Uj Szó, 1953. december (6. évfolyam, 290-315.szám)

1953-12-02 / 291. szám, szerda

6 III520 1953. december ^2. A gépesítés jelentősége a mezőgazdaságban A pánt és a kormány nagy súlyt fektet az emberről, az ember anya gi és kulturális szükségleteinek maximális kielégítéséről való gon doskodásra. Annak érdekében, hogy minden ide irányuló igyekezet sikerrel járjon, tehát, hogy emel kedjen a dolgozó ember életszínvonala, rendszeresen nagyobb muinka termelékenységet kell elérnünk, mint a kapitalizmusban. Fontos, hogy kiegyenlítődjék az a különbség, amely az összpontosított ter melési eszközökkel, aránylag fejlett technikával és munkatermelékenységgel rendelkező ipari termelés és az elmaradott mezőgazdasági termelés között fennáll, amely nemrégen túlnyomóan még csak a gé pesitetlen egyéni kisgazdaságokból állott, ahol minden munkát kézzel, vagy legfeljebb fogatokkal végeztek. Annak érdekében, hogy az életszínvonal emelkedését akadályozó, a mezőgazdasági és az ipari termelés között fennálló aránytalanság megszűnjön, szükséges volt megkezdeni a mezőgazdaság nagyméretű gépesítését és ennek alapján e termelési szakaszon növelni a munka termelékenységét. A munka faja: * Tarlóhántás Középszántás Mélyszántás Gabonavetés Gabonaaratás Szalmagereblyézés Cukorrépa kiszedése BurgonyaJÜltetés Sorközi kapálás Takarmányfélék kaszálása Istállótrágya széthordása Műtrágya szétszórása Hogy, a mezőgazdaság gépesíté. sének színvonalát megítélhessük, néhány adatot említünk a szovjet gép_ és traktorállomások mezőgazdasági munkájából. A Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongreszszusának irányelvei szerint a Szovjetunió ötödik ötéves tervében 1951—55-ig a következő eredmé nyeket éri el a mezőgazdasági mun kák gépesítésében: A mezőgazdasági termelés gépesítésének szüksége a szocializmus alapvető gazdasági törvényéből ered, amely így hangzik: -Az egész társadalom állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségle tei maximális kielégítésének biztosítása a szocialista termelésnek a legfejlettebb techniká alapján történő szüntelen növekedése és tökéletesedése útján.« Látjuk tehát, hogy a mezőgazdasági termelés növekedése és egyúttal az életszínvonal általános emelkedése csak a technika, valamint a növénytermelés és állattenyésztés összes ágai minél nagyobb számú munkaművelete nagyméretű gépesítésének alapján válik lehetővé. A gépesítés fokának fogalmán a mezőgazdaságban a gépmunka részesedését értjük az egíyes növény termelési- és állattenyésztési szakaszon elvégzett összes mezőgazdasági munkálatokból. Figyeljük meg, hogyan gépesítették 1953-ban Szlovákia legtermékenyebb területein az egyes EFSz-ek a főbb növénytermelési munkákat. EFSz — a gép. és traktorállomás brigádközpontj a Balgzska Bács Taksony- Alsószeli falva 100 100 100 97 95 49 88 21 93 100 100 100 70 100 48 90 34 10 78 100 100 100 90 100 100 30 88.63 100 100 51 88 75 66 — 95 10 mások, amennyire figyelemmel kísértük munkájukat, a mult évben a következő kimutatás szerint dolgoztak gépekkel: % 90—95 90—95 szántás gabonavetés műszaki növények és takarmányfélék vetése 90—95 gabona é

s napraforgó aratása kombájnokkal 80—90 cukorrépabetakarítás 90—95 burgonyaültetés 55—60 sarabolás és burgonya. szedés 55—60 kaszálás és .takarmányok sűózása 70—80 Ezeket a számokat összehason lítva az előbbi táblázattal, látjuk, hogy viszonylagosan szép eredményeket értünk el egyes munkafajták gépesítésében, minit pl. a tarló, hántás középszántás, mélyszántás, aratás. Meg kell említenünk azonban, hogy a gép és traktorállomások gépesítési eszközei többnyire _az EFSz-ek mezőgazdasági munkájára irányultak, míg az egyéni gazdái kodóknak a gép és traktorállomá sok még kevés segítséget nyújtottak. A mezőgazdasági munkák gépesítésének színvonalából nálunk láthatjuk, hogy ott, ahol a gép és traktorállomások nem kezdték meg a gépesítést, sok munkafajta, különösen a növénytermelésben, egyáltalán meg sem indult, vagy még kez detleges, pl. a takarmányfélék előkészítése vagy silőzása, a sarabolás, a burgonyaszedés, a répavetés gépesítése. Vannak azonban olyan Év 1949 1950 1951 1952 1953 A gép és traktorállomás eszközeivel végzett főbb munkafajták: 14 15 21 $0 50 Ezek az adatok bizonyítják, hogy a gép és traktoráílloanások gépesítésében még sok a pótolnivaló. Branek oka, hogy a gép. és trak torállomások főként a mezőgazdaság gépesítésének első szakaszában a traktorokra, ekékre, önkötözőgé. pekre összpontosították figyelmüket, s az ipar nem gyártott elegendő kapcsolható berendezést, bizonyos gépeket egyáltalán nem gyártott, mint pl. különféle fajtájú kombájnokat, sarabolókat, szüksoro

s vetőgépeket, burgonyaültetöket, zöldségültetőket, répa. és burgonyaszedőket, különféle vetőgépeket, s a műszaki és speciális növények gondozásához szükséges különféle eszközöket. Elhanyagolták a kerté, szet, a szőlőtermelés gépesítését és semmit sem tettek annak érdeké beo, hogy az állattenyésztés és a farmok baromfitenyésztési munkáit megkönnyítsék. Hogy a mezőgazdaságban eltávolítsuk az eddigi hiá nyokat, meg kell szűnnie a trak. torpark és a kapcsolható berendezés közötti aránytalanságnak, te hát a gép és traktorállomásokat elegendő mennyiségű gépkészlettel kell ellátni. Az előző szakaszokban megemlítettük, hogy a gépeik és technika segítségével átszervezhetjük a kis termelést a szocialista nagyterme lésre, ahol a nagyvonalú gépesítés játssza a főszerepet. A termelőföldek modern gépek kel való megművelésének még nagyobb jelentősége és előnyei vannak, amelyekből csak néhányat em lítünk meg: Ismerjük azt az elvet, hogy a talaj őszi nedvessége kihasználásának nagy jelentősége van a növényfélék termelésében és a hektárhozamok növelésében. Míg nem régen a tava szí vetés elhúzódott jó néhány héten át, • hosszú agrotechnikai határidőre, aminek következtében sok talaj nedvesség párolgott el feleslegesen, a mai gépesített földmüvelésnél és vetésnél lényegesen rövidebbek az agrotechnikai határidők, s amint az idei eredmények mutatják, egyes já. rásokban 7—10 nappal előbb végezték el a tavaszi vetést. A gépesítésnek ez a kedvező hatá. sa a növényfélék magasabb hektár, hozamában is megnyilvánul. Az utóbbi években a gépesítés és a fejlettebb agrotechnika a következőképpen ha tott a hektárhozamok növelésére: EFSz Tallós Aá'sószeli Királyrév Növény búza rozs őszi árpa zab tavaszi árpa búza tavaszi árpa búza rozs tavaszi árpa zab 1951 19 mázsa 3 mázsa — mázsa — mázsa 14 nr\ázsa 21.50 mazsa 18.6 mázsa 23.3 mázsa — mázsa 14.3 mázsa 12.5 mázsa 1952 21 mázsa 7 mázsa 11 mázsa 13 mázsa 16 mázsa 22.5 má^sa 22.5 mázsa 20.1 mázsa 23.8 mázsa 20.8 mázsa 15 mázsa 1953 22.83 mázsa 15.01 mázsa 21.40 mázsa 10 mázsa 21.40 mázsa 25.16 mázsa 25.25 mázasa 20 mázsa 23.87 mázsa 19.02 mázsa 19.31 máz

sa Szovjet labdarúgók külföldi sikerei Az elmúlt hetekben a szovjet labdarúgók Európa számos országába látogattak el. Csehszlovákiába, Dániába, Finnországba, a Német Demokratikus Köztársaságba. Lengyel országba, Romániába, Bulgá riába és Norvégiába. A szovjet csapatok különösen nálunk, de Lengyelországiján és az északi országokban is újra bizonyságot tettek a szovjet labdarúgás egyre emelkedő színvonaláról. A tábláaat bizonyítja, hogy a ga. bonafélék hektárhozama a gépesítés, sel és a fejlettebb agrotechnikával csaknem minden EFSz-ben évről év. re növekszik. Szemmel látiható'an megmutatja a szövetkezeti nagytér, melés előnyeit az egyéni gazdálkodással szemben, továbbá megmutatja a modern szovjet agrotechnika ered ményeit, mint a keresztsoros vetését, ejőhántós ekével való szántást, stb. A gépesítés további előnyeit a szovjet kombájnok segítségéve! betakarított gabonatermés bizonyítja. Egy hektárnyi gabona betakarításához szükséges: Kaszálásnál Önkötözögépekkel Kombájnnal Megtakarítás órákban emberi munkaerőszükség 87.36 óra 30 óra 57.36 állati munkaeröszükség 22.03 óra 13.76 óra 8.27 gépi munkaeröszükség 2.60 óra 2.58 óra 00.2 Ebből az összehasonlításból láthatjuk, hogy a kombájnnal végzett munka egy hektár learatásánál 57.36 emberi munkaerővel végzett munkaórát, a fogatos munkánál 8.27 órát és a gépi munkánál 0.02 munkaórát takarít meg. Ha a kom. bájnnal végzett aratást százszázaiémezei munkák, melyeket gépekkel i kosnak vesszük, akkor az önkötözővégezhetnek, s mégsem teszik. A j gépekkel végzett aratás 291.10%-os gépesítéssel végzett munka sok emberi munkaerőfogyasztást je munkaerőt és időt takarít meg, növeli a termelést, fokozza a ter melékenységet és csökkenti a gép lent, a fogatos munka 160.10 száza, lékos, a gépi munka 100.03 százalékos munkaerőfogyasztást jelent. Ha és traktorállomások és az EFSz-ek | az emberi, fogatos és gépi munkaönköltségeit. Míg a Szovjetunióban j erőre kiadott költségeket pénzben 1951-ben a gép. és traktorállomá, sok 147 mezei munkát gépesitet. tek, nálunk a gép. és tráktorállo akarjuk kifejezni, akkor arra az eredményre jutunk, hogy egy hektár gabona aratása kombájnnal kereken 290.50 koronába kerül az EFSz-nek, ugyanezen terület lekaszálása önkötözögéppel 326.10 Kčsbe kerül, tehát az önkötözögéppel végzett munka 116.60 koronával drágább hektáronként a kombájnos aratásnál. Ehhez az anyagi megtakarításhoz még hozzá kell számitanunk az időmegtakarítást, ami na. gyon fontos az aratás idején az agrotechnikai idő betartása szempontjából. Bár a mezőgazdaság gépesítésében nálunk még sok nehézségekkel küzdünk, mégis látjuk előnyeit a munkatermelékenység emelkedésé, ben, a hektárhozamok növelésében. Ing. Jozef Martaus, Ing. Alfonz Marko. Hazánkban üdvözölhettük a legnépszerűbb szovjet labdarúgócsapatot, az ez évi serleggyöztes moszkvai Dinamót, mely először Brnóban 5:0-ra győzte le a DSO Baník válogatott csapatát, majd Zsolnán Szlovákia csapatával, Prágában pedig Csehszlovákia válogatott csapatával játszott, mindkét esetben eldöntette nül 1:1 arányban. Innen a Dinamó csapata Dániába ment, ahol mind a három mérkőzésen győzött. Kopen. hágában Dánia válogatott csapatát 2:1.re, Aarhusban Jütland tartomány csapatát 3:0.ra győzte le, majd dániai útját Odenseeben 6:0 arányú győzelemmel fejezte be. A Csehszlovákiában és Dániában tartott 6 mérkőzés közül 4 esetben győztek, 2 esetben pedig eldöntetlenül végeztek, úgyhogy veretlenül tértek haza.. Ellenfeleik kapuiba öszszesen 18 gólt lőttek, míg ők maguk csak 3 gólt kaptak. A Szovjetunió kétszeres bajnoka, a moszkvai Spartak, először Lengyelországban játszott és mind a három mérkőzésén győzött. Ezzel beigazolta, hogy jogosan viseli a bajnoki címet. A Spartak csapata Szilézia válogatott csapatát 3:2-re, Krakkó kombinált csapatát 2:l-re és Lengyelország ezidei bajnokcsapatát, az Unia Chorzow csapatát pedig 4:2-re győzte el. Rövid otthoni pihenő után Bulgáriába utaztak, ahol első három mérkőzésüket megnyerték. Igy Szófiában Bulgária bajnokcsapatát, a "Dinamó Szófiát 3:l-re győzték i'e, Plovdivban 6:1.re, Sztalinban pedig az ottani csapattal szemben 3:1 _es győzelmet értek el. A moszkvai Torpedó, a tavalyi j serleggyőztes a Német Demokratikus Köztársaságban először Berlinben a Vorwärts csapatát legyőzte, majd a visszavágó mérkőzésen 2:4 arányú vereséget szenvedett. Utána azonban Erfurtban az ottani Turbinát 2:1 .re legyőzte. B lieske ben a bajnokság harmadik helyezettjével mérkőzött és az Aktivist Brieske Ost csapatát 5:0-ra verte. Utolsó mérkőzését Berlinben az ottani válogatott csapattal 1:1 arányban döntetlenül végezte. A tbiliszi Dinamó, amely az ezidei szovjet bajnokság második helyezettje, Romániában járt, ahol meggyőződhetett a román labdarúgósport magas színvonaláról. Négy mérkőzése közül kettőt elvesztett, kétszer pedig eldöntetlenül játszott. A Román Népköztársaság labdarúgó bajnoka, a CCA Bukurest csapata 0:l-re győzte le a tbiliszi Dinamót, azután Kolozsvárott az ottani Stiinta 1:1, Aradon pedig a Flámu ra Rosie 2:2 döntetlent ért el a tbilisziekkel szemben. Utolsó mérkőzését a tbiliszi Dinamó Bukarestben a Dinamó Bukurest második csapatával játszotta és 1:2 arányú vereséget szenvedett. A leningrádi Zenit újra Skandináviában járt. Finnországban majd Norvégiában aratott 3—3 győzelem, összesen 25:2 gólaránnyal a legjobban mutatja, hogy mily kitűnően játszik a Zentt. A jövő évben norvég labdarúgóik utaznak Moszkvába. iinimiiiiiiiiiiiiiiim iiniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiHiiiijj A távösszeköttetésügyi minisztérium felhívása a közönséghez Az eddig szerzett tapasztalatok alapján az állami posta az idén is gondoskodni akar arról, hogy a karácsonyi ajándékokat és küldeményeket idejében kézbesíthesse. A közönség ezért ne késlekedjék ezek postára adásával és ne hagyja azt az ünnepek előtti utolsó napokra, amikor a postaforgalom hatalmasai: megnövekedik. A karácsonyi ajándékokat tartalmazó küldeményeket a postára ren. desen csomagolva olvasható címzéssel, a kézbesítő postahivatal pontos megjelölésével kell feladni, éspedig már december 10—19. közti időben. Ezzel biztosítjuk, hogy a küldeményt idejében, még karácsony előtt kézbesíti a posta, egyúttal pedig megkönnyíti a postai alkalmazottak munkáját a legnagyobb munka idejében. Védjük meg fagy ellen az elraktározott burgonyát A burgonya-elraktározás ellenőr, zése alkalmával kitűnt, hogy egyes EFSz-éknél a burgonyavermek és pincék fagy ellen nincsenek „eléggé bebiztosítva. Ezért a földmüvelésügyi minisztérium figyelmezteti a szövetkezeti tagokat, az állami birtoktfk dolgozóit és az egyénileg gazdálkodó földműveseket, hogy haladéktalanul vizsgáljá/k meg a burgonyaraktározásra használt vermeket és pincéket és sürgősen tegyenek meg minden intézkedést a fagy elleni védekezésre. A burgonyavermeken a fedő agyagréteget erősíteni kell és a ver. mek gerincét is be kell födni. Amennyiben a vermeken a szigetelő szalmaréteg összenyomáí- után 20 centiméterné

1 vékonyabb, akkor az agyag vagy földréteg fölé még további szalmát vagy más szigetelő anyagot kell tenni. A vermekben és pincékben állandóan figyelni kell a hőfokot, és hogyha a meleg 5 Cel. sius fölé emelkedik, azonnal ki kell nyitni a szelelönyílásokat, ha pedig 2 Celsius fok alá süllyed, a szelelönyílásokat újra be kell zárni. Mi. előtt a vermek tetejét befödnék, meg kell győződni arról, hogy az elégtelenül befödött burgonya nem fagyott-e meg. Amennyiben a burgonya egy része megfagyott volna, ki kell dobni, nehogy befödés után elrothadjon és így a rothadást a többire is átvigye. A burgonyavermek és pincék helyes és rendszeres ellenőrzése céljá. ból minden EFSz és állami birtok jelölje ki azt a dolgozót, aki télen át rendszeresen és legalább is hetenkint egyszer ellenőrzi a vermeket és pincéket és aki felelős a szükséges intézkedések idején való megtételéért. Különös gonddal kell a fagy ellen védeni a kiültetésre szánt és elrak, tározott burgonyát. A fagy elleni intézkedéseket azonnal meg kell' tenni, hogy így elkerüljük a szövetkezeti tagok és földművesek nagy anyagi károsodását és veszteségét. Műsorváltozás A szlovák Filharmónia vezetősége novemberi 5. bérleti hangversenyt, amely november 27-re volt kitűzve, december 4-re tette át. A novemberi bérlet belépőjegyei aznap érvényesek. A további decemberi hang. versenyek rendje a következőkép változott: december 9. Beethovenest (Berky-Karin), december 11. Vi. valdi: nagy hangverseny, Mozart: Fuvola és zenekari hangverseny, Csajkovszkij: V. szimfónia. December 17: zongorahangverseny, Csajkovszkij: IV. szimfónia, december 22: Mozart: vonósnégyeshangverseny. Berlioz: Faust. December 30. Keletszlovákiai nyitány, zongora és zenekari kishangverseny, Beethoven: IV. Szimfónia Pastorále. ÜJ SZO" kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz Gyula, főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého u 8. telefon 274—74 Előfizetési dtj havonta Kčs 6.60 Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A posta Illetékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53192 N