Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-28 / 261. szám, szerda

2 m sto t 1953 október 28 Az ötéves terv teljesítésének eredményei 1953 harmadik negyedévében (Folytatás az 1. oldalról.) ték a gabonanemüek aratását. Emellett nemcsak a kombájnok száma, de teljesítménye is növekedett (38 százalékkal). Annak ellenére, hogy jobban használták ki a traktorokat és a jobb műszaki kar bantartás eredményeképpen csök kent a gépzavarok száma, a gépés traktorállomások nem teljesítet ték összes tervfeladataikat. A mezőgazdaságnak nem adták meg a mezőgazdasági gépek pót alkatrészeinek tervbevett mennyi ségét. A tarlóhántást 1953 harmadik negyedévének végéig ugyan 8 százalékkal nagyobb területen végezték el, mint 1952.ben, ennek elle nére azonban kisebb terjedelemben, mint ahogy a terv feltételezte. Repcét 1952-höz viszonyítva 30 százalékkai nagyobb területen ve tettek, a vetés tervét azonban nem teljesítették. A gyümölcs és a zöldség betaka rítása átlagon felüli volt. Lényege sen több almát, körtét, szilvát, diót, korai káposztát, kelt, sárgaré pát, uborkát és egyebet takarítottak be, mint tavaly. A len és a komló begyűjtése is nagyobb volt. A termésbegyüjtési állami felügyeletének előzetes becslése szerint a cukorrépa hektárhoza. ma a mult évhez viszonyítva 20 szá zaiékkal, a kapás takarmánynövé. nye-k terméshozama 12 százalékkal, a hüvelyes veteményeké 28 százalékkal nagyobb. A burgonya hektárhozama is nagyobb volt. Az állattenyésztésben nem értünk el kielégítő eredményeket. A gazdasági állatállomány a juhok és tyúkok kivételével 1952-höz viszonyítva kisebb volt. Nem értük el a vágásra szánt állatok tervezett átlagos élősúlyát és súlytöbbletét sem. A tejtermelés tervét nem teljesítettük. A tojáshozam 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva 24 száza lékkai nagyabb volt. A gabona begyűjtése a kerületek többségében 1953 harmadik negyedévében kielégítően folyt le. Az EFSz. ek 102 százalékra teljesítették az ál. lamnak való gabonabeadás tervét. Ezenkívül jelentős mennyiségű gabonát adtak be terven felül. Mult év haimadik negyedévéhez viszonyítva 39 százalékkal több gyümölcsöt, V 24 százalékkal több zöldséget, 37 százalékkal több tojást, 3 százalékkal több baromfit gyűjtöttek be. A szocialista szektor része az általános begyűjtésben 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva a gabonabegyüjtésben 27 százalékról 50 százalékra, a vágásra szánt állatok beadásában 47 százalékról 58 százalékra (a malacokban 55 százalékról 78 százalékra), a tej beadásában 24 százalékról 46 százalékra növekedett. Az erdészetben 1953 harmadik negyedévének végéig már 92 százalékra teljesítették az erdösítő munkák tervét és több mint 81 hektár területet fásítottak be. ÉPÍTÉSZET A népgazdaság beruházási építkezése 1953 harmadik negyedévében a mult év ugyanazon időszakához viszonyítva ugyan tovább fokozódott, azonban nem érte el a tervezett színvonalat. Ez év harmadik negyedévében üzembe helyeztek egy alumíniumgyártó berendezést, . két hatalmas szénrakodó gépet, egy tur. bogenerátort, két új szürkeöntvényt termelő öntődét, egy acélöntődét és egy további acélöntődé termelőképességét kibővítették. Befejezték a podberozvai durva lemezhengermü átépítését és a vítkovicei KI. Gottwald - vasmüvek durvalemezhengerlö. jének második szakaszát. Próbamüködésbe hoztak négy vegyiipari alap üzemet. Üzembehelyeztek egy gipszbányát és hütö- és fagyasztóberendezéseket bővítettek ki, stb. Ez év harmadik negyedévében továbbá befejezték új termelési csarnokok, raktárak, vízi és csatornahálózatok, utak és más összekötővonalak építését, a prágai Letná alatti alagutat, villanyosvasutak iskolák, gyermekbölcsődék és óvodák, ifjúsági és tanoncotthonok, adminisztratív épületek, üzemi konyhák és egyebek építését. A harmadik negyedévben több mint 7000 lakást adtak át a lakosságnak, 253.000 négyzetméter területtel. Az építészeti és szerelő munkálatok 1953 /harmadik negyedévében 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva 7.6 százalékkal fokozódtak. A munkálatok ezen időszakra tervezett térfogatát azonban nem teljesítették egészében. Ismét fokozódott az építészeti munkák gépesítése. Az építészeti szervezetek gépparkja újabb vájógépekkel, seriperekkel és buldózerekkel gyarapodott. Terjedt az új és takarékos munkamódszerek alkalmazása az építészetben. FORGALOM ÉS KÖZLEKEDÉS A vasúti teherforgalomban 1953 harmadik negyedévében 3 százalékkal több teherszállítást bonyolítottak le, mint 1952 harmadik negyedévében. Noha javult a teherkocsik kiürítése és emelkedett a vonatok átla. gos súlya, egyes nehézségeket mégsem küzdöttek le a yasúti teherforgalomban Ez év harmadik negyedévében nem érték el teljesen a tervezett teljesítményeket. Ez év harmadik negyedévében jelentős lépést tettünk vasutaink villanyosításában. Üzembe helyeztük az első villanyos mozdonyt és egy új csehszlovák gyártmányú elektromos Diesel-mozdonyt. A csehszlovák gépkocsitörgalmi vállalat (ČSAD) teherforgalmában 20 százalékkal több teherszállítást bonyolítottak le, mint 1952 ugyanazon iöszakában. Ez év harmadik negyedévében túlteljesítették a tervet. — A vízi forgalomban 1952 harma. dik negyedévéhez viszonyítva 18 százalékkal volt nagyobb a teherszállítás. A légiforgalom teherszállítása ugyanazon időben 17 százalékkal nagyobbodott. Bevégezték a távbeszélő bevezetését minden községben. KISKERESKEDELMI ÁRUFORGALOM ÉS A KÜLKERESKESDELEM Ez év harmadik negyedévében 17 százalékkal több húst, 8 százalékkal több hústerméket, 4.6-szerte több húskonzervet, 27 százalékkal több zsírt, 15%-kai több müzsíradékot, 25 százalékkal több cukrot, 7 százalékkal több rizst, 11 százalékkal több gyümölcsöt és zöldséget adtak el „az állami és szövetkezeti kereskedelemben és fogyasztottak a közös étkezdékben. Fokozódott továbbá 22 százalékkal a gyapotszövetek, 39 százalékkal a férfi készruhák. 2-szeresére a gyermek készruhák, 8 százalékkal a varrógépek, 56 százalékkal a kerékpárok, 7.2-szeresére a házi mosógépek és 35-szörösére a bútorberendezések eladása. A lakosságnak 15 százalékkal több építőanyagot, cementet, meszet, téglát, cserepet, házfedöanyagot adtak el. A kereskedelmi hálózat egyenlőtlen ellátása következtében egyes járásokban átmenetileg nem elégítették ki teljesen a lakosság keresletét bizonyos árucikkekben. Bővült az állami kereskedelmi hálózat. Üj, nagy élelmiszereket és ipari cikkeket árusító üzletek épül. tek. Az állami kereskedelemben nem egészen teljesítették a kiskereskedelmi forgalom tervét. Ezzel szemben a szövetkezeti kereskedelem üzleteiben állandóan teljesítet, ték a tervet, a szövetkezeti kereskedelem elárusító helyeit pedig jobban látták el főleg ipari árucikkekkel, mint azelőtt. Piacunk ellátását a fokozott behozatal egészítette ki. A mult év harmadik negyedévéhez viszonyítva 5.6szerte több zsírt, 38 százalékkal több vajat, 7i százalékkal több ha lat, 51 százalékkal több rizst, 36 százalékkal több teát, 43 százalékkal több dohányt stb. hozattunk be. AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÉS KULTURÁLIS GONDOSKODÁS FOKOZÓ DASA Az egészségügyi intézmények hálózata 1953 harmadik negyedévében tovább bővült és elmélyült az egészségügyi gondoskodás. A fekvőhelyek száma a kórházakban és szülőotthonokban mintegy 1000-rel növekedett. ötvennyolc új üzemi ambuláns egészségügyi intézmény épült. A bölcsődék száma 22-vel, a bennük elhelyezett gyermekek száma pedig 800-zal növekedett. A fürdöintézetekben 65.000-rel több személy kezeltette magát. Az 1953/1954-es tanév elején 9045 nemzeti, 2745 nyolcéves és 304 tizenegyéves középiskolában kezdődött meg a tanítás az iskolarendszer új szervezete szerint. A szakiskolák első évfolyamaiba 54.000 tanuló iratkozott be. A főiskolák első évfolyamaiba eddig 15 ezer rendes hallgató iratkozott be. Befejezés előtt állnak a főiskolások új internátusai. Ez év harmadik negyedévében a lakosságnak nyújtott kulturális szolgálatok is fokozódtak. A rádióengedélyek tulajdonosainak száma az egy évvel ezelőtti állapothoz viszonyítva 46.000-rel növekedett. A mozielőadások száma a mult év ugyanazon időszakához viszonyítva 9 százalékkal, a mozilátogatók száma pedig 21 százalékkal növekedett. Ez év harmadik negyedévében 212 vándormozi, azaz 26 százalékkal több működött, mint egy évvel ezelőtt. Ez év harmadik negyedévében 1145 könyvet adtak ki több mint 13 millió példányszámban. Állami Statisztikai Hivatal A losonci üzletekben A kormányhatározat megjelenése óta nagy változás történt a vendéglök külsejében Losoncon is. Rendbehozták és kitatarozták a Slovan-vendéglőt és szállodát. A város rňásik szállodájának, az Oravának rendbehozását is a napokban fejezték be. A vendéglátóipar vezetősége a dolgozók kényelmét kívánja szolgálni azzal is. hogy bevezették a családi ebédek készítését, amelyeket a dolgozók saját otthonukban fogyaszthatnak el. A háziasszonyok örömmel vették ezt az újítást, mert ezzel sok fáradságtól mentesülnek. A? ételeket ízletesen készítik és tálalják fel. A vendégek tetszés szerint választhatnak a bő és változatos ételekből Becz Sándor szerint a vendégek na gyon meg vannak elégedve a kiszo

1 gálással és az ételek elkészítésével Egyedül a sörre van gyakori panasz amiatt, hogy csak 7 fokos sört lehet kapni. A tisztaságra nagy figyelmet fordítanak az éttermekben 'és a szállodákban. Az egyes vendéglátó-üze mek a tisztasági hónap keretében versenyben állnak egymással. Dolgozó népünk igényeinek jobb kielégítését szolgálja a Zdroj-elárusí tóhelyek alkalmazottainak . az a gondoskodása amellyel az áru átvételekoi ügyelnek az üzletbe kerüli ápuk jó minőségére. A 131 számú elárúsító hely vezetője Soós László is nagyon ügyel erre. Különösen nagy súlyt helyez arra. hogy az üzletben állandóan friss hústermékek legyenek A' üzlet pultjain szinte kínálkoznak .az ízlésesen elrendezeti szalám>- sonka cigánypecsenye kenőmájas és virst lihalmazok Vannak azonban Losoncon olyan elárusítóhelyek is, amelyekben a vásárlóközönség még nem lehet teljesen megelégedve a kiszolgálással. Igy például a 710. számú Zdroj-elárusítóhely vezetőjének a vásárlóközönség igényei jó kielégítése iránti közömbösségél mutatja, hogy a kirakatban kiállított jóminőségű keksz helyett az üzletbei előre kimért és becsomagolt árut ad nak el és a vevők csak otthon veszik észre hogy a csomagban levő áru törmelék. A reklamálásnál helytelen Torda vezetőnek az a megállapítása hogy azt is kell adni, mert senki sem köteles pénzéért törmeléket vásárolni. A vevő kérésére nem volt hajlandó kicserélni az árut és amikot AJ illetŕ a panaszkönyvet kérte, figyelmen kivül hagyta a vásárló jogns kérésének teljesítését. Rusz Eva. Az ipar államosításának ünnepe A Csehszlovák Köztársaság dolgozói október 28-án emlékeznek meg a ""bányáknak, az ipar túlnyomó -részének — köztük az egész nehéziparnak — s a bankoknak az államosításáról. 1945. október 28-án hirdették' ki ezt az emlékezetes törvényt, amely teljesítette hazánk dolgozóinak évtizedes követelését: kiragadta a bel- és külföldi kizsákmányolók kezéből a termelőeszközök döntő részét, megszüntette a kizsákmányolást az ipar legfontosabb, legjelentősebb részében és a finánctőke felleg-várában, a bankoknál Ami nem sikerült az első világháború utáni küzdelmes éveikben, amit nem tudott elérni a munkásosztály legjobb fiainak áldozatos küzdelme a világkrizis éveiben, azt 1945-ben a felszabadult Csehszlovákia népei megvalósíthatták. Megvalósíthatták, mert felszabadított bennünket, a diadalmas Szovjet Hadsereg, mert az oldalunkon állt és segített bennüket az egész hatalmas szovjet nép. Hiába volt az államosítás ellen a bel- és külföldi reakció minden áskálódása. A tőkések zsoldjában álló pártok az akkori kormányban betöltött pozícióikból igyekeztek elszabotálni az államosítás teljes végrehajtását, igyekeztek keresztülvinni a tőkés tulajdonosok meghagyását, visszacsempészését az ipar kulcsállásaiba. Az érdekelt külföldi kapitalista körök és kormányok minden lehető módon támogatták a belföldi reakciót és bizonyos „eredmények" után vérszemet kapva a bel- és külföldi reakció 1948. februárjában egyesült 'erővel tört a dolgozók forradalmi vívmányainak puccsszerű, teljes megsemmisítésére, a politikai és így a gazdasági hatalom visszaszerzésére. A nép éberségén, a dolgozók harckészspgén, a munkásosztály élcsapatának, a párt nak előrelátó, határozott, bölcs vezetésén azonban megtörtek a reakció sötét erői, sőt — 1948 februárja a dolgozó nép teljes győzelmét, az ipar kapitalista kezekben maradt részének államosítását hozta eredményül. Ettől kezdve hazánkban a szocializmus céltudatos, nyílt ellenségtől nem zavart kiépítése folyik. Igaz, a reakció lesipuskás módon azóta is igyekszik kárt tenni, zavart kelteni, de nem tudja az egész dolgozó nép elszánt, céltudatos munkájával szemben a szocializmus kiépítését megzavarni vagy megakadályozni. Az államosított ipar már a kétéves terv folyamán teljesítette fő feladatát: a termelés háború előtti színvonalának elérését. Sőt ezt a „szakértők" szerint lehetetlen feladatot túl is teljesítette. Az ipari termeiós Csehszlovákiában az 1948. év végén már 10%^kal nagyobb volt, mint az utolsó békeévben, 1937-ben. Az ötéves terv még lényegesen nagyobb feladatokat tűzött az ipar elé Jóllehet Csehszlovákia már a háború előtt a föld tiz iparilag legfejlettebb országa közé tartozott, mégis sikerült az első ötéves terv folyamán ezt a hatalmas ipari termelést kétszeresére emelni'. Amire tehát a tőkés rendszernek száz esztendőre volt szüksége, azt szocializmust építő hazánk államosított ipara rövid öt esztendő leforgása alatt megvalósította. Még sokkai csodálatosabbak az államosított ipar eredményei Szlovákia területén. A múlt kapitalista rendszere igen elmaradt ipart hagyott örökségül, s a fasiszták a háború alatt azt is kifosztották, tönkretették. Az ipar teljesítőképessége Szlovákia területén 1914-től 1937-ig egyáltalán nem növekedett, sőt a háború mérhetetlen károkat okozott benne. Ezzel szemben a szocialista ipar termelését Szlovákia területén első ötéves tervünk végére több mint ötszörösre emelte. Nem kétséges, hogy hazánk iparosítása pártunk és kormányunk bölcs vezetésével az elkövetkező években is rohamosan fog fejlődni. A nehézipar mellett — amely természetesen a szocialista iparosításban elsősorban fejlesztendő — mind nagyobb szerepet kap a közszükségleteket kielégítő könnyű- és élelmezési ipar, hogy a szocializmus gazdasági alaptörvényének megfelelően fokozhassuk a társadalom állandóan növekvő szükségleteinek maximális kielégítését. A sirki bányásztanulók a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának tiszteletére 13 élcsapatot szerveztek Az állami munkaerötartalékok sirki bányásziintézetének egész kol lektívája készül a CsehszlovákSzovjet Barátság Hónapjára. A Nagy Októberi Szocialista Fórra dalom 36. évfordulójának tisztele tére már szeptemberben 13, a CsSzBSz tagjaiból alakult élcsapa tot szerveztek, amelyek például szolgálnak munkájukkal a tanintézet össze

s tanulóinak. Az élcsapatok az iskolában és a bányában is versenyeznek egymással. Legjob bak közülük a II. évfolyambeli tanulók csoportja Ondrej Ragan mesterrel az élen. Ezek a bányászta nulók Anderko, Berinyec, Bílák és mások több mint 11 százalékkal túlteljesítik a tanuló-normákat. A CsSzBSz élcsapatok érdeme, hogy a tanintézet tanulói szeptemberben a termelési tervet 111.8 százalékra teljesítették. A Csehszlovák. Szovjet Barátság Hónapjában a tanulók legjobban örülnek a tapasztalt bányászokkal és újítókkal folytatott beszélgetéseknek, amely beszélgetések keretében megismerkednek a szovjet bányászok munkájával, hogy aztán fokozatosan elsajátítsák azok munkamódszereit. A tanintézet tanulói levelezni fognak egy leningrádi tanintézet tanulóival. A tanintézet könyvtárában szovjet könyv és szovjet bányász folyóiratokból rendeznek kiállítást. Toborzás útján 40 új • tagot nyernek meg a CsSzBSz fiókszervezetébe. Hogy tökéletesítsék magukat az orosz nyelvben és olvashassák a szovjet bányász szakcikkeket eredetiben, két II. fokú orosz nyelvi tanfolyamot rendeztek, melyeket 50 hallgató látogat. A CsSzBSz hónapjában betanulják L. Mňačko: »Hidak ke'iet felé« című színmüvét és filmelőadásokat rendeznek beszélgetésekkel egybekapcsolva. Ezenkívül a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére a bányász-tanintézet összes CsISztagjai kötelezettséget vállaltak, hogy megszerzik a Fučík-jelvényt és »Munkára, honvédelemre kész« jelvény viselőivé válnak. S. G. Golubár szovjet sztahanovista Rudňanyban S. G. Golubár szovjet sztahano vista, a krivojrogi bánya munkásigazgatója hétfőn, október 26-án ellátogatott a rudfiani bányászok közé. Látogatásának első napján a szovjet vendég megismerkedett az üzem dolgozóival. Ján Vlniečka üzemigazgató és több technikai dolgozó kíséretében lement a bányába a II. és III. munkaszakaszra, ahol a rudöani bányászok a szovjet bányászok példája nyomán új fejtési módszerekke' fejtenek S. G. Golubár alaposan megszemlélte a nyitott kamrákat a? „ötéves terv"-tárnában, ahol Martin Kraus csoportja éppen egy új nyitott kamrát készít elő. Meglátogatta a 22-es munkahelyet is, ahol elbeszélgetett Tozef Kimik élmunkással. Részletesen érdeklődött Kimik csoportjának munkájáról és rámutatott az érc helyes rakására, hogy azzal könnyebbé váljék a munka. A III. szakaszon a nyitott kamrákon kívül megtekintette a kotrógépet is és nagyon örült, hogy a gépesítésnek ezt a módját a mi bányáinkban is alkalmazzák. Kedden, október 27-én S G. Golubár részt vett a rudňani bányászokkal rendezett beszélgetésen és a nemzetközi szolidaritás napjának ünnepségein is.