverék 140 árusított vasérc 112 mangánérc 111 vasöntvények 149 nyersacél 109 elektromos líton előállított réz 112 váltóáramot termelő generátorok 131 teherkocsik 6.7-szer gördülőcsapágyak 120 kénsav 12

4 polivinilchlorid 121 műselyem 146 toordselyem 167 szilonfonal 7.6-szer cement 113 tégla 113 mész 106 fehéritetlen cellulózeanyag 105 kész gyapotszövet' 109 lenfonal (lenka) 112 lenfonal (fcúdeľka) 157 Fogyasztási cikkek: kimért hús 109 hústermékek 112 csarnoki vaj 106 kenyér 130 búzaliszt 104 rozsliszt 122 szappan 107 búzalisztből készült közönséges péksütemény 114 elrakott zöldség 114 kakaó 116 sör 109 finomított cukor 155 rövid harisnya 132 kötött fehérnemű 117 utoai gyermeklábbeli 152 bőr irattáska 159 rádió , 145 A minisztériumok, illetve a megbízotti hivatalok néhány ipari vállalatában Szlovákiában tavaly megjavult az ipari termékek tervezett minősége, egyes vállalatok azonban a minőség tekintetében nem teljesítik feladataikat. Kibővült a fogyasztási cikkek termelési választéka, például új fajta villanymosógép, gyapot gyermekruhák, kesztyűk, sálak, női táskák, különféle szalámik, kolbászok, csokoládékészítmények, sajtfélék és egyetek termelését vezették be. Az iparban 1953-ban gazdaságosabban használták ki a nyersanyagot, fűtőanyagot és a villanyáramot. A termelésben csökkent az anyagveszteség és növekedett a munka termelékenysége. A népgazdaság fejlesztése állami tervénéfk megfelelően a szlovákiai ipari vállalatok 1953-ban 7.7 százalékkal több fűtőanyagot és 15.5 százalékkal több villanyáramot kaptak, mint 1952-ben. Az ipar további gépeket és termelési berendezéseket kapott. m. Űj termékfajták, a fárasztó munkák gépesítésének és az új technikának bevezetése További új nagyüzemek és villanytelepek üzembe helyezésével, a meglévő üzemek termelésének kibővítésével és új technológiai folyamatok, termelési módszerek és az automatizálás bevezetésével a termelésbe 1953-ban megkezdték új termékek, úgymint ferromolibden, ferrowolfram, alumínium, vegyiipari berendezések, diglikol, metilkaprolaktan, koffein, ofedrin, szövőipari csónakok gyártására szolgáló sűrített faanyag, píünbetonlemezek, összeszerelt padlók, szilon rövid harisnyák, hosszú ideig elálló vaj, szárított tej, szárított tojás, 8 újfajta baromfikonzerv és egyéb élelmiszeripari termékek gyártását. A nehéz és fárasztó munkák kiküszöbölése terén folytatták a szénfelrakási és szénfejtési munkálatoknak, a vasúti forgalom vasércrffikási és kiürítési munkálatainak, az érofúrás és fejtés munkálatainak gépesítését. A vegyiipari, üzemekben terjedt a kénsavgyártás komplex gépesítése, a gépipari üzemekben folytatták a szállítócsillék felrakásának és kiürítésének gépesítését, gépesítették a szürkeöntvények és az acélöntvények öntését, az öntvények tisztítását és a mühelyforgal. mat. A nehéz munkák gépesítésé, nek tervét a téglagyártásához szükséges nyersanyag fejtésében túlteljesítették. A téglaanyagfejtés munkálatait 95 százalékban, a rakodó munkálatokat 98 százalékban, a cementgyártásban a nyersanyagfejtést 94 százalékban, a cement rakodást 92 százalékban gépesítették. A fakitermelésben, a fa fuvarozásában, felrakásában, továbbításában és elraktározásában nem használták ki eléggé a gépesítési eszközöket és ezért nem érték el o munkálatok tervezett gépesítését. Az építő és szerelő munkálatok gépesítése tovább fokozódott. Az építőipar további nagy teljesítőképességű építészeti gépeket kapott. Megkezdték az ipari módszerek szélesebb körű bevezetését az építészetbe. Az élelmiszeriparban gépesítették a tejeskannák körüli munkaműveleteket és megkezdték a kruponok lefejtésének elektromos úton való gépesítését. Üj tejfeldolgozó üzemek építésében a technika legújabb vívmányait a részlegek tökéletes tisz| taságának biztosítására, például az ] üvegasővezeték bevezetésére és j egyebekre használták fel. Az új munkamódszerek közül a szovjet dolgozók példájára a legnagyobb méretben Duvanov és Kartavcev téglaégetési módszere érvényesült. A gépiparban folytatták a fémek karbidanyag felhasználásával való gyors megmunkálásának bevezetését. Bevezették a fémlapok géppel való rögzítését, önműködő és félig önműködő hegesztését. A fakitermelésben sikeresen fejlődött a csoport és komplex árammódszeres termelés. Bevezették a fa vegyiúton való lehántását és a gömbfa permetezés által való vé. delmét. A vasúti forgalomba a tervezett méretben bevezették az állomások munkájának technológiai folyamatait. A könnyűiparba sikeresen megoldották ,

a 100 Celsius fokig terjedő kondenzációs hőséggel előállított szövetek gyűrődés nélkül tartásának problémáját és megkezdték e jóminőségü anyag gyártását. IV. Mezőgazdaság A mezőgazdasági termények szlovákiai állami termésfelügyeleti hivatalának adatai szerint a gabomanemüek hektárhozama 1952-hez viszonyítva 20 százalékkal, a hüvelyes veteményeké 49 százalékkal, az olajos növényeké 26 százalékkal és a burgonya hektárhozama 17 százalékkal volt nagyobb. A fontos mezőgazdasági termények vetési területe 1952-hez viszonyítva szintén gyarapodott, és pedig az ipari növények |