Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-15 / 12. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! IMI M p SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. január 15, péntek 30 fillér VTI. évfolyam, 12. szám A mai számban: A párt és a kormány határozata a halaszthatatlan intézkedésekről a szénipar fejlesztésére és a szénfejtés biztosítására 1954-ben (1—2—3—4. old.) A zárszámadás a szövetkezeti gazdálkodás lükre Egységes földművesszövetkezete, inkben ezekben, a napokban már elkészül az elmúi't esztendő eredményeiről és hiányosságairól a mérleg, az éwégi zárszámadás. Jeléntőség teljes napok ezek szövetkezeteink életében. Egy egész esztendő eseményekben, eredményekbein gazdag napjai után tiszta képet kapnak szövetkezeteink, miként is áll a közös gaz tS&ság ügye, mennyivel gyarapodott a közös vagyon. „Vájjon hogyan gazdálkodtunk az eimúlt esztendőben?" így beszélnek az országban, a ŕalvakan, a szövetkezeti irodákban és a traktoi'áillomásokon. Egyszóval ha. zánk minden táján. Mert nagy ese. mény a zárszámadás a falvak életében, de figyei'emmel kíséri szövetke. zeteink munkáját a bányász, a vasesztergályos, az értelmiségi is. Az idei zárszámadásnak külön jelentősége vam, mert a mezőgazdasági termelés fellendítése elsősorban szövet kezeteink eredményes munkájától függ, a szövetkezetek jó munkája pedig szorosan összefügg a szocializmus építésével és az egész ország dolgozó népe életszínvonalának szakadatlan emelésévei. Szövetkezeteinken most az egész ország szeme. Mert mi is mutatná meg jobban, világosabban szövetkezeti mozgalmunk fejlődését, mi adna pontosabb, áttekinthetőbb képet az elmúlt esztendő munkáiról, a termés eredményekről, a mezőgazdasági technika fejlődéséről, a falu éi'etéről, mint a zárszámadás. Most tűnik ki a;z is, hogy az élenjáró EFSz-ek tagjainak szívós munkája nem volt hiábavaló. Az elmúlt esztendő eredményei azt mutatják, hogy EFSzeink nagy utat tettek meg a mező gazdasági termelés fokozásában, s jövedelmük növelésében. Nem keli bővebb magyarázat, hisz mindenki tudja, hogy az elmúlt esztendő nyarán bőséges termést takarította* be szövetkezeteink. A kézenfekvő péidák százai bizonyítják, hogy sok mindenre képes a jól gazdálkodó szövetkezet. A csúzi szövetkezetiben például a keresztsorasan vetett búza 28—-29 mázsát adott hektáronként. Az őszi árpából az élenjáró szövetkezeteink, ben 30—35 mázsát takarítottak be egy-egy hektárról. Jól fizetett a rozs és jól fizettek a tavaszi gabonafélék is. A kapásokból, kukoricából, cukorrépából' emberemlékezet óta nem termett olyan bőven a föld, mint az el. múlt esztendőben. Ezek a nagyszerű eredmények muiliatják, hogy szövetke. zeteink egyre jobban fejlődnek-és so kat tettek a nagyüzemi gazdaság fellendítéséért Egyes gyengén működő szövetke. zeteink azonban lépten-nyomon érzik, hogy kellő irányítással, nagyobb szakmai ismeretekkel, jobb tervezéssel é

s munkamegszervezéssel megjavíthatnák gazdálkodásukat és többre vihetnék. Ezek szerint világos, hogy a zárszáimadás nemcsak a jól működő EFSzekben jelentőségteljes dolog, hanem azokban a szövetkezetekben is, ameíyekben igen nagy szükség van arra, hogy feltárják az elmúlt esztendő folyamán adódott hiányosságok okait. Szükség van erre azért, hogy az új gazdasági évben a rnu.lt hibáin okulva eredményesebb és jobb munkát fejtsenek ki. Miből fakadtak EFSz-einkben azok a hiányosságok, melyek következtében a szövetkezeti gazdálkodás nem fejlődött a követelményeknek megfelelően, nem teljesítették a ter melésí tervet, ebből kifolyólag a jutalmazáskor pénzügyi nehézségek adódtak elő. Azt minden paraszt tud. ja. hogy jövedelme mindig aszerint változik — több vagy kevesebb — milyen volt a termés, mennyi áĽatot tudott nevelni, értékesíteni, röviden, egész esztendőben hogyan dolgozott, így van ez szövetkezeteinkben is. Ha jól dolgoznak, több a jövedelem, s nagyobb az egyéni részesedés is. Mert csakis akkor nagyobb az értéke a munkaegységnek, akkor nagyobb a tágók egyéni jövedelme, ha úgy állítják be gazdálkodásukat, hogy annak minden ágazatában a megfeiélő termelési alapfeltételeket szem erő 1

1 tartva teljesítik a termelési és a pénzügyi terv c-t S jôvýie nézve már most, a zárszámadás helyes elkészítésétől, a termelési tervek rendes összeállításától függ a szövetkezet jó vagy rossz eredménye. Mert ered ményteíen az a tervezés, amely az adott helyzetitől' eltérően olyan munkákat határoz meg, melyek alapjában véve teljesíthetetlenek. Igen fontos tehát, hogy most a zárszámadások nagy munkáiban fokozottabb gonddal készítsék el a közgyűlési beszámolókat, ' amelyek megvitatása után a tagok tiszita képet kapnak az elmúlt esztendő gazdasági és pénzügyi eredményeiről. Joggal mondhatjuk ott, ahol felületesen, kevésbbé megíontolitan készítik el a mérlegeit, s csup>- csak azt tartják fon tosmak a záVjyymadáBnál, hogy lesz-e osztalék vagy sem, azokban a szó vatkezeteildjrr! szándékosan akadályokat gonV.enek a szövetkezet fej lödésének útjába. Természetes, hogy a hiánytalan évvégi jeienté3, zárszámadás, amely csak leszögezi az adatokat, nem tárja fel a hiányosságokat a növénytermesztésben, az állótenyésztésben észlelt fogyatékosságokat, nem lehet tükrözője az egész évi munkának. Elmaradhatajt. lan tehát — kiváltképp a gyengébben működő szövetkezetekben, hogy a zárszámadásra az évvégi be-szőmo iót alapos megfontolással készítsék el. A szövetkezet vezetőségének ebben a niagy munkában hathatós segítséget nyújthatnak a szövetkezetben dolgozó kommunisták és a helyi pártszervezetek. De nem csupán a veze tőség feladata a zárszámadás és a beszámoló elkészítése. Mivel a zár számadás elemzi az egész évi mun kát, számat ad a gazdasági s pénzügyi eredményekről, feltárja az el múl,

t esztendő hiányosságait, tükrözi, mtyen volt a tagok munkafegyelme, fontos, hogy a zárszámadás munká jában részt vegyen minden egyes szövetkezeti tag. Az idei zárszámadás kiváltkéri igen nagy jelentőségű egységes földmű vessző vetkezet eink életében. Pártunk, nak és kormányunknak a mezőgazdaság fellendítéséről szóló határozata meggyorsítja az EFSz-ek fejlődését. A kül&niböző kedvezmények, a gabo nafélék árának emelése, a beruházási köicsönök juttatása, a kamatok felé. re csökkentése máris növelte a szö vetkezeti tagok jövedelmét. Ezenkívül az intézkedések egész sora, amely a földek hekitiárhozamának fokozására és az állattenyésztés színvonalának növelésére irányul, ebben az eszten dőbeoi még több előnyt nyújt az egy, séges földmüvesszövetkezeteknek. Be. adási kötelezettségük — aminit az a CsKP KB ülésén Kroisnár elvtárs be számolójából ismeretes — 20—30— 40 százalékkal csökken A traktorállomások munkadíjszabása is kevesebb. Ez is nagy segítség. Sőt mi több, a traktorálíomások egyre nagyobb segítséget nyújtanak nem csak a szánfási-vetési munkában, ha nem a növényápolási munkát is több újfajta sorok-közötti megmunkáló gépekkei könnyítik. Mindez aoka.t jelent, de a.z államnak e nagyszerű se. gítsége mégsem lehet gyógyszer minden hibára, főként nem helyettesíti a jó munkaszervezést és a jó munkált. A közös vagyon gyarapodása, a tagok egyéni felemelkedése, a tagság akarata, lelkesedése, jó munkafegyelme a legjobb orvosság a hibák kiküszö bölésére. Ezt mutatja az ipedyviski szövetkezet, aliol már a gabonaárak emelése előtt is több mint 10 koronát fizettek egy-egy munkaegységre elő legképpen, s most az évvégi zárszá madáskor is 10 koronán felül jut osztalék munkaegységenként. Tehát a zárszámadás újabb fo-rdu lópontot jelent az EFSz-ek további fejlődésében. Ezért fontos hogy a zárszámadási közgyűlésen a tagok míndejnt elmondjanak: jót is rosszat is, hogy a napfényre került hibákat a zárszámadási közgyűlések alkal. mával orvosolják. Ha ez így lesz minden egyes szövetkezetben akkSr a zárszámadás betölti hivatását, hoz. zájárul az egységes földművesszövet kezet felvirágoztatásához s újabb lépésekkel viszi előre a mezőgazdasagi teittieléfc nagy ügyét. A pirf és a icormény íistárszata a halaszthatatlan intézkedésekről a szénipar fejlesztésére és a szénfelfés biztosítására 1954-ben Csehszlovákia Kommunista Párt- mutatják az egyének, munkakollekja Központi Bizottsága január 11-i tívák és bányászok elért sikerei, ülésén és a Csehszlovák Köztársa- főként az északcsehországi barnaság kormánya január 13 i ülésén szénmedence, a karvinai és orlovai a következő határozatot hozta: tröszt, a Ján Šverma-bány

a báA csehszlovák ipar a tervezett nyászainak és a rosicei szénmeden. termelés térfogatában teljesítette a ] ce dolgozóinak sikerei. Sikereiket felemelt ötéves tervben kitűzött j a fejtési terv teljesítésében a mun. feladatot. Az első gottwaldi ötéves i ka ciklusos megszervezése beveze terv idején a Csehszlovák Köztár- ! tésének alapján, a komplex-gépe. saság népgazdasága soha nem lá- j s

Ités kihasználásával és új fejtési tott ütemben fejlődött, ami azt bi- ! módszerek bevezetésével, a termezonyítja, hogy a népi demokratikus I !é

s irányításának megjavításával és rendszer fölényben van a tőkés gaz. ! & munkafegyelem megszilárdításádaság fölött. Folytatódott az egész I

va

l érték el. E sikereket a bányásztársadalom nagyvonalú szociális és j káderek és műszaki káderek mun osztályátalakulása és alapjában megváltozott a népgazdaság összetétele. A munkásosztály Csehszlo vákia Kommunista Pártja vezetésével új, szociális alapon építi a népgazdaságot, megmutatva, hogy erős és képes az egész népgazdaság irányítására és fejlesztésére a dolgozó nép érdekében é

s ezzel országának igazi gazdájává válik. A munkásosztály, a dolgozó parasztság és a dolgozó értelmiség áldozatkész törekvésének eredménnyel lehetővé tették, hogy a párt és a kormány tavaly a pénzreform végrehajtása után megszüntesse a jegyrendszert, csökkenthesse a fogyasztási cikkek árát, és további intézkedések egész sorát tehesse a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésére. Az ipari termelés ma a Csehszlovák Köztársaság önállóságának és függetlenségének szilárd és rendíthetetlen alapját, továbbá a dolgozó nép anyagi és kulturális színvonala további állandó emelkedé sének széle

s alapját alkotja A fütőanyagalap fejlesztése azonban a párt és a kormány, a szénipari dolgozók jelentős erőfeszítése ellenére is lemarad az egész ipar fejlődésének gyors üteme mögött. Ennek következtében komoly aránytalanság keletkezett a szén. fejtés növekedése é

s a népgazdaság szükségletei, főként az ipari termelés szükségletei között. Míg az ipari termelés az első ötéves terv idején több mint kétszeresen növekedett, a kőszénfejtés 13.8 szá zalékkal. a barnaszénfejtés 45.5 százalékkal növekedett. A szénfejtés elégtelen fejlődése lassítja az ipari termelés növekedésének ütemét és fékezi a népgazdaság fejlődését. Ezért fontos, hogy hazánk szocialista építésének jelenlegi szakaszán a szénfejtés fejlesztését legfontosabb feladatunknak tekintsük és a maximális eszközöket, a dol gozók figyelmét és erőfeszítését a fütőanyagalap és a szénfejtés fejlesztésének biztosítására összpontosítsuk. A szénipari dolgozókra, bányá-. szókra és műszaki) dolgozókra dön. tő feladat hárul a szénért való harcban. Ezért fontos, hogy megragadjuk és fejlesszük ezeknek a dolgozóknak kezdeményezését és azt legjobb dolgozóink, a szovjet újítók és sztahanovisták leghala dóbb munkamódszereinek alkalmazására és terjesztésére irányítsuk Ugyanilyen fontos, hogy müsza ki dolgozóink a' szovjet tudomány és technika leghaladóbb tapasztalataira támaszkodva, állandóan emeljék a szénfejtés műszaki színvonalát. Hogyan kezdjük meg ezt az új utat a fütőanyagalap fejlesztésére és hogyan biztosítsuk a szénfejtés tervének teljesítését — ezt megkatörekvésével és a nagyszámú ön. tudatos átmeneti dolgozók áldozatkész segítségével érték el. Ezek a sikerek azt bizonyítják, hogy a szénipari dolgozók teljesíthetik a tervfeladatokat és lényegesen fokozhatják a szénfejtést. A párt és a kormány elhatározta. hogy az idén felszámolja azo kat a fő fogyatékosságokat és hi.bákat. amelyek a fütőanyagalap lemaradását okozták az egész népgazdaság fejlődése mögött. Ezt a feladatot nemcsak a szénipari dolgozók tevékeny segítségével. hanem a népgazdaság többi ága! dolgozóinak segítségével is tel jesíthetjük. Főként a gépiparj és kohászati üzemek nagy és megtisztelő feladata lesz, hogy pontosan teljesít, sék a jóminőségü gépek és termelési berendezések szállítási tervét és ilymódon a bányászokkal együtt kellő mennyiségű szenet biztosítsanak az ipar részére és az otthonok fűtésére. A bányamunkások közös törekvésével és a népgazdaság többi ága zatai dolgozóinak segítségével olyan mértékben kell emelnünk a szénfejtés színvonalát és fokoznunk a szén. ipar fejlesztését, hogy minden gazdasági ág teljes mértékben fejlődhessen és egyre nagyobb mennyi sé°ü jóminőségü terméket adhas son Ez teszi lehetővé, hogy mező gazdaságunkat is kellő mennyiségű géppel és más ipari termékkel lássuk el. megszilárdítsuk a munkások és parasztok szövetségét és erősítsük hazánk dolgozó népének politikai egységét, Államunk minden egyes polgárá. nak meg kell értenie, hogy a szén fejtés fejlesztése 1954-ben és az elkövetkező években döntő módon befolyásolja az egész népgazdaság növekedését és ezzel államunk min. den dolgozója anyagi és kulturális színvonalának emelkedését is, HiánvosságoV a tüzelőanyagai ap fejlesztésében és a széli lejtésben Az egész évi fejtési terv, mind a köszénfejtés, mind a barnaszénfejtés tervének nem teljesítésé* mindenekelőtt a szénipar munkahiányosságai okozták, főként azok a hiányosságok, amelyek a szén ipar munkájának megszervezésében fordultak elő. Kiküszöbölésük érdekében következetesen érvényesíte. níink kell a minisztérium, a kombináltok, trösztök és üzemek dolgozóinak felelősségét a termelés irányításáért. Fontos, hogy a rftníszté. rium figyelmét a szénfejtés és a szénipar fejlesztése fő problémáinak megoldására összpontosítsa, de ne helyettesítse a kombinátokat, trösztöket és üzemeket és ne vegye magára a feladatok teljesítéséért a i felelősséget. A kombinátok, trösztök és üzemek a termelési-műszaki problémák operatív megoldásával helyettesítsék az irányítás formális és bürokratikus módszereit. Valamennyi fokon be keli vezetnünk a feladatok, irányelvek és utasítások teljesítésének következetes ellenőrzését, mert a hiányosságok lassú kiküszöbölésének egyik fö oka az elégtelen ellenőrzés. A bányamunka jó megszervezésé, nek egyik alapfeltétele a ciklusos grafikon szerint végzett munka következetes bevezetése, ami a fejtési terv teljesítésének, a munka ter. melékenysége fokozásának előfeltétele, ritmust és rendszerességet visz a szénbányák munkájába. Fonitos, hogy az üzem vezetősége megteremtse a fejtés ezen új megszerve. • zése rendszeres bevezetésének feltételeit, amit főleg a vájatok előkészítésével, a gépesítési eszközök alkalmazásával, a bányászkáderek szakképzettségének növelésével ér el. Az üzemek és a föléjük rendelt szervek műszak; dolgozóinak biztosítaniuk kell, hogy a ciklusban dolgozó vájatokat ellássák a szüksé. ges anyaggal és gépberendezéssel úgy, hogy a munkacsoportoknak minden előfeltételük meglegyen a ciklusos normatíva teljesítésére. Egyaránt biztosítaniok kell. hogy a szénfejtés grafikonját összhangba hozzák a kifejtett mennyiség eltávolításával és elszállításával. Nem szabad megbékülnünk azzal, hogy a ciklusos grafikont bevezetett vájatok ne teljesítsék a normatívát, mert a vájatokat nem készítették elő kellőképpen, s- nem látták el szükséges anyaggal. Egyedül a munka ciklusos megszervezésének bevezetésével és a ciklusok normatíva teljesítése feltételeinek megteremtésével fokoz, hatják teljesítményeiket, teljesíthetik a fejtési tervet, csökkenthetik az önköltségeket, növelhetik a termelést és egyedül ily módon gyara. podhat a bányászok keresete. A fejtési terv egyenletes teljesítésének biztosítása és a terv többi mutatószámainak teljesítése, a bányák helyes bányászati-műszaki előkészítésétől függ. Az előkészítő és tárnanyitó munkálatok nem teljesítése idézte elő a legutóbbi években a szénfejtéshez előkészített széntar. talékok csökkentését, főleg az ostrava-karvini szénmedencében. Ily módon ebben a szénmedencében például 1949-től 1952-ig 25 százalékkal csökkentek a feltárásra előkészített tartalékok, noha ugyanezen idő alatt a szénfejtés 20 százalékkal növekedett Ennek követ, keztében aránytalanság keletkezett az előkészített széntartalékok és a szénfejtés között. A barnaszénfejtés terén ez a helyzet a bányákban a tárnanyitó munkálatok kellő időbeli fölényének csökkentésében mutatkozott meg. Az előkészített széntartalékok csökkentése akadályozza a vájat, front kibővítését, lehetetlenné teszi pótvájatok létesítését, lassítja a »mezőfejtésre« való áttérést és nem teremti meg a gépesítés bevezető, sének és a gépesítési eszközök kihasználásnak feltételeit. Ezért fontos, hogy a legnagyobb erőfeszítést tegyék az előkészület és tárnanyitó munkálatok tervének teljesítésére, a kifejtett szénmennyi, ség eltakarítási tervének teljesítésére és ne engedjék meg, hogy az előkészítő és tárnanyitó munkálatok meghatározott irányszáma többezer tonna szénmennyiséggel csökkenjen.