Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)
1953-10-29 / 262. szám, csütörtök
8 U J S ZÖ 1953 október 3 0 AZ UJ SZÓ POSTÁJÁBÓL • Értékes kötelezettségvállalásokkal készülnek dolgozóink a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának megünneplésére Mi, a gálán t ai járási építési vál lalat 204. számú munkahelyének dolgozói 1953. szeptember 30-án megtartott gyűlésünkön Csehszlovákia Kommunista Pártja Közpon ti Bizottságának és a Csehszlovák Köztársaság kormányának az élelmiszerek és iparcikkek állami kiskereskedelmi árainak csökkentéséről szóló határozatára és a Nagy Októberi Szocialista Porradalom 36. évfordulójának tiszteletére a következő kötelezettséget vállaljuk és munkaversenyre hívjuk ki vál lalatunk minden egyes munkacsoportját és dolgozóját: Az évi tervnek november l-re való teljesítésére; a tervezett munkáslétszámok csökkentésére; a tervezett termelékenységnek 120 szá zalékban való túllépésére; a csoport, műhely, illetve a vállalat legjobb dolgozója címének elnyerésére; az abszencia elleni és a pontos munkábajárásért folytatott harcra; a »Békeosztály« címéért folytatott versenyre. A szocialista munkaverseny 1953. október 1-től 1953. november 10-ig tart. A verseny kiértékelését a vállalat bér. és tervezési osztálya, valamint műhelyünkből Nagy Dezső elvtárs, a műhely versenyfelelöse és a versenyt elfogadó csoportok által kijelölt versenyfelelösök értékelik ki november 10-én. A 204. számú műhely dolgozói A žilinai kerületben október 4től 11-ig tartották a Csehszlovák Vöröskereszt Hetet, amely megmutatta, hogy az egészségügyi mun káb a bekapcsolódtak a dolgozók tömegei. A kerületben szép eredmények születtek az egészségügyi csapatok megszervezésében és az elsősegélyt nyújtó állomások felépítésében. A kerületben működő vöröskeresztes csoportok tagjai most új munkafelajánlásokkal készülnek a Nagy Október; Szocialista Forradalom 36. évfordulójának méltó megünneplésére. A dubnicai helyi csoport tagjai száz órát dolgoznak le az egységes földmüvesszövetkezetben. A Vorosilov-üzem vöröskeresztes csoportja 150 taggal emeli létszámát, tíz önkénte s véradományozót toboroz és negyven hallgatót nyer meg a PZO-tanfolyam elvégzésére. Az állami munkaerőtartalék intézeté-, nek növendékei ötven új tagot nyernek meg a Csehszlovák Vöröskereszt számára. A Csehszlovák Vöröskereszt pruskéi helyi csoportja húsz új tagot és öt önkéntes véradományozót toboroz. Ugyanakkor a helyi csoport tagjai nyolcvan érát dolgoznak az egységes földmüvesszövetkezetben. Az ilavai Hydrocentrál dolgozói valamennyien a Csehszlovák Vörös kereszt tagjaivá válnak. A kerület többi helyi szervezeteinek tagsága is hasonló kötelezettségvállalásokkal igyekszik megjavítani munkáját és kifejezni szeretetét a Szovjetunió iránt. Mucha Antal, Bratislava • A lučivna; magyar nyelvű politikai és szaktanfolyam hallgatói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére kötelezettséget vállaltunk, hogy a helyi EFSz-ben egyénenként kilenc órát dolgozunk, ami összesen 216 órát tesz ki. A munkánkért járó összeget felajánlottuk Korea újjáépítésére. Ezzel a kötelezett ségvállalásunkkal szeretetünket és hálánkat fejezzük ki a nagy Szovjetunió iránt, amelynek dicső Vörös Hadserege megnyitotta elöt tünk az utat a szebb élet felé. Hálánkat és odaadásunkat fejez zük ki Csehszlovákia Kommunista Pártjának és kormányunknak, amiért megadták nekünk a lehetőséget, hogy ma Luíivnán tanulhatunk. Gál Ferenc, Lučivna * Az állami birtokok kötelékébe tartozó Kerületi Gépjavítómühely dolgozói Komáromban összüzemi gyűlést tartottak, amelyen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére vállalták, hogy ez évi termelési tervüket november elsejére teljesítik. Hogy vállalásuk teljesítését elősegítsék, különös figyelmet fognak szentelni az anyagtakarékosságra és a gépek 100 százalékos kihasz nálására. Az esztergályosok kötelezettséget vállaltak arra is, hogy a rendes munkaidő letelte után a gépek javítá sát ingyen fogják elvégezni és 10 mázsa hulladékvasat gyűjtenek.. Az összüzemi gyűlésen az egyes elvtársak egyéni f elajánlásokat is tet tek. így például Jany Imre és Dalák Bedrich hegesztők 200 drb. elektród megtakarítását vállalták. Davidesz elvtárs a CsehszlovákSzovjet Barátság Hónapjának megszervezését és a Szovjetunióról szóló 3 előadás megtartását; Paál elvtárs Korabelnyikova munkamódszeréről tart előadást; Kincer elvtárs a szerszámok és gépek helyes kezelésérő] tart előadást. Németh András, Osallóközaranyosi állami birtok * Az előpatonyi EFSz-ben működő Csehszlovák. Szovjet Baráti Szövetség helyi csoportjának tagjai a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójára kötelezettséget vállaltak, hogy a jövőben az eddiginél sokkal nagyobb mértékben fogják alkalmazni a szovjet tapasztalatokat. Keresztsorosan vetik el gabonájukat és egésizévi disznóhús beadási kötelezettségüknek e hó végére eleget tesznek. E kötelezettségvállalás legyen példa a többi EFSz-ekben működő CsSzBSz csoportjai és tagjai számára. Kocsis Károly, CsSzBSz járási titkár. Somorja A szentgyörgyi magyar nyelvű héthónapos ápolónői tanfolyamról Már csak néhány nap választ el bennünket a befejező vizsgáktól. A tanfolyamon eltöltött idő alatt sokszor voltak nehéz napjaink, mert igen -ok olyan dolgot kellett, m»-p tanulnunk, ami számunkba eddig ismerat'vn volt. Előadóink t" ,relms& fáradozása nem volt hiábavaló, ígyekeatünk ezt az időt úgy kihasználni, hogy minél töbo tudást sajátítsunk el. Most a vizsgák előtt nyugodtan mondhatjuk, hogy az itt eltöltött idő nem veszett kárba. A tanfolyamnak harmincegy részvevője van. A vizsgák befejezése után kórházakba és vidéki rendelőkbe megyünk dolgozni, ahol nagy szükség van ránk. Üj munkahelyein, ken bebizonyítjuk, hogy az itt elsajátított tudásunkat eredményesen tudjuk felhasználni. Dolgozóink érezni fogják, hogy népi demokratikus hazánkban nagy súlyt fektének arra, hogy egészségügyi !r.. tézményelnken képzett munkaerők dolgozzanak. Mindnyájan tudatában vagyunk annak, hogy felelősségteljes munkát fogunk végezni. A mi munkakörünk nem élettelen tárgyakkal való foglalkozás lesz, hanem embertársaink egészségét, életét védjük majd. Állandóan szem előtt tartjuk, hogy népi demokratikus rendszerünkben a legfőbb érték az ember és igyekezni fogunk becsületes munkánkkal pártunknak és kormányunknak meghálálni, hogy lehetővé tette, számunkra a tanulást. Horváth Elza, a tanfolyam hallgatója. A bolerázi Szlovák Keményítőgyár dolgozói teljesítik tervüket Annak a bő kukoricatermésnek, amely Dél és Nyugat-Szlovákiában volt, nagy részét a Nagyszombat közelében lévő bolerázi Szlovák Keményítőgyár üzeme dolgozza fel. Ez köztársaságunkban az első kukorica keményítőgyár és a legna gyobb ilyenfajta üzem egész Kö zép-Európában. Ennek az üzemnek dolgozói sikerre] alkalmazzák a jól bevált technológiai eljárásokat és a tervnek nyers értékre vonatkozó részét 103.76 százalékra teljesítik, így a testvéri Szovjetunió, Lengyelország és néhány távolabbi or szág részére a szállításokiban kitűnően teljesítik a tervet és jól lát ják el saját dolgozóinkat is. A legfinomabb kukoricái gjtákból, amelyek kalóriákban gazdagok és amelyekből az olajat kivonták, értékes tápszert készítenek, különösen gyermekek, betegek és lábadozók részére: a közismert maizénát. Gyártják ott továbbá a nagyon keresett BB-pudingot, süteménybe való vanília és egyéb porokat, dextrineket, ragasztókat, kitűnő kukorica keményítőt, szirupot és keményít őcukrot. December 16-ig teljesítik tervüket A bratislavai Trepáreň nemzeti vállalat dolgozói a gottwaldi ötéves terv utolsó negyedévének teljesítéséért munkaversenyben dolgoznak. Az üzem dolgozói minden munkahelyen megteremtik a gazdaságos munka és a minőségi ter. melés előfeltételeit. Az önköltség csökkentésére és a termékek jó minőségének betartására az üzemben összüzemi kötelezettségvállalást tettek. Ezenkívül az üzem dol gozói felajánlották, hogy az ötödik évi tervet december 16-ig teljesítik. Repülőgépeink műtrágyaszórással segítik mezőgazdasági dolgozóinkat A nyitrai állami birtokok dolgozóinak az őszi munkálatoknál hathatós segítséget nyújtott az ag. roflotta két repülőgépe, amelyek •azokra a földekre, ahová az őszieket vetették, tizennyolc óra alatt 336 hektár területre 1344 mázsa műtrágyát szórtak le. Ebből átlag minden egyes hektárra 4 métermázsa jut. Ha ezt a munkát a ren des szétszóró-fogatokkal végezték volna, akkor a munka 21—25 na pig tartott volna és 6—8 munka erővel több kellett volna hozzá, mint ennek a két repülőgépnek kiszolgálásához. A műtrágyát ennél a repülőgépről való szórásnál egyenletesen szórják szét az egész területen. A repülőgépek a mütrágyaszórást esős időben is el tud ták végezni, amikor a talaj puhasága miatt a földeken sehogyan sem lehetett volna dolgozni. 20 fajta halkonzerv A Rybena és Ryba cseh, illetve szlovák üzemekben az alkalmazottak feldolgozzák a Norvégiából, Dániából, Svédországból és legutóbb Lengyelországból hozott tengeri halakat, különösen heringeket. Az idén nálunk már 11 fajta ten11 geri halkonzerv készült. Megkezd ték még további 9 halkonzerv-fajtának a gyártását is, köztük füstölt halakat és konzervált halfajtákat. A fogyasztók őszesen 20 fajta hal konzervből válogathatnak, November 8-án Bratislavában: Csehszlovákia—Bulgária nemzetközi labdarúgómérkőzés Hogy a szlovákiai dolgozóknak <s alkalma legyen nemzetközi Iabdarúgómérközést látni, az Állami Test nevelési és Sportbizottság felkérte a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsa mellett működő Legfel ső Testnevelési és Sportbizottságot, hogy engedélyezze a Csehszlovákia—Bulgárj labdarúgómérkő zésnek Bratislavában való megtartását. A bolgár bizottság ennek a kérésnek eleget tett és így az utolsó világbajnoki selejtezőmérközési vasárnap, november 8-án Bratislavában a Slovan ÜNV stadionján bonyolítják le. A DŠO Tatran BB kerületi egyéni asztalteniszbajnokság eredményei „A szovjet traktorosok példája nyomán" címmel lapunk 1953, X. 23-i szá mában megjelent cikk első monda, ta helyesen így hangzik: „A nagyfödémesi EFSz-ben dolgozik a legjobb traktorosbrigád, amelyet Garai András vezet". Szombaton és vasárnap folyt le a losonci felsőipariskola tornatermében a DŠO Tatran faipari szövetség besztercebányai kerületi egyéni asztalitenisz-bajnoksága, melyen 15 egyesület közel 100 versenyzővel képviseltette magát. A sok részvevő miatt a verseny eléggé elhúzódott s nem egy mérkőzés nemcsak érdekes, hanem egészen nívós küzdelmet hozott. A férfi egyesben meglepetést okozott a tavalyi bajnok, a rimaszombati Gál gyenge szereplése, aki még helyezést sem tudott elérni. A verseny győztese Svoboda (Harmanec) lett. A női egyesben ismét Anné Lilly (Tatran Losonc) szerezte meg az első helyet. A verseny részletes eredményei: Férfi egyes (67 induló): 1. Svo boda (Tatran Harmanec), 2. Málik (Tatran Bučina), 3. Törköly (Tatran Rimaszombat), 4. Jávorka (Tatran Losonc). Női egyes (29 induló) 1. Anné Lilly (Tatran Losonc), 2. Oláh (Tatran Losonc), 3. Vančová (Losonc) és Belovičová (Harmanec). Vegyespáros: 1. Anné—Gál (Losonc—Rimaszombat), 2. Beličová— Svoboda (Harmanec). Férfipáros: 1. Lukáos—Málil (Losonc— Bučina), 2. Gál—Törköly (Rimaszombat). Női páros: 1. Anné—Oláh (Losonc), 2. Vančová—Kropková (Losonc— Bučina). A verseny első két helyezettje a KV—TVS kerületi versenyének III. fordulójába jutott. Erre a versenyre november 29—30-án szintén Lof. soncon kerül majd sör. Itt említjük meg, hogy a losonci verseny után a DŠO Tatran asztalitenisz szakosztálya összeállította a DŠO Tatran kerületi válogatott csapatát is, amely majd a kerületet a többi kerületek ellen képviseli. A DŠO Tatran BB kerületi válogatott csapata a következő: Férfiak: Svoboda (Harmanec), Törköly és Gál (Rimaszombat), Lukács (Losonc) és Málik (Bučina). Nők: Amné, Oláh (Losonc), Beličová (Harmanec) és Vančová (Losonc). A besztercebányai kerületben a tornaijai járásban érték el a legjobb eredményeket A szocializmus építése, a béke védelme azt követeli meg, hogy köztársaságunk dolgozóit minél bátrabbá, minél erősebbé és minél derűlátóbbá tegyük. Erre a legalkalmasabb eszköz az MHK testnevelési rend. szelünk. Az MHK alkalmas az egészség, a munkaképesség és a béke védelméhez szükséges fizikai és technikai képességek kifejlesztésére. Ezért szükséges, hogy ezt az új testnevelési rer dszeriinket minél S'/if.sebb körben kibővitsük és elterjesszük, s hogy a sportegyesületekben ne csak ré afeíadatként kezeljék, hanem az egész testnevelési és sportmozgalmunk alapjává váljon. A fejlődé? mindenütt megállapítható, de üzér; nég mirdig ta p^sztalható, hogy az MHK-val még n em teljes számban foglalkoznak spc" tolóink. A besztercebányai kerületben is ez a helyzet, ahol a kiaaoti negyedévi jelentésekből is kitűnik, hogy egyes szép ereo'm-nyek rhell-tt var. nak hiányosságok is. örvendetes, hogy az MHK I. és H. fokozatába eddig már több mint 10.000 sportoló kapcsolódott be a besztercebányai kerületben. A kiadott hivatalos jelentés szerint a teljesítés állása a járásokban a következő; Járás: V l> H > > 2 i tí > H > i V t-4 ft Oj & M í k & m m JS O £ 2 &H & O Banská Bystrica 1002 371 0 371 37 15 1 1 6 Ban. Štiavnica 667 308 45 353 53 7 10 10 142 Brezno 775 352 8 360 46 13 14 14 107 Fiľakovo 220 245 32 277 125 3 0 0 0 Hnúšt'a 170 0 0 0 0 3 0 0 0 Kremnica 224 146 121 267 119 2 0 0 0 Krupina 110 2 117 119 108 1 0 0 0 Lučenec 485 117 59 176 36 11 0 0 0 Modrý Kameň 230 188 97 285 123 4 2 2 50 Nová Balia 327 211 112 323 98 13 2 2 15 Poltár 185 27 1 • 28 1.5 14 5 5 35 Rim. Sobota 271 57 42 99 36 10 2 2 20 Šafárikovo 115 229 95 324 194 1 0 0 0 Šahy 160 262 46 308 192 4 1 1 0 Zvolen 696 241 173 414 59 24 5 5 20 összesen 5635 2756 948 3704 67 125 42 42 33 A fenti táblázatból látható, hogy a legjobb eredményt a tornaijai járás érte el, amely 194%-ra teljesítette a tervet. Utána Ipolyság következik, 192%-os eredménnyel, majd a füleki járás 125%-kai. Figyelemreméltó miég a kékkői járás eredménye is. A besztercebányai kerület járásai közül a leggyengébb a hnúšťai járás, ahol sajnos ez ideig még egyetlen MHK viselő sem akadt! De feltűnően gyenge teljesítményt ért el Poltár, Losonc és Besztercebánya is. A legeredményesebb munkát a Szokol dolgozói végzik. Az MHK I. fokozatánál 108%-ra teljesítették a tervet. Az MHK sikerének ügye éppen úgy érdeke mindenkinek, mint a tornaijai, vagy az ipolysági járásbelieknek, vagypedig a Szokolnak. Mindannyian akkor végezhetnek jó munkát, ha a járások és a sportkörök vezetősége, a szakemberek és a képzett sportolók is azon lesznek mindenütt, hogy minél több jelvényviselőt tudjanak az év végére felmutatni. • Budapesti Dózsa—Moszkvai Dinamó 1:1 (0:0). Több mint 80.000 néző előtt a moszkvai Dinamó stadionjában 224 fényszóró fényében játszották a mérkőzést. Az első félidőben a moszkvai csapat többet támadott, de a magyar játékosok kitűnően védekeztek. Fordulás után a magyar csapat volt a többet támadó. A vezetést a 9. percben Tóth szerezte meg, a 35. percben Iljin egyenlített. A Bp. Dózsa ezzel a mérkőzéssel befejezte szovjetuniói vendégszereplését. „ÜJ SZÔ". kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős LSrinez Gyula főszerkesztő Szerkesztősé" Bratislavu iľstnskehc s 10 teleion 347—16, 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat Bratislava. Gorkého u 8, telefon 274—74 Elöf-jetési dij havonta Kčs 6.60 Megrendelheti a postai kézbesl'őknél vagv s postahivatal-ikon Ellenőrén postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve Nyomás' Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53163
