Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-08 / 244. szám, csütörtök

8 III sin 1953 október 8 Jelentős újítójavaslat az építőiparban A köztársasági labdarúgóba jnokságban még két forduló van hátra Ftedorov András, a nagymegyert jiáirási építővállalat alkalmazottja jelentős űjítójavaslatot valósított meg. Ez mái a harmadik újít javaslat, amelyet valóraváltott. Sí. kerfilt neki a tetőfedő lemezt más anyaggal pótolnia. Szlovákiában vasárnap, október 4én és héttőn, október 5-én megkezdődött a szöllőszüret. A szövetkezeti tagok és szöllőművesek azzal az elhatározással kezdik meg a szüretet, hogy minél gyorsabban és jobban tejesítsék az állammal szemben fennálló kötelezettségüket, az előírt mennyiség beszolgáltatását. Az ez idei termés szöllőárai a következők: Kčs A/a osztály: Rajnai Rizling, Tramín, Burgundi, Sauvignon, Semillcm és Leányka . . 6.20 A/c osztály: Olasz rizling. Zöld veltlini, Neuburgi, Zöld szüváni, Frankovka és Müller Thurgau .... 4.50 B/a osztály: Veltlini (mindenfajta, kivéve a Zöld veltlint), Rotgiipfler. Muskiotály, Méz, Ezerjó, Bouvier, Szentíörinci 4.20 C/a osztály: Kék portugáli, Kadarka, Elbling, Maiinger, Csabagyöngye és más, meg nem nevezett fajták. . , 3.40 A és B keverék-osztályok ... 1.20 A beszolgáltatott szőlőnek egészségesnek, feldolgozásra alkalmasnak, azonos fajtájúnak, kevert fajtáknál pedig a kékszínűeknek mindig külön kell lenniök, 18° cukortartalommal, klostemeuburgi mérték szerint. A magasabb vagy alacsonyabb cukortartalmat a következő módon értékelik: A 18 fokon felüli minden cukorfok tartalomért a must-szöllő felvásárlási ára következőképpen növekszik: Koronával 18—20 fokos cukortartalomnál 0.20 20—23 fokos cukortartalomnál 0.40 23 fok feletti cukortartalomnál 0.60 18 fokon aluli cukortartalomnál pedig minden egyes fok hiányért a köOktóber 7. Losonc: Gogol: Leánynézők. Október 8. Losonc: Moliére: A fösvény. Október 9. Losonc: Vi. dám színházi est keretében Móricz: Kend a pap? Csehov: Háztűznéző. Október 10. Rimaszombat-. Moliére: A fösvény. Október 11. Rimaszombat; Moliére: A fösvény. Október 12. Rimaszombat: Vidám színházi est keretében Móricz: Kend a pap? Cseffiov: Háztűznéző. Október 13 Feled: Moliére: A fősvény. Október 14. Feled: Vidám színházi est keretében Móricz. Kend a pap?, Csehov: Háztűznéző. Október 15. Tornaija: Moliére: A fösvény. Október 16. Tornaija: Gogol: Leánynézö. Október 17. Vidám színházi est keretéGyarmatok': A bratislavai Ferenciek-tere 8. szám, első emeleten lévő Városi múzeumi kiállítási helyiségekben. A kiállítás naponként 9—20 óráig van nyitva és folyó év november 8-ig tart. Naponként rövid filmeket is vetítenek A kiállítás október 3-án 16 órakor nyílt meg ünnepélyesen. Martin Benka művei: Kiállítás a A kolozsnémai EFSz építkezéseit már az 0 javaslata alapján végzik. Fedonov András elhatározta, hogy az említett EFSz építkezési önköltségét csökkenti és megtanítja a munkásokat az új módszer szerint dolgozni. vetkező arányban csökken a bevásárlási ár: Koronával 18—16 fokos cukortartalomnál 0.20 16 fokon aluli cukortartalomnál 0.40 Keverék fajtáknál a bevásárlási ár 18 fokon felüli, illetve azon aluli cukortartalomnál egy-egy fok többlet, vagy hiány szerint kilogrammonként 0.10 koronával emelkedik, vagy csökken a felvásárlási ár. A szoUőtövek, kártevők és betegsé. gek elleni védelmére szolgáló vegyi anyagok bevásárlásával és elosztásával kapcsolatos költségek megtérítésére a felvásárlási árból és a magasabb cukortartalomért járó pótlékból a III. és IV. típusú EFSz-ektől felvásárolt szöllőnél 3 százalékot, az állami birtokoktól felvásárolt szöllőknél 4 százalékot és más termelöktől felvásárolt szöllőnél 5 százalékot vonnak le. Hogy a borászati üzemek minél jobb minőségű bort tudjanak elérni, felkérik a szöllötermelőket, hogy a szöllőt már osztályozva szolgáltassák be, vagyis minden fajtát külön. Ezzel nemcsupán korábban teljesíthetik a beszolgáltatást, hanem magasabb árat is kapnak a szőlőért A felvásárlási minisztérium 120. számú hirdetménye értelmében a köteles beszolgáltatásnál az egyes szöllőfajtákat következő koeficiensekkel szállítják be: Rajnai rizling, Burgundi (mindenféle fajta), Sauvignon, Semillon, Tramín, Leányka, mustszöllőné] 1.2 koeficienssel, vagyis minden 100 kg ilyfajta tényleges beszolgáltatást 120 kg beszolgáltatásnak számítanak. Figyelmeztetik továbbá a szöllőműveseket, hogy ne szolgáltassanak be összenyomott szőllőt, mert ily esetben nem lehet a fajtát megállapítani, úgyhogy ezt mint legalacsonyabb osztályút vásárolják fel. ben Móricz: Kend a pap? Csehov: Háztűznéző. Okfcber 18. Rimiaszécs; Gogol: Leánynéző. Vidám színházi est keretében Móncz; Kend a pap? Csehov: Háztűznéző. Október 19. Jolsva: Vidám színházi est keretében Móricz; Kead a pap? Csehov: Háztűznéző. Október 20. Jolsva: Moliére; A fösvény. Október 21. Rozsnyó: Moliére; A fösvény. Október 22. Rozsnyó: Moliére: A fös. vény. Október 23. Rozsnyó: Vidám színiházi est keretében Móricz; Kend a pap? Csehov: Háztűznéző. Október 24. Felsőc: Moliére; A fösvény. Október 25. Pel'söc: Vidám színházi est keretében Móricz: Kend a pap? Cselhov: Háztűznéző. művész születésének 68. évfordulója alkalmával a Szlovák egyetem aulájában és kiállítási helyiségeiben a Safarík-téren. A kiállítás szeptember 27-én nyílt meg. A világegyetem, a föld és az ember fejlődése: Kiállítás a Vajansky-part 12. szám alatt levő Szlovák Múzeumban. Nyitva hétfő kivételével naponként 7—19 óráig, Telefonszám: 234-94. Az ez idei köztársasági labdarúgóbajnokság befejezéséig még két forduló van hátra. Vasárnap, október 11-én lesz az utolsóelőtti forduló. Ennek első mérkőzését valószínűleg már szombaton, okt. 10-én Játszszák, éspedig az ÜDA Praha—Tat ran Prešov mérkőzést a vršovicei Dynamo pályáján, amely egyúttal a csehszlovákiai kerékpárverseny utolsó szakaszának célpontja is lesz. E forduló második mérkőzését, a Spartak Praha Sokolovo—

Slávia Szlovakia ifj. valogatott 3:1 (0:0) Az ifjúsági csapat labdarúgó mérkőzésen, Rózsahegyein, a zsolnai kerület labdarúgó bajnokságának győztesével, az Iskra Ružomberokkal érdekes küzdelmet hozott. Az első félidőben kiegyensúlyozott játék folyt, a második félidőben az otthoniak fölényben voltak, amit Basla, Ulrych és Venglos góljai fejeztek ki. A vesztesek gólját Gajdos lőtte. Az ifjúsági csapat összeállítása ez volt: Vrábel — Urban, Varga I. — Hennel, Felszegi, Pintér — Kánassy, Gajdos, Varga n., Dubiel, Újvári. A vendégek időnként keményen játszottak és a játékvezető Varga H-t kizárta a játékból. A mérkőzést több mint 3000 néző nézte végig. Kézilabda tornát rendeznek a Spartak Kovosmalt pályáján Szombaton és vasárnap nagyszabású kézilabda tornát rendeznek a Spartak Kovosmalt Petržalka pályáján. A tornában a következő csapatok vesznek részt: Spartak Trnava, Spartak Bratislava Meopta, Slávia Bratislava, Tatran Prešov, Iskra Hlohovec, Spartak Bratislava Kovosmalt I, és H, Slavoj Veľké Čaníkovce. A női csapatok versenyén a Slovan SLVTVŠ Spartak Meopta, Spartaí Kovosmalt, Iskra Benzinol, Iskra MDŽ, Spartak Trnava, Iskra Tatrasvit, Dynamo Nové Zámky és Dynamo Šaľa. Bulgária—Románia labdarúgómérkőzés Az 1954. évben tartandó labdarúgó-világbajnokság döntőjébe való bejutásért folyó selejtező-mérközé sekben vasárnap, október 11-én tartják meg Szófiában a Bulgária —Románia közti visszavágómérkőzést. Ennek a két ellenfélnek első selejtező találkozója Romániának 3:1 arányú győzelmével végződött. Más csoportokban legutóbb két selejtező-mérkőzés folyt le, és pedig Belfastban, ahol Észak-Írország Skótországtól 1:3 arányú, Dublinban pedig szabad Írország Franciaországtól 3:5 arányú vereséget szenvedett. Bratislava mérkőzést valószínűleg vasárnap délelőtt tartják meg. Ennek a fordulónak többi mérkőzése vasárnap délután lesz, valamennyi 15.30 órai kezdettel. Ezek a következők: Iskra Gottwaldov—

Slovan Bratislava ÜNV, Krídla Vlasti Olomouc—

Lokomotíva Košice (a Lo. komotíva Pŕerov pályáján), ŰD ČH Bratislava—

Dynamo Praha, Baník Kladno—

Slavoj Liberec. A Baník Ostrava—Tankista Praha mérkőzést el kellett halasztani, mert a Tankista Lengyelországba utazik. A Vasárnap a 96. magyar—osztrák válogatott labdarúgómérkőzés kerül sorra. Az eddig lejátszott mérkőzésekből a magyar csapat 44-et megnyert, 30-at elvesztett, 21 döntetlenül végződött. A gőlarány 224:202 a magyar válogatott javára. A magyar válogatott labdarúgócsapat egýébként eddig összesen 295 mérkőzést játszott, ebből 153-at megnyert, 77-et elvesztett, 60 döntetlen volt. A gólarány 828:535 a magyar válogatott javára. A sakkvilágbajnokjelöltek versenyének október 4-i, 19. fordulójában a fekete bábokkal játszó Szmiszlov a cseh védelmet választotta Stahlberg ellen. Olyan változat alakult ki, amelyet Szmiszlov igen sokszor alkalmaz a gyakorlatban. Aránylag könnyen kiegyensúlyozta a játékot és a játszma gyorsan, döntetlenül fejeződött be. Megnyitáskor igen élesen alakult kí a Szabó—Reshewsky játszma. A magyar nagymester vezércselben igen kezdeményezően játszott, nyilvánvalóan az ellenfél királya ellen tört. A támadás kialakításakor azonban nagyon pontatlan volt, több ízben elmulasztotta azt a folytatást, amely azonnali győzelemre vezetett volna. Végül is ki• A pekingi Népstadionban zsű. folt nézőtér előtt megkezdődött a Kínai Népköztársaság felszabadulás utáni első országos sportbajnoksága. A 6 napig tartó versenyeken 556 sportoló atlétikában, torna- és kerékpárversenyeken méri össze tudádását. A megnyitóünnepségen jelen voltak a Kínai Népköztársaságban tartózkodó szovjet sportküldöttség tagjai is, akiket a stadion közönsége nagy szeretettel fogadott. O Befejeződött a žUinai kerületi labdarúgóverseny. Az Iskra Žilina „B"—

Sokol Bytia mérkőzéssel, melyet a ži'linai csapat 5:1 3:0 arányban nyert meg, befejeződött a lab. darúgóverseny. A nyugati csoport győztese az Iskra Žilina „B" csapata lett, a keleti csoportban pedig Sokol Paludzka lett az első. köztársasági bajnokság utolsó fordulója október 14-én lesz. Ebből a fordulóból a Dynamo Praha—Baník Kladno közti mérkőzést már lejátszották, tehát még a következő mérkőzések vannak hátra: Slávia Bratislava—Baník Ostrava. Slavoj Liberec

—Spartak Praha Sokolovo, Lokomotíva Košice

—OD CH Bratislava, Slovan Bratislava ONV— Krídla Vlasti Olomouc, Tatran Prešov

—Iskra Gottwaldov, Tankista Praha

—ODA Praha. Bécsi jelentés szerint az osztrákok összeállították első és második csapatukat. Bécsben a magyar válogatott ellen Zeman — Stotz, Happel — Hanappi, Ocwirk, Golobic — Korner L, Wagner, Dienst, Probst, Korner II., tartalék: Schmied, Röckl, Giesser, Walzhofer az összeállítás. A Budapesten mérkőző második csapat: Pelikán — Kollmann, Kandler — Riegler. Koller, Schleger — Melchior, Kominek, Pichler, Stojaspal, Haummer, tartalék: Ondreiska, Gauglica I., Barschandt, Cejka. engedte kezéből a biztos győzelmet, s döntetlennel kellett megelégednie. Ugyanily eredménnyel végződött nyugodt küzdelem után az Euwe— Keresz és az Averbach—Bronstein játszma. A függőben maradt játszmák közül Petroszjan jelentős fölényben van Gligorics, Geller pedig 'Boleszlavszkij ellen. Körülbelül egyenlő az állás a Najdorf—Tajmanov játszmában. A verseny állása: Szmiszlov 11 (1 függő játszma), Bronstein 10.5, Reshewsky 10 (1), Najdorf 9.5 (1), Keresz 9 (1), Petroszjan, Euwe 8.5 (1), Boleszlavszkij 8 (2), Kotov 8, (1), Geller 7.5 (2). Tajmanov, Gligorics, Averbaóh, Szabó 7.5 (1), Stahlberg 4.5 (1). • Két mérkőzést játszott a bratislavai kerületi válogatot. A bratislavai kerületi labdarúgó válogatott pénteken, október 9-én és vasárnap 11-én mérkőzésekre áll ki. Az első mérkőzést Svitaván, a brnói kerületi válogatott ellen játssza. Vasárnap pedig Kromeŕižben a gottwaldovi kerületi válogatott ellen játszik. • Bratislavai kerület—Spartak Bratislava Kovosmalt 3:1 (1:1).. A gyephokimérkőzést megérdemelten nyerte meg a kerületi válogatott. • Románia labdarúgóbajnoksága: Fiamura Rosie Arad—

CCA Bukarest 1:1, Lokomotív Grivita Rosie— Dynamo Stalin 1:1, Minerul Petroszani—Sztiinta Temesvár 2:0, Lokomotív Temesvár—Stiinta Kolozsvár 2:0, Progresul Oradea—Lokomotív Targu Mures 2:0. A bajnokság élén a bukaresti Dynamo csapata áll, 2. CCA Bukarest, 3. a Fiamura Rosie Arad csapata. A berlini Állami Opera zenekarának négy tagja Prágában Október 5-én, hétfőn művészi körútra Csehszlovákiába érkezett a berlini Állami Opera kvartettje. A kvartett tagjai: Egon Mor. bidzer tanár (első hegedű), Wilhelm Martens tanár (második hegedű), Bemhard Gunther tanár (mély. hegedű) és Werner Buchholz tanár (gordonka). A varnisdorfi „Elite" üz«mi klub ban okt. 6-ám tartott megnyitó kon cert után a német vendégek október 10-én Karlovy Varyban, október 12-én és 13-án Prágában, október 14-én Bratislavában és október 15én Martinban lépnek fel. Ezenkívül Egon Morbidzer tanár Anneliese MüHerrel, a berlini Állami Opera első szólistájával és Rolf Klejnert ter, a berlini rádió állami szimfónikus zenekarának igazgatójával ok, tóber 8-án fellép a Szlovák Filharmónia bratislavai hangversenyén. Az idei szüret szöllőárai „A Béke és Barátság Üzenete" staféta A Csehszlovák—Szovjet Barátság Hónapjának fontos része lesz a „Béke és Barátság üzenete" stafétája, amely úgy mint az előző években, köztársaságunk területén keresztül haladva fejezi ki felszabadítónk, tanácsadónk és barátunk, s hősi szovjet nép iránti hálánkat és szeretetünket. Csehszlovák—Szovjet Barátság Hónapjának kerületi és járási bizottságai mellett kerületi és jiärásä stafétabizottságokat is állítottak fel, amelyek feladata lesz, hogy az illető járásokban és kerületekben, úgy mint az előző években, központi és csillagstafétákat rendezzenek. A staféta a tervek értelmében a szocializmus fő építkezésein át fog haladni. A központi staféta két útvonalon fog haladni és 1953. november 7-én kezdődik. Az északi ág 1953. november 7 én rajtol Prágából és útvonala a következő: Kladno, Liberec, Olomouc, Gottwaldov, Ostrava, Tŕinec, Jabloň, Čadca, Bytča, Pov. Bystrica, Rajec, Žilina, Martin, Ružomberok, Lipt. Hrádok, Svit, Késmárk, Lőcse, Igló, Korom pa, Eperjes, Varanno, Nagymihály, Szobránc és Vyšné Nemecké. — A déli ág szintén 1953. november 7-én rajtol Prágából és ennek útvonala a következő: Slapy, Plzeň, Jihlava, Pardubice, Brno, Židlochovice, Hustopeče, Bŕeclav, Kúty, Malacka, Bratislava, Dunaszerdahely, Nagymegyer, Komárom, ôgyalla, Érsekújvár, Surány, Tapolcsány, Partizánské, Privigye, Handlova, Hronstav, Selmecbánya, Zólyom, Besztercebánya, Brezno, Tiszolc, Hnústya, Rimaszombat, Tornaija, Rozsnyó, Szepsi, Kassa, Gálszécs, Nagymihiäly, Szobránc és Vyš. Nemecké. A staféta ünnepélyes átadása 1953. november 19-én 12.00 órakor lesz Vyšné Nenieckénél, a csehszlovák—szovjet határon. A staféta a sportolók tömeges részvételével fog lefolyni és ezért már most hozzá kell látni megszervezéséhez. Legyen ez a staféta a csehszlovák és a szovjet nép szövetségének és barátságának méltó jelképe. Iskra RužomberokA magyar—osztrák labdarúgómérkőzés előtt A komáromi Magyar Területi Színház műsora október 7-től október 25-ig Kiállítások A sakkvilágbajnokjelöltek versenye SPORTHÍRADÓ ŰJ S2Ô", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrincz Gyula, íSszerke;- ö. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u. 8—10, teleion 347—16, 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého u. 8. telefon 274—74. Előfizetési dlj havonta Kčs 6.60. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53145