Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-04 / 267. szám, szerda

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953. november 4, szerda 30 fillér VI évfolyam, 267. szám Állatni és szövetkezeti kereskedelmünk dolgozói! / A szovjet kereskedelem példájára javítsátok és bővítsétek állandóan a lakosságnak tett szolgálatokat a városokban és ä falvakon! Javítsátok a fogyasztási cikkek választékát és minőségét! Példásan és becsületesen szolgál .játok ki a dolgozókat! {A Nemzeti Arcvonal jelszava a N'ag.v Októberi Szocialista Forradalom 36 évforduló ja a fkaimé bóL) A íövő évi terv gondos előkészítéséért A párt és a kormány az 1954. évi terv összeállítására kiadott iiányelveikben olyan intézkedéseket vettek tervbe, hogy" a szeptember 15-i kormánynyilatkozattal összhangban biztosítsák a népgazdaság arányos fejlődését, főleg a nehézipar, nyersanyag és energetika alapja fejlesztésének meggyorsításával, a könnyű, és élelmiszeripar termelésének és a mezőgazdaság termelésének növelésével. Ezek az intézkedések örömteljes kilátásokkal kecsegtetnek népünk életszínvonalának további gyors emelkedésére az elkövetkező években. Már 1954-ben lényegesen emelkedik a személyi szükséglet, jelentősen növekszik a kiskereskedelmi áruforgalom. További 40.000 lakás és 10.000 családi ház épül, széles méretekben csökken a fogyasztási cikkek ára. Mindez az ember szükségletei iránt tanúsított nagy figyelmet bizonyítja. Tanúskodik arról, hogyan teremt meg pártunk és kormányunk minden előfeltételt a társadalom állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek kielégítésére. Pártunk és kormányunk ezen fő itányvonalának céltudatos megvalósítása feltételezi, hogy dolgozóink lelkiismeretesen felkészülnek az 1954. évi terv teljesítésére. A gazdasági, főleg az ipari dolgozók elengedhetetlen feladata ezért, hogy már most megkezdjék a jövő évi terv előkészítését és úgy állítsák össze, hogy a népgazdaságban fejüket felütött aránytalanságok kiküszöbölésének hatékony eszközévé váljon, hogy biztosítsa a munka termelékenységének állandó növekedését és a termelés gazdaságossá tételét. a termelési feladatok egyenletes teljesítését valamennyi termelési ágban és közben állandóan javuljon a termékek minősége. Egy ilyen terv összeállítása minden gazdasági dolgozótól, felülről lefelé, a minisztériumoktól egészen az üzemekig, megköveteli, hogy határozottan emeljék tervező és irányító tevékenységünk színvonalát. Tudatosítaniok kell. hogy a terv teljesítését már most kell eldönteniök, amikor az üzemek hozzáfognak a terv előkészítéséhez, a tervteljesítés és túlteljesítés összes előfeltételeinek megteremtéséhez. Kormányunk a népgazdaság fejlesztésére irányuló állami terv összeállítása új módszerének bevezetéséről szóló 1952. április 16-i határozatával, amely a Szovjetunió hosszú éveken át szerzett tapasztalataira támaszkodik, már tavaly egészséges alapot és hatékony eszközt teremtett, terveink gyorsabb, pontosabb és gazdaságosabb előkészítésére. Sajnos, a tavalyi tapasztalatok megmutatták, hogy sem a központ, gazdasági s/ervek. sem a vezető gazdasági dolgozók nem használták ki helyesen ezt az eszközt a terv előkészítésére és nem tudták sikeresen megvalósítani a gyakorlatban. Kitűnt, hogy számos üzemben még nem számoltuk fel a tervről vallott regi nézeteke't. amelyek főleg a választervek összeállításában mutatkoztak meg, amelyeket az új tervezési módszer teljesen elvet, mivel ezek az állami terv tekintélyének rovására mentek és nem vették tekintetbe a kormány által megszabott ellenőrző számokat. Az is kiderült, hogy a terv előkészítésére és összeállítására nem mindig: a legjobb dolgozókat, újítókat választották ki, sőt sok helyen a műszaki dolgozókat sem vonták be a terv előkészítésének munkálataiba így a tervek összeállítása gyakran a tervezők szűk körének ügyévé vált. Fontos, hogy a minisztériumok és a megbízotti hivatalok, valamint főigazgatóságaink és az üzemek vezetősége már most elkerüljék a tavalyi hibákat, rugékonnyá tegyék és elmélyítsék az új tervezési módszert és kapcsolják egybe teljes mértékben a jövő évi terv előkészítésével. A gazdasági szakaszokon működő pártszervezeteknek is kötelessége biztosítani a jövő évi terv helyes összeállítását. A pártszervezeteknek e feladatok teljesítésében nagy segítséget nyújtanak a „CsKP Központi Bizottságának irányelvei a népgazdaság 1954. évi terve előkészítésénél?" politikai-szervezési biztosítására", amelyeket a Pártélet 20. számában közölt. Ezek az irányelvek konkréten rámutatnak arra, mit kell tenni és mire kell törekedni a jövő évi terv összeállításában. Minden egyes üzemi pártmunkás elsőrendű feladata áttanulmányozni ezeket az irányelveket, megismertetni velük a dolgozók tömegeit, és küzdeni érvényesülésükért. Pártunk az irányelvekben arra irányítja a funkcionáriusok figyelmét. hogy az 1954. évi állami tervet mérlegekkel, normákkal és műszaki előfeltételekkel helyesen támasszák alá. Ennek legfőbb előfeltétele a különböző progresszív normáknak, elsősorban a gépek és gépberendezések termelőképességének kihasználását célzó progresszív normáknak, továbbá a nyersanyag-, anyag-, fűtőanyag- és villanyáramszükséglet progresszív normáinak, a legfontosabb termékek feldolgozhatósága pogresszív normáinak kidolgozása. Első ötéves tervünk teljesítésében mutatkozott hiányosságokból, a gépek és gépberendezések teljesítőképessége ki nem használásából és üzemeink normán felüli készletei állandó növekedéséből világosan kitűnik. hogy még mindig nagy számban vannak lágy kapacitás- és fogyasztási normák, hogy még mindig nem tanultunk meg progresszív normákat alkotni és szilárdítani. Ezért sok esetben az eddigi normák nem felelnek meg az üzemek valódi lehetőségeinek. Ez gyakran a normák alkotásával szemben tanúsított formális viszony eredménye, ugyanis megszoktuk, hogy a normákat becsléssel vagy a statisztikai átlag szerint szabjuk meg. Az 1954. évi terv előkészítésében saját érdekünkben, az ipari termelés további növekedése és gazdaságossá tétele érdekében véget kell vetnünk a normaalakitással szemben elfoglalt ilyen álláspontnak A műszaki-gazdasági, kapacitás- és nyersanyag-, anyag-, vilianyásam- és fütőanyagfogyasztási normák összeállításán végzett munkálatokban érdekeltekké kell tenni az újítókat, műszaki dolgozókat és- a legjobb dolgozókat. Ügyelni kell arra, hogy munkatapasztalataik alapot képezzenek olyan progresszív normák megszabására, amelyek a dolgozókat a munka megszervezésének javítására, a legfejlettebb technika alkalmazására, a gépesítés hatékonyabb kihasználására és az önköltségek csökkentésére késztetik. Ezzel kapcsolatban az üzemi pártszervezetek komoly feladata állandóan elmélyíteni a politikai munkát az újítók, mesterek, műszaki dolgozók és mérnökök között, kiértékelni munkájukat a jövő évi terv előkészítésében. A termelés ezen döntő szervezőinek és a munkásoknak a pártszervezet által szilárdított jő együttműködése .biztosíthatja egyedül a dolgozók tömeges részvételét a terv előkészítésében. Az 1954. évi terv gondos előkészítése nem teljesítené teljesen célját, ha nem kötnénk egybe az ötéves terv utolsó éve feladatainak teljesítesére irányuló törekvéssel. Ebben az időszakban minden egyes pártszervezetnek meg kell sokszoroznia aktivitását. A szocialista munkaverseny további fejlesztésével munkalelkesedéssel kéli eltöltenie a dolgozók tömegeit. A pártszervezetek indítsanak küzdelmet az első ötéves terv teljesítéséért és ezzel készítsék elő az 1954. évi terv teljesítésének örömteljes megkezdését. Teremtsék meg a kormánynyilatkozatban kitűzött összes feladatok teljesítésének eWfetételeit. HAZÁINK ÉLETÉBŐL • • * »••••.•• A kassai villanytelep dolgozói teljesítették az ötéves tervet idei 2 A kacsai villanytelep, umely már i október 6-án tejesítette az öt- \ éves terv feladatait, vasárnap, no- i vember 1-én további munkasikert j ért el Éjjel 1 óra 30 perckor ki- ? termelték ar utolsó kilowatt ára- l mot, amely még hiányzott a, terv teljesítéséhez. A kassai vü lanytelep dolgozói ezáltal tíz• nap- | nal hamarább teljesítették a Nagy ? Októberi Szocialista tvrradolom | 36. évfordulójára tett kötelezettség- | vállalásukat. Az ötéves terv ötö- f dik évének határidő előtt való | teljesítése lehetővé teszi, hogy az j .év végéig még többmillió kilo- i wattóra elektromos energiát ter- | meljenek t Jakou Grígorjevics Csekmarev, a szocialista munka hőse a handlovai bányászok között Sztahanovista piu n kaiskola a bratislavai „Március 8."-üzemben A rybár-polei V. I. Lenin gyapotüzem sztahanovista munkaiskolája ban elért jó eredmények buzdító lag hatottak a bratislavai Március 8. üzemre is. Ebben az üzemben a sztahanovista munkaiskolában nagy gondot fordítanak a helyes munkamenetre és a dolgozók minőségi munkájának tökéletesítésére. A bratislavai Március 8.-üzem sztahanovista munkaiskolájának eddigi eredményei azt bizonyítják, bogy a sztahanovista munkaiskolák nagy segítségül szolgálnak termelésünkben. Guti Szonya azelőtt a sodrást 0 08 perc alatt végezte. De már mostanáig felére csökkentette ezt az időt. Az elmúlt napokban a szlovákiai szénbányák prievidzal körzeti igazgatóságán a handlovai bányászok üdvözölték körükben -lakov Grigor\je.vics Csekmarev sztahanovistát, a ku/.baszi szénmedenee munkaszakaszának vezetőjét. Képünkön J. G. Csekmarev sztahanovista, a szociálist* munka hőse (.jobbról a második) a bányába való leszállás előtt a handlovai szénbányák igazgatójával beszélget. A slavosovcei papírgyár dolgozóinak sikere A slavošovcei papírgyár dolgozói november 2-án teljesítették az első gottwaldj ötéves terv feladatait. Néhány perccel 10 óra előtt Ondrejcik elvtárs munkacsoportja becsomagolta az utolsó tonna papírt, amelyet az ötéves nemzetgazdasági terv keretében gyártottak. Ezt a sikert jó munkaszervezéssel, a tervnek műszakokra, egyénekre és órákra való ponto

s szét írásával és következetes ellenőrző séve! érték el. Legnagyobb segítsé get nyújtott a szocialista verseny. amelybe a dolgozók 78 százaléka bekapcsolódott. Az üzem dolgozói így behozták a lemezpapír gyártásában fennálló •lemaradásukat is és a terve't 103 százalékra teljesítették. : L. Kbrabelnyikova és A. Csutkih szovjet sztahanovisták munkamódszereinek érvényesítésével és személyes megtakarítási számlával biztosítják a slavošovcej papírgyár dolgozói a jövő év sikeres meg. kezdését. Teljesíi^Itük az ötéves tervet Ácsai György, a komáromi traktorállo más igazgatóhelyettesének beszámolója A Nagy Októberi Szocialista Forra. dalom 36. évfordulójának tiszteletére tett felajánlásaink nagyban hozzájárultak ahhoz is, hogy az ötéves tervet 67 nappál a határidő előtt teljesítettük. Traktorállomásunk dolgozói valamennyien büszkék ezekre az eredményekre.. Munkagyőzelmünk után további felajánlásokat tettunk az öszi munkák sikeres teljesítése érdekében, hogy ezzel is segítsük EFSz-einket a nagy termésért, a hektárhozamok növeléséért folytatott harcban. Az öszi munkák tervét. október végéig 69.5 százalékra teljesítettük. Sok munka vár yfég ránk, hogy kiküszöböljük a hiányosságokat, s teljesíthessük felajánlásainkat Ezért ki kell használnunk a még kedvező öszi napokat. EFSz-eink és a járási nemzeti bizottságok IX. ügyosztályainak segítségét is elvárjuk, hogy minél előbb eltávolítsuk a földekről a kukoricaszárat és egyéb terményhulladékokat, amelyek egyes szövetkezetekben gátolják a mélyszántást és vetés elvégzését. Semmiesetre sem szabad megkésnünk az öszi mélyszántással. E szép eredmények elérésében nagy érdemük va

n birgádközpontjainknak, tiaktorosainknak, valamint kiváló javítómunkásainknak is, akik önfeláldozó nunkát végeztek. Ilyen brigádközpont például a csallóközaranyosi, amely 126.7 százalékra teljesítette az egész évi tervet, az őizi munkaversenyben pedig második helyen áll a járásban Tervét eddig 78 százalékra teljesíti, amit a jól megszervezett munkával ért el. Szűcs ..elvtárs, a brigádközpont vezetőjének érdeme a sikeresen megindult munkaverseny. Az EFSz-ekkel példásan együttműködve kiküszöbölik a brigádközpontok tanácsain észlelt hiányosságokat és megjavítják a munkát. Állandóan két váltásban dolgozunk, melynek segítségével a szántásbanvetésben és más munkákban egy-egy traktor, átlag 158.2 normahektárt' müveit meg. Ozsvalri Károly traktoros DT 54-es traktorával eddig 203 hektár földet szántott meg, tervét 93.5 százalékra teljesíti As ekeli brigádközpont Kura János vezetésével 104 százalékra teljesítette egész évi tervét. A; őszi munkák tervét 68 százalékra teljesítette és jól vezet a szántásban és a vetésben. A szántási tervet 94 százalékra, a vetési tervet 70 százalékra teljesíti Más Munkálatokban is első helyen áll a járási munkaversenyben. Vent Károly DT 54-es traktorával 241 hektáron végezte el a munkát és az öszi munkák tervét 114.2 százalékra teljesíti. Javítómunkásaink, szintén dicséretet érdemelnek. A hibákat közvetlenül a munkahelyen eltávolítják ér, szabályosan betartják a műszaki karbatartást Ennek eredményeképpen a traktorok százszázalékban üzemképesek. A: összes hernyótalpas traktorok kint dolgoznak a határban és szép eredményeket érnek el. A javitómunkások közül kitűnt Balog Gyula, aki azon fáradozott, hogy minden tjfíifa megrongálódott traktor minél eíöbb kikerülhessen a. földekre. Szabó József gépész éjjel-nappal dolgozott a javítóműhelyben. Nagy Zsigmond, Markovics László és más elvtársak munkaidőn túl is dolgoznak, hogy biztosítsák a traktorok üzemképességét. Versenyben'állunk az ógyallai gépes traktorállomással, ami traktorosainkat jó munkára serkenti. Szeretnénk, ha legalább havonként tudomást szereznénk, hogyan állnak kerületi méretben a többi gép. és traktorállomások, mert ez buzdítólag hatna a versenyfeltételek teljesítésére. A kerületi nemzeti bizottság gépesítési osztálya eddig még nem értékelte ki a versenyt. A gép. és traktorállomások sorrendjét a versenyben csak diszpécserszolgálat adatai alapján adják meg, csak százalékokban, ami nem kielégítő, mivel a nyári munkákban a tervteljesítés százalékában elsők voltunk a kerületben, a versenynek feltétele szerint való kiértékelésekor azonban a negyedik helyre kerültünk. Éppen a versenyfeltételek szerinti kiértékeléssel kell mozgósítani a gépé> traktorállomások dolgozóit egyes 'fdtételek jobb teljesítésére, mert így nem tudjuk hogyan haladnak a többi gép. és traktorállomások.