Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-02 / 239. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK Bratislava, 1953 október 2, péntek 30 fillér VI. évfolyam, 230. szám c/f inat szántban. Üdvözlő táviratok a kínai államünnep alkalmából (2. old.) A Szovjetunió Minisztertanácsának és az SzKP Központi Bizottságának határozata az állattenyésztési termelés további fejlesztésére és a kötelező beadási normák csökkentésére irányuló intézkedésekről (3. old.) A kladnóiak hőskölteménye (4. old.) Az árucikkek csökkentett állami kiskereskedelmi árai (5. old.) Miért változott meg a magyar labdarúgó-válogatott „olimpiai" összeállítása (6. old.) AZ ÁRLESZÁLLÍTÁS ELSŐ NAPJAN Galántán is nagy a tolongás az üzletekben Az árleszállítás első napján Galántán is, mint szerte az országban, nagy az érdeklődés, tolongás az üzletekben. A kora reggel munkába siető emberek örömmel nézik az új árakat. Sokan számítgatnak már az új és a régi árakat összehasonlítva, mennyit takaríthatnak meg az ár leszállítás után. A reggeli vonattal érkezők egyenesen az üzletbe sietnek, de sokan az üzlet előtt szemlét tartanak, kedvükre való ruhaanyagot, készruhát választanak ki. így volt ezzel Juhász Ferencné is. Percekig nézegette a kirakatot és azután döntött. Kézen fogta kilencéves Erzsi kisleányát, belépett a 110-es számú ODEVA készruha üzletbe. Sokan voltak az üzletben, első dolga volt, hogy szétnézzen, mert ideje volt bőven. Mire rá kerülj a sor, már kész volt a vásárlási tervvel. Hamarosan ki is választott kisleányának egy jószabású Hubertuszkabátot. Felpróbálta a kislány,, a tükör előtt addig-addig nézegették, míg csak a kabát meg nem felelt. Ezután a kisleánynak megtetszett egy esőkabát. Hamarosan ezt is kezébeadták, rápróbálta még a Hubertuszkabátra, hogyan fog állni és mikor ezzel is kész voltak, becsomagolták az árut, Juhász Ferencné pedig fizetett. Ekkor látta, hogy mennyivel olcsóbban vásárolt ma, mint azelőtt. A Hubertuszkabátért az új árban 283 koronát fizetett, még tegnap a régi áron 350 koronáért vette volna meg. Az esököpeny úi áron 16.55 korona, ä régi áron pedig 36 korona volt. A készruha üzletből Juhász Ferencné útja a méteráruk üzletébe vezetett. Ott is akadt válogatni való. Hamarosan ki is választott kislányának egy szép piros anyagot. Magának ugyanebből az anyagból egy sötétbarna színűt választott ki. Ez az anyag régi áron 38.90 volt, most 35 koronáért veheti meg. Mikor, bevásárolt, megszámolta pénzét, akkor látta, hogy mennyi maradt még meg. — Kilencszáz koronát hoztam el hazulról -— mondja Juhász Ferencné — az otthoni számítás, amit férjemmel végeztünk még az előző napon. nem volt teljesen egész, mert nem tudtuk az új árakat. Nagy lesz a meglepetése a férjemnek, ha meglátja mennyi mindent vásároltunk a 900 koronából. Amint becsomagolták a méterárut és fizetett, további útja a cipőüz:letbe vezetett. A kabát és ruha/mellié még egy pár egész cipőt vásárolt Erzsikének, Kelemen Béla. Nugyott nőtt ux áruhá&ak forgalma A bratislavai állami áruház csütörtökön reggel a szokottnál sokkal zsúfoltabb volt emberekkel. Az árak igen jelentős leszállítása sok vásárlót odacsalogatott Igaz, néhányan még csak azért jöttek el, hogy nézelődjenek, de sokan akadtak olyanok, akije, vásároltak is. Ezt bizonyítja Cimmer Jolánka, a földszi7it pénztárosa. Elmondta, hogy ezen a reggelen tíz óráig több árut adtak el, mint az árleszállítás előtt egy teljes napon. Andrik András Rimaszombatból való, a rimaszombati EFSz-böl és mert az árleszállítás első napján Bratislavában tartózkodott, hát elruccant az áruházba. Meg is bánta, hogy ment a csoportokba verődött emberek után, hogy beljebb ment az üzletbe, mert akármerre nézett, mindenütt a leszállított ár-jegyzékek táncoltak a szeme előtt. Ez nem lenne hiba, hisz ki örülhetne jobban az olcsó árunak, mint éppen ő- Az okozott neki problémát, Rygy ha idehozta a kíváncsiság, hát ne menjen el úgy, hogy ne vásároljon valamit. A harmadik emeleten a gyönyörű férfiszöveteket nézte és kiböngészgette, hogy métere 144.— koronával lett olcsóbb mint eddig volt. Nyúlt is a pénztárcájáért, hogy vesz belőle agy öltönyre valót és csak az tartotta vissza, hogy nem érdemes elhamarkodni a dolgot, míg alaposan szemügyre nem vesz mindent. Ment hát tovább, hogy a téli szövetanyagokat is megtelčintse, mert arra lesz már a legnagyobb szükség. Az új árak itt is bámulatba ejtették. Nemrégen 'még 210 — koronáért árulták méterét a szövetanyagnak, most meg 117.— koronáén megveheti. Hiszen meg is vette volna már, ha nem a női anyagokra veti a szemét. A selyemszövet métere 180.— koronáról 1ÓS.— koronám esett, a sima bársony pedig 62-ről 39.90 koronára. Minden olcsóbb lett a mai napon, mivel lepje meg hát a családját? Az\ elárusítók már mosolyogtak, mert talán . harmadszor járta körül a szebbnél-szebb anyagokat. Léderer elvtárs-me.g is szólította: — No bácsi, semmit se veszen? • — Dehogy i

s nem. — Mit pc0ancsol? — Szvettert és ihnellanyagot az asszonynak! — Aztá

n miért éppen neki vásárol most-? / — Hát csak azéYt, hogy tQvább >tartsa emlékezetében a mi kormányunk nagyszerű árleszállítását. Ezen aztán összemosolyogták. Léderer elvtárs hamar teljesítette kívánságát Andrik elvtársnak, hogy a rimaszombati EFSz-ben eldicsekedhessen az árleszállítás első napján az asszonyának vásárof-t első ajándékáról. Mács József. hz e'mú't nuookbun üzleteink kirakatrendezőinek. üzietr..~etöi :ek és elárusítóinak igen sok ' gondja volt. Érdemükből minden kirakat ünnepi díszt öltölt. Zöld füzérek, díszítések és jel" szav

ak keretezik be az üzletek iinnepies képét. A kereskedelmi alkalmazottak örömei sugárzó képet varázsoltak a csökkentett árak köré, ami mindnyájunk boldogságát kifejezi. Boldog örömmel vásárolnak Szencen Az árcsökkentés után Szencen is nagy érdeklődéssel szemlélte a vásárlóközönség a kirakatokban feltüntetett új árakat. Amikor lányi- ; tották az üzleteket, a pultok előtt l hemzsegő tömeg meggyőződött róla, hogy sok-sok árucikk ára lényege sen csökkent, ami arról tanúskodik hogy pártunk és kormányunk valóban arra törekszik, hogy dolgozó népünk életszínvonala emelkedjék. Először a 210/193 élelmiszerüzletbe látogattunk el, ahol az alkalma- ' zottak nagy szorgalommal igyekeztek kiszolgálni a vevőket. Domény Jánosné idősebb asszony is ott áll közvetlenül a pult mellett. Már ő is vásárolt. Megjegyzi, hogy az árcsökkentés dolgozó népünk győzelmét jelenti. A pulton 5 kg finomliszt van becsomagolva éa. még egyéb apróságok. „Az öt kg lisztért azelőtt 30 koronát fizettem, az új ár szerint 27 koronába kerül. Itt megtakarítottam három koronát. Sok kjesi sokra megy" — mondotta Domény Jánosné, — és összeszámolta, ,A apróságokkal együtt a vásárolt cikkeket. ,,Ennél a kis vásárlásnál is megtakarítottam annyit, hogy még egy kiló cukrot vehetek rajta." A 130. számú ruhaüzletben szintén nagy volt az érdeklötíés a készruhák iránt. Fodor Gábor középpara,szt, éppen a ruhákat próbálja, mikor belépünk az üzletbe Jobbrólbalrói jól megnézi a ruhákat. Színüket, minőségüket alaposan szemügyre veszi. Tetszett is neki. Becsomagoltatta és ennyit mondott: — Fizetek! v Kassza 349 korona. Fodor Gábor kifizette és kezébe vette a becsomagolt' ruhát. Amikor kijött az üzletből, egyik jó ismerőse nyomban meg is kérdezte: — Mit fizettél érte, 1 Gábor* — kérdezte kíváncsiskodva. — 349 koronát. Ez a ruha még egy pár nappal ezelőtt 530 koronába került. Nem is olyan drága. A megtakarított pénzen még másegyebet is vehetek, — mondotta és boldogan vitte hazafelé a megvásárolt ruhát. Kertész Imre. A csökkentett árakon való eladás első napján hazánk számos polgára a legkülönfélébb ipari árucikkek és élelmiszerek vásárlásánál kézzelfoghatóan meggyőződik arról, milyen nagy gondot fordít pártunk és kormányunk a dolgozók életszínvonalának emelésére. Csütörtökön, 1953. október 1-én az üzletek megkezdték az élelmiszerek és ipari árucikkek eladását az új, csökkentett árakon. Az áruházakban és üzletekben egész nap élénk volt a forgalom.