Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-31 / 264. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 október 31, szombat 30 fillér VI. évfolyam, 264. szám »Erősödjék és állandóan virágozzék Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzetei közötti barátság és együttműködés!« (A Nemzeti Arcvonal jelszava a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából.) A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja előtt Néhány nap választ el bennünket a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának megnyitásától, amelýben népeink hagyományos tiszteletüket és szeretetüket fejezik ki a Szovjetunió iránt. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja, amely november 7-töl december 12ig tart, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom — e nagyjelentőségű esemény 36. évfordulójának ünnepségeivel kezdődik. Ez a forradalom- munkásosztályunk és hazánk dolgozó népének győzelmes útját is döntően befolyásolta. Harminchat év mult el azóta, hogv a szovjet nép a Kommunista Párt vezetésével új, elnyomók és kizsákmányolók nélküli korba lépett, hogy felépítse hatalmas szocialista államát, megmentse Európát a fasizmustól és meghozza a szabadságot a mi népeinknek is. Szeretetünknek és hálánknak a szovjet nép — felszabadítónk és leghívebb szövetségesünk iránt, kölcsönös szilárd barátságunknak kifejezői a most következő napok lesznek. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjában a városokban, üzemekben és falvakon népünk alaposan megismerkedik a szovjet emberek új életével. Előadásokat tartanak a szovjet emberek életéről, beszélgetéseket rendeznek Csutkih, Lunin, Koleszov, Korabelnyikova, Malininova és más szovjet sztahanovisták módszereiről. Az olvasókörök beszélgetéseket rendeznek a ,,Marja", ,,Aratás", ..Bányászok" cimü és más szovjet könyvekről. Azok a polgáraink, akik már elsajátjtották az orosz nyelv alapismereteit, megszervezik a szovjet könyvek közös olvasását eredetiben. Nagy kultúreseménv lesz a szovjet filmek fesztiváljának rendezése, amelynek során nézőközönségünknek bemutatják a szovjet filmgyártás új, kiváló müveit. A szovjet kultúra megismeréséhez a szovjet képzőművészeti kiállítás, az ,,Új Sztálingrád" kiállítás és további akciók százai és ezrei is hozzájárul-* nak, amelyekre egyes városok és falvak készülnek a CsehszlovákSzovjet Barátság Hónapjában. Az ez évi Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja a „Szovjetunióval a tartós világbékéért" jelszó jegyében folyik le. Ez a jelszó határozza meg a novemberi és decemberi napok gazdag műsorának alapjellegét is. A Nemzetj Arcvonal szervezetei, elsősorban a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség előadásokat és beszélgetésket rendeznek, amelyek ismét hangsúlyozni fogják a Szovjetunió békekezdeményezését, amely befolyásolja a nemzetközi helyzet jelenlegi fejlődését, a nemzetek békemozgalmának kibontakozását. Ismét rávilágítanak a Szovjetunió álláspontjára, amellyel teljesen azonosítjuk magunkat, hogy jelenleg nincs olyan vitás és megoldatlan kérdés, amelv tárgyalások útján ne lenne megoldható. Főleg a német kérdésre gondolunk, amelynek demokratikus és békeszerető alapon való megoldása döntően megerősítheti Európa és az egész világ békéjét. M ä embermilliók osztoznak velünk ebben a meggyőződésünkben világszerte és hisznek a szovjet békepolitika sikerében. A CsehszlovákSzovjet Barátság Hónapjában ezért elsőrendű feladatunk teljes fényben bemutatni a béke . nagyhatalmát — a Szovjetuniót — vezető szerepét és "lankadatlan erőfeszítését az új világháború megakadályozásáért folytatott küzdelemben. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának fö feladata, amelynek teljesítésére a kommunisták és a CsSzBSz funkcionáriusai és a szocializmus ot-szágának többi barátai a legnagyobb erőfeszítést teszik, népünkhöz most a legnagyobb mértékben közelebb hozni a szovjet embert és példás hősiességét a kommunizmus építésében. Minél nagyobb számú munkás, földművek és dolgozó értelmiségi tegye szívügyévé a szovjet emberek haladó munkamódszereit. Ez segítségünkre lesz kormányunk nyilatkozatának életbeléptetésében, feladataink teljesítésében az üzemekben és falvakon, kultúránk és tudományunk gyarapításában új, jelentős müvekkel. Dolgozóink a szovjet emberek ragyogó munkasikereitöl lelkesülten utat keresnek munkájuk megjavítására, hogy életünk egyre jobban megközelítse a szovjet ember életét. Fontos egyúttal, hogy a szovjet tapasztalatok elsajátítása ne csupán a CsehszlovákSzovjet Barátság Hónapjára korlátozódjék, hanem egész éven át minél nagyobb számú üzemben és faluban folyjon. Minden lehetőséget ki kell használni a szovjet módszerek népszerűsítésére — így a Szovjetunóban járt polgáraink tapasztalatait, a lefordított és eredeti szovjet irodalmat és mindenekelőtt drága vendégeink — a köz táraságunkban járt szovjet küldöttségek itt-tartózkodását. Népünk örömmel üdvözli őket; nagy alkalma van új munkamódot tanulnia azoktól a mesterektől, altikkel senki sem ér fel a világon, azoktól, akik önzetlenül és bőven adják át az építés 36 éve alatt öszszegyüjtött tapasztalataikat, hogy ezzel meggyorsítsák népünk boldog szocialista otthonának, építését. Senkinek sem sikerül megbontani azt a barátságot, amelyet Csehszlovákia és a Szovjetunió népei a Nagy Októberi Szocialista Forradalom után kötöttek és amelyet a fasizmus ellen vívott harcban közösen kiontott vérük pecsételt meg. Szilárdan őrizzük ezt a kapcsolatot, amely szocialista célunk elérésének, záloga. Dolgozóink barátságunk elmélyítésének bizonyságaképpen számos felajánlást tettek építésünk meggyorsítására. E felajánlásoknak a szovjet emberek is velünk együtt örülnek. Dolgozóink felajánlásaikat üzemből-üzembe vándorló vándorhírekben, jelentésekben közlik. Becsületesen törekszenek teljesítésükre mind az üzemekben, mind a fal-vakon. Ebben éppen a szovjet tapasztalatok alkalmazása nyújthat nekik jelentős segítséget. Az év végéig még nem kis feladat vár ránk: a gottwaldi ötéves terv utolsó évének teljesítése, a szeptemberi kormányhatározatból eredő irányelvek teljesítése. Ennek érdekében továbbra gazdaságosisabbá kell tennünk a termelést és növelnünk kell a munka termelékenységét, továbbá ki kell elégítenünk dolgozóink fokozódó igényeit. A szovjet példa- és mintakép mindezeken a szakaszokon lényegesen segítségünkre lehet. Az üzemek munkásaihoz és műszaki dolgozóihoz hasonlóan szövetkezeti dolgozóink, kis- és középparasztjaink, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások dolgozói kiválasztják a szovjet tapasztala, tok kincsestárából azt, ami elősegíti mezegazdasági termelésünk növelését. Terjesztik a szüksoros és keresztsoros vetési módszert, bevezetik Malinyinova elvtársnőnek, a szocialista munka hősének módszerét, tökéletesítik a takarmányozás technikáját, megismerkednek a korszerű agrotechnika és agrobiológia alapjaival. Falvaink a szovjet példát sikeresen alkalmazó dolgozók vezetésével további lépéseket tesznek * a szocialista jövő felé. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja folyamán tudományunk és kultúránk dolgozói mélyen fontolóra veszik, mennyiben használták ki eddig, a szovjet tapasztalatokat. A tudományos dolgozók megszilárdítják együttműködésüket a világ leghaladóbb tudományával, a szovjet tudománnyal. Törekedni fognak, hogy a legújabb ismeretek alapján, tovább javítsák munkájukat. Az írók, zeneszerzők. képzőművészek, színművészek és filmművészek, valamint a többi kultúrmunkások ismét tudatosítják, melyek a reájuk váró fö feladatok, hogy tovább alakítsák népünk életének teljes, élethű és egyre mélyebb képét és ebben a kultúra szovjet mestereinek példáját követik. Olyan képet alkotnak (Folytatás a 2. oldalon.) Az EFSz-eknek és az egyénileg gazdálkodó földműveseknek nyújtott pénzügyi segítség végrehajtásáról szóló kormányhatározat Az 1953. szeptember 15-én kelt kormánynyilatkozattal megegyezően 1953. október 26-án a kormány jóváhagyta a pénzügyi és földmüvelésügyi minisztereknek az egységes földmüvesszövetkezetek és az egyénileg gazdálkodó földművesek részére nyújtandó pénzügyi segítségre vonatkozó rendeletét. A kormány által nyújtott pénzügyi segítség konkrétan az egységes földmüvesszövetkezeteknek nyújtott' hitel leírására és kamatainak csökkentésére, a részletfizetések és kamatok határid.Miek meghosszabbítására, a közös növényi és állati termeléssel bíró egységes földmüvesszövetkezetek részére való további hitelek nyújtására és az egyénileg gazdálkodó földműveseknek különféle üzemi szükségletekre szóló rövidés hosszúlejáratú hitelek nyújtására vonatkozik. Ezek az intézkedések részletesen a pénzügyi és földművelésügyi minisztereknek a törvények és rendeletek gyűjteményében foglalt rendeletében vannak feltüntetve. A pénzügyi segítségről szóló határozat a többi intézkedésen kívül, mint az egyes mezőgazdasági termékek begyűjtési árának fölemelése, a vetőmag kiskereskedelmi árainak. csökkentése, a kormány részéről további jelentős és határozott lépés a hektárhozamok és az állatok hasznossága fokozásának biztosítására, és ezzel EFSz-eink és egyénileg gazdálkodó földműveseink gazdálkodása rentabilitásának biztosítására. 4 pénzügy- és földmüvelésügyi miniszterek 1953. október 28-án kelt rendelete Az egységes földmüvesszövetkezetek további fejlődésének és megszilárdításának érdekében az egész mezőgazdasági termelés fokozásának és a szövetkezeti tagok, valamint az egyénileg gazdálkodó földművesek életszínvonalának emelése érdekében az 1953. szeptember 16-án. a Cseh szlovák Köztársaság Nemzetgyűlése által jóváhagyott kormánynyilatkozat alapján a pénzügy- és földmüvelésügyi miniszterek a Csehszlovák Köztársaság első ötéves gazdasági terve fejlődésére vonatkozó 241/1948. Sb. számú törvény 41. §-a 4. bekezdésének értelmében (az ötéves tervről szóló törvény) elhatározzák: 1. §• A hitelek leírása és a kamatok csökkentése (1). Hogy lehetővé legyen az egységes földmüvesszövetkezetek beniházási építkezéseinek további kiszélesítése (tehén-, sertés- és borjúistállók, baromfiólak és a közös állattenyésztéshez szükséges berendezések építése, az alapállomány kibővítése és jobbminöségüvé tétele, közös növényi termelésre szükséges berendezések építése, stb.), az egységes földmüvesszövetkezetek ezekben a további támogatásokban részesülnek: 1. Az egységes földmüvesszövetkezSteknek nyújtott beruházási hitelek kamatilletéke 1953. január 1. tőí felére csökken, vagyis az eddigi 3»/

0-ról 1.5%-ra. 2.. Az egységes földmüvesszövetkezeteknél az 195E. évtől kezdődően a beruházási hitelek kimerített részének összegeiből évente 5%-ot leírnak, tekintet nélkül arra, hogy a nyújtott hitelből mennyit fizettek le, ha a szövetkezet rendesen teljesíti termelési és beadási feladatait, biztosítja a vetőmag- és takarmányalapokat, rendesen fizeti a megszabott hitelrészleteket és ha a beruházásokat már megvalósította; ezeket a leírásokat a valójában rendezett és felmutatható költségek 50 százalékáig lehet nyújtani. 3. A közös növényi és állati termeléssel bíró egységes földművesszövetkezeteknek az 1953. évtől kezdődően a hosszúlejáratú nem beruházási hitelekből (konszolidációs, alapító, stb.), amelyek 1953. június 1. előtt keletkeztek, évente 5%-ot le lehet írni, ha a szövetkezet rendesen teljesíti termelési és beadási feladatait, biztosítja a vetőmag és takarmányalapokat és rendesen fizeti a megállapított hitelrészleteket; ezek a leírások az 1953. június 1-én megállapított maradványokból történhetnek. (2). Az 1. számú bekezdés 2. és 3. , pontja alapján fennálló leírásokat minden év október 31-ével hajtják végre az érvényben levő Vészletek lefizetése után, amennyiben ezekkel a részletfizetésekkel a hitelt nem fizették le teljes egészében, mégpedig azoknál a szövetkezeteknél is, amelyeknek engedélyezve volt a részletfizetések határidejének meghosszabbítása. 2. §. A részletfizetések és kamatok határidejének meghosszabbítása (1). A mezőgazdasági termelés fo kozásának érdekében és az egységes földmüvesszövetkezetek azon tagjai jövedelmének fokozása érdekében, akik munkaegységükért alacsony ju. talmazásban részesülnek, a kövétke ző támogatás lép érvénybe: 1. A beruházási és a hosszúlejáratú nem beruházási hitelek visszafizetése úgy módosul, hogy az egységes földmüvesszövetkezetek az első években kevesebbet fizessenek vissza, a későbbi években pedig többet, (a részletfizetések progresszivitása). 2. A szövetkezet, helyzete szerint engedélyezhető a részletfizetések és kamatok határidejének meghosszabbítása : a) 3—8 évvel a hosszúlejáratú nem beruházási hiteleknél, b) 1—3 évvel a beruházási hiteleknek ha az épületek és más beruházások, amelyekre a hitelt nyújtották, már kivitelre vannak kiadva, c) 2—3 évvel az 1953. március 1. előtt nyújtott rövidlejáratú üzemi hiteleknél. d) 1 évvel az 1953. március 1. előtt nyújtott rövidlejáratú üzemi hiteleknél az új hitelszabályok alapján. (2). A részletfizetések határidejének meghosszabbítása időszakára a hitel után. amelyre engedélyezték a hatáj-idömeghosszabbítást, nem számítanak semmilyen kamatot. (3). Azoknak a közös állati és növényi termeléssel bíró egységes -földmüvesszövetkezeteknek, amelyek részére az Invesztíciós Bank az érvényben levő fiitelszabálvok értelmében nem nyújthatnak további hitelt, a kerületi nemzeti bizottság tanácsának javaslatára további beruházási hitelek nyújthatók azon közös berendezések építésére, amelyek az állati termelés fokozása cél jából elkerülhetetlenek; ezeket a hiteleket azon feltétellel nyújtják, hogy elősegítik az egységes földmüveszövetkezetek gazdálkodásának megj avulását a következő években. 3. §. Hitel az egyénileg gazdálkodó földművesek részére (1). Az egyénileg gazdálkodó földművesek részére az állami takarékpénztárak a helyi nemzeti bizottságok javaslatára a következő hiteleket nyújthatják: 1. rövidlejáratú hiteleket üzemi szükségletekre, főleg: a) trágya és vetőmagok bevásárlására, b) a gép- és traktorállomások munkájáért járó összegek számlájának kiegyenlítésére, c) a mezei idénymunkákért járó bérek kifizetésére, d) a hizlalásra szánt állatok vásárlására és takarmány vásárlására. Rövidlejáratú hitelek a mezőgazdasági termékek kötelező beadásaiért várható bevételek 50»/

n-ig nyújt-, hatók, mégpedig 5^-os karuatilleték mellett. 2 Hosszúlejáratú hitelek nyújthatók főleg: a) a talaj termékennyé tételére, megjavítására és újra termékennyé tételére, V b) tenyészállatok bevásárlására. c) a lakóházak, gazdasági épületek és berendezések javításaira. A hosszúlejáratú hiteleket 3—5 évig terjedő időszakra nyújtják 4«/»-os kamatláb mellett, mégpedig legfeljebb olyan összegben, amelyet az egyénileg gazdálkodó földműves az ezen időszak alatt fennálló gazdasági körülményei mellett bevételeiből megtéríthet. (2). Az 1. és 2. bekezdés c) pontjában feltüntetett hosszúlejáratú hitelt az egységes földmüvesszövetkezetek tagjai részére saját lakóházaik, gazdasági épületeik és berendezéseik megjavítására is lehet nyújtani. (3). Az 1. és 2 bekezdésben feltüntetett hiteleket az állami takarékpénztárak a pénzügyminisztérium irányelvei alapján utalják ki. 4. §. Az egységes földmüvesszövetkezeteknek nyújtott támogatás (1). Azok az egységes földmüvesszövetkezetek. amelyek termelési és beadási feladataikat és az állammal szemben fennálló egyéb kötelezettségeiket teljesitik, továbbra is részesíthetők a kővetkező közvetlen támogatásokban : 1. Építkezésekre és a közös állati termelést szolgáló berendezésekre az építkezési költségek 30%-ig, ha az építkezéseket és berendezéseket (Folytatás a 2. oldalon.) \ V