Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-11 / 247. szám, vasárnap

6 U J SZO 1953 október 11 A Központi Nemzeti Bizottság felhívása Bratislava lakosságához Abban a törekvésben, hogy kom­munális vállalataink és a helyi ipa. ri vállalatok minél jobb szolgálato­kat tegyenek a közönségnek, kibő­vítettük a bratislavai Központi Nemzeti Bizottság mellett működő helyi gazdálkodási bizottságot, amely átveszi és tolmácsolja Nagy­Bratis'ava lakosságának vállalata, inkra vonatkozó minden kívánsá­gát. Azzal a felhívással fordulunk Bra­tislava lakosságához, hogv segítsen bennünket a kommunális vállalatok­nál és a helyi ipari vállalatoknál mutatkozó hibák és fogyatékossá­gok kiküszöbölésében Kérjük a kö­zönséget, hogy írják meg, mi tet­szik és mj nem tetszik kommuná­lis vállalatainknál és mit ajánlanak a hibák kiküszöbölésére, így a vá­rosi forgalom, a város tisztántar­tása, utak rendbehozása, új parkok berendezése, a lakóházak javítása, a borbély, fodrász, ruhatisztítási, mosodai, kertészeti, üdültetési szol­gálat terén, a Stavokombináitban, az ipari kombinátban és általában min­den kérdésben, amely a lakosság­nak nyújtott szolgálatokra vonat­kozik. Észrevételeket, panaszokat és javaslatokat a következő címre kell küldeni: Komisia pléna ÜNV pre miestny úsek hospodársky, Bra­tislava," Nová Radnica, I. referát. Bratislavában több száz új lakás készül Pártunknak és kormányunknak gondoskodását és békés építő tö­rekvését bizonyítja az a hatalmas lakásépítő programm és annak meg­valósítása is, melynek során 5 év alatt Szlovákiában 35.000 lakás­egységet adtak át rendeltetésének, most pedig további többezer lakás épül. Csak Bratislavában a folyó év vé­géig az 1953. évi beruházási kvótá­ra 514 lakásegység épül fel. Ezek a lakásegységek részben már épül­nek, részben most kezdik meg épí­tésüket. Ezek az építkezések a kö­vetkezők lesznek: a Holly utcán 72 korszerű lakás, bölcsődékkel és üz­lethelyiségekkel. A kommuniális gazdaság ezen az utcán további 24 lakást épit. A Paličková utcán 154 lakást építenek A Kertész-utca és Miletič-utca sarkán 120-at, a Ker­tész-utcán, Scdtész-utcán és Moszk. vai utcán 72-t, a Virágvölgyi úton 36 at a Csehszlovák Hadsereg út ján 60-at. A Holly-utcán épülő la­kások már ebben az évben, a többi­ek pedig 1954. második negyedében készülnek el. j Az 19ö4-ben építendő 950 lakás : tervét 350 lakásra vonatkozóan már j 1953. december végéig elkészítik és i az építkezést 1954. január elsején megkezdik. Ezeken kívül a vállala­tok alkalmazottai részére is fognak lakásokat építeni. Ilyet 1954-ben 670-et terveznek. A kormány 160 családi ház építé­séhez is engedélyezett pénzügyi se­gélyt. Építésük már folyik. A házmesteri járandó­ságok fizetése 1953. október 1-től A kormányrendelet értelmében 1953. október 1-től kezdve a lak­bért havonként és utólag kell fi­zetni. A kormányrendelet csupán a lakbérről intézkedik, de nem emlé­kezik meg a házmesterek járandó­ságairól. Ezeket a járandóságokat egyelőre továbbra is havonként elő­re, mégpedig legkésőbb az illető hő ötödik napjáig kell a házmesterek­nek megfizetni. A burgonya második „kenyerünk" Napi szükségleteink kielégítésé­nek egyik fontos cikke a kenyér mellett a burgonya. Burgonya nél­kül háztartásaink és központi tö­meges étkezőhelyeink nem lehetné­nek meg. Ebben az évben, hála szövetkezeti tagjaink, az állami birtokok dolgo­zóinak és a kis- és középföldmüve­sek szorgalmas munkájának, annyi burgonyát termeltünk, hogy fo­gyasztóinkat teljes -mértékben ellát­hatjuk burgonyával. Tekintettel a közelgő télre, fontos, hogy a fogyasztók minél hamarább beszerezzék burgonyaszükségletü­ket. Állami és szövetkezeti kiskeres­kedelmünk eladási hálózata révén elegendő burgonyát juttat a fo­gyasztóknak és most már ezek dol­ga, hogy kellő időben megfelelő mennyiségű burgonyát vásárolja­nak. Burgonyát lehet vásárolni az ösz­szes zöldség- és gyümölcsárusító helyeken, továbbá külön erre a cél­ra felállított elárusítóhelyeken. 1953 november 30-a után a burgonya ára kg-ként a raktárpótlékkal emelke. dik. Fogyasztók! Használjátok ki az alkalmat és szerezzétek be idejében a télire való burgonyát. Tartsuk be a lakbérfizetés határidejét Bratislava város lakásválla­ta figyelmezteti bérlőit, hogy az 1953. szeptember 15-i kormányren­delet szerint a lakbéreket havonkint utólag éspedig legkésőbb a követ­kező hó 5-ik napjáig fogják be­szedni. Ez az új bérfizetési mód október havával kezdődik. Számos bérlő azonban tévesen magyarázza a kormányrendeletet. Egy bérlő pél­dául 1953. szeptember 21-én azt ír­ta, hogy a lakbért „állandóan" elő. re szedjük be, habár a kormány­rendelet világosan megmondja, hogy a lakbérnek a hónap eltelte után való fizetése 1953. októberben kez­dődik. Felkérjük a bérlőket, hogy tart­sák be a lakbérfizetési határidőt, mert a lakásvállalat csak így tel­jesítheti sikeresen feladatát. Társasutazás a színjátszócsoportok prágai fesztiváljára A prágai Népművészeti Alkotó­versenyek Fesztiváljára a „Cestov­ný ruch" utazási irodája folyó hó 17-én társasutazást rendez. Az utazás részvevői hazánk fő­városának. Prágának műemlékeit, kiállításait, múzeumait stb. is meg­tekintik. Október 18-án este kerül sor a komáromi színjátszók Gergely Sán­dor „Vitézek és hősök" című da­rabjának bemutatására a „Realista Színházban". Az együttes a szlovén­szkói országos kultúrszemlén ezzel a darabbal nyert e el az első díjat. Visszautazás 19-én, hétfőn dél­után. Jelentkezni lehet folyó hó 13-ig a „Cestovný ruch" n. p. utazási iro­dájánál Bratislava, Stalinovo nám. 14, tel. 226.16 és 346-54-55, vala­mint a Csemadok Kerületi Titkár­ságán Bratislava, Leškova 14, tele­fon 220-25. 220-59. A jelentkezés kötelező érvényű. Baloldalt haladjunk a járda nélküli utakon A közbiztonsági közegek fi gyehnezt.etéseí és kioktatásai elle nére is gyakoriak azok a balesetek, amikor az utak jobboldalán hala­dó jármüvek elütik az ugyanazon irányban haladó járókelőket. A? ilyen szerencsétlenségek oka nem csak a motorjármi' vezetője, nanem magf a gyalogjáró is. aki az út helytelen oldalán halad. Ezért a bel. ügymin.sztérium forgalmi főfelü­gyelősége felhívja a lakosság fi­gyelmét a nemzetbiztonsági minisz térium 195/1953. számú forgalmi rendeletének 38 szakaszára, mely előírja, hogy a gyalogjárók alván utakon, amelyeken nincs járda, az út baloldalán haladjanak. Ha a gya logjárók ezt a rendelkezést ponto san betartják, számos forgalmi bal esetet megelőzhetnek. A belügyminisztérium forgalmi , főfelügyelősége. Ma Bécsben: A usstria—Magyarország Ma, vasárnap délután a magyar válogatott labdarúgó-csapat, mely az elmúlt héten Prágában nagysze­rű győzelmet aratott a csehszlovák válogatott ellen, Bécsben 96-odszor áll ki az osztrák válogatott ellen. A magyar csapat pénteken érkezett meg az osztrák fővárosba. Szómba ton délelőtt a Práter-stadionban könnyebb, levezető edzésen vett részt. A BÉCSI SPORTKÖZVÉLEMÉNY teljesen a 96. osztrák-magyar lab­darúgőmérkőzés hatása alatt áll. A lapok bőven foglalkoznak mindkét csapat legutóbbi válogatott mérkő­zéseivel. Az osztrákok számára kü­lönösen örvendetes, hogy csapatuk két héttel ezelőtt nagygólarányú, 9:l-es győzelmet aratott a portu gálok ellen. Miután az osztrák válo­gatott az első 8 mérkőzésen egy­szer sem tudott győzni, most, a por­tugálok elleni dialal után igen derü­látó hangulat van az osztrák fővá­rosban. A szakemberek különösen azt tartják lényegesnek, hogy az osztrák játékosok ezúttal kitűnően változtatták helyüket és az osztrák gurigázó stílust remekül „keverték" a hosszú, szinte lőtt leadásokkal. Fontosnak tartják azt is, hogy a 8 Rapid, 2 Austria és 1 Wacker já tékosból álló csapat teljesen össze­szokott együttes benyomását kel­tette. Az Austriában játszó Oc­wirk remekül összejátszott a csa­pat egyik legeredményesebb játéko­sával, Probst-tal, aki egymaga öt gólt lőtt. Az egyik lap, a Sport­schau ezzel a címmel közli a mérkő­zéssel foglalkozó cikkét: „Puskás, kontra Probst? Melyik is lő jobban? — ezen dől el a mér­kőzés. Általában a mérkőzésre 10 oszt­rák laibdarúgószurkoló közül 9 — osztrák győzelmet jósol. Ennél azonban már sokkal óvatosabbak az osztrák labdarúgóvállogatott játé­kosai így a „Sport und Toto" cimü lap hosszabb nyilatkozatot közöl Hanappitól, aki elmondja, hogy a magyar csapat fő ereje a csatársor, ban van. Ez a csatársor nem hagy­ja lélekzethez jutni az ellenfelet és valamennyi magyar csatár remekül lő kapura. A Rapid játékos a be­szélgetés során kijelentette: — Puskás versenytárs nélkül Európa legjobb csatára, amellett nagyon nagy taktikus és techni­kailag is ragyogóan képzett. Nála sohasem lehet tudni, hogy mikor, mit kezd a labdával. Né'ha percekig nem avatkozik be a játékba, de mindezt csak azért teszi, hogy meg­tévessze ellenfelét és aztán a meg­felelő pillanatban váratlan táma­dással gólt szerezzen csapatának". Érdekes, hogy valamennyi bécsi lap a magyar csapat csatársorát tartja a legerősebbnek és a védel­met sebezhetőnek. Sokat tárgyal­ják a lapok azt is, hogy játszik-e vájjon az európai labdarúgó-rang­adónak számító osztrák-magyar mérkőzésen Kocsis. Abban azonban valamennyi lap megegyezik, hogy akár AZ „OLIMPIAI CSATÁRSOR" áll fel, akár pedig megváltozik en­nek a sornak az összetétele, a ma­magyar támadósor mind az öt tagja technikailag kitűnően képzett játé­kos lesz. Ennek igazolására hosz­szabb cikkekben foglalkoznak a va sárnapi magyar-csehszlovák mérkő­zés lefolyásával. Igen jelentősnek tartják az 5: l-es magyar győzel­met és azt, hogy Egressi kivételé­vel a magyar csatársor kiemelkedő formát mutatott. , ÁZ OSZTRÁK VÁLOGATOTT csapat 6 játékosa egyébként az el­múlt héten részt vett annak a csa patnak az edzőmérkőzésén amely november végén Angliában játszik „Európa válogatott" néven. A nem­zetközi sajtó sokat foglalkozott ez­zel a mérkőzéssel. Az osztrák játé­kosok közül mindössze Zeman ka­pus kitűnő formája keltett osztat­lan elismerést A többi játékos tel­jesítményéről megoszlanak a véle mények. ami azt mutatja, hogy a portugálok elleni 9:l-es győzelem ellenére az osztrák válogatott játé­kosai nincsenek jobb formában, mint az ez év áprilisi budapesti l:l-es mérkőzésen. Akkor pedig tudvale­vőleg Zeman ragyogó védése men­tette meg az osztrák csapatot a súlyos vereségtől. AZ OSZTRÁK-MAGYAR TALÁLKOZÓKAT Bécsben az osztrák labdarúgás színvonala szempontjából mindig a legfontosabb fokmérőnek tekintik. Érthető tehát, hogy a mérkőzés iránt is óriási az érdeklődés. Any­nyian akarnak jegyet venni a Prá­ter-stadionba, hogy az osztrák lab­darúgó szövetség elhatározta: nem bocsátja ki eladásra a jegyeket, ha­nem az osztrák labdarúgó-bajnokság hátralévő mérkőzéseivel egybekötve bérletrendszert állapít meg, s csak azok jutnak be az osztrák-magyar­ra, akik ezt a bérletet megváltják A ma délután Bécsben sorrake­rülő Ausztria-Magyarország válo­gatott labdarúgó-mérkőzés a 96. ta­lálkozó a két ország csapata kö­zött. Először 51 évvel ezelőtt 1902­ben mérték össze erejüket a két ország legjí>b labdarúgói, s ettől kezdve 1937-ig minden évben volt legalább 1—2 osztrák-magyar mér­kőzés. 8 éves szünet után, 1945-ben folytatódtak újból a találkozók. A legutóbbi mérkőzés ez év április 26­án Budapesten zajlott le, s l:l-es döntetlen eredménnyel végződött. A felszabadulás óta lejátszott IS mérkőzésből 8-at a magyar, 4-et az osztrák csapat nyert meg, mind­össze 1 volt döntetlen. A mai mérkőzésre a csapatok a következő összeállításban állanak ki: Magyarország: Grosics — Buzán­szky, Lóránt, Lantos — Bozsik, Zakariás — Budai II., Csordás, Hi­degkút}', Puskás, Tóth. Ausztria: Zeman Stotz, Happel Hanappi, Ocwirk, Golobic — Korner I., Wagner, Dienst, Probst, Kömer II. A Bratislava—Prága közötti verseny III. szakaszán Veselý győzött Szép időjárásban folytatódott a Bratislava—Prága közti kerékpár­verseny. A pénteki harmadik sza­kasz 187 km hosszúságban Ostra­vából Svitavába vezetett. Egyike volt a verseny legnehezebb szaka, szainak, mert meglehetősen hullá­mos terepen vezetett át, számos erős emelkedéssel és lejtővel. Ezen a szakaszon legszebb eredményt a fegyveres erő tagjai érték el, és egyikük J. Veselý, lett a győztes, de a többiek is az első helyeket foglalták el. így: Nachtigal harma­dik, Málék ötödik, Knežourek ha­todik, Kuneš pedig hetedik lett. Ve­selý ezen a szakaszon az egyéni verseny győzelmét három perces előnnyel szerezte meg, Krifka (Iskra) és a fiatal Plank (Trnavai Lokomotíva) előtt. Ugyanúgy a csapatversenyben is a fegyveres erő vezet, amelynek I. csapata több mint 40 perces előnnyel jött be el­sőnek, míg második az ÖSSz Spar­tak I. csapata, harmadik pedig az Iskra ÖSSz csapata lett. A III. szakasz részletes eredménye: Egyéni verseny: 1. Veselý 5:04.33 óra, 2. Kubr 5:05.35 óra, 3. Nachti gal 6:05.35 óra, 4. Krifka 5:07.04 óra, 5—6. Málék és Knežourek 5:16.42 óra, 7—10. Kuneš, Plank, Periič, Klich 5:16.43 óra. Csapatverseny a III. szakaszon: 1. Fegyveres erő I. 15:27.50 óra, 2. Spartak II. 15:50.11 óra, 3. Spar­tak I. 15:52.32 óra, 4. Fegyveres erő II. 15:57.11 óra, 5. Iskra 16:11.14 óra, 6 ÖSSz kombinált csapat 16:49.16 óra, 7. Fegyveres erő III. 16:52.36 óra, 8. Spartak III. 17:23.50 óra. Összesített eredmény a harmadik szakasz után: az egyéni verseny­ben: 1. Veselý 14:14.49 óra, 2. Krifka 14:17.21 óra, 3. Plank 14:23 25 óra. 4—5. Málék és Kne­žourek 14:26.58 óra, 6. Kuneš 14:26.59 óra, 7. Klich 14:27.03 óra, 8. Bubnik 14:27.04 óra, 9. Nachtigal 14:28.36 óra, és 10. Capek 14:30.37 óra. Összesített eredmény a csapat­versenyben: 1. Fegyveres erő I. 42:58.38 óra, 2. Spartak I. 43:C-9.20 óra, 3. ÖSSz Iskra 43:40.56 óra, 4. Spartak II. 43:55.52 óra, 5. Fegy­veres erő II. 43:57.47 óra, 6. Fegy­veres erő III. 45:09.25 óra. 7. ÖSSz kombinált csapat 46:28.09 óra. A sakkvilágbajnokjelöltek versenye Zürichben a sakkvilágbajnokjelöl­tek versenyének 21, fordulójára került sor. A Szmiszlov—Kotov játszmában körülbelül egyenlő állásnál Szmisz­lov nagy hibát követett el, és annak ellenére, hogy a továbbiakban szí­vósan ellenállt, a 40. lépésnél a játszma feladására kényszerült. Ez volt Szmiszlov első veresége ezen a versenyen. A Stahlberg—Reshew­sky játszmában az ellenfelek a 34. lépésnél döntetlenben egyeztek meg. Ugyancsak döntetlenül végződött a Bronstein—Euwe találkozó is. Aver­bah Tajmanov ellen nagyszerűen ve­zette bábuit és a 36. lépésben mat­tolta ellenfelét. Keresz fölényes stílusban győzte le Boleszlavszkijt. A Petroszjan—Najdorf játszma nyugodt volt és manőverező harc után döntetlennel végződött. A Szabó—Gligorios játszma függőben mUradt. A verseny állása: Szmiszlov, Reshewsky 12.5, Bronstein 11 (1 függő játszma), Keresz 10,5 (1), Najdiorf 10.5, Petroszjam 10, Bo­leszlavszkij 9.5, Geller, Kotov 9 (1), Tajmanov. Euwe 9, Averbah 8.5 (1), Szabó 8 (2), Gligorics 5 (2), Stahlberg 5.5 (1). Vasárnapi sportműsor Atletika: Nemzetközi verseny Varsóban osehszlovák atléták rész­vételével. — Kalapácsdobóverseny Prága város nagydíjáért, — 10.000 m-es futóverseny Trebiő város nagy­díjáért. — Kassa— Bratislava közti kerületi verseny Tőketerebesen. — Az ostravai kerület és az UDA női döntő versenye a csehszlovák serle­gért. Birkózás: Selejtező verseny Ko­máromban szabadstílusú birkózás­ban a csehszlovákiai bajnokságba jutásért. Kézilabda: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom serlegéért Bratislavában Ökölvívás: Csehszlovákia és Len­gyelország hadseregbeli válogatott csapatainak mérkőzése Wroclaw­ban. Rugby: Praha— Brno között Prá­gában. Labdarúgás: Tankista CWKS Warszawa közti nemzetköz' verseny Varsóban — Köztársasági Bajnok­ság: Spartak Praha Sokolovo— Slávia Bratislava, Iskra Gottwaldov —Slovan Bratislava, Krídla Vlasti —Lokomotíva Košice, Baník Klad­no —Slavoj Liberec, ÜD ČH Brati­slava —Dynamo Praha. — Kihívásos mérkőzések: Spartak Topolöany— Baník Handlová, Spartak Fiľakovo —Iskra Opatová. Bratislavai kerü­leti bajnokság: Iskra Holič —Sokol JRD Prievoz, ČH Bratislava- Sla­voj Malacky. — A kassai kerület bajnoksága: Spartak Krompachy — Baník Košice. Slávia Košice —PDA Košice. Slovan Moldava Lokomo­tíva Sp N. Ves, Dynamo Košice — Baník Rožňava, Iskra Svit- -Slavoj Kežmarok. — További labdarúgó kerületi válogatott labdarúgómér­kőzések: Gottwaldovi kerület- -Bra­tislavai kerület, Kassai járás— Ostravai járás. Nemzetközi mérkőzések \usztria Magyarország Bécsben • 1 agyar­• rszág ,,B" Ausztria „B Buda­pesten Bulgnria Románia világ­bajnoki selejtező Szófiában.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents