Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-20 / 281. szám, péntek

Viídg proletárjai egyesüljetek>! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953. november 20, péntek 30 fillér VI. évfolyam, 281. szám A mai számban: Nagy igazság (2. old.) Pártszervezeteink akcióképes*égéért (3. old.) A koreai politikai konferenciát megelőző tárgyalások (4. old.) A nagv szovjet család életéből (5. old.) A „Béke és barátság üzenetei,' staféta Kassán (6. oM.) Részvéttáviratok Bedrich Voda-Pexa elvtárs halálával kapcsolatban A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Bedrich VodaPexa elvtálrs halálának alkalmából a következő réfezvéttáviratot küldte Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának „Drága elvtársak, a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága mély részvétét fejezi ki Voda-Pexa elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága titkárának korai elhalálozása alkalmából. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága." A „Tartós békéért, népi demokráciáért" cimü folyóirat szerkesztősége Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának a következő táviratban juttatta kifejezésre részvétét B. Voda-Pexa elvtárs halála alkalmából: „Drága elvtársak. mély szomorúsággal fogadtuk a hírt Voda.Pexa elvtársnak. Csehszlo vákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága titkárának korai elhalálozásáról. A „Tartós békéért, népi demokráciáért" cimü folyóirat mun kakoHektivárja Voda-Pexa elvtársat úgy ismerte, mint a kommunizmus ügyének áldozatos harcosát aki fenntartás nélküli odaadással szerette népét és aki jó munkatárs és barát volt. Mi. akik Voda Pexa elvtárssal dolgoztunk, örökre megőrizzük dicső emlékét. A „Tartós békéért, népi demokráciáért" című folyóirat szerkesztősége. A Szovjetunióval való szilárd együttműködés nemzetgazdaságunk felvirágzásának alapia Viliam Široký elvtárs miniszterelnök a ČKD Sokolovo-üzem alkalmazottai között Korea újjáépítésére A háború által tönkretett Korea megsegítésére rendezett önkén tes gyűjtés Szlovákiában már eddig is milliós összegeket eredménye zett. Szlovákia dolgozói mostaná ig összesen 1.016.382.63 koronát ajándékoztak Korea hős népének. Ebből a nyitrai kerület dolgozói 316.392.45. a bratislavai kerület dolgozói 263.181.15, a besztercebá nyai kerület dolgozói 194.963.38, a žilinai kerület dolgozói 107.7.11.79. a kassai kerület dolgozói 99.061.39. az eperjesi kerület dolgozói pedig 35.072.48 koronát ajándékoztak. Az utolsó három nap alatt még 144.940.62 koronát gyűjtöttek össze. A handlovai bányászok a verseny élén A handlovai bányászok újból be bizonyították, hogy a jól szervezett szocialista munkaverseny alapfelté tele a tervezett feladatok egyenle tes teljesítésének és túlteljesítésének. A nemrégen tartott technikai pártkonferencia határozata értei mében megszervezték az üzemben a politikai munkát, nagyobb mértékben kezdték alkalmazni az új szovjet munkamódszereket, főleg a ciklusos gTafikon álapján végzett munkát és a rudnyani bányászokat versenyre hívták. A versenyben ál landóan a handlovai bányászok ve zettek. Októberben a napi fejtést 21 százalékkal emelték, amivel a szlovákiai szénbányák igazgatósága nak zászlaját érdemelték ki, mely mostanáig a kékkői bányászok bír tokában volt. Losoncon megnyitották a dolgozók képviselőinek szobáját Állandóan javítani a dolgozókkal való kapcsolatot — ez a nemzeti bizottságok fontos feladata. A losonci járási bizottság dolgozói és funkcionáriusai kiszélesítik a nemzeti bizottságok kapcsolatai nak formáit a tömegekkel. Ezt ab böl is láthatjuk, hogy a Csehszlo vák Szovjet Barátság Hónapjában a losonci Járási Nemzeti Bizottság épületében megnyitották a »Dolgo?.ók képviselőinek szobáját«. A szo ba tágas és Ízlésesen van berendez ve társalgásra és a polgárok látó gatásának fogadására szolgál. • A járás nagy térképén fel van raj zolva a járásnak munkakörzetekre való felosztása. Áttekinthető diagrammával szemlélteti a járási nem zeti bizottság plénuma egyes tag jainak tevékenységét az ezzel fog lalkozó ügyosztály. A munkaterv alapján, amelyet a járási nemzeti bizottság plénuma hagyott jóvá. minden hét szerdáján ebben a szo bábán fogadják majd a plénum egyes tagjai a polgárokat 9 és 16 óra között. Itt adnak nekik tanácsot, meghallgatják panaszaikat és javaslataikat. Már a megnyitás napján a járás számos polgára lá togatta meg a szobát. Élrmmkásmüszakot dolgoznak le a Csehsziovák-Szovjet Barátság Hónapja tiszteletére Az eperjesi Lesopriemysel dolgo zói az év eleje óta 104 százalékra teljesítik tervüket. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom tisztele tére felajánlották, hogy egé

sz évi tervüket december 21 -rr teljesitik. A fakitermelés összes körzetében május óta a kilencnapos mozgalom keretében állandóan túlteljesítik a tervet. A kokosovcei körzetben pél dául az év elejétől 116 százalékra teljesítik a tervet. A matiaškai körzetben, ahol jól kihasználják a gépeket, a tervet már teljesítették. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjában, november 10-től 30-ig két dekádos élmunkásmüszakot ve zettek be a vállalat dolgozói az évi terv határidő előtti teljesítésére. Legnagyobb gépüzemeink egyikét, a prágai ÖKD Sokolovo-üzemet szerdán, november 18-án délután meglátogatta Viliam Široký miniszterelnök, aki a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja tiszteletére rendezett összüzemi gyűlésen beszédet mondott. Viliam Široký miniszterelnök beszéde után, amelyet az üzem alkalmazottai őszinte és örömteli megértéssel fogadtak, a gyűlés részvevői lelkes ovációban részesi tették Antonín Zápotocký köztársasági elnököt. Viliam Široký miniszterelnököt és a Szovjetuniót. Široký elvtárs beszédében a Nagy Októberi Szocialista Forradalom világtörténelmi jelentőségéről és arró' a hatalmas történelmi feladatról beszélt, amelyet a Szovjetunió fennállása óta betölt. Kiemelte a Szovjetuniónak határozott és törhetetlen igyekezetét a békéért, az impéria lis ta agresszorok támadó tervei meghiúsításáért folytatott harcban. Be szédében hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia nemzeteinek a Szovjetunió nemzeteivel való baráti kapcsolatai szétbonthatatlanok. Mindkét ország népei december 12-én megemlékez nek a közös barátságról, kölcsönös segélynyújtásról és a háború utáni együttműködésről szóló csehszlovákszovjet szerződés megkötésének 10. évfordulójáról. „Ennek a szerződésnek hatalmas jelentősége abban van. — folytatta Široký-elvtárs — hogy az államok közötti új kapcsolatok kifejezője, azoké a kapcsolatoké, amelyek az önzetlen és kölcsönös segítség elvén alapulnak. A Szovjetunióval és a béketábor többi országaival való kölcsönös együttműködés és baráti kapcsolatok fejlődése alapjában megváltoztatta egész gazdaságunk fejlődésének feltételeit és előfeltételeit. A hosszúlejáratú kereskedelmi politikai egyezmények megkötése nemzetgazdaságunk, főleg pedig iparunk részére hosszú évekre világos távlatokat nyitott. Abban az időszakban, amikor a nyugati kapitalista országokban egyre világosabban mutatkoznak az újabb nehéz válságok komoly jelei, amikor növekszik a munkanélküliség és a fő imperialista hatalmak között egyre nagyobb lesz a piacokért folytatott elkeseredett harc, a csehszlovák iparban gondoskodtak a teljes foglalkoztatottságról és iparunk növekvő teljesítőképessége eredményeinek kelendőségéről hoszszú évekre előre nagyon kedvező feltételek mellett. Ipari termékeink fokozódó kivitele lehetővé teszi egyrészt élelmiszerek behozatalát, másrészt pedig iparunk részére a nyersanyagbehozatalt. Egyedül az a tény, hogy legjobb barátunk éppen a leghaladóbb mezőgazdaságú ország — a Szovjetunió — teszi lehetővé számunkra annak a kérdésnek megoldását, hogy lakosságunk ellátására szükséges élelmiszereket olyan körülmények között is beszerezhetjük, amikor egyrészt a népi demokratikus állam jelentősen emelte a lakosság életszínvonalát, másrészt pedig mezőgazdaságunk mostanáig nem volt képes jelentősebben fokozni a fontos termékek termelését. A Szovjetunióból nagymennyiségű élelmiszeren kívül iparunk részére értékes nyersanyagokat is kapunk, és kiváló speciális gépeket is, amelyek további hatalmas segítséget jelentenek iparunk és mezőgazdaságunk fejlesztésében Ezzel kapcsolatban — 'mondotta továbbá Široký elvtárs — engedjék meg, hogy néhány szót szóljak a Szovjetunióba való szállításainkról. Akadnak olyan nézetek, hogy a Szovjetunióba való szállítások teljesítése elsősorban hálánk kérdése. De ez nem helyes. A Szovjetunió megrendeléseinek idejében és rendesen való teljesítése a népünk ellátásához szükséges megfelelő mennyiségű élelmiszerek. fogyasztási és a nehéziparunk részére szükséges megfelelő mennyiségű nyersanyag biztosítását jelenti; azt jelenti, hogy ezáltal biztosítjuk nemzeti iparunk tartós felvirágzását és tartós fejlődését, technikánk magasabb színvonalra való emelését A Szovjetunió bonyolult szerkezetű gépeket és gépi berendezéseket rendel nálunk, amelyekből A Szovjetunió tapasztalatai arra tanítanak, hogy a sikeres ' tervteljesítés alapfeltételeinek egyike a tervteljesítés pontos ütemességének elérése. Ehhez feltétlenül szükséges biztosítanunk a termelés tökéletes technikai és szervezési előkészítését, a terv folyamatos ellenőrzésének rendes végrehajtását az összes időszakokban. Široký elvtárs továbbá arról beszélt még, hogy a Szovjetunió szocialista építésének tapasztalatai arra tanítanak bennünket, hogy a siker alapfeltételeinek egyike az, hogy biztosítani kell a munkások és technikusok között a jó baráti összhangot. Azt akarjuk, hogy technikusaink a magasfokú szocialista technika igazi büszke hordozói és úttörői legyenek, hogy szakminősitésük kitartó emelésének alapján képesek legyenek a legösszetettebb egyeseket a Szovjetunión kívül I feladatokkal is megbirkózni. Azt egyetlen más országban sem gyárta- | akarjuk, hogy ifjú dolgozóinkat nak. Elég. ha megemlítjük a hala j megtanítsák az új. magasfokú teehdó szocialista technika olyan alko- [ nika ismeretére, hogy megnyissák tásait. mint a szivattyús kotrógépek, j előttük annak titkát és szépségét. a mozgó ekszkavátorok és hasonlók. A jövő években folytatandó együttműködésről való előzetes tárgyalások mutatják, hogy a Szovjetunió kormánya nagyra becsüli mérnökeink. technikusaink és munkásaink ügyességét és tehetségét. Hogy mit jelent a szovjet megrendelések telAzt akarjuk, hogy mestereink a szovjet mesterek példája nyomán képesek legyenek teljesíteni a termelés közvetlen szervezőinek nagy feladatait a rájuk bízott szakaszon, azt akarjuk, hogy megtanulják biztosítani a terv teljesítését minden szakaszon, minden nap, minden dejesítése technikánk fejlődésében, azt ľ kádban és minden egyes tervezési láthatjuk például Komáromban. Még ! időszakban, az összes mutatókban, nemrégen nem tudtunk gyártani ! a minőségiekben és a mennyiségiek, olyan személyhajókat, és remorkörö- j ben is. ket, mint ma. Ma, hála a Szovjetunió megrendeléseinek és természetesen nagyméretű tudományos-technikai segítségének is, nemzeti iparunkban új, jelentős ágazatok keletkeztek, amelyek nemzetgazdaságunk részére nagy értéket jelentenek. Az ellenséges propaganda hiába igyekszik mindenféle eszközökkel elhomályosítani a Szovjetunióval való együttműködésünk kérdését. Igen. mi jól tudjuk, hogy ez az együttműkö dés nincs ínyükre. A külföldi, főként pedig az óceánontúli monopólisták szemet vetettek fejlett ipaiunkra és meg akarnák újítani nemzetgazdaságunknak konszernjeiktől való függését. De meg kell állapítanunk, hogy munkásosztályunk semmiféle kapitalista konszerneket nem fog már soha szolgálni. Elvtársak, a Szovjetunió iránti csodálatunk és szeretetünk, távolról sem csak érzelmi kérdés, vagy szavak játéka Ez elsősorban azt jelenti. hogv naponta tanuljunk az ed dig még át nem vett tapasztalataikból és ezeket az ismereteket érvé nvesítsük munkánkban népünk jólétének érdekében, hazánk további megszilárdítása és a világbéke megszilárdítása érdekében. A szovjet ta pasztalatok felhasználásának értelme éppen abban van, hogy segítségükkel kiküszöböljük a hiányosságokat. Vegyük például a normánfelüli készletek, a munkából való távolmaradás, a munkaeröhullámzás, a termelésében való selejtképződés kérdését és más hasonlókat, amelyek oly sok kárt okoznak nemzetgazdaságunknak Mennyit haladhattunk volna, ha ezeket az elfecsérelt koronákat a dolgozók életszínvonalának emelésére használtuk volna fel. Terveink mozgósító hatásúak. Ez a szocialista építés természetéből ered közvetlenül. Az egész társadalom növekvö anyagi és kulturális szükségleteinek maximális biztosítása csak a termelés gyors fejlődésének alapján lehetséges. A termelés régi színvonala erre nem elegendő. Ég a mozgósítási feladatokat csak akkor lehet teljesíteni, ha a munkásosztály szervezeteit az a harcos szellem és elhatározás hatja át, hogy ki kell küszöbölni azokat a hiányosságokat és akadályokat, amelyek a termelés növekvö üteme mellett elkerülhetetlenül előfordulnak. Elvtársak! Pártunk és kormányunk nagy reményeket füz hozzátok. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és köztársaságunk kormánya világosan kijelentették, hogy fő feladatunk biztositani dolgozó népünk életszínvonalának tartós emelkedését. A kezdet jó volt. A többi mindany- • nyiunktól függ. Attól függ. — ahogyan erre Zápotocký elvtárs figyelmeztetett bennünket, ebben az üzemben ez év június 10- én tartót^ összüzemi gyűlésen. — hogyan tudjuk teljesíteni a tervet, hogy milyen gyorsan fog emelkedni a munka, termelékenység, a magasfokú technika és a munkaszervezés megjavi-, tása révén. Attól függ, hogy milyen következetesen fogjuk betartani a gazdaságosság és a termelés önköltségei állandó csökkentésének alapelvét. Minél jobban teljesítjük ezeket a feltételeket, annál gyorsabb lesz az árleszállítás üteme, az egész dolgozó nép életszínvonala szisztematikus emelkedésének üteme.