Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-06 / 242. szám, kedd

195

3 október 6 UJSZ0 7 Csou En-laj elvtárs beszéde a szovjet szakemberek tiszteletére rendezett fogadóson A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája határosatat hozott az 1953. évi népgazdasági és költségvetési terv módosításáról Csou En-laj, a Kínai Népköztársaság népi közigazgatási tanácsának elnöke október 2-án este fogadást adott azoknak a szovjet szakembereknek a tiszteletére, akiket azért küldtek a Szovjetunióból, hogy segítséget nyújtsanak Kíra építömunkájához. Megjelent a fogadáson V. V Kuz. nyecov szovjet nagykövet, R. V. Ar_ hipov főtanácsadó, P. N. Zsidkov helyettes főtanácsadó, V. Migunov szovjet kereskedelmi képviselő és A. K. Novicskov helyettes kereskedelmi képviselő, megjelentek továbbá azok a szovjet szakemberek, akik Kínábar a fém., szén-, olaj. és vegyiiparban, az erőmütelepeken, a gépiparban, a geológiai, a vízszabályozás, a mező- és erdőgazdaság, a közlekedés és szállítás, a pénzügy és a kereskedelem, a szövetkezeti mozgalom, a kultúra és az oktatás terén tevékenykednek. akik részt vettek a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 4. évfordulójával kapcsolatos ünnepségeken. • Kínai részről megjelentek a fogadáscr. Csen Jün és Huang Jen pej, a népi közigazgatási tanács alelnökei Kuo Kang és Li Fu-CSUn, az állami trevbizottság elnöke, illetve alelnöke; Peng Csen, a politikai és Az Angol Munkáspárt margatei kontferencája folytatta munkáját. A külpolitikai vitát Attleenek, a munkáspárt vezetőjének felszólalá sa vezette be. Attlee lényegében megismételte a végrehajtó bizottság külpolitikai határozattervezetének pontjait. A munkáspárt vezetője több kér déssel foglalkozott. A távolkeleti helyzettel kapcsolatban azt mondot ta: »Valamennyien örömmel fogadjuk a koreai fegyverszünetet, de ez csak az első rész a Távol-Kelet békéjének megteremtését illetően,« — majd hozzátette: »teljesen ne vetséges nem elismerni Kína tény lege

s kormányát.« Attlee foglalkozott Kín

a ENSz-be való felvételének kérdésével is és azt hangoztatta; „Elérkezik az az idő, amikor Kína népi kormányát •be kellene vonni a teljesjogú tanácskozásokba és ennek a kormánynak el kellene foglalnia jogos helyét az Egyesült Nemzetek Szer vezetében« — de szerinte erre ké söbbí időpontban kerülhet sor. A továbbiakban kiemelte, hogy Li Szin Man a jelek szerint úgy gondolkodik, »most érkezett el az alkalom arra, hogy az fi vezetése alatt egyesítsék egész Koreát. Mi úgy vélekedünk — mondotta — a koreai nép dolga eldönteni, hogy két Korea legyen-e, vagy egy Korea.« A Csang Kai-sek-klikkröl szólva megállapította, »hogy a kínai nép nekiszegezett pisztolynak tekinti Formozát«. »Ebben a helyzetben — hangsúlyozta Attlee — nagy veszély rejlik.« A távolkeleti kérdésekkel kapcsolatban végezetül sajnálkozással nyilatkozott amiatt, hogy Indiát kirekesztik a koreai kérdéssel foglalkozó koreai értekezletről. Felszólalása további részében a nagyhatalmak egymásközötti viszonyával és a megegyezés lehetősé gével foglalkozott. Ismét kifejtette azt a véleményét, hogy szükség van Nagy-Britannia és az Egyesült Államok »szövetségére« és az Atlanti Szövetségre. Ugyanakkor üd. vözölte Churchillnek azt a kezdeményezését, hogy a vitás kérdések megoldására tartsanak nagyhatal mi tanácskozásokat és bírálta az angol kormányt, hogy »felette saj nálatos módon elszalasztottak valamit. ami kiváló alkalomnak bizo nyúlhatott volna.« Ezzel kapcsolatban emlékeztetett a három nyugati hatalom külügyminisztereinek washingtoni értekezletére. Az Egyesült Nemzetek Szerveze térő! azt mondotta, hogy »nézetünk szerint' mindenre kiterjedő testületnek kellene lennie* és azt »hisszük. hogy ar ENSz en nem szabad egvetlen hatalomnak ura'kodnia.* Az Angol Munkáspárt vezetője külpolitikai felszólalásának nagy réjogl bizottság alelnöke; Hszi Csung-hszun, a népi közigazgatási tanácsi főtitkára és a kulturális és oktatási bizottság alelnöke; továbbá más vezető kormánytisztviselők. Csou En-laj a fogadáson a kínai nép, a kínai kormány és Mao Cetung elnök nevében szívből jövő kö szönetét fejezte ki a szovjet szakembereknek, akik minden területen támogatják Kína építömunkáját, s többek között a következőket mondotta^ „Teljességgel átérezzük, hogy azok a hatalmas eredmények, amelyeket az új Kína népgazdaságának helyreállítása és átalakítása terén elért, továbbá az első ötéves gazdasági terv sikeres megindítása elválaszthatatlanok a szovjet kormány és a szovjet nép gondoskodásától és önzetlen segítségétől. Ez a segítség újból világosan megmutatja a Kína és a Szovjetunió közötti, a kínaiszovjet barátsági szövetség és kölcsönös segélynyújtási szerződés által sziklaszilárddá tett nagy barátság továbbfejlődését. A szovjet kormány a kínai kormány kérésére elküldte önöket, kiváló szovjet szakembereket Kínába, hogy segítsenek az ország népgazdaságának helyreállításában és fejlesztésében. Önök a nemzetköziség szét a német kérdés töltötte ki. Attlee ebben a kérdésben nem fog lalt el egyértelmű álláspontot. Egy részt vázolta azt a veszélyt, amelyet a német militarizmus feltá masztása jelent Európa és a világ ( békéjére és azt mondotta »nem engedhetjük meg, hogy ismét feltá madjon az agresszív és militarista Németországa Ezzel kapcsolatban kijelentette azt is, hogy »e tekintetben Nagy-Britanniát közös érdek füzí a Szovjetunióhoz, mert Szov jetoroszországot már kétízben megtámadták". Másrészt azt fejtette ki, hogy »fennáll a német mili tarizmus veszélye, de mégsem hagyható egy légüres tér Európa közepében«. ^Erőfeszítéseket kell teni arra, — tette hozzá az előb • biekhez — hogy részletekbe menő tanácskozásokat folytassanak Oroszországgal és más országokkal az ügyek rendezésének megkísérlésére, még mielőtt sor kerülhet a németek bármilyen formában történő újabb felfegyverzésére .. .« Attlee végezetül az Európa úgy nevezett egyesítésére irányuló különféle tervekkel foglalkozott és megismételte azt a korábbi álláspontot, hogy »a Munkáspárt támogatja az európai gazdasági integrálódásra irányuló erőfeszítéseket ... Nagy-Biitannia — fűzte hoz. zá — minden lehető támogatást megad, de nem áll módjában, Európával integrálódni«. Éles felszólalások az Egyesült Államokat kiszolgáló külpolitika ellen Attlee felszólalása után a Munkáspárt coventry kerületi szerveze. te olyan módosítást javasol,, amely szerint követelje a konferencia Anglia nemzeti függetlenségének érvényesítését és minden nép ön rendelkezési jogának elismerését s utasítsa vissza azt a jelenlegi irányzatot, amely szerint aa Egyesült Államok politikáját Anglia politikájának ismerik el. Charles Ward a javaslatot megindokoló beszédében sürgette Anglia kiszaba dítását az Egyesült Államok polipcsápjainak fojtogató szorongatásából. —' Nem követhetünk igazi szocialista politikát — mondotta — amíg az Egyesült Államok a maga pórázán hurcol bennünket. Bevin 1950 ben kijelentette a newyorki sajtóértekezleten, hogy ellenzi Nyu gat-Németország felfegyverzését. Két nap múlva beadta a derekát és feladta ezt az ellenkezését. Nem akarjuk hogy ez megismétlődjék. A végrehajtó bizottságnak »az egység fenntartásának szükségessé gére« való hivatkozással sikerült elérnie, a javaslat visszavonását. Geoffrey Bing képviselő egy. 19 fennkölt szellemében dolgoztak Kínában a legkülönbözőbb munkaterületeken és őszintén, fenntartás nélkül átadták élenjáró, nagyszerű technikai tudásukat kinai elvtársaiknak. A kínai nép sohasem felejti el ezt az őszinte barátságot és hatalmas támogatást. A kínai nép a kommunista párt, a központi népi kormány és Mao Ce-tung elnök vezetésével, valamint a Szovjetunió hatalmas támogatásával és a szovjet szakemberek állandó segítségéve) egész biztosan legyőzi a gazdasági épités során felmerülő nehézségeket. A kínai nép még az eddiginél is szorosabb egységben küzd a szovjet néppel együtt a világbékéért." V. V. Kuznyecov szovjet nagykövet beszédében szerencsekívánatait fejezte ki a kínai népnek az eddig elért hatalmas eredményekhez és köszönetet mondott Csu En-lajnak azokért az elismerő szavakéit, amelyekkel a szovjet szakemberek röl inegemj ékezett. A szc.vjet nép — hangsúlyozta Kuznyec v nagykövet — öriil a ki nai nép r.agy eredményeinek. u:iLt ezt Maleakov elvtárs az október- 1-i Unri-n-nap alkalmából Mao Ce-tung elnökhöz intézett táviratába i kifejezésre juttatta. szervezet által támogatott javaslatot indokolt meg. A javaslat indit ványozta: mondja ki a konferencia, hogy a munkáspárt politikája kö veteli a kinai népi kormány felvételét az ENSz biztonsági tanácsába, ahonnan Csang Kai-sek megbi zottját el kell távolítani követelje továbbá a konferencia, hogy Csang Kai.sekék részére szüntessék meg a fegyverszállítást és kezdjenek általános tárgyalásokat a Távol-Keleten. — Mi.nden távolkeleti baj kútforrása az Egyesült Államok politikája - mondotta. Ha ez háborús veszélybe dönt bennünket, mint ahogy nézetem szerint azt teszi, akkor az angol kormány is háborús uszító, mert az Egyesült Államok uszályhordozój a. A végrehajtó bizottság ellenezte a , javaslatot azzal a megokolással, hogy lényeges pontjait meg lehet találni a végrehajtó bizottság külpolitikai határozatának tervezeté ben. A konferencia a javaslatot elutasította. Egyhangúlag elfogadtak egy javaslatot, amely szerint mondja ki a konferencia, hogy »határozottan ellenzi Spanyolország felvételét a nyugati csoport bármely szervezetébe«. John Burns. a tüzoltószakszervezet elnöke beszédében bírálta a végrehajtó bizottság külpolitikai határozattervezetét, mert »védelmi célú szövetségnek minősíti az At lanti Szövetséget, a részvevő feleket pedig egyenlőknek.« Az Egyesült Államok azonban — mondotta — nem osztja ezt a nézetet. A Szovjetunióval szomszédos számos országban az Egyesült Államok haditámaszpontokat építtet. — Nyilván védelmi célúak — mondotta gúnyosan Burns. Miért nem csatlakozik az Atlanti Szövetség az ENSz-hez? Azért nem, mert ellenkezik az alapokmánnyal. Adenauer már úton van a belépés fe lé az Atlanti Szövetségbe, Francot a hátsó kapun csempészték be. Ha Adenauer 12 hadosztálya nem a harmadik világháború csíráit jelenti, akkor nem tudom, mit értsünk háborús csírákon. Küldöttségünk ebből az okból nem támogatja a végrehajtó bizottság külpolitikai határozattervezetét. Morgan Phillips, a Munkáspárt hírhedt jobboldali titkára ködösítő, a Szovjetuniót rágalmazó felszólalásában a végrehajtó bizottság külpolitikai határozattervezetének elfogadását kérte. A konferencia elfogadta a végrehajtó bizottság külpolitikai határozattervezetét. A Bevan-csoport a külpolitikai vitában teljesen azo. nosította magát a jobboldali pártvezetőség álláspontjával. A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarájának 37. teljes ülésén megvitatták az 1953. évi népgazdasági és költségvetési terv módosítását. A kormány indítványait az 1953 második félévi népgazdasági terv és az 1954 évi költeégveté terv módosításáról első olvasás után megküldték az illetékes bizottságoknak. Ottó Grotewohl miniszterelnök, aki a vita során felszólalt, megköszönte a parlamenti képviselőcsoportok szónokainak, hogy megszavazták az indítványokat a népgazdasági és a költségvetési teťv módosításáról. A miniszterelnök határozati javaslatot olvasott fel, amelyben felkérik a kormányt, hogy diplomáciai úton mondjon köszönetet a Szovjetunió kormányának az igaz barátság és a szívélyes segíteniakarás szellemétől áthatott moszkvai megállapodásokért. A határozati javaslat így toangzik: „A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarájának határozata. A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája elhatározta, felkéri a Német Demokratikus Köz társaság kormányát, hogy a következő határozatot diplomáciai úton juttassa el Moszkvába a Szovjetunió kormányának. A Szovjetunió kormánya által a Njémet Demokratikus Köztársaságnak nyújtott nagylelkű és hatalmas segítség következtében lehetővé vált, hogy határozatot hozzunk az 1953. évi népgazdasági és költségvetési terv szükséges módosításáról. A Német Demokratikus Köztársaság gazdasági helyzete az utóbbi időben jelentősen javult. A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája ezért köszönetet mond a Szovjetunió kormányának és az egész szovjet népnek a valóban testvéri segítségért és kifejezésre juttatja köztársaságunk lakosságának hálá. ját azért, hogy életkörülményei a kiegészítő élelmiszerszállítmányok és valutahitelek következtében jelentősen javultak. Hazánkban a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiségiek fokozzák erőfeszítéseiket azoknak a nagy lehetőségeknek láttán, amelyek a Szovjetunió kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége augusztus 20—22-i moszkvai megállapodásának eredményei. Egy hónappal a moszkvai megállapodások után már megmutatkozik, hogy ezek a megállapodások megteremtették a szükséges feltételeket ahhoz, hogy a jövőben biztosítsuk a Német Demokratikus .Köztársaság népgazdaságának további gyors fellendülését, valamint a városokon és falun élő lakosság jólétét. A szovjet kormány és a szovjet nép baráti szellemétől és készséges segiteniakarásától áthatott megállapodások sok olyan intézkedést tartalmaznak, amelyek — saját erőfeszítéseinkkel együtt — új távlatokat nyitnak a Német Demokratikus Köztársaság békés építése terén. Ezen az úton köztársaságunk egész Németország munkásosztálya és minden dolgozója számára meggyő ző példát mutat majd arra, hogyan kell az egységes, demokratikus és békeszerető német államot felépíteni. így a szovjet nép baráti és testvéri segítsége erősíti és szilárdítja egész Németországban a béke és^ a demokrácia erőit az egységes és független Németország helyreállításáért és a békeszerződés megkötéséért folytatott hazafias harcban. Ez a harc elválaszthatatlanul összefonódott Európa békéje megszilárdításának ügyével. Berlin, 1953. október 2. A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája." Grotewohl miniszterelnök a határozati javaslat < felolvasása után hangsúlyozta, hogy a népi kamara által tárgyalt törvényjavaslatokat csak akkor lehet megvalósítani, ha ebben a köztársaság egész lakossága aktívan közreműködik. A miniszterelnök ezután méltatta annak jelentőségét, hogy a moszkvai megállapodások alapján a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság diplomáciai misszióját nagykövetséggé alakítják át. Grotewohl miniszterelnök a továbbiakban behatóan ismertette a szovjet kor. mány békekezdeményezését annak érdekében, hogy küszöböljék ki a vitás nemzetközi kérdéseket és békésen oldják meg a német kérdést. A miniszterelnök leszögezte, hogy a revansra vágyó német imperializmus és militarizmus felélesztése és Nyugat-Németországnak egy új agressziós háború felvonulási tereppé változtatása új ós veszélyes európai háborús tűzfészek keletkezését jelenti. Grotewohl miniszterelnök utalt Adenauernak azokra a fenyegetőzéseire, hogy a Német Demokratikus Köztársaságot erőszakkal meghódítják, a Lengyel Népköztársaságot megtámadják, és nyomatékosan rámutatott az ilyen kaland veszélyességére. Adenauer választás utáni magatartása nem más, mint a nyugatnémet militaristák és revanspolitikusok háborús programmjának leplezetlen feltárása. Egy új agreszsziós kaland azonban csak az agreszszorok megsemmisítő vereségével végződhet. Grotewohl miniszterelnök kijelentette, hogy nem kétséges, a német népre nagy felelősség hárul saját problémájának rendezésében. A németek egymásközötti megegyezése ma fontosabb, mint valaha. A német népnek megvan a szükséges ereje ahhoz, hogy nemzeti feladatát teljesítse és megfeleljen az európai népekkel szembeni nagy felelősségnek. A népi kamara jóváhagyta az ötéves terv 1952-re eső előirányzatainak végrehajtásáról szóló beszámolót és az 195E második félévi népgazdasági terv módosításáról szóló in. dítványt, valamint a miniszterelnök által felolvasott határozati javaslatot. A képviselők ezután egyhangúlag elfogadták Németország Szocialista Egységpártja népi kamarai csoportjának javaslatát a mezőgazdasági területek megművelésének biztosításáról. Hermann Matern, a teljes ülés elnöke a 37. ülés befejezésekor közölte, hogý a Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája október 7-én a tartományi kamarával együtt ülést tart, amelyen megválasztják a Német Demokratikus Köztársaság elnökét. \ Dalai láma és Pancsen láma üdvözölte Mao Ce-tunghoz Amint az Üj Kína sajtóiroda je. lenti, Mao Ce-tung, a Kínai Nép. köztársaság központi népi kormá nyának elnöke a Dalai lámától, Pancsen láma Ngoerhtehni és a helyi tibeti kormánytól üdvözlő táviratot kapott a Kínai Népköztársaság 4. évfordulójának nemzeti ünnepe alkalmából A Dalai láma üdvözletében rámu. tat arra, hogy a tibeti nép több mint két évvel .zelőtt baráti kap. csolatokat vett fel a Tibetet felsza. badító kinai hadsereggel ,,Jóllehet az alapvető felépítés eddig még nagy méretekben nem kezdődött meg a közlekedési nehézségek miatt — hangsúlyozza a Daléi láma — Szikan és Tibet népi kormányai a felszabadító néphadsereg alakulataival együtt megkezdték a Szikan. Tibet országút építését, amely létfontosságú Tibet további építése szempontjából." Az üdvözlő távirat megemlékezik arról, hogy Tibet haladást ért el a politika, a gazdaság és a kultúra terén. A Dalai láma üdvözletének végén meggyőződésének ad kifejezést, hogy a Kínai Népköztársaság központi népi kormányának vezetésével az élet Tibetben még boldogabbá \álik. Attlee külpolitikai beszéde az Angol Munkáspárt konferenciáján