Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-28 / 261. szám, szerda

UJSZÖ 1953 október 28 15—25 százalékos árcsökkenés a Német Demokratikus Köztársaságban A Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa szombat délutáni ülésén Németország Szocialista Egységpártja Politikai Bizottságának javaslatára \ nagyjelentőségű rendeletet hozott az élelmiszerek és iparcikkek árának 15—25 százaié, kos csökkentéséről. Ez az intézkedés, amely 12.000 árucikkre, többek között élelmiszerekre, lábbelire, textilre, készárukra, kerékpárokra, izzólámpákra, rádiókészülékekre, fényképezőgépekre, írógépekre, hangszerekre vonatkozik, a Német Demokratikus Köztársaságban eddig végrehajtott Iegnagyobbarányú árleszállítás. A kormányrendelet, amely október 26-áň lépett életbe, döntő lépés a Német Demokratikus Köztár. saság kormánya új irányvonalának megvalósítása útján. Az új árcsökkentés ez év végéig 540 millió, a jövő esztendőben pedig — a kereseti adó legutóbbi csökkentésével együtt — csaknem 3.5 milliárd márkával növeli a Német Demokratikus Köztársaság lakosságának vásárlóerejét, tehát komoly mértékben fokozza a dolgozók reálbérét. Bruno Leuschner, az Állami Tervbizottság elnöke a minisztertanács rendkívüli ülésén hangsúlyozta, hogy az új intézkedést a Szovjetunió nagylelkű segítsége és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak erőfeszítése tette lehetővé. Grotewohl miniszterelnök a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó nőinek Berlinben megtartott országos küldötti értekezletén kijelentette: — Az új árleszállítás nagy lépéssel hozott közelebb bennünket Németország Szocialista Egységpártja és a kormány egyik fontos célkitűzéséhez, az élelmiszerjegyrendszer maradványainak teljes felszámolásához és az egységes árak bevezetéséhez. Az új kormányrendelet egyben kemény csapást mér a háborús uszítókra, akiknek számtalanszor leleplezett és sarokba szorított hazug propagandája még mindig nem restell a Német Demokratikus Köztársaság új irányvonalának „kudarcáról" és egész gazdaságpolitikánk „bukásáról" fecsegni. A német nép meggyőződhetik arról, hogy amíg az Adenauer rendszer nyomorba taszítja a dolgozókat, a mi pártunk és kormányunk az egész lakosság életszínvonalának emelésén munkálkodik. Adenauer imperialista útja fasizmusba és háborúba torkollik. A mi útunk viszont békéhez, demokráciához, szocializmushoz, a lakosság jólétéhez és boldogságához vezet — mondotta a miniszterelnök. A Német Demokratikus Köztársa, ság* lakossága országszerte nagy örö'mmel fogadta az új, nagyarányú árcsökkentés hírét. Számos üzem dolgozói röpgyülésen foglalkoztak az új kormányrendelettel és határidő előtti tervteljesítést vállaló felajánlásokkal válaszolt a párt és a kormány intézkedésére. A stassfurti népi tulajdonban lévő vegyi üzem dolgozói határozatukban kijelentették: — A nagyarányú árleszállítás és a kereseti adó nemrégen történt csökkentése jelentékenyen hozzájá! rul életszínvonalunk emeléséhez. | Ezek az intézkedések mutatják, j hogy Németország Szocialista Egy• ségpártjának és a Német Demokra. ' tikus Köztársaság kormányának űj j irányvonaláról elhangzott bejelenté! sek nem üres szavak. Ahhoz, hogy ' ezen az úton haladjunk tovább, elsősorban a termelés fokozására és az önköltség csökkentésére van szükség. ] A Német Demokratikus Köztársaság városainak és falvainak hatalmas árukészlettel rendelkező boltjaiban, vásárcsarnokaiban és áruházaiban hétfőn már a reggeli órákban élénk volt az üzleti forgalom. Állítsuk a marxista-leninista tudományt a nép, a béke és a szocializmus szolgálatába Igor Hrušovský akadémikus felszólalása a Politikai és Tudományos Ismereteket terjesztő Csehszlovák Társaság I össz-szlovákiai kongresszusán Igor Hrušovský akadémikus, a Politikai és Tudományos Ismereteket terjesztő Csehszlovák Társaság szlovákiai előkészítő bizottságának elnöke, beszéde bevezető részében a szocialista értelmiségnek a tömegek szocialista öntudatosításának fljlesztése és a kapitalizmus csökevényeinek legyőzése terén fennálló feladataival foglalkozott. Kiemelte, hogy a haladó értelmiség, a tudományos dolgozók, művészek, technikusok és az újítók Szlovákiában öntudatosan és egyhangúlag helyeselték azt az elhatározást, hogy meg kell teremteni a Politikai és Tudományos Ismereteket terjesztő Csehszlovák Társaságot. Az értelmiség tagjai részére nincsen megtisztelöbb feladat mint az, hogy a haladás, művelődés, a tudományos világszemlélet terjesztőivé és hordozóivá váljanak, az, hogy az összes dolgozókat a haladó nemzeti hagyományok és a szocializmus szellemében neveljék. Mai ülésünk — folytatta Igor Hrušovský akadémikus — az eddiginél még céltudatosabb munka időszakának kezdetét jelenti, amely elsősorban a gazdaságpolitika körzetében a kulcsfeladatok népszerűsítésére irányul, ahogyan ezt a kormánynyilatkozat feltünteti. Ezeknek a feladatoknak teljesítésében fokozott igyekezetet kell kifejteni az új ember nevelése és kulturális színvonalának emelése terén. A társaság elsőrendű feladata, hogy hathatósabban támogassa pártunkat és kormányunkat iparunk és mezőgazdaságunk építésében, a gépesítés kérdéseiben, a föld termékenységének fokozásában és a kulturális színvonal emelésében is. Konferencia az ifjúság

1 jogainak védelmére Ausztriában Az ifjúság jogainak védelmére tartott osztrák konferencia részvevői folytatták »Az osztrák ifjúság harca a munkához való jogért« című beszámolóról tartott vitát. Az ifjú munkások, parasztok és értelmiségiek képviselői az osztrák fiúk és leányok nehéz helyzetéről beszéltek, akiknek gyakran arra sincs lehetőségük, hogy művelőd-" jenek és tanuljanak: munka nélkül, mind nagyobb nyomorban élnek. A konferencia részvevői tiltakoztak azon kísérletek ellen, hogy az ifjúságot belesodorják a háború előkészületeibe Ausztriában. A vitában mintegy negyven személy vett részt. A konferencia egyhangúlag jóváhagyta »az osztrák ifjúság követelményeinek programmját«, amelyek rámutatnak arra, hogy ki kell bővíteni az ifjúság jogaira vonatkozó törvényeket, fokozni kell a lakásépítést, még kell valósítani a földreformot és kereskedelmi kapcsolatokat kell felvenni a népi demokratikus országokkal. A programm követeli, hogy nyis sanak meg tanoijomühelyeket és mezőgazdasági iskolákat és hogy az alkalmazásban levő ifjúság munkájáért ugyanolyan béreket kapjon, mint a felnőttek, továbbá, hogy töröljék el a főiskolai illetékek emeléséről szóló törvényt, emeljék a tanoncoknak kifizetett járadékokat az üzemekben, stb. A nyugatberlini dolgozók nagygyűlése Október 25-én Berlinben a dolgozók gyűlést tartottak, amelyen a nvugatberlini Reinickendorf (francia szektor) 3000 lakosa vett részt. A gyűlés részvevői — a gyűlést a Demokratikus Németország Nemzeti Frontjának vezetősége rendezte — nagy lelkesedéssel üdvözölték a köz-, szükségleti árucikkek árainak további leszállítását az NDK-ban. A gyűlésen beszédet mondott Bruno Baum, Németország Szocialista Egységpártja berlini szervezete vezetősé gének titkára. A gyűlés részvevői határozatot hagytak jóvá. amely kimondja, hogy Nyugat-Berlinben is leszállíthatnák az árakat, ha olyan tanács működne, amely a lakosság életszínvonalának javítására törekedik és amely az egységes, békeszerető és demokratikus Németország megteremtésének eléréséért dolgozna. Árvíz Dél-Olaszországban Amint a »Paesa Sera« cimü lap jelenti, Kalábriában tovább tart az esőzés. Az árvizek okozta nagy károkra való tekintettel a hatósá gok elhatározták, hogy az árvíz-, sújtotta lakosság egy részét Szicíliába küldik. A lakosság szállitá sára a hadiflottilla hajóit használ ják. Számos vízzel elárasztott köz ség lakossága a házak tetején vár ja megmentését. Tropea, a Reggio di Calabria-i tartományi tanács elnöke kijelen tette, hogy az árvíz okozta anyagi kár mintegy 30 millió lírát tesz ki. Az árvizsújtotta vidékek lakossága a hatóságok szemére veti, hogy nem teljesítette azt a gyak ran ismételt ígéretét, hogy gátakat épít és a szüksége

s közmunkák megvalósítását követeli. Igor Hrušovský akadémikus beszédének további részében rámutatott a társaság feladataira, fejlődésének mostani időszakában, amelyeknek teljesítése biztosítja a társaság tevékenységének további fejlődését Szlovákiában. A társaság elsőrendű feladatainak egyike — folytatta — az, hogy a sztálini nemzetiségi politika szellemében fejleszsze és tökéletesítse a társaság tevékenységét a Szlovákiában élő magyar és ukrán dolgozó testvéreink szükségleteit szem előtt tartva. Az elöadótevékenység tervezésénél a kerületekben érvényesíteni kell az ukrán és magyar dolgozók kulturális követelményeinek szempontjait is, akik dolgozóinkkal együtt valósítják meg hazánkban a szocializmus építését. Továbbá szem előtt kell tartani azt, hogy a társaság haladó értelmiségü többségét összpontosítsa és hogy az eddiginél nagyobb mértékben támaszkodjék az egyes tudományos szakokban a kísérleteket végző dolgozókra, az ipari és mezőgazdasági termelés dolgozóira, a nemzetközi politika körzetében működő dolgozókra, a főiskolai tanárokra. Az eddigi toborzás egészében kielégítő volt, de a jövőben a társaság tématikus terveit nagyobb mértékben kell figyelembe venni fontosságuk sorrendje szerint, tehát elsősorban a mezőgazdasági és tech nikai körzet dolgozóinak kell azt irányítani. A társaság a materialista világnézet alapelveinek aktívabb és mélyebb magyarázatára irányítja tevékenységét A társaság tevékenységének legközelebbi időszakában rendkívüli jelentőségű a természettudományi ismeretek propagálása. A szocializmus építése értelmiségünk elé azt a feladatot tűzi, hogy a társaság tevékenységének keretében energikus harcot folytasson az ellenséges ideológiák ellen, hogy népünket és ifjúságunkat tudományosan alátámasztott meggyőződéssel fegyverezze fel a szocializmus felé vezető útunk törvényszerűségéről és helyességéről. A társaság harcolni fog az opportunizmus és a szociáldemokratizmus ellen, megerősíti dolgozóink büszkeségérzetét történelmünk haladó hagyományai fölött, harcolni fog a burzsoa-nacionalizmus és a kozmopolitizmus ellen és magyarázni fogja a nemzetek békeharcát, hogy így segítse népünket építő feladatainak teljesítésében. Valamennyi öntudatos tudományos dolgozónk kötelessége, hogy a népet szolgálják és hogy népi értelmiséget neveljenek. Tudatára kell ébredniök annak, hogy minden siker, amit gazdaságunk építésében, jólétünk és kultúránk építésében elérünk, a béke ügyének további megerősítését jelenti. Hazánknak a Szovjetunióval való testvéri, törhetetlen szövetségben ma megvannak a feltételek a legszebb virágzásra. Ha sikerül aktivizálnunk összes tudományos dolgozónkat és ha sikerül a lehető legnagyobb /mértékben felhasználni az Össz-szövetségi Társaság gazdag tapasztalatait tudományos, művelődési tevékenységünkben, nem kell félnünk, hogy nem tudjuk legyőzni azokat a feladatokat, amelyek előttünk állnak. Nem kétséges, hogy becsületesen hozzájárulunk hazánkban a szocializmus építéséhez és a béke megőrzéséhez. Hozzászólások a társaság feladatairól folytatott vitához A fö beszámoló után megkezdődött a vita, amelynek keretében felléptek politikai és tudományos életünk dolgozói, akik bírálóan beszéltek a Politikai és Tudományos Ismereteket terjesztő Társaság eddigi tevékenységéről és a társaság jövő feladatairól. Legelsőnek Urlich tiszt, hadseregünk képviselője beszélt katonáink életéről népi demokratikus rendszerünkben, ahol a kulturális, propagációs és pártpolitikai munka nagy szerepet játszik; a katonák nevelésében. De emellett jelentős szerepet játszott a Politikai és Tudományos Ismereteket terjesztő Társaság is. A Szovjetunióról szóló előadások, a technika és társadalomtudományok köréből vett előadások jelentősen segítették hadseregünket munkájában. Majoros elvtárs Nyitráról arról beszélt, hogy a marxizmus-leninizmus szakosztályaiban hogyan összpontosítottak több mint hatvan ta got és munkatársat a kerületből Michal Šuška, a bratislavai Csehszlovák-Szovjet Intézet dolgozója rámutatott a Politikai és Tudományos Ismereteket terjesztő Össz-szövetségi Társaság tapasztalatai elsajátítása szükségességére és arra, hogy az Össz-szövetségi Társaság példája nyomán kell kiválasztani azokat az újítókat és dolgozókat, akik jelentős sikereket érnek el munkahelyeiken. Kiemelte, hogy a társaság feladata, ezekkel a dolgozókkal tudományosan együttműködni és a kiváló eredményeket átadni a közösségnek. Vajda lózsef, a Csemadok küldöttének felszólalása A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete nevében üdvözlöm a Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Csehszlovák Társaság I. szlovákiai közgyűlését, mint népnevelödésünk fejlődésének egyik jelentős határkövét. Mi a Csemadokban elsőrendű kötelességünknek tartjuk, hogy a Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társasággal együttműködve hazánk magyar dolgozóit megismertessük a haladó tudomány minden ágával. Munkánk, amelyet a tudomány népszerűsítése érdekében végzünk, nem különálló Csemadok-vonal, hanem megvalósítása pártunk útmutatásának és szoros összefüggésben áll a Csehszlovákiai Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társaság terveivel. Célunk az, hogy a jövőben még sokkal szélesebb mértékben megsegítsük dolgozóinkat a tudományos ismeretek elsajátításában, mert tudjuk, hogy népünk mindjobban szépülő életét, gyorsabb fejlődését csak ezeknek az ismereteknek elsajátítása biztosítja. Mi többféle kulturmunkát végzünk; előadásanyagot adunk ki, és előadásokat szervezünk. Büszkén mondhatjuk, hogy az előadások megrendezésében sikereink vannak. Nem ritkaság az, hogy 200—300 dolgozó jelenik meg előadásainkon Igy történt az a kassai járásban Szinán, a zselízi járásban Oroszkán a füleki járásban Egyházajbáston és Almágyon. Az elmúlt idényben 1400 előadást tartottunk, amelyeket 52 ezer magyar dolgozó hallgatott meg. Tapasztalatunk az, hogy dolgozó parasztságunk elsősorban mezőgazdasági témák iránt érdeklődik. Munkánkban a jövőben dolgozóinknak ezt az óhaját tekintetbe kell vennünk. „A munka helyes megszervezése és a jutalom helyes elosztása" című előadásunkkal több, mint nyolcezer dolgozó paraszt érdeklődését keltettük fel. Ugyancsak nagy érdeklődés nyilvánul meg azon tudományos előadások iránt, amelyek a föld keletkezésével és az élet kialakulásával foglalkoznak. Megállapíthatjuk, hogy dolgozóink tudásszomja egyre nagyobb, s érdeklődésük köre bővül. Figyelembe véve a dolgozóik érdeklődését, 1952 októberében a Politikai és Tudományos Ismereteket terjesztő Társasággal közösen határozatot dolgozjtunk ki, mely szerint minden hónapban három magyarnyelvű előadásanyagot adunk ki Itt hivatkoznom kell Hrušovský akadémikus elvtárs szavaira, melyek szerint a Csemadok nem teljesítette azt a határozatot, amelyben 18 brosúra fordítását és magyarnyelvű kiadását válalta. Meg kell jegyeznem, hogy a 18 előadás anyagát lefordítottuk magyar nyelvre, de csak nyolc került kinyomtatásra. 1952-ben létrejött megegyezésünk szerint a társaságnak minden hónap 15-ig három előadásnak anyagát kellett i-olna rendelkezésünkre boj csátania Ezt a kötelezettségét a J társaság mindig három-négyhónapos késéssel teljesítette. Igy a decemberre betervezett előadások anyaga csak májusban jutott el hozzánk minden más anyag nedig júliusban. augusztusban, illetve szeptemberben. Javasolnám, a társaságnak, hogy a jövőben maga adjon ki magyarnyelvű előadásanyagot. Ilyenformán biztosabban, sokkal könnyebben és gyorsabban juthatna el az előadások anyaga a magyar dolgozókhoz. A társaság néhány előadásanyagot már kiadott ' magyar nyelven, de meg kell mondanom, hogy ezeknek magyarsága rossz, ami több esetben elvi tévedésekre is adott alkalmat. Nem akarom idézni itt a hibákat, mert nem ez a lényeges, hanem az, hogy ezt a hibát elkerüljük, hogy rossz előadásanyaggal ne csökkentsük tudományos ismeretterjesztő előadásainknak színvonalát. 1953 februárjában a társaság megbízásából lefordítottuk é» kiadtuk „A gépmunka kihasználása a mezőgazdaságban" című előadássorozatot. A brosúrát megküldtük a társaságnak is. Három-négy hónap múlva a társaság ugyanezt az előadást kiadta magyar nyelven, sajnálatosan rossz magyarsággal. Elvtársak, ezekről a hiányosságokról azért beszélek, mert remélem, hogy a kongresszus hoz majd olyan határozatot, amely lényegesen megjavítja együttműködésünket. Bízom abban, hogy a jövőben szorosan együtt dolgozhatunk és a társaság sokkal nagyobb gonddal végzi majd a magyar elöadásanyagok kiadását. /