Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-25 / 21. szám, hétfő

A mai számban: Harcoljunk a burzsoánacionalizmus megnyilvánulásai ellem (2 old.) A Csehszlovák Köztársaság népgazdasági fejlesztésének 1954. évi állami terve (3—4—5—6. old.) Berlinbe érkezett V. M. Molotov, a Szovjetunió kül jigyminisztere old.) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. január 25 hétfő. 30 fillér VII. évfolyam, 21. szám Hazánk további felvirágzásának program m ja A Nemzetgyűlés január 20-i gyü. lésén meghallgatta ing Jozef Púčik miniszternek, az Állami Tervhivatal elnökének az ötéves terv eredményeiről és az 1954. évi terv javaslatáról tartott beszámolóját. A vita után egyhangúlag jóváhagyták a Csehszlovák Köztársaság népgazda, ságának fejlődését célzó állami tervről szóló új törvényt. Ez a népgazdaság további fellendülésének, országunk, népünk kultúrája és jóié. te felvirágzásának törvénye. Az idei tervből közvetlenül visszatükröződik pártunk és kormányunk mérhetetlen nagy gondoskodása az ember jólétéről.' Az 1954. évi állami terv szilárd alapon épült. Ezt. az alapot az első gott.waldi ötéves tervben elért történelmi sikereink, népünk áldozatkész alkotómunkájának eredményei alkotják. Az ötéves tervben a nehézipar fejlesztése alapján teljesítettük egész gazdaságunk épitésének és átépítésének nagy feladatát. A dolgozók milliói — munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség nagy munkaaktívitást fejtettek ki az ötéves tervben. Országunk termelőerőinek eddig soha nem látott fejlesztésével elértük egész népünk anyagi és kulturális színvonalának lényeges emelkedését. Dolgozóink sok nehézséget és akadályt áldozatkészen leküzdötték és sok sikerünket a dolgozók nagy munkalelkesedésének köszönhetjük. Nagy győzelmet arattunk az iparban. A termelés

5 •"•svközök termelése az ötéves tervben kb. 110 százalékkal növekedett. Hatalmas gépipart építettünk és ' a gépipari termelés — az ötéves terv fő láncszeme — több mint háromszorosra növekedett. A gottwaldi ötéves terv végén már majdnem kétszer annyi acélt termeltünk és mintegy 60 százalékkal több szenet fejtettünk, mint 1937.ben. Ezáltal növekedett országunk gazdasági ereje és megszilárdult védelmi képessége, mivel a nehézipar fejlesztése lehetővé tette hadseregünk tökéletes felszerelését Mezőgazdaságunk termelése szintén növekedett, főleg az állattenyésztésben, ahol a szarvasmarhaállomány 10 százalékkal, a sertésállomány 33.5 százalékkal, a juhállomány 128.9 százalékkal növekedett. Falvaink gyökeres változásokon mentek keresztül, megteremtettük annak alapját, hogy most könnyebben kiegyenlíthettük a mezőgazdasági termelés elmaradottságát az ipari termelés mögött. Gazdaságunk építésének és átépítésének eredményei megmutatkoztak a dolgozók emelkedő életszínvonalában. A dolgozók átlagbére a népgazdaságban az ötéves terv idején 35 százalékkal, az ipari munkásoké 56 százalékkal, az építőipari munkásoké 51 százalékkal növekedett. Állandóan javult a lakosság ellátása, úgyhogy az ötéves terv végén a kenyér eladása 1949 hez viszonyítva 39.4 százalékkal, a zsír eladása 32.2 százalékkal, a hús eladása 36.2 százalékkal növekedett. Sokkal nagyobb mértékben fokozódott az ipari cikkek eladása. Ha visszatekintünk az elmúlt évekre, büszkeség tölt el bennünket azon eredmények láttán, melyeket szorgalmas munkával elértünk. A jövő, amely felé haladunk, azonban még gyönyörűbb lesz. még jobban és örömteljesebben fogunk élni országunkban. mert már megteremtettük annak alapfeltételeit, hogy az elkövetkező években továbbfejleszthessük népgazdaságunkat és ennek eredményeképpen még gyorsabban emelhetjük a kulturális és életszínvonalat. Ez az a legfőbb cél. amelyre a népgazdaság fejlesztésit célzó 1954. évi állami tervről szóló üj törvény törekszik. Az idei tervet úgy állítottuk öszsze. hogy teljesítésével megvalósuljon az 1953. szeptember 15-i kormányhatározat lényeges része. Ez a terv az ötéves tervben kitűzött alapvető feladatokra támaszkodik Az idei állami tervben kitűzött i rá n veivek elsősorban a népr^-"^ságunk fejlesztésében keletkezett aránytalanságok kiküszöbölésére irányul. nak. Az állami terv hatékony intézkedéseket tartalmaz a gazdasági fejlődésünkben felmerült fogyatékosságok és hibák helyrehozásának biztosítására. A népgazdaság egyes ágainak fejlődését úgy határoztuk meg, hogy az ipari nyerstermelés az idén 5.5 százalékkal, az árutermelés pedig 7.5 százalékkal növekszik 1953-hoz viszonyítva. A mezőgazdasági nyerstermelés 12.1 százalékkal növekszik, ebből a növénytermelés 6.2 százalékkal. az állattenyésztés 21.1 százalékkal Nagy figyelmet és gondot fordítunk a fűtőanyag- és energetikai alap fejlesztésére. A kőszénfejtés 8.5 százalékkal, a barnaszénfejtés 7.9 százalékkal, a villanyáramtermelés 12.2 százalékkal növekszik Fokozzuk a. támanvitó és előkész'i leti munkálatokat, fokozzuk a bá nyamunkák gépesítését, hogy ezzel elérjük a fejtés növelését. A föld. tani kutatómunkálaitokra fordított kiadásokat szintén 31 százalékkal j felemeljük. j Fontos intézkedéseket tettünk a : mezőgazdasági termelés gyarapitáí sára. A gépipari üzemekben az idén i 164 4 százalékkal több mezőgazdasági gépet gyártanak. Bevezetjük új. fajta mezőgazdasági gépek, főleg répa- és burgonyakombájnok, kultii vátorok és egyebek gyártását. A gép- és traktorállomásokon 78.5 százalékkal növeljük a kombájnok. 22.2 j százalékkal a traktorok számát. • A mezőgazdasági beruházások több i mint kétszeresen nagyobbak tesznH: | mint tavaly. ! Az idei tervből kitűnik a személyes fogyasztás részének lényeges növekedése a nemzeti jövedelemben. Növekedését elegendő mennyiségű, főleg a legjobban keresett árúfajták biztosítják A ripszgvártás például tízszerte nagyobb lesz, mint tavaly Húszszor több „Annabella" selyemkendőt gyártunk és kétszeresre növekszik a bársony termelése. Az élelmiszercikk-alapok lényegesen nőnek, főleg a sajtféléké 116 százalékkal, a tojásé 28.7 százalékkal, a vajé 23.9 száizalékkal a hüvelyes veteményeké 164.7 százalékkal, a rizsé 34 százalékkal stb. Jelentősen megjavul a falu ellátása, mivel a szövetkezeti kereskedelem kiskeres, kedelmi áruforgalma 29.1 százalékkal növekszik. Társadalmunk jellemző vonása országunk kincseinek gazdaságos kihasználása, amiben folytonos tekin. tettel vagyunk országunk további felvirágzására. Ez az idei állami tervben is jellegzetesen megnyilvánul A fakitermelés például csökken oly módon, hogy fokozatosan elérjük a fakitermelés és az erdöüiitetés közötti egyensúlyt. Kormányunk ezzel a bölcs intézkedéssel megakadályozza az erdőgazdagság kirablását, melynek a burzsoá köztársaságban tanúi voltunk. Egyre nagyobb méreteket ölt az erdősítés, amely az idén ismét 8.4 százalékkal fokozódik. Az erdők megújítása ebből 14.3 százalékot tesz ki. A tőkések soha sem gazdálkodtak így, ilymódon csak a nép kormánya gazdálkodhat, amely a szocializmus felé haladó társadalmat irányítja. Ami azonban a kapitalista köztársaságban elképzelhetetlen volt, ez az alkalmazottak számának állandó növekedése köztársaságunkban. Ez rendszerünk egyik legmeggyőzőbb vonása, határtalan előnyeinek bizonyítéka. Míg a tőkés államokat a munkanélküliség állandó növekedé se jellemzi, nálunk a dolgozók szá. ma az idén 166.000-rel fog növekedni. Hetvenötezer háztartásbeli nő és huszonötezer csökkent munkabíróképességű személy számára nyílik munkaalkalom. Elérhető lett volna.e ehhez hasonló dolog Münohen előtti burzsoá köztársaságban ? A Masa ryk-korszak egyetlen kormányának sem volt ez érdeke, az államfőt is beleértve, közömbös volt nekik az, hogy a munkanélküliek tízezrei éheznek-e, másrészt pedig még legmerészebb álmaikban sem mertek gondolni tel jes foglalkoztatottságra az állam (Folytatás a 2. oldalon.) HAZÁNK ELETEBÖL A szénfejtési terv teljesítése PéiUpken, január 22-én az egyes körzetek a szénfejtés tervét a következőképpen teljesítették: Feketeszén: Karviri 106.6%, Orlova 102.8%, Ostrava Észak 95%. Ostrava-DéJ 105.6% Az ostrava lui rvini körzei összesen 103%-ra teljesítette a szénfejtés tervét. Kladno 103.1% Plzeň 93.3 százalék, Trutnov 103

i>%, Rosice 1112%, A feketeszén fejtési ter. vét 103.1%-ra teljesítették. Barnaszén: Az észak csehországi barnaszén körzet trösztjei: Chomuto\ 99%, Most Dél 98.2%, Most Észak 103.4%, Duchcov 100%, Žilina 100%, Teplice 106.8 százalék. Az észak-csehországi barnaszén körzet földalatti bányái 101.3%-ra. a felszíni bányák pedig 110.8%-ra teljesítették a tervet. Az észak-csehországi barnaszén körzet összesen 100.7 százalékos eredményt ért el. A sznkolovi földalatti bánya 94.5% ra, a felszíni bánya 88 6% ra tel jesitette a tervet Sokolov össze, sen 90.5%-os eredményt ért el Handlová 100.1% ra teljesítette a fejtési tervet. A barnaszén fejtés tervéi 98.1% ra teljesítették. Lignit: A csehországi lignit üzemek 100.9%, a délmorvaországi 'ignitüzemek 10118%, No. váky 112.1%. A lignitfejtésben a tervet 104.3%-ra teljesítették Túlteljesítik a tervet Pótoron A lenini műszaki hét utolsó napjaiban a pótori bányászok egyre jobb eredményeket érnek el a fejtési terv teljesítésében A Háj-bánya bányászainak érdeme, hogy pénteken, e hó 22-én is 127.22 százalékos eredményt értek el, ami lehetővé tette, hogy a tervet a hónap kezdetétől 1.15 százalékkal túlszárnyalják. A Háj-bányában, amelv pénteken napi feladatait 123.49 százalékra teljesítette, a magíiF "ewteljesítéshez jelentós mértékben hoz. zájárult a középtechnikai káderek munkájának bírálata az üzemi rádióban és a faliújságokon. A középtechnikai káderek az építő kritikát megszívlelték, jobban kezdtek törődni a munkahelyekre való anyag, szállítással és csaknem teljes mértékben kiküszöbölték a gépi berendezés hibáit. A Háj-bánya dolgozói még mindig küzdenek a lemaradás, sal, a hónap elejétől csak 91.38 százalékra teljesítik a tervet. Slatinkabánya a hónap elejétől 197.9 százalékra. Bukovec pedig 151.5 száza, lékra teljesíti feladatait. Az ostravai tárnák ifjúmunkásai emelik a széntermelést Pártunknak és kormányunknak a szénfejtés emelésére vonatkozó halaszthatatlan intézkedésekről szóló határozatával Ostravában foglalkozott a CsISz kerületi bizottsága is. Az ostrava-karvini körzet ifjú bányászai jelentősen megjavították munkájukat a CsISz alapszervezeteiben és nagyban hozzájárulnak a fejtés szép eredményeihez. Az ostrava-karvíni tárnák CsISz. szervezetei elhatározták, hogy állandóan segí. teni fognak a tervteljesítésben. A CsISz kerületi bizottságának irányelvei alapján minden egyes tárnában megszervezik az ifjúsági rohamcsapatokat. Rövid időn belül a Gottwald-, Zápotocký-, Sztahanov-és Zárubek-bányákban önálló szakaszokon fognak dolgozni az ifjú bá. nyászok, minit ahogyan a Csehszlovák Hadsereg-bányában is dolgoznak. A Sztahanov. bányában az Ostrava-Észak.i tröszt legjobb ifjúsági rohamcsapata, dolgozik, melyet Ján Labaj CsISz-tag vezet. Most ebben a bányában is lesz az ifjúságnak egy önálló munkaszakasza. Munkájával bistosítan fogja a napi fejtés 40 százalékát. ,,Az üzem vezetőségével történt megegyezés alapján további 6 ifjú. sági munkacsoportot alakítunk, amelyekből kettő a feltárások előkészítésén fog dolgozni" — mondotta Ján Labaj, a CsISz kerületi bizott. ságának ülésén. „A CsISz-szervezet törődni fog azzal, hogy minél több fiatal látogassa az üzemi munkaiskolát és maga is tanfolyamokat fog rendezni a kombájnkezelök és rakodógépek kezelői részére." Fokozzák a selejt elleni hareot a füleki Béke-íizemben A füleki Béke üzemben az ötéves terv sikeres és határidő előtti befejezése után ez évben is komoly feladatokat keli megvalósítianiok az üzem dolgozóinak. Az üzemben az ez évi terv előkészítésénél levonták a tanulságom az elmúlt évbein előforduló hiányosságokból és megtették az intézkedéseket megelőzésükre. A jó munakörülmények. a tágas, világos munkacsarnok, amely, ben ma a Béke-üzem dolgozói vég zik munkájukat, hozzájárultak ahhoz. hogy új munkakedvvel kezdték el az évi feladataik teljesítését. Az új, korszerűen berendezett gyár épületben még ma is gyakran emle getik a régi füleki munkások, hogy a felszabadulás előtt kékre fagyott kézzel, jóformán szabad ég alatit dolgoztak Télen a szél hordta a havat a munkahelyekre, a rozoga. ei!korhad

t deszkákból összeállított bódékba, akkoriban gyalog jártak be a környező falvakból Pilisből, Galsáról és Sídről a munkások. Ma büszkén nézhetnek szét a tágas munkacsarnokban amelynek meg valósításához maguk is 30.000 önkéntes brigádórával járultak hozzá. Az új parkettes munkacsarnokban a falak mentén körbefutó központi fű. tőtestek és a hatalmas porelszívó berendezés teszi egészségessé a le vegöt. A termelést szalagszerüen szervezték meg. Az egyik ajtón bejön a nyersanyag, a deszka, és mire a sorozatos munkafolyamatok végére érnek, mint készáru kerül ki a műhely másik ajtaján. Ebben az új műhelyben doigozik most Fazekas István is. Tizenhét év eiött jött ide. Régi füleki munkásnak számít. Jó munkája révén a „Molotov minőségi brigád" vezetője lett. Arra a kérdésünkre, miben látja a munkakörülményekben a leg nagyobb változást, szívesén válaszol: —• Bizony, azelőtt emberhez nem méltó körülmények között dolgoztunk. Óriási nehézség volt az is, hogy nagy távolságra kellett a leszabott anyagot elszállítani további feldolgozásra. M

a ez a túlterhelés megszűnt. — Én azt tartom, kötelességem, hogy a lehető legjobb munkát végezzem munkahelyemen. És biztosra veszem, hogy tizenkét tagból álló brigádunk minden tagja így érez. Az enyvező műhelyben Šinglár Barnávai beszélgettünk. Régi dolgozója az üzemnek. — Bizony azelőtt, amikor Hulita bejött a műhelybe, mi munkások azt sem tudtuk, melyik lábunkra álljunk mert a legkisebb hibáért azonnali elbocsátás járt. Milyen más érzés. ma. amikor a sorainkból való munkásfgazfiató jön hozzánk, barátságosan meghallgat és elbeszélget velünk. Elgondolkodva folytatja: .Megváltozott nagyon az élet Én például már hatéves koromban a ,,magam kenyerét ettem." Iskolába csak té'en járhattam, de csak akkor, ha cipőm volt. Legkisebb fiam aki bányásx akar lenni, ma már tanulhat és 'nem gond többé ha ú.i cipőt akarunk neki venni." Sing'ár Barna ma éves. de kilelenti. hogy olyan kedvvel do'gozik, mintha 20 éves lesne. Saját szavai szerint, ma már érdemes is. mert megbecsülik munkájáért aminek meg •s kapja rendes ellenértékét. A munkacsarnokot végigjárva mindenütt táblákat látunk kifüggesztve azzal a felirattal, hogy „Harcolunk a jobb minőségért". Sajnos a minőségi brigádok munkája a táblák feliratát megcáfolja. Tevékenységünk ellanyhult. nem mutatnak fel olyan munkát az utóbbi időben, ami b.zonyítana. hogy megérdemelten viselik a minőségi brigád elnevezést. Bár nagyon sokan vannak oiyanok is. akik jó eredményt mutatnak fel. Szűk soges lenne, hogy nagyobb gondot fordítsanak ezeknek a bárigádoknak aktivizálására. Jó szervezéssel. a verseny fellendítésével meg kell teremteni az alapot a minőségi munka végzéséhez. Ez annál is inkább szükséges, mert a magas selejtszázalék azt mutatja, a selejt elleni harcot komolyabban kell venni. \z üzem vezetőségének, a szakszervezetnek é.s a párttagoknak jó példamutatással és az agitációs munka fokozásával élen kell járniok a selejt elleni harcban \

Tagy segítséget jelent ezen a téren a dolgozók szaktudásának emelése. Az üze2 m. iskola keretében már folyik a mesterek iskoláztatása, akik a munkások között, a munkahelyen gyakorlatban is hasznosítják tudásukat a selejt csökkentésére. A felvilágosító munka folyamán pedig át kell vinni az emberekbe azt a tudatot, azt az érzést, hogy úgy keli gazdálkodni az anyaggai mint a sajátunkkal, mert aki kárt nkoz népgazdaságunknak, az saját magának is kárt okoz. Rusz Saa, s