Uj Szó, 1954. február (7. évfolyam, 28-51.szám)

1954-02-21 / 45. szám, vasárnap

s \ JM| • OMUM 1954. február 21. Hétfő, február 22. BRATISLAVA f 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.40: Fúvószene. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Nyelvi tanácsadó. 6.35: Reggeli ze­ne. 7.0Q: Hírek. 7.15: Reggeli hang­verseny. 7.50: Reggeli torna. 10.00: Űttörö műsor. 10.30: Orosz vita. 10.45: Szórakoztató együttesek játszanak. 11.30: Cseh szerzők mü­veiből. 12.30: Hírek. 12.50: Együt. tesek dalai és táncai. 13.30: Népi táncok. 14.00: Közvetítés magyar dolgozók számára. 14.10: Zongora­számok. 14.30: Tarka zenés műsor. 15.00: Gyermekmese. 15.20: Rá­dióhangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Cseh opera jelenetek. 16.45: A dol­gozó ifjúság műsora 17.40: Zene­számok. 10.05: Orosz nyelvtanfo­lyam kezdők számára. 17.20 Ma­gyar hírek, rádióhírek. 18.20 Moszkva beszél. 18.30: Katonai együttesek. 19:00: Hírek. 20.00: Ji­lemnicky: Egy darab cukor. 21.25: A bratislavai rádióegyüttes 'hang­versenye. 22.00: Hírek. 22.15: Szó­rakoztató zene. KOSSUTH-RÁDIÓ . 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. Zenekar; muzsika. 9.20: Orosz nyelvlecke. 9.40: Iskolai kórusok. 10.30: Országjáró kis Cinke. 11.00: Cincadze: H. vonósnégyes. 11.27: Falconieri: Kövess, kövess fájdalmas szív. 11.30: Új csehszlovák fúvósze­nekari lemezeinkből. 12.10: Déli hangverseny. Hanglemezek. 13.00: A Magyar Rádió népizenekara ját­szik. 13.30: Vidám népdalok népi demokratikus országok népzenéjé­ből 14.20: Űttörö-híradó. 14.45: He­ti zenés kalendárium. 15.35: Tánc­dalok. 16.00: Most légy okos Do­mokos. 16.25: Műsor az úttörők ze­ne; szakköreinek. 17.10: Ismeretter­jesztő előadás. 17.25: Vass József népi énekes'műsorából. 17.35: Mü. sor a Vörös Hadsereg évfordulójára. 18.10: Repülj páva. repülj. 19.00: Hátsó ajtó. 19.20: Jó munkáért szép muzsikát. 20.15: Tegnaptél — hol­napig. 21.00: A Magyar-Szovjet Ba­rátság Hónapja. 21.53: Bartók: Ro­mán népi táncok. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Á Magyar Rádió népi zenekara játszik. 22.50: Mor­zsa Mari házassága. 23.00: Operett­részletek. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Vidáman kezdjük a napot. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40: Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 14.40: Könnyű zene. vidám percek. 15.30: Mozart: Klaj-inétötös, A-dur. K. 581. 16.00: Egy lány az éjsza­kában. 16.20: Bihari és Rózsavölgyi műveiből. 16.40: Zenekari hangver­seny. 17.20: A világ ifjúsága. 17.40: Szív küldi szívnek szívesen. 18.30: Az épülő koijrmunizmus nagy or­szágában. 19.40: Sporthíradó. 20.00: • Szórakoztató zene. 21.00: Ismeret terjesztő előadás. 21.00: Tánczene. 22.00: Német operákból. Hangleme­zek. " Kedd, február 23. RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA ' 5.00: Hírek. 5.10' Zenével kezd­jük a napot. Szórakoztató zene. 6.00: Hitek 6.15: Magyar hírek. 7.00: Hirek. 7.15: Szórakoztató dal­lamok. 7.45: Közvetítés a nemzeti bizottságok számára. 7.55. Zeneszá­mok. 10.00: Együttesek dalolnak. 10.30: Szülök műsora. 10.45: Ifjú­sági együttesek. 11.20: A technika és tudomány újdonságai. 11.30: Ba­lettzene. 12.00: Déli zene. 12.30: Hí­rek. 12.50: Operettzene. 13.30: Tar. ka zenés műsor. 14.00: Közvetítés magyar dolgozók számára. 14.10: Fúvószene. 14.30: Szlovák szórakoz. tató zene. 15.00: Vita Tomaščik regényéről. 15.20: Zenés műsor. 16.00: Hírek. 16.15: Szovjet szólis­ták. 16.30: Német zenei alkotások­ból. 17.00: Fiatal olvasók kqre. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Da­loljatok és táncoljatok velünk. 19.00: Hí rek 20.00: Cechov: Kérők. 20.20: Hangverseny. 20.50: Šostakovié: VH. szimfónia. 22.00: Hírek. 22.15: Rá­dióhangverseny. 22.30: Orosz klasz­szikius operákból. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Zenekar; hangverseny. 9.10: Negyedik fedezék. 9.40: Kis muzsi­kusoknak. 10.10: Operettrészletek. 11.30: Rácz Béla és zenekara ját­szik. 12.15: A Magyar-Szovjet Ba­rátság Hónapja. 13.00: Könnjü da­lok é s kettősök. 13.30: Balettzene. 14.20: Hangverseny gyermekeknek. 14.50: A Magyar Rádió népi zeneka­ra játszik. 15.15: Operarészletek. IÄ.00: Gajdar, a gyermekek barát­ja. 17.10: Szfv küldi szívnek, szíve­sen. 17.40: Vándormadár. Szamos Rudolf írása. 18.00: Hangverseny üdülőknek. 19.00: Hangos Újság. 19.30: Egy falu — egy nóta. 20.15: így volt?.,. 21.00: Tánczene. 23.01: Mi történt a nagyvilágban. 23.06: Szól a nóta, 23.30: Tánczene. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Ifjúsági kórusok énekelnek. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40: Torna. 6.50: Népdalcsokor. 7.10— 11.30-ig: Azonos a Kossut .1-rádió műsorával. 14.00: Délutáni hang­verseny. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 16.10: Szóra­koztató zene. 17.15: Ismeretterjesz­tő előadás. 18.00: Párt ok tat; isi elő­adás. 18.20: Mozart: B-dur livert:­menti, K. 270. 18.30: A! épülő kommunizmus nagy orsz igában. 19.00: Tánczene. 19.15: Közvetítés a győri Kisfaludy Színházból: 3-ül ba­ba. Operett három felvonásban. 21.55: Este van már... Hangleme­zek. Szerda, február VÁ. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.40: Daloljunk. 6.00: Hi­rek. 6.15: Magyar hírek. 7.00: Hí­rek. 7.16: Zenekari hangverseny. 7.40: Operazene. 10.00: Jelenet. 10.15: Sornyik: Munkával terhelt ember. 10.45: Szórakoztató együt­tesek játszanak. 11.20: Közvetítés a zólyomi gépgyárból. 11.30: Szovjet szerzők müvei. 12.00: Népi táncok. 12.30: Hírek. 12.50: Szólisták hang­versenye. 14.00: Közvetítés magyar dolgozók számára. 14.10: Szórakoz­tató együttesek játszanak 14.30: Szatirikus jelenet. 14.40: Operazene. 15.00: Úttörömüsor. 15.30: Zeneszá­mok. 16.00: Hírek. 16.15: IHiskin a szovjet szerzők müveiben. 16.30: Népi konzervatórium. 17.00: Kul­túrszemle. 17.20: Magyar hirek, rá­dióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Katonai fúvószenekar játszik. 19.00: Hirek. 20.00: A pártoktatási év segítségére. 20.20: Szovjet szer­zők, Sztálin-díjasok. 21.00: Opera­hangverseny. 22.00: Hírek. 22'.15: Szórakoztató zene. 22.30: Dvofák: Szerenád. ' '*. ' KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkáiba induló dolgozóknak, 8.20: Zenekari hangverseny. 9.20: Ifjú Technikus. 9.40: D alt ami lás. 10.10: Hangszeres kering Jk. 10.30: Hej, tulipán, tulipán. Óvodások mű­sora. 11.00: Híres prímások műso­rából. 11.30: Könnyű zene. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Huszka Jenő müveiből. 14.20: Úttörő-híradó. 14.45: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 16.00: Mocsárjárók. Elbe­szélés. 17.10: Szív küld; szívnek, szívesen. 18.00: Ifjú Figyejö. 18.30: A Magyar-Szovjet Barátság Hó­napja. 19.00: Hangos Újság. 19.30: A Magyar-Szovjet Barátság Hónap­ja. 22.35: Tíz perc külpolitika. 22.45: Chopin: Fantjasie-impromtu. 23.00: Előadóművészeink műsorából. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Szórakoztató zene. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40: Toma. 6.50: Vidám reggeli zene. 7.10—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Magyar Rádió kisegyütte­se játszik. 14.20: Orsaágh Tivadar hegedül. 14.50: Ismeretterjesztő elő­adás. 15.00: Népszerű filmek zené­jéből. 15.40: Cseh műsor. 16.00: Ze­nekari hangverseny. 17.00: Üzemi kórusok. 17.25: Hanglemez. 17.50: Daruszegi vasárnapok. 18.00: Bach: Wohltemperiertes Klavier, I. rész. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00: Hangverseny szovjet szerzők operettjeiből. 19.40:, Sporthíradó. 20 r00: Jó munkáért szép muzsikát. 20.40: Ismeretter­jesztő előadás. 21.00: Janus Panno­nius költészete. 21.30: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 22.00: Ravel és Debussy műveiből. Csütörtök, február 25. BRATISLAVA 5.00: Hirek. 5.10: Zenével kezdjük а. napot. 5.30: Napjaink zenéje. б.00: Hírek. 6.15: MaaM* hírek. 6.30: Nyelvi tanácsadó. flcO: Hirek. 7.15: Reggeli zene. 7.45: Közvetítés a nemzeti bizottságok számára. 7.55: Zene. 10.00: Katonáink élete. 10.15: Úttörő műsor. 10.45: Szim. fónikus hangverseny. 11.20: Dr. Ferjenčdk előadása. 11.30: Népsze­rű zene. 12.30: Hírek. 12.50: Népi együttesek dalai és táncai. 13.30: Szovjet szerzők. 14.00: Közvetítés magyar dolgozók számára. 14.10: Csasztuskák. 14.30: Vita az új köny­vekről. 14.40: Szerzőink alkotásai. 15.00: A kolesszovisták iá^olája. 15.20: Fúvószene. 16.00: Hírek. 16.15: Népi szólisták hangversenye. 16.30: Gyermekműsor. 17.00: Zene­számok. 17.05: Orosz nyelvtanfo­lyam haladók számára. 17.20: Ma­gyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Napja nk da lai. 19.00: Hírek. 20.00: Vidám dal­lamok. 21.00: Irodalmi műsor. 22.00: Hírek. 22.15: Szimfonikus hangver­seny. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Krupszkája leveleiből. 9.40: Gyer­mekzene. 10.10: Farsangi felvonu­lás. 10.30: Népzene. 11.00: Dalok. 11.30: Táncok és indulók fúvósze­nekarra. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Ifjúsági kórusok énekelnek. 14.20: A Rádió Gyermekújság mű­sora a kis iskolásoknak. 15.05: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 15.30: Ismeretterjesztő előadás. 15.45: Népek zenéje. 16.00: A vi­lágirodalom remekei. Iliász I. rész. 17.10: Zeller operettjeiből. 17.45: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.30: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 19.00: Hangos tľjság. 19.30: Egy falu — egy nóta. 20.15: Szivárvány. 21.00: Tánczene. 21.30: 800 millió... 22.20: A Magyar Rá­dió szimfonikus zenekara játszik. 23.26: Prokofjev: Mazúrka a Ha­mupipőke c. szvitből. 23,30: Tánc­zene. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Magyar nép — milyen szép. Magyar népi muzsika. 6.30: Jő reg­gelt, gyerekek! 6.40: Torna. 7.10— 11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Délután; hangver­seny. 15.02: A Magyar Rádió kis­együttese játszik. 15.40: Operarész letek. 16.30: Zeneszerzői arcképek. 17.25: Ismeretterjesztő előadás. 17.45: Klasszikus operettmuzsika. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy­országában. 19.00: Hanglemezek. 19,40 Sporthíradó. 20.20: Bartók müveiből. 20.30: A Magyar Szovjet Barátság Hónapja. 21.10: Somlyó György újabb verseiből. 21.30: Tánczene. 22.00: Mai operettekből. Péntek, február 26. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.40: Esztrád zene. 6.00: Hirek. 6.15: Magyar hírek. Kérdezz — felelek! Tudományos fejtörő. 15.20: Jaj, de szépen mu­zsikálnak. 16.00: Operarészletek 7.00: Hírek. 7.15: Cseh és morva népdalok. 7.40: Reggel-; hangver­seny. 10.00: A természet érdekes jelenséged. 10.15: Regényfelolvasás. 10.30: Gyermekműsor. 10.45: Együtt dalolunk és táncolunk. 11.20: Az or­vos beszél. 11.30: Esztrádegyiittesek hangversenye. 12.00: Ukrajnai nép­dalok. 12.30: Hirek. 12.50: Déli ze­ne. 14.00: Közvetítés a Csehszlo­vákia—Svájc jégkorongmérkőzésről. 16.00: Hírek. 16.15: Tánczene. 16.45: Közvetítés a dolgózó ifjúság számá­ra. 17.10: Előadás. 17.20: Magyar hirek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Együttesek hangver­senye. 19.00: Hírek. 20.00: Anton Szova költeményeiből. 20.30: Szlo­vák tánczene. 21.00: A zene nagy­jai. 22.00: Hírek. 22.15: Szlovák könnyűzene. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Zenekar; muzsika. 9.20: K szak­tavasza. 10.10: Orgonamüvek. 10.30: Murzilka. 10.50: Az Okos Mackó. 11.23: Glinka-Liszt Csernamor in­dulója a Ruszlán és Ľudmila c. ope rából. 11.30: Bogár. Elbeszélés 12.15: Déli hangverseny. 13.00: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. 13.26: Novikov. A folyón túl van egy ház. 13.30: Népek zenéje. 14.20: Üttörö-híradó. 15.10: Szervánszky; Fúvóstrió. 15,30: Zenekari müvek. 16.00: Orosz nyelvlecke. 16.20: El­készülni . .. Vigyázz . .. Rajt! 17.10: A Magyar-Szovjet Barátság Hó­napja. 17.45: Az időben történő ve­tés jelentősége. 18.00: Tánczene. 19.00: Bolgár költői est. 19.30: Jó' munkáért szép muzsikát. 20.15: Tegnap tói-holnapig. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: A Magyar-Szov­jet Barátság Hónapja. 23.30: Tánc­zene. Szombat, február 27. BRATISLAVA 5.00: Hirek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.30: Daloljunk. 6.00: Hi rek. 6.15: Magyar hírek. 7.0^: Hi­rek. 7.15: Tarka zenés műsor. 7.55: Zene. 10.00: Közvetítés az óvodák számára. 10.15: Gyermekszvit. 10.30: Népi konzervatórium. 11.00: Jozef Vencel együttese játszik. 11.15: Felolvasás Aldridge regényéből­11.30: Népszerű hangverseny. 12.00: Népzene. 12.30: Híirek. 13.00: Pél­dás katonák műsora. 14.00: Közve­títés a Csehszlovákia—Nyugat-Né. metország jégkorongmérkőzésről. 16.00: Hírek. 16.15- Munka után daloljunk. 16.30: Magyar úttörö­müsor. 17.00:-'Válaszolunk hallga­tóink levelére. 18.00: Moszkva be­szél. 18.30. Daloljatok és táncolja tok velünk. 19.00: Hírek. 20.00: A Szabadság-szobor alatt. 21.00: Tánc­zene.' 22.00: Hírek. 22.15: Hangver­seny. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés mű­sor. a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Zenekari hangverseny. 9.20: Üttörö-híradó. 9.45:, Gyermekzene. 10.10: Fiatal művészek hangverse­nye. 10.35: A Magyar-Szovjet Ba­rátság Hónapja. 11.00: Szimfonikus táncok. 11.30: Mai operettek. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Népek tán. cai. 13.20: Cserhát Zsuzsa énekel. 14.15: Smetana, a cseh nép nagy teeneköltöje. 15.20: Szív küldi szív­nek szívesen. 15.50: Jónás könyve. Babits költeménye. 16.25: Részletek Kókai fülemüle c. rádiójátékából. 17.30 Szövetkezeti Híradó. 18.00: Egy falu egy nóta. 18.30: Han­gos Újság. 19.00: Szórakoztató mu­zsika. 19.35: Részletek Fényes Sza­bolcs: Szombat délután c. operettjé­ből. 20.15: A Magyar-Szovjet Ba­rátság Hónapja. 21.00: Ki mit sze­ret? Tánc éjfélig. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Ébredjünk föl vig muzsika­szóra. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40: Torna. 6.50 Operarészlet.ek. 7.10—11.30: Azonos a Kossuth-rá­dió műsorával. 14.00: A kuruokor dalaiból. 14.45: Délutáni hangver\ seny. 15.20: Mindenki operája. 16.20: Ismeretterjesztő előadás. 16.40: Ŕnekkari hangverseny. 17.10: Tíz perc közgazdaság. 17.20: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17,40: Tánczene. 18.00: író é s harcos. 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 19.10: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 19.40: Sporthíradó. 20.00: Szov jet tájak. 21.00: Dallal-tánccal, 22.00: Híres operarészletek. Vasárnap, február 28. BRATISLAVA 6.00: Magyar hírek. 7.00: Hang­verseny. 7.45: Hírek. 8.00: Mese. 8.30: Operazene. 9.00: Rádió népi egyetem. 9.30: Magyar rádió népi egyetem. 10.00.- Szólisták esztrádá­ja. 20.20: Kedvelt hallgatók. 10.45: Nejedlý: Széljegyzetek. 11.00: A klasszikusok üzenete. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Román szerzők müveiből. 12.30: Hírek. 12.50: Né­vünk dalai és táncai. 13.30: Szövet­kezeti félóra. 14.00: Magyar szövet­kezeti félóra. 14.3Q: A hallgatók "melvénye. 15.00: Színjáték Kuku­'intól. 16.15: Szerzőink müveiből. 16.30: Operanyitányok. 17.00: Kuí­'úrszemle. 17.20: Magyar hírek, rá­liőhíradó. 18.00: Moszkva beszél, i 1 S.30: Lengve! zenei alkotások, j 19.00: Hirek. 20.00: Bécsi és francia ! ťasszikus operettek 21.00- Tarka | zenés műsor. 22.00: Hírek 22.05: I .Sportaktualitások. 22.30: Rádió hangverseny. ÍCOSSUTH-RÁDIÓ 6.00 8.00-ig: Reggel: zene. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00 Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Till Eulenspiegel. 11.00: iílpüiö szép hazánk. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.45: A Magyar Rádió szim­fonikus zenekara játszik. 13.45: Hangszerszólók. 14.15: A Magyar­Szovjet Barátság Hónapja. 14.45: Egy hét a külpolitikában. 15.00: Sziv küldi szívnek szívesen 15.30: A Magyar-Szovjet Barátság Hó­napja. 16.00: Szabadság, szerelem. 16.50: Helyszíni közvetítés labdarú­gómérkőzések II. félidejéről. 17.40: Kincses Kalendárium. 18.40: A Ma­gyar-Szovjet Barátság Hónapja. 20.20: Műsoron kívül. 20.50: Tánc­zene. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: Offenbach-est. 23.00: A Magyar-Szovjet Barátság Hónap­ja. Budapest hangversenytermeiből. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Vidám harmonika. Hangle­mezek. 8.30- Unitárius vallásos fél­óra a stúdióból. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemzesfládája. 10.10: Szórakoztató zenekari mü­vek. Hanglemezek. 11.00: A világ népeinek muzsikája. Hanglemezek. •11.30: Magyar tájak dalai. 12.30: Az elbeszélés mesterei. Stendahl. Részletek a Vörö s és fekete c. regé njfcböl. 13.00: Régi nóta — régi tánc. 14.00: Müvészlemezek. 15.00: Kérdezz — felelek! Tudományos fej­törő. 15.20: Jaj, de szépen mu­zsikálnak. 16.00: Operaitészeletek: 16.40: A Rádió Gyermekszínházá­nak műsora. 17.20: A Becsületrend lovagja. 17.40: A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja. Szórakoztató ze. ne a Szovjet Rádió műsorából. 18.35: Mozart: A-dur szonáta. 18.55: Sal­japin énekei. 19.10: Az épülő kom­munizmus nagy országában. 19.40: A Tartós békéért, népi demokrá­ciáért c. lap ismertetése. 19.55: Tánczene. 20.40: Operahangverseny. 21.30: Őszi séta. 22.00: Wemer: Katonásdi. 22.06: A Magyar-Szovjet Barátság hónapja. Cl SZÖ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrlncz <íyuib tňsiíerkesztr. Szerkesztőség. Bratislava, íesenského s—10, telefon 347-16, 852-lu Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8, telefon 274-74. Előfizetési dtj havonta Kčs 6.60. Az előfizetést és kézbesítést az illetékes postahivatal (postakézbesítő) intézi Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 54543 ' ,

Next

/
Thumbnails
Contents