Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-15 / 277. szám, vasárnap

8 If i szo 1953. november 1 4. Hétfő, november 16. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.40: Fúvószene. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Nyelvi tanácsadó. 6.35: Orosz nép­dalok és táncok. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli hangverseny. 7.50: Reggeli torna az iskoláknak. 10.00: Üttörő­müsor. 10.30: Orosz beszélgetés. 10.45: Szórakoztató együttesek hangversenye. 12.30: Hírek. 12.50: Népdalok és táncok. 14.00: Közve­títés magyar hallgatók számára. 14.10: Zenei alkotások. 14.30: Szóra­koztató zene. 15.00: Piroska és a farkas, mese. 15.20: A kis rádió­együttes népszerű hangversenye. 16.00: Hírek. 16.15: Operazene. 16.45: Közvetítés a dolgozó ifjúság számára. 17.00: Zeneszámok. 17.05: Orosz nyelvtanfolyam kezdők szá­mára. 17.20: Magyar hírek, rádió­híradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30 Fúvószene. 19.00: Hírek: 19.30: A prágai főiskolások művészegyüttese énekel. 20.00: Isajev— Galič: Hív a tajmír, vígjáték. 21.15: Szovjet s*órakoztató zene. 21.45: Szóra­koztató zene. 22.00: Hírek. 22.15: Zenekari hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8:30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Gellért Oszkár versei. 11.50: Fúvószene. Hanglemezek. 12.10: Hangverseny üdülőknek. 13.00: Szántok-vetek hideg őszön. 13.30: Kedves hallgatóink — a Rádió vá­laszol a hozzáérkezett levelekre. 13.40: Magyar művészek szovjet operettdalokat énekelnek. Hangle­mezek. 14.15: Űttörö-híradó. 14.40: A Magyar Rádió kisegyüttese ját­szik. 15.30: A Bosso vonósnégyes játszik. 15.55: Chopin: Asz-dur ke­ringő. 16.20: Most légy .okos, Domo­kos! 16.45: Műsor az úttörők zenei szakköreinek- 17.10: Jó munkáért szép muzsikát. 17.40: Itt a Népsta­dion, a Népstadion beszél... 18.15: A Magyar Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 18.30: Tíz perc külpolitika. 19.00: Hangos Üjság. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: Kultúra. 21.25: A II. Magyar Ze­nei Hét műsorából. 22.20: Hacsa­turján: I. szimfónia. 23.04: Schu­bert müveiből. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Somogyország dalaiból. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 7.00: Jó reggelt, gye­rekek! 7.35: Operettrészletek. 8.30: Balettzene. Hanglemezek. 9.20: Orosz nyelvlecke. 9.40: Gyetmekze­ne. 10.10: Népművészeink műso­rából. 10.30: Miértke. Óvodások mű­sora. 11.00: Hangszeres táncok. Hanglemezek 15.00: Üj szovjet le­mezeinkből. 15.15: Heti zenés ka­lendárium. 16.00 Aranyfalu. 16.41: Mozart: Varázsfuvola — nyitány. 16.50: Tíz perc tudomány. 17.40: Beszélő atlasz. 17.55 :-"Szív küldi szívnek szívesen. 18.45: Sporthír­adó. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. Kedd, november 17. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük az új napot. 5.30: Szórakoztató zene 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hí­rek. 6.30: Reggeli zene. 7.00: Hí­rek. 7.15: Szórakoztató dallamok. 10.00: Ifjúsági sportaktualitások. 10.15: Űj házba költözünk, riport. 10.30: A szovjet család, előadás. 10.45: Népdalhangverseny. 11.20: A technika és tudomány újdonságai. 11.30: Balettzene. 12.00: Szórakozta. tő zene. 12.30: Hírek. 12.50: A kis rádióegyüttes hangversenye. 13.30: Szórakoztató zene. 14.00: Közvetítés a magyar hallgatók számára. 14.10: Fúvószene. 14.30: Szórakoztató szvittek. 15.00: Dickens: Martin Chuzzlevitt kalandja. 15.20: A zenei életből. 16.60: Hírek. 16.15: A moszkvai színház szólistái énekel­nek. 16.30: Az ifjúság dalai. 17.00: Štefánik: A nem teljesített felaján­lás. 17.20: Magyar hírek, rádióhír­RÁDIÓMŰSOR adó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Szórakoztató zene. 19.00: Hírek. 19.30: Népi táncok és dalok. 20.00: Stasenko: Szovjet ember, színjáték. 20.20: Esztrádzene.. 21.00: Mejtus: Az ifjú gárda operaelőadás. 22.00: Hírek. 22.15: Népszerű hangverseny. 22.45: Argentíniai tangók. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Csehszlovák népzene. 12.15: Szórakoztató zene a Moszkvai Rá­dió műsorából. 13.00: Mozart-mü­vek. Hanglemezek. 13.30: A medve­család. 13.50: Gárdonyi Zoltán nép­dalfeldolgozásaiból. 14.15: Szovjet együttesek műsora. 15.30: Világhí­rű művészek operahangversenye. Hanglemezek. 16.20: Muzsikás Jan­kó. 16.40: Híres világjárók kaland­jai. 17.10: Pártoktatási előadás. 17.30: Egy falu — egy nóta. 17.45: Muzsikáról — mindenkinek. A dal­lam. jjJ8.15: A Magyar Rádió vála­szol falusi hallgatói kérdéseire. 18.30 Csárdások. 19.00: Tánczene. 20.15: Hangos Üjság. 21.10: Odakint Nagy­villogón. 21.25: Jó munkáért szép muzsikát. 22.20: Szórakoztató ze­ne. 23.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 23.30: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Torna, 6.10: Operarészletek. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Keringö-hangVerseny. 8.00: Könnyű hangszerszólók. 8.30: Reggeli hang­verseny.- 920: Erdei iskola. Mese­játék. 9.40: Kis muzsikusoknak. 10.10: A párttagsági könyv. Rádió­játék. 11.10: Fúvósindulók. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese ját­szik. 15.28: Kókai: Kvartettino. 15.40: „Kunyhóm körül..." Tu-fa költeményei. 16.10: Bach müvei­ből. 17.00: Brahms: f-moll zongora­ötös. 18.10: Természettudományos előadás. 18.45: A Magyar Rádió né­pi zenekara játszik. 19.30: Táncze­ne. KOSSUTH-RÁDIÓ PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Vidáman a munkába. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 7.00: Jó reggelt, gye­rekek! 7.35: Szórakoztató hangver­seny. 8.30: Zenekari muzsika. 9.20: L. Y. professzor megmagyarázza . .. A Gyermekrádió műsora. 9.40: Dal­tanulás. 10.10: Könnyüdalok. 10.30: Itthon van-e, hidasmester? 15.00: Részletek Chirculescu Barátság da­la c. gyermekoperettjéből. 15.40: Üj hajtás. 16.30: Erő — egészség. 16.40: Baráti országok együttesei. 17.40: Schubert művészete. 18.45: Sporthiradó. 19.30: Szív küldi szív­nek szívesen. Csütörtök, november 19. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.40: Reggeli zene. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Fúvószene. 7.00: Hírek. 7.15: Tarka zenés műsor. 7.40: Operaze­ne. 10.00: A tudomány a fiataloké! 10.15: Gyermekműsor. 10.45: Kelle­mes szórakozás. 11.20: Orosz nyelv, tanfolyam haladók számára. 12.00: Népi együttesek dalai és táncai. 12.30: Hírek. 12.50: Zeneszámok. 14.00: Közvetítés a magyar hallga, tók számára. 14.10: A brünni „Ra­dosť"-együttes játszik. 14.30: Vá­rosi riporter falun. 14.40: Híres éne­kesek. 15.00: Üttörömüsor. 15.30: Baráti nemzetek együttesei. 16.00: Hírek. 16.15: Liszt: Prelúdium és fúga. 16.30: Népi konzervatórium. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Diákegyüttesek dalai. 19.00: Hírek. 19.30: Szólisták ját. szanak. 20.00: Játék a tűzzel, fel­olvasás. 20.20: Szovjet szerzők, Sztálin-díjasok. 21.00: Tarka hang­verseny— 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: India szava. 11.45: Fúvősze. ne. 12.15: Jó munkáért szép muzsi­kát. 13.00: Részletek Lehár Luxem­burg grófja c. operettjéből. 14.15: Üttörő. híradó. 14.40: Hangverseny gyermekeknek. 15.30: Zenekari hangverseny. 16.20: A boldogság gyűrűje. 17.10: Kedves hallgatóink —- a Rádió válaszol a hozzáérkezett levelekre. 17.25: Szív küldi szívnek szívesen. 17.40: Hangos Üjság. 18.15 A Magyar Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 18.30: Népda­lok. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 20.15; Sárpilisi kertek alatt... 22.10: Tíz perc kül. politika. 22.20: Brahms-est. 23.35: Esti muzsika. Hanglemezek. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.30: Szórakoztató mű­sor. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Nyelvi tanácsadó. 7.00: Hí­rek. 7.15: Reggeli zene. 10.00: Zeng­zetes szlovák nyelv. 10.15: Üttörő. műsor. 10.45: A bratislavai rádió­együttes hangversenye. 11.20: Túl népes a föld? — előadás. 11.30: Dé­li hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Népdalok. 13.30: Szovjet együttesek dalolnak és táncolnak. 14.00: Közve­títés a magyar hallgatók számára. 14.10: Sáovál/ népdalok. 14.30: Vi­ta az új könyvekről. 14.40: Janáéek: Népi táncok. 15.00: Közvetítés a pó­tori bányából. 15.20: Fúvószene. 16.00: Hírek. 16.30: Gyermekalkotá­sok. 17.00: Zeneszámok. 17.05: Orosz nyelvtanfolyam haladók számára. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Ope­rett dallamok 19.00: Hírek. 19.30­Tarka zenés műsor. 20.00: Listov: Rajongók, operett. 22.00: Hírek. 22.15: Kamarazene. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Táncok zenekarra. 12.15: Szü­ret után. 13.00: Népi demokratikus országok muzsikája.. 13.30: Üzemi kórusok. 14.15: A Rádió Gyermek­újság műsora a kis iskolásoknak. 15.00: Népek zenéje. 15.30: Szóra­koztató dalok — magyar népzene. 16.00: Csokonai Vitéz Mihály élete és müvei. II. 16.30: Tánczene. 17.05: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 17.20: Szivárvány. Zenés irodalmi tarka-est. 18.15: A Magyar Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 18.30: Népzene. 19.00: Hangos Üj­ság. 20.15: Rakjál tüzet, rózsám. Magyar népi muzsika. Hanglemezek. 20.59. A két Tosca. Sardon és Puc­cini. 22.20: Tánczene. 23.00: A z épü­lő kommunizmus nagy országában. 23.30: Szép esti muzsika. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Népek dalai. Hanglemezek. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Szimfonikus tán­cok. 8.30: Részletek Verdi Traviata és Donizetti Lammermoori Lucia c. operájából. 9.20: A két koldusdiák. 10.25: Szórakoztató zene. 11.00: Fú­vószene.. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Schu­bert: VII. szimfónia. 16.50: Fiata­lok zenei újságja. 17.40: Agrotech­nikai előadás. 17.55: Szív küldi szív­nek szívesen. 18.45: Sporthíradó. 19.00: Schubert: d-moll vonósné­gyes. 19.37: Tánczene. Péntek, november 20. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10; Zenévei kezd­jük a napot. 5.40: A balkáni nemze­tek dalai és táncai. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Szórakoz. tató zene. 7.00: Hírek. 7.15: Szlovák népdalok és táncok. 7.40: Zenekari táncok. 10.00: Hogyan készülődnék az állatok a télre, jelenet. 10.15: Kavelin: Két kapitány, felolvasás. 10.30: Üttörő-negyedóra. 10.45: Nép. dalok és táncok. 11.20: MUDr. Ju­lián Podoba: A pajzsmirigyekről. 11.30: Esztrádhangverseny. 12.00: Szórakoztató zene. 12.30: Hírek. 12.50: Táncdallamok. 14.00: Közve­títés magyar hallgatók számára. 14.10: A hét dala. 14.30: Jirí Hrü­ša: Ne kiálts addig hopp, míg át nem ugrasz, szkecs. 14.40: Filmzene. 15.00: Szlovák szerzők a gyerme­keknek. 15.20: Szimfónikus hang. verseny. 16.00: Hírek. 16.15: Tánc­zene. 16.45: Közvetítés a dolgozó ifjúság számára. 17.10: Két világ, két árpolitika. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Dalok hangzanak a völgyek, ben. 19.00: Hírek. 19.30: Operazene szovjet szólisták előadásában. 20.00: Mosoly a mikrofon körül. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Emberség. 12.15: Hangver­seny üzemeknek. 13.00: Keringők szárnyán. 13.30: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 14.15: Üttö­rő-híradó. 14.40: Operarészletek. 15.30: Délutáni hangverseny. 16.20: Orosz nyelvlecke. 16.40: Elkészül, ni... Vigyáz... Rajt! 17.10: Nem­zetközi kérdések. 17.25: A magyar munkásmozgalom dalaiból. 17.41: Hangos Üjság. 18.15: A Magyar Rá­dió válaszol falusi hallgatói kérdé­seire. 19.00: Az épülő kommuniz­mus nagy országában. 20.15: Egy" falu — egy nóta. 20.40: „Ifjú ma­rad a világ". Zenés irodalmi műsor a Kommunista Párt megalakulásá­nak 35. évfordulójára. 21.00: A Magyar Rádió szimfonikus zeneka ra játszik. 22.10.: Tíz perc külpoli­tika. 22.20: Szórakoztató zene. 23.00 Hazánk zenei életéből. 23.57: A fecske — orosz népdal. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00. Torna. 6.10: Operettkettő­sök.- 6.45: A Szabad Nép mai ve­zércikke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Szórakoztató zene. 8.00: Köny­nyü hangszerszólók. 8.30: Zenekari müvek. 9.20: A nép szívében. 10.10: Rubinstein müveiből. 10.30: Egy hangya utazása. 10.50: Az Okos Mackó. 11.00: Vidéki népi zeneka. rok hangversenye. 15.00: Részletek Kacsóh János vitéz c. daljátékából. 15.40: Édes anyanyelvünk. 16.00: Magyar népi muzsika. 16.20: Szív küldi szívnek szívesen. 16.40: Törté, nelmi előadás. 17.00: Tánczene. 17.40 Fúvós hangszerszólók zenekari kí­sérettel. 18.05 Pártoktatási előadás. 18.45: Sporthíradó. 19.00: Szvit Vin­cze Ottó Artistavizsga c. plasztikus filmhez írt zenéjéből. 19.16:' Liszt: XIV. magyar rapszódia. 19.30: Vi­dám népi muzsika. zsika. 13.30: Fúvószene. 14.15: A 100 éves Filharmónia Társaság. 14.45 Édes hazám. — Üj életünk új dalai­ból. 15.30: Schubert-dalok. 16.00: A világirodalom nagyjai. 16.30: Tánc­zene. 17.10: Kedves hallgatóink — a Rádió válaszol a hozzáérkezett le­velekre. 17.30: Hívom ki, csalom ki. — Magyar népi muzsika. 18.10: Szö­vetkezeti híradó. 19.00: Hangos Üj­ság. 20.15: Tarka szórakoztató mu­zsika. 21.15: Jó munkáért szép mu­zsikát. 22.20: Tánc éjfélig. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Könnyű hang-, szerszólók. Hanglemezek. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 8.25: Balassa: Keringő zongorára és zenekarra. 8.30: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 9.02: Szabó: Lírai szvit. 9.20: Üttörö-híradó. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.10: Kamara-, zene. 10.30: Filmzene. Hanglemezek. 11.05: Két kéz. 15.00: Zenekari mu-, zsika. Hanglemezek. 15.50: Tíz perc közgazdaság. 16.00: Tanuljunk ének. szóra oroszul. 16.20: Mindenki ope­rája. 17.20: Tánczene. 17.40: Mi új-, ság a tudomány és technika világá-, ban. Tudományos híradó. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.45:, Sporthíradó. 19.00: Székely Imre zongoramuzsikája. 19.25: Debussy-, Ravel: Tánc. 19.30: Az épülő kom­munizmus nagy országában. Szombat, november 21. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: fenével kezd­jük a napot. 5.30: Zeneszámok. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Szovjet esztrádzene. 7.00: Hírek. 7.15: Tarka zenés egyveleg. 10.00: A cicomás legyecske, elbeszélés. 10.15: Kalach Jozef: A lámpák fé­nyében, szvit. 10.30: Népi konzer­vatórium. 11.00: Zongoraszerzemé­nyek. 11.15: Janko Jesenský: Va­csora, humoreszk. 11.30: Nemzetek dalai. 12.00: Dalban és énekben. 12.30: Hírek. 12.50: Tarka zenés mű­sor. 14.00: Közvetítés magyar hall­gatók számára. 14.10: Szlovák nép­dalok. 14.30: Havi gygrmekrádió híradó. 15.30: Énekeljetek velünk. 16.00: Hírek. 16.15: Szórakeztatő ze­ne. 16.30: Magyar /ittörömüsor. 17.00: Válaszolunk hallgatóink le­veleire 18.00: Mosgkva beszél. 18.30: Ukrán zenei alkotásokból. 19.00: Hírek. 19.30: Népdalok. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. 12.15: Népszerű szim­fónikus táncok. 13.00: Operettmu­BRATISLAVA 6.00: Közvetítés a magyar hall­gatók számára. 6.45: Fúvőszene. 7.10: Román és magyar népdalok. 7.45: Hírek. 8.00: A békacárnö, orosz népi mese. 8.40: Operazene. 9.00: Rádió népi egyetem. 9.30: Ma­gyar rádió népi egyetem. 10.00: Szólisták esztrádja. 10.20: Kedvelt énekesek. 10.45: Nejedlý: Széljegy­zetek. 11.00: Klasszikusok müveiből. 12.00: A hét költeménye. 12.05. Dé­li hangverseny. 12.30 Hírek. 12.50; Népünk dalai és táncai. 13.30: Szö-, vetkezeti félóra. 14.00: Magyar szö­vetkezeti félóra. 14.30: Tánczene. | 15.00: Levelek a Szovjetunióból, j 16.30: Operanyitányok. 17.00: Kul­j túrszemle. 17.20: Magyar hírek, rá­dióhíradó. 18.00: Moszkva beszél­19.00: Hírek. 19.30: Táncok. 20.00: Hangverseny. 20.40: Táncoljatok és daloljatok velünk! 21.00: Tarka ze­nekari hangverseny. 22.00: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00—8.00-ig: Zenés vasárnap reg­gel. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárna­pi levél. 10.10: Kíváncsiak klubja. 11.00: Épülő szép hazánk. 12.15: Hangverseny Liszt és Csajkovszkij müveiből. 13.15: Hangszerszólók. 13.30: Béke és szabadság. 14.15: A Vasas Központi Kultűregyüttes énekkara énekel. 14.45: 800 millió . .. 15.30: Tánczene. 16.00: Népmesék. Népdalok. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Egy hét a külpoli­tikában. 17.15: Dunajevszikj filmda­laiból. Hanglemezek. 17.40: Kincses Kalendárium. 19.00: A Fővárosi Né­pi Zenekar játszik. 20.15: Üzemi hangverseny. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: Tánczene. 23.00: Bu­dapest hangversenyterméből. PETÖFI-RÁDIÓ 8.00: Könnyű hangszerszólók. Hanglemez. 8.30: Evangélikus val­lásos félóra a stúdióból. 9.00: Falu­rádió. 9.30: Miska bácsi lemezeslá­dája. 10.10: Kérdezz — felelek! Tudo. mányos fejtörő. 10.30: Magyar könnyű zene. 11.35: „Fogjatok be szent árnyékok". Műdalok a XIX. század elejéről. 12.15: A Tartós bé­kéért, népi demokráciáért c. lap is­mertetése. 12.30: Az elbeszélés mes­terei: Gorkij. 13.00: Strauss és Le­hár operettjeiből. Hanglemezek. 14.00: így látom én . . . Az autóbusz. Nagy Lajos Kossuth-díjas író vi­dám elbeszélése. 14.20: Müvészleme­zek. 15.00: Táncdalok. 15.30: Bizet: Carmen. Opera négy felvonásban. 18.05: Strauiss Részletek a Három keringő c. operettből. 18.45: A Rá­dió Gyermekszínházának műsora. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. „OJ SZO- Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lörlncz Gyula, főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava Jesenského u 6—10 telefon 347—16, 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého u. 8, teefon 274—74 Előfizetési dij havonta KCs 6.60 Megrendelhető e postai Kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve Nyomás: Pravda, Szloválsia Kommunista Pártja -Központ! Bizottságénak icíadőválLalsts, SratisLrva A 53178

Next

/
Thumbnails
Contents