Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-09 / 7. szám, szombat

UJSZ0 1954. január 9. Célszerűen gazdálkodjunk a vízzel t Népgazdaságunkban, összehasonlítva a többi termelési ággal, a mezőgazdaságnak van a legtöbb vízre szüksége. Mind a növénytermelés, mind az állattenyésztés szorosan összefügg a vízzel és annak célszerű felhasználásával. A kapitalizmus alatt a kis- és középparasztoknak nem volt lehetőségük a talaj termékenységét talajjavításai növelni. Nem volt pénzük. A talajjavítást, öntözést, lecsapolást csak a nagybirtokosok és a kulákok engedhették meg maguknak. Állami kölcsönt is csak ezek kaptak. Máskép van ez már ma. Mezőgazdaságunkat átalakítjuk úgy, hogy új szocialista nagyüzemi gazdaságainkban olcsón és többet termeljünk. A hektárhozamok növeléséhez feltétlenül szükséges a föld termékenységének állandó fokozása. Nagy jelentősége van ebben a talajjavításnak. Ahhoz, hogy földjeink termőképességét növeljük, szükséges a föld nedvességének hiányát vagy fölöslegét megszüntetni, ami államunk különböző részeiben, különféleképpen á termelési és természeti teltételektől függően nyilvánul meg. Köztársasagunk számos része már a normális csapadékviszonyok mellett ls nedvességhiányban szenved. A cseh vidékeken ez a terület 1200—1500 négyzetkilométer, a morva vidéken több- 2000 négyzetkilométer, és Szlovákiában 8000—10.000 négyzetkilométer. Száraz években ez a terület 84.000 négyzetkilométer, ami országunk . területének majdnem negyede. Ezzel szemben egyes részek több nedvességgel rendelkeznek, mint amennyire szükségük van Elsősorbán á határvidékre gondolunk, ahol magasabb a csapadék, mint a belterületén. v Mezőgazdasági termelésünket azonban nem befolyásolhatja a véletfwrtől függő csapadékmennyiség A hiányt á Csapadékban gazdag idősBákban összegyűjtött vízből kell pótolni. Ez keresztülvihető. Nálunk esapadékdús idő főleg a tavaszi és ősai hónapokban van. Segítségünkig szolgál a viz felszínéről való lefolyásának feltartóztatása és a föld felszívóképességének emelése. A túlnedves területeket viszont lecsapoljuk. Tehát a talajjavítás feladata ». föld nedvességének különbségét kiegyenlíteni. Már a kapitalista köztársaság idején foglalkoztak talajjavítással, j Labe és Vltava egyes szakaszai azonban sokkal kisebb mértékben és csak átmenetileg. Legtöbbször olyankor, mikor a szárazság, vagy a nagymennyiségű csapadék miatt, ami a mi éghajlatunk alatt időszakonként változik, rossz volt a termés. Azonban mindig csak kisebb akciókról volt szó, mert a talajjavítási munkát akadáyozta az egyéni gazdálkodás rendszere. Az építkezés a földtulajdonosok érdekeibe ütközött. A vízgazdálkodási beavatkozások rendszertelenül történtek, sőt néha még rontották is a talajviszonyokat. Például a Morva-vidék déli részein és a Labe mentén vannak olyan helyek, ahol a föld helytelen és indokolatlan lecsapolása miatt a talaj most nedvességhiányban szenved. Igen fontos kérdés a talaj állandó javítása. 1938 óta teljesen elfeledkeztünk erről. A brnói kerületben az elmúlt években 30.000 hektár földön végeztünk lecsapolást és 300 kilométer hosszúságú folyammedret javítottunk meg Ebből azonban legalább 150 kilométeren iszap, agyag és szemét rakódott le. A vízlefolyási rendszer így nem teljesíti feladatát, nem csapolja le a földet, sőt ellenkezőleg alámossa és rontja a talaj állapotát. Szükséges tehát kb. 10 hektár földet alagcflövezéssel ellát ni. Ilyen eljárással a feljavított talaj hozama a gabonafélékben 3 mázsával több lenne hektáronként. A mi esetünkben tehát a brnói kerületben 30.000 mázsával több gabonát lehetne betakarítani. Az öntözéssel még sokkal kisebb mértékben fogalkozunk, njint a csatornázással. Az öntözést a régimódi gazdák költséges befektetésnek tartották és csak a zöldségtermesztésnél alkalmazták. Pedig nagy jelentősége van más termelési ágban is. Öntözéssel a hektárhozamot átlagosan 100 százalékkal lehet emelni; a gabonánál 30—90 százalékkal, a kapásnövényeknél 25—150 százalékkel, a takarmánynál 100—180 százalékkal és a zöldségféléknél 40— 300 százalékkal. Igyekszünk gyorsan helyrehozni a München előtti köztársaság hibáit. Dél-Moravában a krchovice-kevlini öntözőcsatornából táplált nagy öntözőmüvek építése már befejezés előtt áll. Egyidejűleg technikusaink a Dél- és Kelet-Szlovákia, Morava, Az állatállomány jó átteleltetése érdekében takarmány terveket készítenek EFSz-eink A népi igazgatás és a szövetkezeti tagioíc legfontosabb feladata az, hogy aé állatállományt a téli időszakban jó állapotban tartsák. E kérdés fon. tosságát Ismerik a Bratisiava környé íti járás népi igazgatásának dolgozói éti a,szövetkeze ti tagok is Hogy az ŠÍFSe-ek a takarmánnyal tavaszig kitartsanak, több EFSz-ben takarméwytervet dolgoztak ki a január 1tőj április 30-ig tartó időszakra. A Bratislava környéki járásban decem. bér 30 ig négy ilyen tervet dolgozt«k ki. A többieket a legközelebbi időben fogják befejezni. Ä poasonypüspöki szövetkezeti tagok pontosan kiszámították, hogy tafcarmámykésBletük a melasz, kor. pafélék és egyéb takarmányfélékböl fedeei i téli időszakra tervezett szűk. ségiéiet. A pozsonypüspokiek takar, máhytervében azonban van egy hiba. Ugyani* a szövetkezeti tagok nagy imennyi*égű szénát, silót és takarmányrAipát mulatnak ki. Ezekből a fAkanriányfélékböl azonban jigen ke. vés a tartalék. Ha a széna-silótakarmány és takarmányrépa adagokat növelnék, amelyekből kevé

s van, akkor a epemes takarmányfélék adagjait csökkenthetnék és így kevesebb ta Jc&rmányfélét kellene bevásárolni. A Vysoká pri Morave-i szövetkezetben ugyan hiba fordult elő a takarmány tervben. Egy-egy fejőstehén számára 3 kg takarmányszalmát, 8 kg szénát és 7 kg siló takarmányt biz tosítottak. A tervezett takarmány elfogyasztása után a szövetkezetnek még 1500 mázsa szénája és 4.000 rnáasa sdlótakarmánya maradt Az EFSz szemestakarmányféléket akar beszerezni. Ha a széna és silótakarmányadagot növelnék, csökkenthetnék a szemestakarmányadagokat, s így nem keUene szemestakarmányt vásárolniok. Jindnch Uber földmüvelésügyi miniszter elvtárs a CsKP KB plenáris ülésén többek közt azt mondta, hogy az állatai? alacsony hozamának és az állattenyésztési termelés a'.scsony színvonalának fő oka a járási zootechnákusok gyenge munkája, akik nem segítenek kellőképpen az állat tenyésztésben dolgozóknak és nem látják el őket tanácsokkal. Ugyanez érvényes bizonyos mértékben a Bra. tiislava környéki járás zooteciinikusai munkájára. A takarmánytervek kidolgozásában a zootechnikusoknak kell a szövetkezeti tagokat segiteniök. részére készülő öntözőművek tervén dolgoznak. Ezeken a helyeken mindenütt alkalmas az éghajlat, jó a föld és tapasztalt gazdák vannak. Ha megvalósulnak a tervek, akkor lehetséges lesz egyes termékekből kétszeres, sőt háromszoros hozamot is elérni. A szövetkezeti gazdálkodás terén azonban újabb vízgazdasági problémáink vannak. Ilyen probléma például a vízellátás azokban a falvakban. ehod még nincs vízvezeték. Az állatok közös elhelyezése folytán nem elég a meglévő kutak íirtartal ma. Közös istállóban elhelyezett 100 juh számára, naponta 7300 liter vízre van szükség. Erről nem sza bad elfelejtkeznünk. Egyes helyeken például a víz szállításáról a szövetkezeti tagok külön osoportjának kell gondoskodnia. A szállítással kapcsolatos költségekkel viszont lényegesen csökken a szövetkezeti tagok jövedelme. Például a použdrani EFSz-ben a szövetkezeti tagok naponta 5 pár lóval szállítják a vizet, az ezerre rúgó gazdasági állatállományuk részére. A talajjavítási munkákat eddig a jelentős pénzügyi befektetés gátolta. Még a szövetkezetek sem tudták gyakran megvalósítani, más fontosabb befektetés miatt. Most azonban segít a kormány. Minden egységes földművesszövetkezet és minden paraszt segítséget kaphat az államtól vizgazdasági építkezések céljára. Azoknak a szövetkezeteknek, melyek beszolgáltatási kötezettségliket teljesitik, az állam a vízgazdasági építkezéseik fontossága szerint költségeik 100 százalékát is fedezi. A vízelvezető berendezés az öntözökészülékhez vezető fővizvezeték. a csatorna és a karbantartási munkák költségét teljes egészében az állam fedezi. Az öntözőgátak az aiiagcsövezési rendszerre, a víztar tályok költségének fedezésére az állam 90 százalékos támogatást nyújt, különösen indokolt esetben 100 százalékot. Minden esetben azonban a terveket, tervrajzot és a költségvetést pontosan kell elkészíteni. A talaj nedvességének helyes kihasználása és ezzel összefüggő füvesvetésforgó rendszer és más agrotechnikai intézkedések akalmazása biztos alapja a magasabb hozamnak és a bőségesebb termésnek. Néhány szó az állatok helyes etetési módszeréről Az állatok etetésénél és itatásánál rendet kell tartani Az állatokat napjában kétszer vagy háromszor etet.k A fiatal állatok gyomra kicsi, nem tud egyszerre sokat befogadni ezért gyakran etetik őket. Az etetések között ehetöleg egyenlő időközt tartsunk be és az etetési időhöz pontosan ragaszkodjunk. mert az állat ezt megszokja, s ha későn kapja meg a takarmányt, mohón esz.k, viszont ha előbb kapja, étvágytalan. A takarmányt mindig többféléből állítsuik össze, mert így ízletesebb, de vegyítsünk olyan takarmányt .s hozzá, amit az állat tisztán nem enne meg. Egyegy etetésre szánt adagot ne tegvünk egyszerre az állat elé, hanem kéthárom részletben. így az állat nem válogat és kevesebb izéket hafövElőször a kevésbbé ízletes takarmányt adjuk az állatnak, azután azt, amelyiket jobban szereti. A nagytömegű és nehezebben emészthető szálas takarmányt nagyobbrészt este adagoljuk, mert a hosszú éjszakai idő alatt könnyebben megemészti az állat. Ha az állatok etetésénél betartjuk a szabályokat és szem előtt tartjuk a? etetési rend fontosságát, nem történhetik meg az. hogy állataink lesoványodnak és veszítenek értékükből. Pandi Árpád, Lelesz. Emil Zátopek őrnagy újabb nagyszerű győzelme Brazíliában Sao Paoloban, a „Pacaembo" stadionban szerdán este mesterséges világításnál atlétikai versenyt tartottak, amelyen az újévi futóverseny számos részvevője is rajtolt. Egyéb sportágak mellett műsoron volt az 1500, 3000. •íOOO és 10.000 méteres futás is. A 10.000 méteres futáson visszavágóversenyt kellett voina tartani az újévi futás <ez idei győztese, Emil Zátopek és a tavalyi győztes, F. Michal.cs (Jugoszlávia) között. Azonban ez a mérkőzés elmaradt, mert Michalics érthető okokból inkább az 5000 méteres futást választotta. A pá

:yát a/ eső nagyon megrongálta és erős szél is akadályozta a versenyzőket. Azonban Emi! Zátopek őrnagy érdemes sportmester és a köztársasági rendjel viselője az újévi versenyfutás után újból megmutatta, hogy mily megbízhatóan képviseli a csehszlovák testnevelést és sportot. Ebben a futásban is az összes kedvezőtlen körülmények ellenére ő vezetett, mert rögtön rajtolás után a versenyzők élére került és győzelme egy pillanatig sem volt kétséges. A nagyon rossz pályán és e'lenszéllel szemben is a verseny első le'ében a 3-000 és a/. 5.000 méteres távolságon és .jofcb időt ért el, mint ezen távolságok speciális győztesei, Foares (Argentína) és MihaÜcs (Jugoszlávia)? A verseny második részében a pálya már oly rossz állapotban volt. hogy a versenyzők nem csupán az idővel és az ellenszéllel küzdöttek, hanem főképpen a rendkívül sáros pályává] is Azonban Zátopek mégis gyönyörűen bebizonyította kitartását és törhetetlen akaraterejét, mert előnyét folyton fokozta, majd valamennyit egy körrel, sőt többel is megelőzte. Végül te'jes két körrel megelőzte Eberlein (nyugatnémetországi) versenyzőt, míg a harmadik, az argentínai Suarez fél körrel volt hátrább. A 10 000 méteres futás eredménye: 1. Zátopek (Csehszlovákia), 30:09 p, 2. Eberlein (nyugatnémet) 31:32.4 p, 3. Suarez (Argentína) 32:13 p, Tavaly ebbpn a versenyben Mihalics győzött 31:30.4 perc. alatt. — 5.0Q0 méter: 1. Mihalics (jugoszláv) 14:54-4 p. 2. Correa (Chile) 15:18.7 p, 3. Rodriguez (Brazília) 15:21.5 p. Csehszlovák sízők a Szovjetunióban A Szovjetunióban nemzetközi síverseny lesz, amelyen szovjet, lengyel, finn, norvég és csehszlovák versenyzők indulnak. A verseny egyik része Szverdlovszkban fog lefolyni, ahol a futószámokat tartják meg. míg az ugróversenyek Moszkvában a Lenin erdőben kerülnek sorra. A csehszlovák válogatottak, akik már kedd óta Moszkvában vannak, a verseny mindkét részében indulnak. Csütörtökön repii'tek a csehszlovák futók Szverdlovszkba. míg Moszkvában csak az ugrók maradtak, a küldöttség vezetőjével, J. Ábrahámmal együtt. Szverdlovszkban a csehszlovák sízők január 10-én részt vesznek a 10 km-es futásban, január 12-én a 4-szer 10 km-es váltófutásban, január 14-én a 30 km-es futóversenyben, január 16án pedig az 50 km-es versenyben. A csehszlovák versenyzők jó formában vannak és szerdán a futók a Szokolnicki-parkban már edzést is végeztek, míg az ugrók a Lenin erdőben, a Lomonoszov-egyetem közelében levő ugrósáncon gyakorlatoztak. A köztársasági jégkorongbajnokságban szerdán este folytatták a pontokért való küzdelmet. A Tankjsta meglepetésszerű győzelmet aratott a Krídla Vlasti ellen, és a Spartak Plzeň ugyancsak megle petésszerüen szerezte meg a két bajnoki pontot a Baník Vitkovicevai folytatott küzdelemben. Eredmények: Baník Vítkovice

— Spartak Plzeň 2:3 (0:2. 0:1, 2:0), Baník Chomútov

—Slovan Bratislava 7:4 (0:2. 2:2, 5:0), Spartak Pra ha Motorlet—Slavoj Č. Budejovice 1:9 (0:2, 0:3, 1:4). Dynamo Pardubice

—Spartak Smíchov Tatra 1:2 (0:2, 0:0, 1:0), Červená Hviezda Brno

—Dynamo Karlove Vary 8:B (2:0, 5:4, 1:2), Krídla Vlasti Olomouc

—Tankista Praha 2:3 (2:2, 0

:1, 0:0), Tatran PreSnv

—Červená Hviezda Bratislava 3:4 (0:1, 2:1, 1:2). A bajnokság állása csoportok szerint a következő: Jégkorongbajnokság I. csoport: Spartak Pr. Sok. 5 5 0 0 35:12 10 Krídla VI. Ólom 6 3 1 2 26:15 7 B»nik Chomútov 6 3 1 2 30:23 7 Tankista Praha 6 2 2 2 22:22 6 Spartak Brno Zb. 5 2 0 3 17:27 4 Slovan Br. ÜNV 6 0 0 6 20:51 0 H. csoport: Slavoj C. Bud. 6 5 0 1 45:19 10 ÜDA Praha 5 4 0 1 28:18 8 Spartak Kr. Pole 5 3 0 2 21:18 6 Baník Ostrava 6 2 1 3 37:30 5 Sp. Pr. Motorlet 6 2 1 3 17:29 5 Tatran Poprad 6 0 0 6 20:54 n ül. csoport: Cerv. Hv. Brno 6 5 0 1 45:17 10 Spartak Plzeň LZ 6 3 1 2 42:34 7 Baník Vítk.VŽKG 6 3 0 3 20:30 6 Sp. Smíchov Tatra 6 2 1 3 15:29 5 Dynamo Kari. V. 6 i2 0 4 27:33 4 Dynamo Pardub. 6 1 2 3 26:32 4 Sportolók beszélgetése a dolgozókkal A szlovákiai, a kerületi és a városi Testnevelési és Sportbizottság vasárnap, 1954. január 10-én 9 órakor a bratislavai Hviezda mozgóban a sportolók beszélgetését rendezik meg a dolgozókkal. Ez a sorrendben most már a második meg! eszélés. amelyet a fent, bizottságok rendeznek, a sportolókat közelebb akarja hozni a dolgozókhoz. A beszélgetésen, amelyet Tibor Lukács. a „Československý sporť' főszerkesztője vezet, a bratislavai Slovan és Vörös Csillag játékosai fognál? beszélni, éspedig Ing. Tegelhof, PaZický, Ra.iman. Curgali, Cimra. Gögh, dr: Laskov és Kacsány,. A beszélgetés során filmet is fognak vetíteni a „válogatott sportolók" mérkőzéseiről" amelyben bemutatják a Csehszlovákia—Magyarország kézilabdamérkőzést, a Csehszlovákia—Moszkva nőj kosár-' labdamérkőzést, a Csehszlovákia—^ Svédország jégkorongmérkőzést és az Olaszország—Csehszlovákia labdarúgómérkőzést. Erre a beszélgetésre szóló jegyeket a bratislavai testnevelési egyesületek a városi Testnevelési és Sportbizottságnál rendelhetik meg. Sporthíradó • Külföldi jégkorongmérkőzések: Szovjetunió: Zenit—Leningrádi tisz tek háza 11:2 A bajnoki mérkö zés jó küzdelmet hozott. — Német Demokratikus Köztársaság: Berlini egyetem—Motor Treptov 2:0. A NDK jégkorongbajnokságának az élén a Berliner Bár csapata áll 10 ponttal. — Lengyelország: A lengyel jégkorongbajnokságot a kö vetkező mérkőzésekkel kezdték: Unia Krynica—Ogniwo Cieszyn 4:1, Kolerajz Toruny—AZS Stalinogród 6:2. Wlokniarz Lodzs—Gwardia Bydgoszcz 4:10, Stal Stalinogród— Unia Krynica 6:6. AZS Stalinogród —Budowlani Opole 6:4. — Nyugatnémetország: Garnisch-Partenkirchenben Németország válogatott jégkorongcsapata 9:2 arányban győzte le Svájc válogatottját. ,J03 SZÓ". feladja • Szlovákia Kommunista Pártjánál! Központ) Bizottsági Szerkeszti • szerkesztőbizottság Pelelö? LSrlncz Gyula. főszerkesztő. Szerkesztőség. Bratislava. Jesenského u. 8—10, telefon S47—16. 352—10. ipaíWvatal: Pravda lapterjesztővállalat. Bratislava, Gorkého u 8. teefon 274—74 Előfizetési df.i havonta Kčs Í.60 Megrendelhető a postai Kézbesítőknél vasry a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava I. A postallletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista ťSrtja Központi Bizottságinak kiadóvállalata Bratislava. Á 54507. I