Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-10 / 272. szám, kedd

> r III SI© 1953. november 10. Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde (Folytatás az 1. oldalról.) Vegyétek például Ostravát. A szovjet csapatok, bár nehéz harcokat vívtak Ostrava elfoglalásáért, megkímélték a vítkovicei vasgyárat, az ostravai bányamüveket és a többi nagyüzemeket. Egyetlen bombát sem dobtak rájuk. A felszabadulás után érintetlenül kaptuk kézhez a vitko. vicei üzemet, úgyhogy minden fennakadás nélkül megkezdhette a termelést. Éppen ezért a plzeniek nem hittek az amerikai oltalomban és a nyugati kapitalizmus jószándékában. Az amerikai megszálló hadsereg jelenléte ellenére azonnal a háború befejezése után a kelet felé vezető úton haladtak. Kéz a kézben, az egész köztársaság munkásosztályával együtt építették ki a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalmat, és a forradalmi üzemi bizottságokat. Cseh. szlovákia Kommunista Pártjának vezetésével, a köztársaság egész dolgozó népével vállvetve döntötték le a kapitalista jogbitorlást é

s megteremtették a szocialista építés alapjait. A plzeni dolgozók bebizonyították szolidaritásukat az egész munkásosztállyal, bebizonyították, hogy lihet bízni bennük és hinni a szavuknak. Ezt a hitet első plzeni látogatásom alkalmával, 1945-ben a következő szavakkai juttattam kifejezésre; „A Skoda-üzem dolgozói, ha egyszer hűséget ígérnek, hűek is maradnak. Hűséget fogadtak az új gazdasági építés programmjának és ígéretüket teljesítik is. A Skoda-üzemet rendbehozzák, újjáépítik. A kormány és a köztársaság- bízhat bennük!" Ügy vélem, hogy szavaim valóra váltak és a jövő ismét teljes mértékben igazolni fogja őket. Hiába voltak és lesznek a jövőben is az áruló reakciónak és külföldi ellenségeinknek olyan kísérletei, hogy Plzent támiaszpontuikká építsék ki a köztársaság és a szocialista építés ellen irányuló bűnös felforgató tevé. kenységük számára. Minden kísérle. tük olyan siralmasan végződik, piint ahogy az ez év júniusában tett kísérletük is végződött. Köztársaságunk és dolgozó népe az új rend építésének útjára lépett, a szocializmus építésének útjára. Nincs ma olyan hatalom a világon, amely letéríthetne bennünket erről az útról. A Csehszlovák Köztársaság szocialista lett és szocialista lesz Plzeň is. Mindazok, akik kételkednek ebben, meg fognak róla győződni. És mindazok, akik szocialista építésünket bármiféle kártevő és ellenséges tettel akadályozni akarnák, viselni fogják tettük következményeit. A szocializmus építésében például szolgál és a jövőben is például fog szolgálni a Szovjetunió. Évtizedekkel ezelőtt az úgynevezett vezető politikusok közül senki sem hitt a szocializmus felépítésének lehetőségében a Szovjetunióban. Nem 'hit. tek ebben a mi vezető köreink sem és elsősorban nem hitt benne.Masaryk tanár. Évről évre, hónapról hónapra és napról napra jósolgatták a szó'vjetek országának bukását és fel. bomlását. Hiába jósolgattak és hiába örültek előre. A Szovjetunió és a szovjet nép Lenin és Sztálin vezetésével áthidalta a legnagyobb nehézségeket. Azt is megvalósították, ami lehetetlennek látszott. Megverték a legyőzhetetlennek vélt, Hitiért szolgáló hadsereget. A zseniális Sztálin halála, amely súlyos veszteséget jelentett az egész béketáborra, nem renditette meg a Szovjetuniót, ahogy azt ellenségei remélték. A kommunista párttal az élen és' annak lenini és sztálini vezetésével ma a Szovjetunió a világ legerősebb és legszilárdabb állama. Reménye mindazon jószándékú embereknek, akik nem kívánják a háborút, akik békét akarnak. A szovjet nép, mikor befejezte a szocializmus építését, a kommuniz. mus építéséhez kezd. Miután bebiztosította az atom- és hidrogénenergia titkának feltárásával állama és a béke védelmét és biztosította magát ezzel a háborús úszítók minden fenyegetése ellen, egész figyelmét a békés törekvések felé fordítja, hog*' kielégítse az egész nép állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségleteit. Amíg az összes kapitalista államokban a gazdasági válság és a munkanélküliség réme üti fel a fejét, melyet a kapitalista államok új fegyverkezéssel, nemzetközi konfliktusok előidézésével, új, bűnös imperialista háborúkkal igyekeznek orvosolni, addig a Szovjet, unióban minden figyelmüket arra szentelik, hogy az évtizedeken át szorgalmasan, nagy áldozatok árán felépített iparukat ma teljes mértékben a nép szolgálatába állítsák és biztosítsák vele a nép szükségleteinek kielégítését, élet. és kultúr színvonalának emelését. Ebben is a Szovjetuniónak kell például szolgálnia számunkra. Nekünk is szüntelenül az élet- és kulturális színvonal emelésére kell fordítani figyelmünket. Emellett ne feledjük a már nem egyszer bevált igazságot: a nép legszélesebb rétegei életszínvonala emelésének kérdése nemcsak a kormány jóakaratán múlik,' nemcsak a kormánynyilatkozatoktól és rendeletektől függ. Üj értékek termelésén múlik. Az üzemekben és a földeken. A munka helyes megszervezésétől függ, a munkás, a technikus és a földműves teljesítményétől. AzJ életszínvonal emeléséhez mindenkinek hozzá kell járulnia: a termelés növelésével, a munka termelékenységének fokozásával és min. den akadály, helytelenség, hiba és elégtelenség kiküszöbölésével, amelyek gátolják a termelés állandó emelését. Ezekre a kérdésekre, éppen úgy. mint a Szovjetunióban, nálunk is a legnagyobb figyelmet kell fordítani, Ezek a kérdések kell, hogy tárgyát képezzék az állandó vitáknak és a gyakorlati tevékenységnek üzemeinkben, a földeken és minden szervezetben. Lenin és Sztálin elvtársak arra tanítottak bennünket, hogy a szo. cializmusnak azért kell győzedelmeskednie a kapitalizmus felett, mert többet adhat a népnek, mint a kapitalizmus, de csak akkor adhat többet, ha a szocialista termelés az iparban és a mezőgazdaságban többet tud előállítani, minit a" kapitalista, ha a munka termelékenysége a szocialista termelésben nagyobb lesz, mint a kapitalista ter. melésben. Erre tanított bennünket és ezt idézte emlékünkbe köztársaságunk első munkáselnöke: Klement Gottwald elvtárs is. És erre vezet bennünket . Csehszlovákia Kommunista Pártja. Emellett szükséges, hogy minden kommunista és párttag, bármilyen helyen is álljon, vagy bármilyen funkciója is legyen, szem előtt tartsa Sztálin elvtárs szavait: ,,A bolsevikok ereje, a kommunisták ereje abban rejlik, hogy pártunk köré az aktív dolgozók millióit képesek tömöríteni. Mi bolsevikok nem érhettünk volna el olyan sikereket, mint amilyeneket elértünk, hogyha nem nyertük volna meg a pártonkí. vüli munkások és parasztok millióinak bizalmát pártunk iránt. És mi szükséges, ehhez? Az szükséges, hogy a párttagok ne távolodjanak el a pártonkívüliektöl, szükséges, hogy a párttagok ne zárkózzanak úgy a pártba, mint a csiga a házába, szükséges, hogy ne kérkedjenek párttagságukkal, hanem meghallgassák a pártonkivüliek hangját is és hogy necsak tanítsák a pártonkívülieket, hanem maguk is tanuljanak tőlük". Ezeket a szavakat emlékünkbe kell idéznünk és szerintük is kell eljárnunk, főleg itt Plzeňben. Ki kell építenünk a meggyőződéses és öntudatos kommunisták széleskörű pártaktíváját, akik mindig', nundenkor és minden helyen meg tudják majd védeni pártunk politikáját, akik nem diktálnak,\ nem parancsolgatnak és nem adnak ki rendeleteket, hanem meg fogják győzni az összes dolgozókat, tanítani fogják őket és tanulni fognak tőlük, hogyan lehet a legjobban megszervezni a munkát az üzemekben, a földeken, az egységes f öldmüvesszöve tkeze tekben, a gép- és traktorállomásokon, az üzletekben és hivatalokban, hogy ez valóban a legmagasabb mértékben emelje a munka termelékenységét, megjavítsa a hibákat és kié gitse a dolgozók legszélesebb érde. keit és szükségleteit, mind anyagi, mind kulturális téren. Felszabadítónk, a béke és a szocializmus építője: Joszif Visszárionovics Sztálin elvtárs emlékmüvének felállítása és leleplezése itt Plzeftben nagyjelentőségű esemény. Népünk Sztálin 'elvtárs iránti nagy szeretetéről és tiszteletéről tanúskodik. Jelképe megbonthatatlan barátságunknak és szövetségünknek a Szovjetunióval. Kifejezője jelszavunknak: ,,A Szovjetunióval örök időkre." Bizonyítéka egész népünk, a csehek és szlovákok szilárd elhatározásának és egyben bizonyítéka a plzeni dolgozók szilárd akaratának, hogy keresztülhúzzák az itthoni és külföldi bűnös, reakciós ellenség minden tervét, szilárdan kitartani a Szovjetunió vezette békeerö világtáborában, továbbra i

s szilárdítani szövetségünket és barátságiunkat a Szovjetunió népével és a népi demokratikus köztársaságok békeszerető népeivel, a szovjetek példája nyomán haladni a szocializmus szorgalmas építésében a békének és boldog jövőjének biztosítására. Tisztelet és dicsőség mindazoknak, akik a béke, a szocializmus és az összes dolgozók boldog életének megteremtéséből kivették részüket! Tisztelet és dicsőség felszabadítónknak — a nagy és felejthetetlen Sztálinnak! P. G. Krekotyen szovjet nagykövetségi tanácsos beszéde P. G. Krekotyen, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa Sztálin elvtárs plzeňi emlékmüvének leleplezésekor tartott beszédében többek között ezeket mondotta: Engedjék meg, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója — a szovjet nép és az egész világ dolgozóinak nagy ünnepnapja, alkalmából jókívánataimat fejezzem ki önöknek. Plzeň város dolgozói ezen a nagy jelentőségű napon leleplezik Lenin, a szovjet állam lángeszű alapítója, tanítványának — Joszif Visszárionovics Sztálinnak emlékmüvét. Sztálin elvtárs neve elválaszthatatlanul összeforrt a Szovjetunió Kommunista Pártjának dicső és hősies tevékenységével, a világ dolgo zöinak nemzetközi forradalmi mozgalmával és harcával felszabadulá Bükért. Sztálin elvtárs feledhetetlen szelepet töltött be nemzeteink kölcsönös testvéri és baráti kapcsolatainak megteremtésében és megszilárdításában. Ez a barátság, amely a Szokolov, Bjelaja Cerkov és a Dukla-szoros körüli harcmezőkön, a Brno, Bratislava és Prága körüli harctereken született meg és ame lyet e harcmezőkön a szovjet és csehszlovák katonák vére pecsételt meg, állandóan. növekszik és erősbödik. Nagy és megbonthatatlan barátság szálai fűzik a Szovjetuniót a Csehszlovák Köztársasághoz. A szovjet emberek örülnek a cseh és szlovák nép figyelemreméltó sike reinek, melyeket a gazdaság és kul /túra fejlesztésében elért, örülnek a nép széles rétegei jóléte fokozódásának. A szovjet emberek újabb politikai . és munkafellendülés körülményei között, a XIX. pártkongreszszus történelmi jelentőségű határozatainak megvalósításáért folyó küzdelemben elért új győzelmek körülményei között ülik meg a dicső ünnepet. Ez év első felének gazdasági eredményei szemléltető tanú. bizonyságát nyújtják annak, hogy a szovjet nép sikeresen teljesíti az ptéves terv feladatait. A szovjet nép lelkesedéssel kezdte meg a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ötödik ülésszaka és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának szeptemberi teljes ülése által kitűzött nagy feladatok teljesítését. E feladatok teljesítése ismét ma. gasabb fokra emeli a Szovjetuniót és a nép jólétének további emelkedéséhez vezet A Szovjetunió nemzetközi tekintélye a mult évben még jobban növekedett és megerősödött. A béke és a demokrácia Szovjetuniód vezette tábora komoly sikereket ért el a békéért, az új világháború megakadályozásáért folyó küzdelemben. Engedjék meg, hogy a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja megnyitásának alkalmából én i

s jóki vánataimat fejezzem ki önöknek és ama meggyőződésemnek adjak ki fejezést, hogy Joszif Visszárionovics. Sztálin emlékmüve, melyet ma lelepleznek, a Szovjetunió" és Csehszlovákia népe örök és megbonthatatlan barátságának jelképe lesz. u HAZANK ELETEBOL *—: % A gömöri bányászok a Nagy Október tiszteletére csaknem 6000 tonna ércet fejtettek terven felül A gömöri vasércbányák bányászai, technikusai és egyéb dolgozói öröm mel jelentik, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat magasan túlteljesítették. A Bányásznaptól, október végéig a gömöri bányászok terven felül 5895 tonna nyersércet fejtettek és ezzel kötelezettségvállalásukat 150 százalékon felül teljesítették. Legtöbb ércet fejtettek a Nagy Októberi .Szocialista Forradalom tiszteletére a vashegyi bányászok, akik az üzemi vándorzászló birtokosai. Kötelezettségvállalásuk alapján terven felül 1325 tonnát kellett Volna fejteniök és 2000 tonnán felül fejtettek. A rozsnyói üzemek bányásza* 130 százalékra teljesitették kötelezettségvállalásukat, 1560 tonna ércet fejtettek terven felül- A gömöri vasércbányák többi üzemeiben, Dobsinán, Alsósajón és Dernön is sokkal több ércet fejtettek a bányászcsoportok a Nagy Októberi Forradalom tiszteletére, mint ahogyan azt kötelezettségvállalásuk megszabta. A dobsinai bányászok 460 tonnával szárnyalták túl kötelezettségvállalásukat, a dernöi bányászok pedig, akik már októberben teljesítették az első ötéves tervet, csaknem 600 tonna ércet fejtettek terven felül. Őszi képek egy fejlődő városról Ütünk Trnavába vezetett. Röviddel a vonat indulása előtt idősebb bácsi nyitott a fülkébe s velünk szembe leült az ablak mellé Elindültunk. Mi olvasgattunk, ő meg csak nézte a tájat. Később — már valahol Modoron túl robogott velünk a vonat — tárcájából fényképet vett elö. Ezt nézte hosszan. Mikor észrevette, hogy félszemmel odapislogatunk, megszólalt. — A fiam. Nézze csak, most jártam nála Bratislavában. Megnéztük a fényképet. Vidim tekintetű, mintegy 21—22 éves fiatalember arca mosolygott ránk. — Műépítésznek Jcészül a bratislavai technikumon (így mondta). Két év múlva diplomája lesz. Államunk taníttatja. Visszaadtuk a képet s megjegyeztük. —- Valamikor nem így volt. — Bizony. Néhány évvel ezelőtt még álmomban sem remélhettem ilyent... Érdeklődésünkre megmondta, hogy a? egyik Vágújhely-környéki község kisparasztja. Az ottani szövetkezet tagja. Jobbnak és szebbnek véli a mostani életet, mint a régit. Építkezések mindenfelé Tíz perfcel később a trnavai állomásról gyalogosan indultunk a városba. Megállapítottuk hogy jelenleg négy autóbuszjárat ícoti össze a várost a környékkel. Majd meglepetéssel vettük ésqre a park mögött épülő új városnegyedet. De útközben láttunk sok egyebet is, amiről később Bilka András építészmérnöktől, Trnava . egyik serény dolgozójától bővebb felvilágosítást kaptunk. Kérdésünkre, hogy mi épült, illetve mit szándékoznak építeni, ezeket mondotta: — Az állomással szemben fekvő park mögött a felsőipariskola gépészeti osztálya részére egy minden tekintetben korszerű épületet adtunk át rendeltetésének. Megfelelően gondoskodtunk a tűzoltókról is. A volt egyetem háta mögötf garázzsal, gyakorlótérrel és lakásokkal ellátott korszerű tűzoltóházat kaptak. Amint láttuk, jóval tetszetősebb külsőt kapott a várostorony közvetlen környéke is — jegyeztük meg. — Azt hiszem, ennél jobban nem oldhattuk volna meg ezt a városépítészeti problémát. A tér szintjének emelésével fórumszerű külsőt adtunk a térnél^, melynek hatását lényegesen fokozza a travertin-kövezet és az ugyancsak travertinből készült balusztrát. Ezeket a munkálatokat még tavaly fejeztük be. — Űj épületeket is láttunk a várostoronnyal szemben. — Az egyik az új posta. A vele kapcsolatos építkezések szintén tavaly fejeződtek be. De említésre méltó az is, hogy teljesen új képet kap majd a régi trnavai színház belseje is. Ez a színház egyébként arról nevezetes, hogy színészkorában Petőfi is állt a színpadán. Százával készülnek az új lakásegységek — Különben mindenütt kövezzük, illetve kiegyenesítjük — ahol csak mód kínálkozik erre — Trnava régi zeg-zúgos utcáit és erősen dolgozunk a csatornázás kiépítésén is — hangsúlyozza Büka mérnök. — A lakásépítkezés terén mi újság? — érdeklődünk. — Eddig 100 lakásegységet adtunk át használatba, további 150 pedig most épül a vágóhíd közelében. Mindezeken túl a Stavokombinát dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy az év végéig 500 régi házat teljesen rendbehoznak. — Hallottuk, hogy az evangélikus templom tornyán is munkálkodnak. — igen Kiderült ugyanis, hogy rossz alapokra állították az 1926/27ben épült tornyot. Újjáépítése most folyik. És új víztorony is Készül a régi kis fatorony helyett. Megoldható kívánságok Felvilágosításaiért köszönetet mondva elbúcsúztunk a hivatalába visszasiető Büka mérnöktől, majd betértünk a Fő-utcán lévő büffék egyikébe. Uzsonnára. Egy néni éppen kifliket vett, azokat nyomkodta, mielőtt a táskájába tette őket. Aztán majszolni kezdte až egyiket. S mert éštrevettük, hogy közben csóválja a fejét, érdeklődtünk: — Mi az? Talán nem friss? — De igen. Csak éppen ... — No, hol a baj? — Belsője olyan, mint a gumi. Legutóbb is, mikor Bratislavában jártam a lányomnál, aki az egyik üzemi konyha szakácsnője, meggyőződtem arról, hogy sokkal jobbak azok a bratislavai kiflik. — És a trnavai kenyér? — Az jó. Arra nem lehet panaszunk. •Harcsabajszú idősebb dolgozó, aki közelünkben állva figyelte párbeszédünket, most közbeszólt: — Talán újságíró az elvtárs? Meri ezek szoktak mindenfélét kérdezni... — És ha az volnék? — Akkor tessék mindjárt megírni azt is, hogy Trnaván már igen elkellene egy tejcsarnok, mély este is nyitva tart. A. munkából később jövő dolgozók szívesen meginnának ilyenkor egy pohár tejet, vágy pedig sajtot, vajat vennének. Jelenleg azonban erre itt nálunk semmi lehetőség. — Több óhaj nincsen? — De volna még egy. Olvastuk, hogy idáig 70 fajta új hústerméket készítettek Ám, jóllehet Trnava a húskészítés egyik központja, nálunk még mindig csekély a választék. Uzsonnánkat elfogyasztva, búcsúztunk a két öregtől. Már a kijáratnál voltunk, mikor a harcsabajszú utánunk szólt, hogyjt tejcsarnokot ne felejtsük ki Nem felejtettük ki. És meggyőződésünk, hogy Trnaván az illetékesek is számon tartják majd a dolgozók óhapit. ' (hf) i