Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)
1953-11-20 / 281. szám, péntek
2 y J s i ó 1953. november 1 8. Meghalt František Votruba akadémikus NAGY IGAZSÁG rÁz alsószecsei egységes földművesszövetkezet határában már befejezték az őszi munkát. A szövetkezet tagjai a kapásnövényeket is betakarították. Szépen haladtak a munkával, volt olyan nap, amikor 20 hektár kukoricát törtek le., A jó eredmények elérésében nagy szerepe volt annak, hogy a szövetkezet tagjai még a gazdasági év elején elosztották egymás között a kapásnövények területét müvelésre és gondozásra. No, de ez az intézkedés magábanvéve mit se segített volna a betakarítási munkán, ha a szövetkezeti parasztoknak nem lett volna kedvük a munkához, ha nem értették vclna meg a munkához való helyes viszony fontosságát. De az alsószecseisknek ezzel nem volt bajuk, mert például a cukorrépa kiszántásában 50 ár volt a norma és többen közüIck, mint pl. Csernusák János és Gulyás József naponta másfél hektárt is kiszántottak. Csernusák János, a helyi pártszervezet tagja arról ismeretes, hogy a munka sohasem ég a kőimére. Az alsószecseiek a mélyszántást kivéve minden munkával készen vannak. A szövetkezet tagjai már nem járják a határt, hanem néhányan a kertészetben dolgoznak, mások megint a takarmányrépát silózzák. vagy vermelik el. A munka nehezen már túl vannak és arra is jut az idejükbél, hogy a szövetkezet irodájába is ellátogassanak és különféle problémákról elbeszélgessenek. Hogy miért népesebb az utóbbi időben a szövetkezeti iroda helyisége? Nem nehéz rá felelni! A szövetkezeti parasztok még akkor tudpmást szereztek kormányunk intézkedéséről a hitelek határidejének meghosszabbításáról és a hitelek után járó kamat csökkentéséről. amikor az az újságokbary megjelent. Azóta nagyon sok szövetkezeti tagot foglalkoztat a határozat, mert kit is hagyhatna közömbösen ez a rendelkezés, ekkora kedvezmények a kormány részéről. Ahogy az irodába belépünk, egy kcnyvelőnövel találjuk magunkat szembe Fiatal szőkehajú lány, az asztalra hajolva számolgat Aztán jönnek többen is az irodába Demeter Lajos Csernusák János Henzsel Mihály Sipos elnök és még sokan mások Szó szót követ és megindul a beszélgetés a kormányhatározat alapján kidolgozott új intézkedésekről Elbe szélésükben a kezdet kezdetére térnek vissza, mintha ezzel is emelnének a határozat jelentőségén. A szeredi gfép ôs traktorállomás a Csehszlovák Szovjet Barátság Hó napja keretében előadásokat és vitá. kat tart a legjobb szovjet gép és traktorállomás munkájáról. A gép és traktorállomáis dolgozói így még alaposabban megismerkednek az új, haladó munkamódszerekkel. Az első vita alkalmával a szovjet gép és t rak tor állomásokon folytatott szocialista versenyről beszéltek a traktorosok A vita igen élénk volt. Egyes traktorosok nagyon ér. deklődtek a szovjet gép és traktor, állomásokon folyó versenyek részleted iránt, s a traktoros brigádokról é s. traktorosokról is ismereteket akartak szerezni A további vitákon megismerkednek az óragr^ikon szerinti munkával, a legalkalmasabb agregátok összeállításával és a gé pek karbantartásának megszervezé. sével A traktorosok minden vitára alaposan felkészülnek szabad idejükben szakirodalommal foglalkoznak és a — Mert ugyi, — kezdi Henzsel elvtárs — amikor 1951-ben megalakítottuk a szövetkezetet, jóformán semmink sem volt Ahhoz, hogy boldogulni tudjunk a földdel, építenünk kellett. Kölcsönt kaptunk az, államtól, dxjhány szárító, sertésistálló és két tyúkfarm felépítésére. Sőt. Korszerű mezőgazdasági felszerelésről és az állatállomány kibővítéséről is gondoskodnunk kellett. Arra se tellett a magunk erejéből, az állam segítségére szorultunk. — De mennyire rászorultunk a segítségre! — veti közbe Sipos elvtárs. — No ugyi, hát mi felvettük a kölcsönöket, de csak arra, amire a legnagyobb szükségünk volt Mindig fontolóra vettük azt, mire hogyan telik. — így volt az rendjén! — jegyzi meg Demeter elvtárs és még hozzáteszi: — De arról beszélj csak, mennyi az adósságunk. — Nyolcszázháromezerszáz korona 1 Az emberek hallgatnak, majd Hen-. zsel elvtárs töri meg a csendet. — Ha azt vesszük, hogy mit építettünk fel ebből az összegből, hát a mi kölcsönünk nem sok. Igaz, a háromszázalékos kamat évente 24.046 koronát vett volna el a zsebünkből. de az uj intézkedés megjelenése a hitel után járó kamat csökkentéséről ennek az összegnek a felét zsebünkben hagyja Számold csak ki lányom, mennyit takarítunk meg ezzel egy évben! — fordul a könyvelőhöz. — Tizenkétezernegyvenhat koronát Csernusák elvtársnak felcsillan a szeme Beszélni szeretne most nagyon sokat a kormány nagyszerű gondoskodásáról és arról is, hogy amióta szóvetkezeti tag. gondtalanul él a családjával s amit csak a kislánya szeme-szája megkíván, azt megvásárolhatja. De nem szól erről, csak maga elé pislog miközben megjegyzi: — Szép pénz a tizenkétezernegyv-nhat korona, nagyon szép jutalom a mi kormányunktól Én eddig is havonta hétszáznegyvenöt korona előleget vittem haza a családomnak és öt kilogramm terményt kaptam minden ledolgozott munkaegységre. Ezután még többet kapok. Az emberek elmondják hogy kormányunk intézkedésében nemcsak a kereseti lehetőség emelkedését látják, hanem azt is, hogy további 1 ösztönzést ad a szükséges építkezésekhez, mert a szövetkezeti tagok már regebben tervbe vették az új szövetkezeti mavita során azután megbeszélik egy egy könyv tartalmát. A szeredi gép- és traktorállomás dolgozói már meggyőződtek arról, hogy a szovjet munkamódszerek al kalmazásávaJ gazdagabb termést ér nek el és így növelik saját jövedel műket is. Kopácsek Lipót és Blahá Szilveszter traktorosok DT 54.es géppel dolgoznak. Eddig 735 hektárt műveltek meg. Ezt az eredményt agregátok alkalmazásával, a gépek két műszakban való kihasználásával, s helyes karbantartásával érték el. Az ábrahámi brigád vezetője, Svátek József, a szovjet traktorosok példá jára szervezi meg brigádjában a munkát. Ez különösen a gépek he lyes szétosztásában, a terv rendsze res ellenőrzésében, a gépek karban tartásában, s a traktorosoknak a szocialista versennyel való mégis mertetésében nyilvánul meg. Az ábrahám! traktorosok az őszi munkák kai kapcsolatos feladataikat már 105 százalékra teljesítették. p r felépítését az állomás közelében. Szó volt egy magtár felépítéserői is a termény egyhelyben való elraktározása érdekében. Üj trágyatelepek, silógödrök és istállók is nagyon elkelnének. A kormány intézkedése után bátrabban fognak hozzá a további nélkülözhetetlen épületek felepítéséhez. Hogy az alsószecsei szövetkezeti parasztok a nagyüzemi gazdálkodásukban már megtalálták boldogulásuknak útját, mi sem bizonyítja jobban, hogy az elmúlt két hétben tíz motorkerékpárt vásároltak. No de nézzük csak meg. hogyan jutottak motorkerékpárhoz? — Hogyan? — Felelj csak erre is Henzsel elvtárs —- bíztatja Demeter — te ismered ki magad a legjobban ebben a dologban — Hát itt van például Kresztyankó András Családjával az első félévben í:'.76 mázsa búzában és ugyanennyi sorárpában részesült Tíz mázsa sörárpát rendes árpáért cserélt ki és ezért kttezer koronán felüli készpénzt kapott Sokan vannak még a szövetkezetben akik a sörárpa kicseréléséért ekkora jutalomban részesültek Ez a magyarázata a tíz motorkerékpár vásárlásának A kormány határozata a terven felül beadott gabona árának a felemeléséről ugyancsak szép összeghez juttatta a szövetkezetet Csak búzából négy vagonnal adtak be terven felül Nem beszélve arról, hogy a szóvetkezeti tagoknak is volt felesleges gabovójuk amiért felárat kaptak. A kormány nagyszerű intézkedése nz emberről való fokozottabb gondoskodásról Alsószecsén is felüdítette az arcokat. Az este szinte észrevétlenül szakadt a falura, a szövetkezet irodájából elindultak hazafelé. Útközben még sokáig hallatták hangjukat. Demeter elvtárs így szólt Csernusákhoz — Te János míg a magad gazdája voltál sohase volt annyi pénzed mint most — Nagy igazságot mondtál mert pénzem is terményem is van dég — Az új intézkedés után meglásd, még jobban megy a sorunk. — Egész biztos hogy jobban — felélte Csernusák János — mert a mi kormányunk törődik velünk. Mosolyogva tértek be otthonukba amelynek lakói ma már semmiben sem éreznek hiányt 1 Mács József Mezőgazdasági kiállítás Eperjesen Szerdán, november 18-án megnyitották Eperjesen a mezőgazdasági kiállítást. Az itt látható termékek az EFSz-ek, a kissárói kísérleti intézet állomásának, a mezőgazdasági iskoláknak és a Micsurin-köröknek eredményes munkáját bizonyítják, amelyek a gondosan megművelt föld, a helyes trágyázás, az agrotechni kai határidők betartásáról tanúskodnak. A kisszebeni mezőgazdasági iskola különleges répafajt állított ki, amelyből - hektáronként 300 mázsa termést értek el. Az Ackersegen burgonyafajtáből fészkes ültetéssel 230 mázsás hektárhozamot értek el. A mocsarmani szövetkezeti tagok 280 mázsa salátának való uborkát és 320 mázsa káposztát termeltek hektáronként. A haniszkai szövetkezeti tagok 160 mázsa zellert és a szüksorosan vetett búzából 30.20 mázsás hektárhozamot értek el. A mirkovcei EFSz „Konkurent" nevű lent állít ki, amelyből 20 mázsás hektárhozamot értek el a szárakból, a magból pedig 5 mázsás hektárho zamot. A fricsovcej mezőgazdasági iskola hektáronként 1054 mázsa takarmányrépát termelt. A látogatók figyelmét felhívta a kerületi .kísérleti intézet kiállítási ,arka. Itt cirokot, szezámot, köménymagot. gyapotot rizst, külön, böző olajos magvakat és melegég. hajlati növényeket állítottak ki, amelyek többségét csak a felszabadulás után termelik hazánkban. A Szlovák Tudományos Akadémia elnöksége, a Csehszlovák író szövetség, a Csehszlovák Újság írószövetség mély fájdalommal köz li, hogy 1953 november 18-án a kora reggeli órákban meghalt dr. h. c. František Votruba, a SzTA rendes tagja, a Csehszlovák írószövetség tiszteletbeli tagja, a Cseh szlovák Ujságírószövetség tagja, akit 1947-ben újságírói tevékeny ségéért álliamdíjjal, 1952-ben pedig irodalmi tevékenységéért Bratislava városának díjával tüntettek ki. Az elhúnyt élenjáró újságírónk, kiváló irodalmi kritikusunk és történészünk volt, aki a század kezdetétől szüntelenül harcolt a nemA vegyiipar november 16-án telje sítette az ötéves terv nyers termelési tervét. Otakár Š i műnek mérnök, vegyiipari miniszter a következő le vélben közölte ezt az örömhírt Antonín Zápotocký köztársasági elnökkel: „Tisztelt elnök elvtárs! Örömmel közlöm Önnel, hogy a vegyiipar 1953. november 16-án teljesítette a fölemeLt terv nyers terme, lésének feladatait. A munkatenmelékenység 1948-tól több mint 80%-kai fokozódott és a vegyiipar ezévi nyers termelése 110 százalékkal nagyobb, mint 1948-ban volt. Ezeket az eredményeket a vegyiSzerdán, november 18-án elutaz tak Szlovákiából a külfölddel való kultúrkapcsolatok Össz-szövetségi Társasága küldöttségének tagjai, akik a Csehszlovák-Szovjet Baráitság Hónapja alkalmából jöttek el Cseh Szlovákiába. I. I. Udalcov, a történe lemtudományok jelöltje, A. G. Siro kova, a moszkvai állami egyetem szláv tanszékének docense, I. F. Bel za, a zenetudományok tanára a reg geli órákban tértek vissza Prágába. N. K. Goncsarov tanár, a pedagógiai tudományok doktora, G. D. Gulia író és M. V. Gruatenkova, a kijevi cukor ipari intézet aspiránsa szlovákiai tar tózkodásuk utolsó napját Bratisla 1953. október 31-én üzemünk tel jesítette az ötéves terv feladatait Ezt a sikert elsősorban a termelés és a munkatermelékenység állandó emelésével, szocialista munkaver seny kiszélesitésével és a jó mun kafegyelemmel értük el. Az ötéves terv teljesítéséhez nagyban hozzá járult a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója tiszte letére megindított munkaverseny, és a vállalt kötelezettségek teljesítése. A harmadik negyedévi tervet 158 százalékra teljesítettük, a munkatermelékenységet 157 száza lékra, az önköltségeket 12.6 száza lékra csökkentettük. Az áztatási tervet 121 százalékra teljesítettük. A Trepárňa nemzeti vállalat üze mej közt folyó versenyben a mi üzemünk érte el a legjobb ered ményeket Sikereinkkel elnyertük a vállalat versenyzászlaját, amelyet üzemünk dolgozóinak 1953. november 6-án adtak át. E szép eredmények elérésében nagy érdemük volt az áztató munkacsoportoknak, közülük Bar dos Lajos és Szabó Zoltán csoport jai 170 százalékra teljesítették az áztatási tervet így teljesítették vállalásukat a Nagy Októberi Szo A királyheilmeci tejüzem dolgozói szép eredményeket értek el. A tej üzemek között folyó munkaverseny ben elsők lettek a sajtkészítésben A sajtkészítésnél Mislai Erzsébet és Barabás Hona tűntek ki jó munká jukkái. zeti demokratikus és realista irodalomért, aki megértette, hogy az emberiség haladására fordított minden igyekezet csupán a szocializmusban érheti el sikerének tetőpontját. Eltávozott a haladó hagyó, mányok képviselője, az irodalomtudományok marxista irányzatú ifjú nemzedékének tanítója és a .szlovák szocialista írók megértő tanácsadója. Tisztelet halhatatlan emlékének! A Szlovák Tudományos Akadémia elnöksége A Csehszlovák írószövetség A Csehszlovák Ujságírószövetség ipari munkáisok, technikusok és doL gozók igyekezetének, kezdeményezésének és áldozatkészségének köszönhetjük, amihez hozzájárult az eddigi berendezések jobb kihasználása. A vegyiipar dolgozói az elért sikerben elsősorban kötelezettségvállalást látnak, amelynek alapján tovább fogják javítani a legfontosabb feladatok teljesítését, sikeresen fogjók végezni a gottwaldd ötéveis terv utolsó évét, emelni fogják a termelés minőségét és gazdaságosságát és felelősségteljesen biztosítják a vegyiipar fejlődését és további kiépítését. Otakár Simunek, vegyiipari miniszter" vában és közeli környékén töltötték. Őszinteségükkel és szivélyességükkel a szovjet emberek megnyerték Szlovákia összes dolgozóinak szívét és szeretetét. A további alkotó munkára való buzdító érzésekkel búcsúztak tőlünk a tudományos és kulturális dolgozók, a művészek és pedagógusok, az iskolák tanulói, az üzemek és a földmüvelés dolgozói. Valamennyien köszönik nekik azit az önzetlen támogatást, amelyben g'azdag tapasztalataik átadásával részesítették, hogy hazánkban az új élet építésében további sikereket érhessünk el. cialista Forradalom 36. évfordulója tiszteletére. Kiváló munkát végzett Patocs Dezső mester, aki jól szervezi a munkát és politikai téren is állandóan foglalkozik dolgozóinkkal. Továbbá jó munkájukkal kitűntek tilősaink: Lovas Jenő elv. táns, aki vállalását 104 százalékra teljesítette, Kontár Ferenc, Boros Jenő, Dömötör Zsigmond, Táncos Jenő és Oros János elvtár. sak. A nyersanyagellátásban Pónya József csoportja napi tervét átlag 150 százalékra teljesíti. Ennek a csoportnak az érdeme, hogy üzeműnket jó minőségű és a jobb osztályba tartozó anyag hagyja el. Nagy jelentősége van üzemünk, ben a kender idejében való felvásárlásának, mert az időben elraktározott anyagból több és jobb mi. nőségü rostot nyerhetünk, mint a későn felvásárolt és az esőtől megfeketedett kenderből. A felvásárlás*' terén lelkiismeretes munkájukkal kitűntek Oros János, Patocs Dezső mesterek és Bzdušek elvtárs. Traktorosaink Koday Gyula vezetésével szintén kiváló munkát végeznek a felvásárlás ideje alatt. B. Sz., Felsöszeli Az üzem 30 dolgozója ma már új épületben, szépe® berendezett munkahelyen dolgozik. Törekvésük az, hogy munkájuk minőségét tovább fokozzák és a sajtkészítésben üzemük továbbra is első helyen legyen. Debnár Ilona, Királyhelimec Jól gondozott rét és legelő — több takarmány A bratislavai kerületben a rétek é s legelők gondozása hetében a szövetkezetek már 1.281 hektár, az egyénileg gazdálkodó földművesek 1.492 hektár rétet és legelőt javítót tak meg. Ezt a munkát és a trágyá zást eddig legjobban a trencséni, a vágújhelyi járásban, különösen Stará Túrán végezték jól- Ljubina köz ség kis és középparasztja 1 34 hektár közös legelőt gondoztak és trá gyáztak. Cachticen 25 hektárt, Bee kón 35 hektárt. Némely járásokhan ós köziségekben még meg sem kezd. ték a munkát, mint pl. Menáicén, Hracholubochon, s a galántai és pőstyéni járásban. A trencséni járás egyénileg gazdálkodó parasztjai az összes rét és legelőket gondozták. A rétek és legelők őszi gondozásakor a szövetkezeti tagok és az egyénileg gazdálkodó parasztok az Istállótrá gyán kívül műtrágyát, pl. alkaihumot és vitáhumot használnak Csupán a trencséni járásban a szövetkezeti ta gok és az egyénileg gazdálkodók több mint 40 vagon műtrágyát vásárol ísk. A szeredi traktorosok a Barátsági Hónap jegyében Szovjet vendégeink elutaztak Szlovákiából A felsöszeli lenüzem dolgozói teljesítették az ötéves tervet (Levél) Elsők lettek a munkaversenyben A vegyiipar teljesítette a gottwaldi ötéves terv feladatait
