Uj Szó, 1953. december (6. évfolyam, 290-315.szám)

1953-12-03 / 292. szám, csütörtök

I Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953. december 3, csütörtök 30 fillér VI. évfolyam, 292. szám A mai számban: A szovjet zeneművészek búcsú fellépése Prágában (2. <Jd.) Érvényesítsük a gyakorlatban pártunk alapszabály. (3. old.) (4. old.) (5. old.) Csehszlovákia igen nehéz, Magyarország könnyebb beosztást kapott a labdarúgó világbajnokság sorsolásánál (6- old.) zatát A Szovjetunió jegyzékének újabb visszhangja Hírek az épülő kommunizmus országából A Szovjetunió testvéri segítsége — hazánk felvirágzásának biztosítéka -/Dolgozó népünk szívében már régóta mély gyökeret vert a Szovjetunió és a szovjet nép iránti sze. retet« — írja levelében Franké elvtárs Zábrehröl. Dolgozóink ezrei gondolkoznak így Franké elvtárssal együtt. Főleg napjainkban, amikor országunk a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának jegyében él. ismét tudatosítjuk a Szovjetunió test. véri szeretetét hazánk iránt. A népünknek nyújtott szovjet se gítség a munkások és parasztok államának létrejöttével kezdődött. A kapitalista köztársaságban népünk a szovjet elvtársaktól tanult meg küzdeni a hazai és a külföldi tőkések ellen. A megszállás sötét korszakának idején ez a segítség mérhetetlen erőt adott a német fasiszták ellen kifejtett ellenállá sunkban. A Szovjetunió felszaba aította hazánkat, ma pedig példát mutat a szocializmus épitésében. A Szovjetunió hazánknak és va lamennyi népi demokratikus ország nak általános, önzetlen segítséget nyújt. Segítsége a Szovjetunió és a béketábor országai közötti új kapcsolatok szilárd alapjain, a proletárnemzetköziségről szóló marx ista-leninista tanítás szellemében a kis és nagynemzetek egyen jo gúságának, az állami szuverenitás "kölcsönös tiszteletben tartásának alapelvein, a mindkét fél egymást előnybe részesítő együttműködésé nek alapelvein épül fel, ami mind két ország gazdasági fellendülésé nek biztosítéka és egy közös cél felé — a béke megőrzésére és a dolgozó ember jólétének állandó növekedésére irányul. Azok a kapcsolatok, amelyeket a Szovjetunió a béketábor orszá gai között megteremtett, teljes ellentétben állnak a tökésállamok közötti kölcsönös kapcsolatokkal. A piacokért folytatott versengés telhetetlen kizsákmányolásra és rablásra készteti a tőkés országokat, ami természetesen a gyengébb fél rovására történik. A más államoknak nyújtott tőkés »segítség« és amint főleg ma látjuk, az amerikai »seg!tség« a' valóságban nem más, mint a tőkés országok gazdasága kirablásának, kifosztásának és meg semmisítésének formája. A Szovjetunió mérhetetlen segít séget nyújtott nékünk felszabadulá sunk után. Segítséget nyújtott a háború által feldúlt gazdaságunk megújításában. A nagyon értékes szovjet nyersanyag-, érc., benzin és egyéb szállítmányok lehetővé tették, hogy a gyáriakban megin dúljanak a gépek. A Szovjetunió 1947-ben 600.000 tonna gabonaszál. lítmánnya] megmentett bennünket a nyomortól és az éhségtől. A Szovjetunió testvéri segítségével hozzá járul első ötéves tervünk sikeres teljesítéséhez. Egyedül az idén 600 S 80 és DT 54 típusú nehéztraktort, 400 gabonakombájnt, 100 kerekes gabonaszáritót, len. és répakombájnt, do hányültetö-gépet és egyéb gépeket hoztunk be a Szovjetunióból. Mi lyen nagy segítség ez mezőgazdaságunknak, számos mezőgazdasági munka gépesítésének, mely munká latokat a mezőgazdasági dolgozóknak éddig kézzel, vagy kezdetleges gépek segítségével kellett elvé gezni Ismét kevesebb lesz a fárasztó munka földjeinken. A Szovjetunió komplett ércőrlő, boltíves villanykohó, feriosziliciu mot termelő acélkohóberendezést, naftafejtési fúrószerkezeteket, moz gó kotrógépeket és egyéb gépeket szállít nekünk. Ezek a gépek lehetővé teszik, hogy bevezethessük az elönyösebb termelési módszereket, olcsóbban és többet termelhessünk. De nemcsak ezt, a Szovjetunió nagyméretű tu dományos-müszaki segítséget is nyújt. Rendelkezésünkre bocsátja különféle berendezések és gépek műszaki leírását, ami lehetővé te szí, hogy új iparágakat építhessünk fel, amelyek nagy mértékben hozzájárulnak népgazdaságunk gya rapodásához. A roudnicei Agrostroj például szeptember végéig 6.000 nagyteljesítöképességü 9-35 típusú ekét gyáirtott mezögazdasá. gunknak, amelyeket az öszi munkák folyamán már alkalmaznak is. A Szovjetunió egyre nagyobb mértékben szállít nekünk nagy mennyiségű mezőgazdasági terményt és terméket is. Az idén pél dául mintegy másfélszerte több ga bonát és húst importáltunk a Szov jetunióból mint 1949-ben. A mező gazdasági termékek közül például nagymennyiségű zsírt, rizst, nö vényi olajokat és egyéb cikkeket importáltunk, amelyeket 19491-be.n és az előző években egyáltalában nem, vagy csak nagyon kis menynyiségben importáltunk a Szovjetunióból. Többszáz fajta nyersanyagot és terméket kapunk a Szovjetunióból Csernő, Közép Európa egyik leg n^yobb rakodópályaudvara a szemtanúja annak, hogy többmillió tonna áru érkezik a Szovjetunióból hazánkba. hogy ötéves tervünket sí keresen teljesíthessük és biztosíthassuk a szocializmushoz vezető utat. Szemtanúja annak, hogyan mondott csődöt az imperialisták gazdasági blokádja és maradit hatás nélkül. Nem népi demokratikus köztársa ságunk gazdasági megsemmisítésére, hanem Csehszlovákia és a Szov jetunió közötti baráti kapcsolatok további megszilárdulására és kibő vülésére vezetett. A Szovjetunióval folytatott kül kereskedelmünkben nagyjelentő ségü az 1950. novemberében az 1951—55. évekre megkötött kölcsö nös árucsereforgalmi egyezmény. Ez a szerződés gazdaságunk fejlő désének alappillére, biztosítja gaz daságunk függetlenségét és szilárdságát. Csehszlovákia ezzel a szer zödéssel egyre növekvő, egész ipa runik számlára alapvető fontosságú nyersanyagsizállítmányokat, kom plett üzemberendezéseket, gépeket és nagymennyiségű nyersanyagszállít" mányokat kapott. És ami igen fontos, Csehszlovákia nagyméretű és hosszú időkre szóló megrendeléseket kapott a Szovjetuniótól gépipari termékekre és biztosítva van dolgozóink többi termékeinek a legelőnyösebb feltételek mellett történő eladása. Ez több évre előre biztosítja termelési programmunkat A Szovjetunió testvéri segítsége korántsem merül ki csak az áru. csereforgalom terén. Évente ellátogatnak hozzánk a szovjet emberek és segítenek ott, ahol eroe a legnagyobb szükség van. A szovjet geológusok megmutatták geológusainknak. hogyan újítsák meg és tegyék gazdaságossá a fejtést a már régen bezárt lelőhelyeken. A nagyolvasztók mesterei segítenek nagyolvasztóink működésének gazdaságossá tételében. A szovjet bányászok a szénkombájnok alkalmazására és a ciklusos fejtésre tanítanak bennünket. A szovjet kol hoziparasztok, agronómusok és zootechnikusok megmutatják szövetke zeti dolgozóinknak hogyan győze delmeskedjenek a természet fölött, hogyan növeljék a mezőgazdasági (Folytatás a 2. oldalon.); Az egyénileg gazdálkodó földműveseknek nyúlható hitelről A földmüvelésügyi miniszter és a pénzügyminiszter 1953. október 28-i rendelete az EFSz.eknek és az egyénileg gazdálkodó parasztoknak nyújtható rövid- és hosszúlejáratú hitelekről biztosítja a mezőgazdasági termelés fejlődését és az életszínvonal emelkedését. Ezen intézkedések következtében az egyénileg gazdálkodó parasztok nagy támogatásban részesülnek, mert a rövidéi hosszúlejáratú hitelek nyújtásával további segítséget biztosítanak számukra a hektárhozamok növelé. sében és az állatok hasznosságának fokozásában. Bizonyos, hogy parasztságunk értékelni tudja pártunk és kormányunk gondoskodását, amelyben napi munkájában részesíti őket. A hitelnyújtás feltételei nagyon eltérnek azoktól a könyörtelen feltételektől, amelyeket a kapitalista bankok róttak rájuk a múltban. Ezeket a bankokat nem az a cél vezette, hogy valóban segítséget nyújtsanak a kisparasztnak nehéz helyzetében, hogy mentesítsék jövőbeni gondjaitól, hanem ellenkezőleg, az ügyvédekkel vállvetve azon mesterkedtek, hogy a parasztok gazdaságát elárverezzék, a parasztot megfosszák vagyonától, koldussá tegyék. A mult. nak ezek az emlékei — a falusi ár verések még mindenkinek az emlékezetében élnek. Ezek megcáfolhatatlanul bizonyítjuk a kapitalisták kizsákmányoló politikáját. Pártunk és kormányunk hiteipolitikája nem követ ilyen oélokat. Egy gondolat vezeti — hogy segítsen a dolgozó parasztságnak. A parasztoknak nyújtott segítséghez — amelyet különböző formákban kapnak, főleg azzal, hogy felemel, ték a mezőgazdasági termékek begyűjtési árait és magasan jutalmaz, zák a terven felüli beadásokat — most egy újabb segítség — a hitelnyújtás járul Az egyénileg gazdálkodó parasz. tok kétféle hitelt kérhetnek: 1. úgynevezett rövidlejáratú hí. telt, amelyet legkésőbb 12 hónapon belül, 2. úgynevezett hosszúlejáratú hitelt, amelyet 3—5 éven belül kell visszafizetni. Rövidlejáratú hitelt az Állami Ta. karékok főként a következő célokra nyújtják: a) műtrágya, vetőmag, valamint különböző apró mezőgazdasági fel. szerelés vásárlására, b) a gép. és traktorálllomások munkájáért benyújtott számlák fe. dezésére, c) bérek kifizetésére a mezőgazdasági idénymunkáknál, • d) hizlalásra szánt állatok és ta. karmányok vásárlására. A rövidlejáratú hitelek után 5 százalékos kamatot kell .fizetni és visszafizetésük 12 hónapon belül esedékes. Ezeket a hiteleket a kö. telező beadásokból várható árak 50 százalékának magasságáig nyújtják. A hosszúlejáratú kölcsönöket az Állami Takarékok főként a következő célokra nyújtják: a) talajtermékenyítésre, rekulti. válásra és talajjavításra, b) tenyészállatok vásárlására, c) a lakó. és gazdasági épületek és berendezések javítására. Hosszú, lejáratú kölcsönt nyújthatnak a saját gazdasági épületek, lakóházak és berendezések javítására az egy. séges földmüvesszövetkezetek tag. jainak is. A hosszúlejáratú kölcsönök után 4 százalékos kamatot fizetnek és e kölcsön olyan összegig terjedhet, amelyet az egyénileg gazdálkodó paraszt saját gazdasági viszonyai szerint bizonyos időn belül visszafizethet. Annak a földművesnek, aki rövidvagy hosszúlejáratú kölcsönt akar kérni, a következő feltételeket kell teljesítenie: 1. Az Állami Takarékhoz saját írásbeli bizonylatot nyújt be arról, hogy sem saját magának, sem pedig családtagjainak nincs elég pénzösszege azon kiadások fedezésére, amelyekre hitelt kér. Egyidejűleg benyújtja a helyi nemzeti bizottság ajánlását a hitelnyújtásra vonatkozóan. 2 Az Állami Takarékhoz benyújt, ja beadott gazdasági termékeiért járó követelését A benyújtott kö. vetelésból fedezi a kölcsönért járó illetékes összeget. A követelés benyújtását igazolnia kell a begyűjtési szervezetnek is. amelyhez a föld. műves termékeit beadja. Amennyiben az Állami Takarék hitelt nyújt saját lakó és gazdasági épületek és berendezések javítására és karbantartására, az I. és II. tí. pusu EFSz-ek tagjai benyújtják a takarékpénztárhoz az állatok eladá. sáért járó követelésüket és a szö. vetkezet írásbeli jóváhagyásával be. nyújtják a növényi termelésért járó követeléseik megfelelő részét is. A III. és IV. típusú EFSz-ek tag. jai a munkaegységek után befolyó bevételük egy részét átutalják az Állami Takarékpénztárba. A továb. bi eljárásokról minden földműves (hitelkérő) közvetlen az Állami Takarékpénztárban kap felvilágosítást. Tudni kell azonban, hogy a hitelt úgy fizetik ki, hogy a vásárlásra a számlák kiegyenlítésére stb. szüksé. ges összeget az Állami Takarék, pénztár közvetlenül a szállító ke. zébe fizeti ki. A hitelt készpénzben csak bérek kifizetésére, a mezei idénymunkák alkalmával a helyi nemzeti bizottság által megerősített bérkimuta. tás benyújtására lehet kifizetni. Állatok és takarmány vásárlásánál egyénileg gazdálkodó parasztoktól igazolványt kell beszerezni a vásár, lásról, amelyet a szállító tartózkodási helyén illetékes helyi nemzeti bizottság ad ki. / Az Állami Takarékpénztár a köte. lezö beadásokért kilátásba lévő be. vétel 50 százalékának erejéig nyújt rövidlejáratú kölcsönöket. Ha a hi. telkérö olyankor kér hitelt, amikor még nem határozták meg a beadási mennyiséget, a bevétel mennyisé, gét a helyi nemzeti bizottság vagy a járási nemzeti bizottság földművelési osztályának 'segítségével becs. lés szerint is feltüntetheti. A helyi nemzeti bizottságok és a földművelésügyi előadói felelősségteljes feladatot teljesítenek a pa. rasztjknak való hitelnyújtásban. Lel. kiismeretesen 1^1 elbírálniok, nem. csak a valóbaÉHKikséges hitelt, ha. nem azt is, vlKe arra biztosíték, hogy a földműves a hitel felhasználásában valóban növelni fogja a hek. tárhozamot, vagy a marhaállomány hasznosságát és van-e biztosíték arra, hogy az állam által kölcsön, zött pénzt a meghatározott időben rendesen és becsületesen visszaté. ritik. A parasztoknak való hitel, nyújtás jelentős segítséget képez, amely lehetővé teszi a mezőgazdaság termelési feladatainak rendes és idejében való teljesítését. Az állami takarékpénztárak és a népi igazgatás a maguk részéről hozzájárulnak a kormány törekvé. séhez, amely a mezőgazdasági termelés növelésére és a nép életszín. vonalának további emelésére irányul. Az állami takarékpénztárak népünket szolgálják, az egyénileg gazdái, kodó parasztok hitel iránt be. adott kérvényeit előnyösen elintézik, tanácsukkal és segítségükkel hoz. zájárulnak ahhoz, hogy az idejében folyosított hitel teljesítse küldetését. A földművesek a párt és a kormány intézkedése iránti hálából minden bizonnyal megtesznek minden erőfeszítést, hogy munkájukkal hozzájáruljanak dolgozóink nyugodt életéhez, hogy a hektárhozamok növelésével biztosítsák dolgozóink te. rítettebb asztalát. A ipolybéli állami birtok mintagazdasá^ában Az ipolybéli állami birtokok mintagazdaságában jó gabonatermés volt az idén. A takarmány, és cukorrépából, a burgonyából 45 száza, lékkai, a len és a kenderből száz százalékkal több termett a tervezett mennyiségnél. A gazdaság ter. mése elsöosztályú nemesített vetőmag, amely sok gazdaság vetőmagszükségletét elégíti ki. A takarmányrépamag termése 25 mázsát adott hektáronként, ezenkívül 8 má. zsa hektáronkénti lóheremagot termeltek, úgyhogy szükségletük pár évre biztosítva van. A gazdaság egyik legszebb ered. ményét a tejtermelésben érték el. Kötelezettséget vállaltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére, hogy november 15-ig 100 tehéntől 75.200 liter tejet fej. nek. Ezt a kötelezettségvállalásukat október 31-ig teljesítették, sőt túlteljesítették, mert 48 tehéntől 75.800 liter tejet fejtek, ami tehenenként napi 13 liter átlagnak felel meg. Ezért a teljesítményért a gazdaság dolgozói köztársasági elnökünktől dicséretet kaptak, A fejők Baka Gyula, Tenzer Lajos, Lőrinc János, Mester Lajos és Czanik Károly Malinyinová módszerének alkalmazásé, val és a takarmánykészítök segítségével érték el ezeket a szép eredményeket. A borjúnevelésnél bevezették a Stejman-módszert. Nagyon szép növendékmarhaállományuk van. Azonban nincsen megfelelő istállójuk az állatok elhelyezésére. Baromfiállományuk helyes gondozásával elérték, hogy tojásbeadási kötelezettségüknek száz százalékban eleget tettek. Elvégezték már a mélyszántást is. Az őszieket kereszt- és szüksorosan vetették el, s már szépen zöldül a határ. Takarmányuk az egész évre biztosítva van. 37 vagon silótakarmányt készítettek a téli időszakra. Bolemant Károly és József traktorosok a legjobbak közé tartoznak. 125 százalékra teljesítették őszi tervüket és öt százalék üzemanyagot takarítottak meg. S tar k Imre, Léva.