Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-28 / 261. szám, szerda

Világ proletárjai egyesüljetek! É0' -'j v&a&s 'fcäSBÄä • SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 október 28, szerda 30 fillér VI. évfolyam, 261. szám Nemzeti bizottságok és az állami apparátus dolgozói és funkcionáriusai! Szilárdítsátok meg a néppel való kapcsolatokat! Harcoljatok a bürokratizmus ellen és javítsátok meg minden téren az állami igazgatás munkáját! A dolgozók jólétéről való gondoskodás váljék az állami igazgatás és nemzeti bizottságok összes dolgozóinak a legfőbb törvényévé! (A Nemzeti Arcvonal jelszava a Nagy Októberi Szocialista Forradalom

1 36. évfordulója alkalmából.) Nemzeti bizottságaink nagy feladatai A szeptember 15-i kormányhatározat teljesítése nemzeti bizottságaink legidőszerűbb feladata. „Nem tekinthető véletlennek ugyanis — mondotta Široký miniszterelnök elvtárs a kerületi nemzeti bizottságok tanácstagjainak a napokban megtartott országos értekezletén, — hogy a nemzeti bizottságoknak a kormány által való irányításáról szóló- törvényt népgazdaságunk építésének néhány sürgős feladatáról szóló 1953. szeptember 15-i kormánynyilatkozattal egyidejűleg adtuk ki. Mi a kormányban világosan láttuk, hogy a kormány nagy horderejű intézkedései, amelyek a népgazdaság arányos fejlődésének biztosítására, a mezőgazdasági termelés fejlesztésére és' a dolgozók életszínvonalának emelésére irányulnak, teljes sikerrel csak akkor valósíthatók meg, ha a különböző fokú nemzeti bizottságok lényegesen megjavítják munkájukat és ha e cél érdekében megteremtik a szükséges szervezeti és egyéb előfeltételeket." Az előfeltételek megteremtése persze nem megy magától. •Segítséget és komoly, szívós, odaadó munkát igényel. Kormányunk megad minden^ segítséget a nemzeti bizottságoknak és azért hívta egybe a kerületi nemzeti bizottságok tanácstagjainak országos értekezletét, hogy a nemzeti bizottságok hivatott vezetői a kormány tagjaival együtt megtárgyalhassák azokat a kérdéseket és feladatokat, amelyeket a kormányhatározat szerint a nemzeti bizottságoknak kell megvalósítaniok és teljesíteniük. Ezáltal már a gyakorlatban is életbelépett az a' törvény, melynek célja volt a nemzeti bizottságok irányítását közvetlen a kormány hatáskörébe utalni. A nemzeti bizottságoknak — mint olyan szerveknek, melyek a kerületben, járásokban és községekben hivatottak végrehajtani az állam politikáját és gondoskodni a lakosság örömteli életéhez szükséges feltételek megteremtéséről és jelentőségéről — a jelentősége, súlya és tekintélye ma már sokkal nagyobb az eddiginél. Az új törvény életbeléptetése és azonnali megvalósítása azt bizonyítja, hogy államunk építését következetesen a demokrácia elvei alapján valósítjuk meg. Nemzeti bizottságaink tehát nagy feladatok előtt állanak, mert következetesen teljesíteniök kell mindazt, ami a szeptemberi kormányhatározatból rájuk vonatkozik. Mint kormányunk helyi szervei, eddigi munkásságuk, akcióképességük, politikai és szervezési érettségük, nagyobb igények felülvizsgálata előtt állanak és közvetlen feladatuk a kormányhatározat gyors és sikeres megvalósítása érdekében a következőkben foglalható össze: 1. a mezőgazdasági termelés színvonalát felemelni egész népgazdaságunk színvonalára; a cseh határvidék mezőgazdasági termelésének a belföldi fejlődéssel szembeni elmaradását megszüntetni; 2. a helyi ipari és kommunális gazdálkodás fejlődését biztosítani és a lakosság érdekében végzett szolgáltatásokat lényegesen javítani; 3. a lakosságnak fogyasztási és ipari termékekkel való folyamatos ellátását biztosítani: 4. lakások építését biztosítani. Mindezek a kormány által támasztott követelmények csak akkor valósíthatók meg. ha a nemzeti bizottságok lényegesen megjavítják munkamódszereiket. kiküszöbölik a bürokrácia még megmaradt csökevényeit, emelik politikai és szakmabeli színvonalukat és meglátják az egyébként szükséges akták mögött a dolgozó embert. akit szeretni és tisztelni kell minden bajával és örömével együtt. A nemzeti bizottságok új feladataikat — a kormánynak az eddiginél fckozottab támogatása mellett is — csak akkor teljesíthetik, ha a helyi kérdések megoldásánál a legnagyobb fokú saját alkotó kezdeményezésükre támaszkodnak. Persze a nagyobb kezdeményezés nagyobb felelősséggel jár és reméljük, hogy a nemzeti bizottságok, mint az államhatalom helyi szervei, kezdeményezésükben és cselekedeteikben mindig a tömegek élén lesznek és mindig államunk és derék dolgozó népünk érdekeit fogják képviselni. Éppen ebben rejlik államunk ereje és dolgozó népünk azért helyesli pártunk és kormányunk gazdasági rendszabályait, az árleszállítást és az új sikereket. Dolgozó népünk egyöntetű helyeslése, barátaink, szövetségeseink rokonszenve és ellenségeink dühe egyaránt azt bizonyítja, hogy népi demokráciánk jelentős győzelmet aratott, hogy államunk a nagyjelentőségű gazdasági programm bejelentésében és fokozatos megvalósításában imponáló erőt, szilárdságot, felkészültséget és szervezettséget tanúsított. Mi a forrása államunk növekedő erejének és szervezettségének? Államunk erejét és szilárdságát mindenekelőtt a dolgozó néppel való összeforrottságból meríti. A mi államunk a dolgozó hép állama, őrhelyein a nép, a párt hü fiai állanak. Kormányunk és nemzeti bizottságaink a munkások és dolgozó parasztok kormánya és nemzeti bizottságai. Államgépezetünk vezetői és dolgozói megnőttek a mult harcaiban és fejlődnek ma is. Mindig többet tudnak az államvézetés mesterségéből, fokozatosan sajátítják el az állami munka gyakorlati szervezését és magasabb fokra emelkedik hivatástudatuk a dolgozó nép szolgálatában. A falu és a város becsületes emberei szeretik és tisztelik saját államukat, bíznak annak intézkedéseiben. De nemcsak az állami vezetők -és a nép egységéről van szó. A dolgozó nép legjobb és legöntudatosabb fiai száz- és ezerszámra* maguk lesznek — lelkiismeretes tanulás révén — államunk nemzeti bizottságainak vezetőivé, maguk veszik kézbe — társaik bizalmából — a kormány intézkedéseinek végrehajtását, és mi több, maguk őrködnek azok gyors érvényesítése, sikeres megvalósítása fölött. Kötelezettségeket vállalnak, többtermeléssel felelnek dolgozóink a párt és a kormány intézkedéseire, amire most, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom megünneplése előtt és a gottwaldi ötéves terv utolsó évnegyedében különösen jó alkalom kínálkozik. A kormány gazdasági intézkedései erősítik hazánkat, segítik dolgozóinkat, de éppen ezért még sokkal fegyelmezettebben kell dolgoznunk és bátrabban felvennünk a harcot a közönnyel, a munkaerőhullámzással, az indokolatlan távolmaradással, szóval az állami terv és munkafegyelem megsértőivel szemben. Mindig újabb és újabb tartalmat kap Zápotocký köztársasági elnök elvtárs jelszava, hogy legyen mindenki gazda a maga munkahelyén. Nézzünk szét mindennap a gazda szemével és felelősségével üzemeinkben és falvainkban, szálljunk bátran síkra saját törvényeink védelmére, saját példánkkal és építő kritikánkkal alakítsuk ki a jobb munkaerkölcsöt. Az állampolgári példaadás, becsület, alkotó kezdeményezés, a munkásosztályhoz fűződő őszinte szeretet és a haza iránti hűség — államunk erejének és szilárdságának gazdag forrása. ^ Államunk ereje és szilárdsága, a kormány és a nemzeti bizottságok jó összmunkája dolgozó népünk örömtelibb élete és megelégedettsége, a Szovjetunió vezette hatalmas béketáborral való megbonthatalan szövetségünk — egyenes út a szocializmus felé. Az ötéves terv teljesítésének eredményei 1953 harmadik negyedévében Az ipar, a mezőgazdaság, a beruházási építkezés, forgalom, a lakosság anyagi és kulturális színvonala emelkedésének fejlődése 1953 harmadik negyedévében tovább folytatódott és a kővetkező adatok jellemzik : IPAR Az ipari nyerstermelés tervét 1953 harmadik negyedévében 98%ra teljesítették. Az ipari nyerstermelés 1953 harmadik* negyedévében 1952 ugyanazon időszakához viszonyítva ll°/o-kal növekedett, ebből a termelési eszközök termelése 16%kal, a fogyasztási cikkek termelése pedig £«/

0-kal. , , A munka termelékenysége az iparban 1953 harmadik negyedévében mult év ugyanazon időszakához viszonyítva 8.50/0-kal volt magasabb. A tervezett önköltségcsökkentést valamennyi ipari minisztérium elérte. Az önköltségek 1953 harmadik negyedévében körülbelül 4%-kai kisebbek voltak, mint 1952 harmadik negyedévében. A munkások munkamulasztása 1953 harmadik negyedévében az előbbi negyedévekhez viszonyítva csökkent, a munkaeröhullámzás azonban még mindig jelentős volt. Az egyes minisztériumok az ipari nyerstermelés tervét a következőképpen teljesítették: A tervteljesítés százalékszáma 1953 harmadik Minisztérium negyedévében fűtőanyag- és energetikaipari 96 ebből a fütöanyagipari ág 96 kohászati és ércbányaipari 98 gépipari 93 vegyiipari 102 építészeti 99 erdő- és faipari 99 könnyüipariigyi 1Ó4 élelmiszeriparügyi 98 a közlekedésügyi minisztérium ipari vállalatai 102 a begyűjtési minisztérium ipari vállalatai 104 a közmüvelődésügyi minisztérium ipari vállalatai 98 a helyi gazdaság minisztériumának ipari vállalatai 101 a többi minisztériumok és központi szervek ipari vállalatai 104 termelőszövetkezetek 105 A tervben 1953 harmadik negyedévére megszabott feladatokat főleg a következő termelési eszJközök termelésében teljesítették túl: világítógáz, gőz, nafta, elektrolitikus úton előállított réz, szerkezetekhez használt lyuggasztott acél, finomított acélcsövek, polivinilchlorid, műselyem, szilonselyem, penioilin, gépkocsi külsögumi (tehergépkocsik számára), kerékpár külsögumi, kerékpár belsögumi, villanymotor, traktoros önkötözőgép, fogatos aratógép, mozdonyok, teherkocsik, fenyőfa- és lomfadeszka, talpfák, ragasztott és müdeszka, papír, kartonpapír, stb. Számos fogyasztási cikk termelésében túltéljesítették az 1953 harmadik negyedévre előírt tervet, főleg: a kimért hús, étolaj, csokoládénélküli cukorkák, kakaópor, kompótok, elálló péksütemény, brindza, selyem- és gyapjúszövetek, kötött felsőruha, bőr- és gumilábbeli, celofán, keményítő, székek, villany, taka réktüzhelyek, kétlemezes villanyfőzök, rádióvevögépek, logarlécek, írónők, gyermek-sportkocsik, guimijátékok és egyebek termelésében. Egyes tervfeladatokat azonban 1953 harmadik negyedévében nem egészen teljesítettek. Főleg nem teljesítették teljes egészében: a fűtőanyag- és energetikaipari minisztérium a kő- és barnaszénfejtést és villanyáram fejlesztést, a kohászati és ércbányaügyi minisztérium a vasés mangánérc fejtését, a nyersvas, nyersacél, hengerelt áru és koksz termelését, a vegyiipari minisztérium a nátriumhidroxid, kalciumszóda, őrölt foszfát- és nitráttartalmú műtrágyák termelését, a gépipari minisztérium gőzturbinák, lokomobilok, hernyótalpas vájógépek, a megmunkálást forgács nélkül végző gépek, motorkerékpárok, porszívók, házi mosógépek és fémedény termelését, az építészeti ipari minisztérium a cementgyártást, téglák, mész termelését és a mészkőfejtést, az erdő- és faipari minisztérium a fehérítetlen cellulózeanyag, rekamiék és konyha- és hálószababerendezések gyártását, a könnyüiparügyi miinsztérium a sima üveg, porcelán és kerámiatányérok, beföttesüvegek gyártását, az élelmiszeriparügyi minisztérium pedig a csokoládécukorkák, búzalisztből készült péksütemény, zsír, hústermékek, tej, sajtok és szappan termelését. Múlt év harmadik negyedévéhez viszonyítva 1953 harmadik negyedévében számos nemzetgazdaságunk további fejlődése és a dolgozók életszínvonalának emelkedése szempontjából 'fontos termék termelése növekedett: 1953 harmadik negyedéve "/Vban 1952 harmadik negyedévéhez Termék viszonyítva 103 102 109 108 110 108 161 112 126 kőszén barnaszén nyers kőolaj villanyáram világítógáz vasérc pirit-koneentrátum rézérc nyersvas nyersacél 122 esztergapadok 170 revolverpadok 176 gyalugépek 141 marógépeik 172 teherkocsik 152 személygépkocsik 158 motorkerékpárok 108 görgöcsapágyak 112 polivinilchlorid 116 szilonselyem 143 műselyem 106 penicilín 2.3-szer mesterségesen előállított orvosi gyanta 2-szerte energiavezető kábelek 124 fehérítetlen cellulózeanyag 109 papír 107 fogyasztási cikkek kimért hús 110 hústermékek 107 baromfi 105 étolaj 166 kakaópor 172 elálló péksütemény 108 kenyér 113 elrakott zöldség 3.4-szerte pácolt dohány 168 selyemszövetek 108 fésült gyapjúfonál 115 ágynemű 157 kötött fehérnemű 127 szilonharisnya 2.4-szerte gumi munkalábbeli 151 bőrtáska 2-szerte gyermeklábbeli (bőr) 115 kerékpár külsőgumi 155 kerékpár belsögumi 122 celofán 165 mosópor 111 gumijátékok 4-szerte, stb. Részleges javulást értek el 1953. harmadik negyedévében a termelés tervének a termékek fajtája és minősége szerint való teljesítésében, főleg a fogyasztási cikkek termelésében. Üj gépeket és termelési berendezéseket, például gáztisztítókat, hegesztő transzformátorokat, távolsági frekvenciamérőket, elektromos kézi falsimítőkat, gúlarendszerü forgópadokat a kender feldolgozására 3tb. termeltek. A mezőgazdaság számára kidolgozták az automata cséplőgépek prototípusait és az öt elsőhántós traktoros ekék további sorozatait. Hasonlóképpen hatékonyabb permetező fajtákat termeltek a növények kártevői ellen. Az egészségügyi intézmények javítása érdekében kidolgozták egy új univerzális fogászati gép prototípusát. Megkezdték további fogyasztási árucikkfajták termelését és növelték a leginkább keresett textiláruk, élelmiszerek és szappanfélék termelését. Elkészítették a gáztakaréktüzhelyek sütőcsöveinek, gázradiátoroknak és könnyű ipari varrógépek új prototípusait. A nagyolvasztókban, a szénfejtésben és egyéb helyeken 1953. harmadik negyedévében tovább folytatták a nehéz és fárasztó munkák gépesítését. A legfontosabb ipari ágak gépberendezésének kihasználása még mindig nem kielégítő. A fütőnyag és energetika iparügyi minisztérium vállalataiban nem használják ki kellőképpen a réselőgépeket, azonban megjavult a kombájnok kihasználása az ostrava-karvinj szénmedencében, amelynek havi teljesítménye úgyszólván kétszer nagyobb volt, mint 1953 második negyedévében. A kohászati és érobányaügyí minisztérium vállalataiban nem teljesítették a nagyolvasztók és Martin-kemencék kihasználásának tervét. A gépipari minisztérum vállalatai nem használják ki kielégítően a megmunkálógépeket. MEZŐGAZDASÁG A kormány segítsége és támogatása a mezőgazdaságban 1953 harmadik negyedévében a begyűjtési árak felemelésében és az aratási munkák fokozott gépesítésében nyilvánult meg. A gép. és traktorállomások hatékonyabb segítségével, főleg nagyobbszámú szovjet kombájn bevezetésével és jobb kihasználásával jobban birkóztak meg az aratási munkálatokkal, mint tavaly. A termésbegyüjtés állami felügyeletének előzetes becslése szerint 1952 höz viszonyítva a hektárhozamok a búza, zab és repce kivételével valamennyi terményben nagyobbak voltak, Az állami gazdaságok és EFSzek nágyobb hektárhozamokat értek el a gabonában, mint az egyénileg gazdálkodó földművesek. A gépés traktorállomások az idén jobban felkészültek az aratási munkákra. Az elmúlt évhez viszonyítv

a jobban voltak felszerelve és teljesítményük a mezőgazdasági munkákban 36 százalékkal, a cséplésben pedig 8 százalékkal volt nagyobb. mint tavaly. Az idén 101 ezer hektár területen, azaz 1952höz viszonyítva 87 százalékkal nagyobb területen kombájnnal végez. (Folytatás a 2. oldalon.)