Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-07 / 270. szám, szombat

1953. november 7 III £20 A béke és barátság üzenete a Szovjetunió népének Mi. Csehszlovákia dolgozó népe, a Nagy Októberi Szocialista Korradalom 36. évfordulójának dicső napján forró, szívélyes üdvözleteinket küldjük nektek, a Szovjetunió népének. A Ti ünnepetek a mi ünnepünk is. Veletek együtt ünnepeljük mi is, mint a legjobb barát, felszabadító és tanító ünnepét, együtt ünnepeljük az egész világ dolgozóival, mint annak a napnak történelmi évfordulóját, amely ú-i korszak kezdetét jelenti az emberiség történelmében, úgy ünnepeljük, mint annak az eseménynek évfordulóját, amelyek dön tő jelentősége volt nemzeteink sorsára. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom hatására keletkezett az önálló csehszlovák állam. Felemelő példája nyomán tömörült Csehszlovákia munkásosztálya és alakult ki forradalmi pártja — Csehszlovákia Kommunista Pártja. A Szovjetunióra való emlékezés volt legnagyobb támasza és erőforrása a csehszlovák munkásosztálynak a saját és idegen kizsákmányolók ellen folytatott harcában, a csehszlovák népnek a fasizmusnak az ország belsejében való fellépése ellen és a hitleri megszállók ellen nemzetközi téren folytatott harcában is. Felszabadítónknak, a Szovjetuniónak köszönhetjük szabadságunkat, önállóságunkat, létezésünket és életünket. November 7-e, — a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának napja és a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja, amelyet ugyanebben az időben nyitunk meg, alkalmat adnak nekünk arra, hogy nektek, drága elvtársak, őszinte szeretetünket és hűségünket fejezzük ki mindazért, amit számunkra a Szovjetunió a múltban jelentett, mind. azért, ahogyan élünk és amit ma átélünk. Csak békében érhetjük el első ötéves tervünkben építőmunkánk örömteli eredményeit, csak békében — amelynek legkövetkezetesebb és legnagyszerűbb védelmezője a Szovjetunió — emelhetjük állandóan országunkban az anyagi és kulturális színvonalat és építhetjük a szocializmust. Ezért újból büszkén és egységesen, az egész világ előtt hirdetjük odaadásunkat a bék

e ügyéhez, teljes mértékben helyeselve a Szovjetunió békepolitikáját, törhetetlenül bizva benne és azt a határozott akaratunkat, hogv az egész világ békeszerető nemzeteivel és haladószellemü emberével együtt akarunk oldalatokon harcolni a békéért és a békét megtartani. Ezért üdvözöltük leHtesedéssél a koreai nép győzelmét, és szilárd elhatározásunk, hogy a leglMrthatósabban fogjuk őket támogatni hazájuk újjáépítésében, ezért támogatjuk a Szov. jetuniónak a német kérdés békés megoldására irányuló törekvéseit, ami népünk számára is életkérdés, ezért határoztuk el a legnagyobb szilárdsággal, hogy minden erőnkkel hozzájárulunk az egységes és demokratikus Németország megteremtéséhez. Ezért rendeztük a Csehszlovák-SzovjetBarátság Hónapját ..A Szovjetunióval a világ tartós békéjéért" jelszó jegyében. Az egész világ dolgozóinak nagy ünnepét és a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapját is alkotó építő m^ka közepette éljük át. Sikereinknek, a csehszlovák népgazdaság állandó fejlődésének és a csehszlovák nép é'etszínvonala emelkedésének volt kifejezője kormányunknak ez év szeptember 15-én kelt nyilatkozata és a közszükségleti árucikkek árának leszállítása. Ezeket a sikereket is nektek köszönhetjük, a Szovjetunió mindennapos, igazán baráti, készséges és önzetlen segítségének. A Ti segítségtek, nyersanyag- és gépszállításaitok, megrendeléseitek iparunk foglalkoztatását jelentik számunkra, mentesítettek bennünket a válságokkal, munkanélküliséggel és éhséggel teli kapitalista gazdaságtól való függéstől. A Szovjetunióval való gazdasági együttműködés határtalan jelentőségének tudatában országunk fejlődésében örömmel ünepeljük a barátság hónapjának befejező részében a barátságról, kölcsönös segélynyújtásról és a háború utáni együttműködésről szóló csehszlovák-szovjet szerződés megkötésének tizedik évfordulóját. Nektek köszönhetjük, drága elvtársak, azt a nagy példát is, amelyből tanultunk és tanulunk most is országunkban a szocializmus építésénél. A Ti jelenlegi gyönyörű és gazdag életetek saját jövőnk képe. Példátokkal utat törtetek nekünk is. Tapasztalataitokkal, amelyekben oly bőségesen részesíttek, számunkra is megtaláltátok a kivezető utat, lehetővé teszitek, hogv sok hibát és tévedést elkerüljünk. Tapasztalataitok, példátok legnagyobb támaszunk ma is és továbbra is az lesz. Továbbra is tanulni fogunk tudományotokból és kultúrátokból. Továbbra is arra fogunk törekedni, hogy megközelítsük nagy példánkat — a hős szovjet népet. * Kultúrátokból, irodalmatokból, film. és színdarabjaitokból, amelyekben a jövő emberét mutatjátok nekünk, tanul ságot és erőt merítünk. Tanuljuk és továbbra is tanulni fogjuk nyelveteket, hogy még nagyobb mértékben átvehessük politikai, gazdasági és kulturális életetek minden körzetéből tapasztalataitokat, sztahanovistáitok. újítóitok, a magas termés és haszon mestereinek munkamódszereit. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére indított széles szocialista versenymozgalom, azok a tízezrekre menő kötelezettségvállalások, amelyeket a béke és barátság üzenetét vivő staféta összes városainkból, üzemeinkből, egész országunk területéről visz a testvéri határra, nemcsak az irántatok érzett szeretet megnyilvánulásai, hanem bizonyítékai annak is, hogy a szovjet emberek példájára és segítségével országunkban is új, a szocialista emberek fejlődnek. Az irántatok érzett szeretet, drága elvtársak, népünk szívében mély gyökeret vert. A Szovjetunió iránti szeretet a csehszlovák hazafiság részévé vált, a Szovjetunióhoz való ragaszkodás országunkban a hazaszeretet próbaköve. Szeretjük és szeretni fogjuk a Szovjetuniót, úgy, ahogy szeretjük drága hazánkat. Büszkék vagyunk barátságtokra, büszkék vagyunk az irántatok táplált szeretetre, arra, hogy oldalatokon állunk. Sztálin elvtárs és Gottwald elvtárs koporsói fölött esküt tettünk, hogy nem leszünk hűtlenek örökükhöz, hog

v tovább megyünk Lenin forradalmi zászlaja alatt. Mi, csehszlovák emberek újból kifejezésre juttatjuk azt a szilárd elhatározásunkat, hogy továbbra is mint szemünk fényét fogjuk őrizni nemzeteink törhetetlen szövetségét, soha és senkinek nem engedjük meg, hogy azt a legkisebb mértékben is megzavarja. Szilárd elhatározásunk, hogy mindig és mindenben oldalatokon haladunk a nemzetek közötti barátságért és a békéért folytatott harcban. Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Szovjetunió kormánya! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Csehszlovák Köztársaság kormánya! Dicsőség a Szovjetunió és Csehszlovákia nemzeteinek! Éljen a törhetetlen csehszlovák-szovjet szövetség! Dr. Alexej Cepička hadsereg-tábornok, nemzetvédelmi miniszter, a miniszterelnök első helyettesének hadseregparancsa Dr. Alexej Cepička, hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, a miniszterelnök első helyettese a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából a következő hadseregparancsot adta ki: „Katona, őrvezető és altiszt elvtársak! Tiszt és tábornok elvtársak! Ma ünnepli a szovjet nép és vele együtt a® egész haladó emberiség a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulóját. A Szovjetunió nemzetei kiváló sikerekkel ünneplik ezt az év fordulót, amelyeket a népgazdaság felépítésének valamennyi szakaszán érnek el. A Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány megvalósított intézkedései, a szovjet tudomány és technika viharos fejlődése és a szovjet, nép munkalelkesedése a Szovjetunió népgazdaságának és valamennyi dolgozója életszínvonala fokozásának soha nem látott fejlődéséhez vezet. Ennek következtében szilárdul a szocialista államrendszer, erősödik a szovjetek országának védelmi képessége. A Szovjet Hadsereg fegyverzetével, harcképességével és erkölcsi értékével ma a világ legtökéletesebb hadserege. Ezzel arányosan növekszik és szilárdul a Szovjetunió po. litikai tekintélye az egész világon. Az egész világ dolgozói támogatják a szovjet kormány által végrehajtott következetes békepolitikát, elszántan harcolnak a háborús gyujtogatókkal szemben, akiket a nemzetközi imperializmus vezet. A szovjet békepolitika és a világ népeinek békemozgalma átütő sikert ért el a koreai fegyverszünet megkötésével, amely hozzájárult a nemzetközi feszültség bizonyos mértékű csökkentéséhez. Köztársaságunk létét, szabad és boldog életét a Nagy Októberi Szocialista Forradalom világtörténelmi jelentőségű győzelmének köszönheti. Hazánk dolgozó népe és hadserege, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Csehszlov ák Köztársaság kormánya vezetésével a szocializmus építésénél, a gottvvaldi ötéves terv utolsó éve feladatainak teljesítésénél és a Csehszlovák Köztársaság védelmi képessége további szilárdításánál elért újabb sikerekkel ünnepli a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulóját. Katona, őrvezető és altiszt elvtársak! 'Tiszt és tábornok elvtársak! Üdvözlöm önöket és .jókívánságaimat fejezem ki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alakalmából. Ezen ünnep tiszteletére elrendelem: 1953 november 7-én 20.00 órakor hazánk fővárosában, Prágában, továbbá Bratislavában, Plzeňben, České Budejovicében, Karlové Varyban, Brnóban és Osztraván 36 ágyúsortííz dördüljön el. Dicsőség a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a szovjet nép valamennyi győzelme kezdeményezőjének és szervezőjének ! Éljen és tovább erősödjön a csehszlovák és szovjet nép törhetetlen barátsága, a csehszlovák és Szovjet Hadsereg inegbonathatatlan szövetsége! Marx, Engels. Lenin, Sztálin és Gottvvald zászlaja alatt előre a szocializmus felépítéséért hazánkban! Dr. Alexej Cepiftka s. k. hadseregtábornok, a Csehszlovák Köztársaság nemzetvédelmi minisztere." azért ragadta magához » politikai hatalmat, hogy segítségével megszüntesse a kapitalista termelési viszonyokat, amelyek nemcsak lehetővé, de szükségszerűvé is tették a munkásság és parasztság, a dolgozó értelmiség és kisiparosok kizsákmányolását a tőkések által. A munkásosztály a kommunista párt útmutatásai szerint proletárdiktatúráját arra használja fel, hogy a termelőeszközök tőkés magántulajdonát erőszak alkalmazásával megszünteti, vagyis a gyárakat, bankokat, bányákat, vasutakat, hajókat, nagybirtokokat elveszi a tőkések tulajdonából és azt az egész dolgozó tár. sadalom szocialista tulajdonába ad ja át. így a kapitalizmusban nincstelen munkásosztályból új típusú bír tokososztályt teremt. A dolgozó parásztság a társadalmi vagyonnak a munkássággal egyenlöjogú birtokosa. Azonkívül azonban még magántulajdonosa is volt földecskéjének és azon parcelláknak, amelyeket a forradalom juttatott neki. A termelőeszközök paraszti magántulajdona azonban a parasztság jólétének és jómódúvá levésének lehetetlenné tevője, s ugyanakkor a szocialista jellegű gazdálkodás kerékkötője is. S^ezért az ember ember által való elnyomásá nak és kizsákmányolásának lehetetlenné tevése, s a szabad, gazdag és szép élet megteremtésének szükségszerű és kikerülhetetlen objektív feltétele az, hogy a parasztság ls elhagyja a törpe magántulajdonon való gazdálkodást, amely csak nyomort és gondot biztosít, s térjen át a nagyban való és szocialista jellegű gazdálkodásra. Persze, hogy ezt önmagától megtegye a parasztság, ahhoz az kell, hogy megértse és belássa ennek objektiv elkerülhetetlenségét, s azt, hogy a föld magántulajdonának feladásával nem veszít, hanem nyer] Ezt megértetni és erről meggyőzni a parasztságot a kommunista párt vezetésével a munkásosztály feladata, amely a pro. letárdiktatúra államgépezetének segítségével átneveli és átvezeti a parasztságot a termelőszövetkezeti gazdálkodásra. Lenin a proletárdiktatúra egyik fő feladatát éppen ebben a pedagógiai szerepben látta: „a proletárdiktatúrának át fog kelleni nevelnie a parasztokat és kiskézmüvesek millióit, a hivatalnokok alkalmazottak és burzsoaintelligencia százezreit, mindnyájukat alárendelni a proletárállamnak, a proletariátus vezetésének és meg fog kelleni őket szabadítani a burzsoá szokásoktól és tradícióktál . . ." Persze, a társadalmi gazdálkodás ezen gyökeres átépítése és az emberek átnevelése nem megy simán, hanem továbbra is kiélesedő osztály, harcban valósul meg. A marxi.lenini elmélet útmutatásai alapján, melyet a kommunista párt ismertet meg a dolgozókkal, a szovjet munkásság, parasztság és értelmiség az Októberi Forradalom óta eltelt 36 esztendő alatt felépí tette hazájában a szocialista nemzetgazdaság rendjét s az elmaradt agrárjellegű országot a világ leg haladottabb ipari országává tette. Hogy ez mit jelent? Röviden kifejezve annyit, hogy a Szovjetunió ipara az elmúlt 36 év alatt több mint 39-szeresére emelkedett! Az angol világbirodalomnak erre 162 esztendőre volt szüksége, s a hírhedt Amerikai Egyesült Államok 35 év alatt alig 2.5-szeresére növelték iparuk termelését. A mezőgazdasági termelésben is a növekedés akkora, hogy a Szovjetunió lakosságának életéből örök időkre száműzve van nemcsak az éhség, de a szűkösség is. De ez még nem minden. A Szovjetunió harminchatéves fejlődése során nemcsak a termelés fokozódott sokszorosára, hanem a dolgozók életszínvonala is nagyot emelkedett. A szocializmus alaptörvénye objektíven szükségszerűvé teszi, hogy a termelés növekedésével, a munka termelékenységének emelkedésével és a termelés önköltségének csökkentésével a reálbérek emelkedjenek, az áruk ára pedig leszálljon. Ily módon a szocialista újrater melés folyamatában nemcsak a termelés bősége szélesedik ki állandóan, hanem az émberek élete is hovatovább szebb, boldogabb, emberibb lesz. Mivel a szocialista termelési viszonyok serkentik a termelőerők fejlődését, ennek az a következmé. nye, hogy annyi és olyan tökéletes gépet alkalmazzanak, amivel a mun. ka folyamata teljesen mechanikussá válik, s az ember megszabadul a nehéz és kimerítő munkától, i A most megvalósuló ötéves terv ebben a tekintetben még tovább megy, s a munka folyamatának automatizálását vette tervbe. Automatagépek alkalmazása és automatagyárak létesítése kiküszöböli a kvalifikálatlan munkát is és a kézimunkát a szerelömérnőki szintre emeli. Ezzel a kommunizmus technikai feltételeinek egyikét teremtik már meg a Szov jetunióban. Ugyanakkor a kapitalista világban a munkanélküliek tízmilliói az éhhalál torkában állnak, s a még foglalkoztatott munkások életszínvonala is állandóan esik. A tőkések profitja viszont maximális, soha azelőtt nem látott magasságra szökött. S a kapitalizmus reprodukciós folyamatában ez az ellentét mindig nagyobb méretekben termelődik újra. Hogyan érte el a szovjet munkás, ság és parasztság a világtörténelemben egyedülálló eredményeit? Azzal és úgy, hogy elfogadta a párt útmutatásait, s meggyőződött annak az igazáról, hogy egyedül a társadalmi tulajdonban lévő termelőeszközökkel végzett jobb, termelékenyebb és olcsóbb munka lehet boldogabb életének az alapja, s elvetette azokat a szokásokat, ábrándokat és tradíciókat, melyeket a kapitalizmus nevelt beléje, amelyek szerint a semmitevés és a más mun. káján való élösködés a szép élet ideálja. , A párt tanítása szerint úgy szervezte meg a társadalom munkáját, hogy az nemcsak gyümölcsözőbbé vált, hanem élvezetté is, amelyet elvégezni becsületbeli kötelessége minden igaz embernek.' A szovjet emberek nagyszerű eredményességének a „titka" abban van, hogy tudják: „Övék az ország és maguknak építik" és ezzel a tudattal 36 év alatt megtanultak űjtípusú, jó gazdái lenni országuknak. A politikai forradalmat, mely minálunk is a munkásosztály és a dolgozó nép kezébe adta az államhatalmat, gazdasági forradalom követte, amely a gazdaság anyagi feltételeit az ipar, kereskedelem és a közlekedés területén teljesen, a mezőgazdaság területén pedig jórészben a nép kezébe adta. Ezen az új alapon a mi népünk is óriásit haladt a szocialista jellegű gazdálkodás és a szocialista típusú gazda kialakulása felé vezető úton. De nálunk még ez a forradalom nem ért véget. A termelőszövetkezetek keletkezése és megszilárdulása jelenti napjainkban ezt a forradalmat, amelynek célja meggyőzni és önkéntes szövetkezésre és magasabbrendü gazdálkodási formára tanítani az or. szág egész dolgozó parasztságát. Ebben a tekintetben még sok a tennivalónk, s még több a tanulniva. lónk a szovjet néptől. De megint nemcsak formálisan és mechanikus utánzás formájában, mint azt eddig sokszor tettük, hanem a lényeg megértésével s a hazai viszonyok sajátságainak tekintetbevételével. Ügy, ahogy azt Zápotocký elvtárs tanítja egyik legutóbbi beszédében. „Miben követnek el nálunk hibákat? A szovjet tapasztalatokat gyakran csak propagandisztikusan, sablónosan és nagyon kevéssé gyakorlatilag veszik át. Nem elégséges ) pusztán egyszerűen kijelenteni: a Szovjetunió a mi példaképünk.