Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-01 / 238. szám, csütörtök

c/i mai számban Jelentés a Központi Szakszervezeti Tanács X. plenrL ris üléséről (

2 °

,<

JJ A Kommunista Párt — a népi Kina fejlődésének vezető ereje <

3- o

W-) A szovjet kormány jegynéke Franciaország, Anglia és az USA kormányaihoz a külügyminiszterek kon. ferenciájámak összehívására (4. old.) A Kínai Népköztársaság életéből (8. old.) A párt időszerű feladatai (6. old.) Az élenjárók tapasztalataik átadásával segítenek az új módszerek bevezetésében (1. old.) Bratislava, 1953 október 1, csütörtök 30 fillér VI. évfolyam, 238. szám SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Üj sikerek felé Országunk a kiskereskedelmi árak jelentős csökkentésének hatása alatt él. Országunk polgárai nem titkolják örömüket ama újabb lépés fölött, amellyel a párt és a kormány atyai gondoskodását bizonyítja a dolgozók életszínvonalának általános emelésével. .- A kiskereskedelmi áru cikkek árának csökkentése a nagyjelentőségű párt- és kormányintézkedésekkel együtt, amelyeket a kormánynyilatkozatban nemrégen terjesztettek a Nemzetgyűlés elé, népi demokratikus rendszerünk fejlődésének és életképességének, a közte és a kapitalista rendszer között lévő óriási különbségnek újabb bizonyítéka. Míg a kapitalista Franciaországban és Olaszországban az elmúlt hónapokban 12 millió dolgozó lépett óriási sztrájkba az embertelen kizsákmányolás ée a nép állandó kifosztása ellen a burzsoázia részéről, országunkban 12 millió polgár örül ós még büszkébb hőn szeretett hazájára, szocialista hazájára, és még nagyobb szeretetet táplál iránta. Dolgozóink az üzemekben, városokban és faivakon tartott számos gyűlésen és beszélgetésen köszönetüket fejezik ki a pártnak és a kormánynak a nép anyagi és kulturális színvonalának emelkedéséről való gondoskodása újabb megnyilvánulásáért. Dolgozóink tudatában vannak annak, hogy a végrehajtott árcsökkentés áldozatkészségük, munkaaktivitásuk és lelkes szocialista munkaversenyük eredménye, milliók mindennapos becsületes kezemunkájának gyümölcse. Első ötéves tervünk feladatainak teljesítése, a termelés és a munka termelékenysége fokozásáért, a termelésünk általános gazdaságossá tételéért folytatott öntudatos küzdelem nélkül sem árcsökkentéssel, sem bármilyen más intézkedéssel nem növelhetnénk a nép jólétét. A pénzreform után rövid idővel elért első örömteljes sikerek tudata milliókat lelkesít a kiskereskedelmi árak csökkentése és a nép életszínvonala további általános emelése politikájának megvalósítását célzó további előfeltételek megteremtésére. A mindennapos becsületes munka, terveink idejében való és általános teljesítése, további sikereink elérésének szilárd és biztos alapja a szocializmus építésében. Az árcsökkentés politikáját csak a termelésnek és a munka termelékenységének fokozásával valósíthatjuk meg. A lakosság jólétét nem a pénz teremti meg. Ezt szemléltetően megvilágíthatjuk a cukor régi árán. Senki sem örült a cukor magas árának. A tavalyi rossz cukorrépatermés, a cukorrépa rossz megművelése és rossz begyűjtése törvényszerűen megmutatkozott a cukor ma-" gas árában. Ha hajlanánk a cukor magas árára tett panaszokra és csökkentenénk a cukor árát. nem lenne több cukrunk és semmit sem tehetnénk édesebbé. Az idén kedvezőbb volt az időjárás, jobban művelték meg a cukorrépát, a cukorhozam is magasabb lesz A párt és a kormány ezért 14%-kai csökkenthétté a cukor árát. Hasonlóképpen van ez az élelmiszerek és ipari cikkek árával is. Pénzzel sem jól nem lakhatunk, sem fel nem öltözködhetünk. Minél jobban fogunk azonban igyekezni, életünk annál előbb lesz kellemesebb, javakban bővelkedqbb. Ezért a felsorakozást a további lényeges árcsökkentésre, amelyet a párt és a kormány jövőre akarnak végrehajtani, minden munkahelyen, az iparban és a mezőgazdaságban, a gyümölcsöző munka megszervezésével a munka termelékenységének állandó fokozásával kell megkezdenünk. A fő figyelmet mindenütt népgazdaságunk fejlődése tervének következetes és kitartó teljesítésére, főleg a tervfeladatok egyenletes teljesítésére kell fordítanunk minden üzemben a kitermelt áru mennyisége, minősége és fajtája szerint. Minden munkásnak, mesternek és technikusnak tudatosítania kell, hogy az állami terv törvény, amelyet mindnyájunk érdekében és mindnyájunk javára mindenáron teljesíteni kell. Vegyük a szénfejtés kérdését. A szükséges szénmennyiség nélkül nem érhetnénk el a többi iparágak sikeres fejlődését. A barnaszénfejtés tervének teljesítésétől függ villanyáramfejlesztő telepeink menete és az üzemeiknek nyújtott villanyenergiaszolgáltatás. Azok az eredmények, amelyeket számos bányában és medencében elértek, azt bizonyítják, hogy a szénfejtés tervének egyenletes teljesítése mindenütt lehetséges. Ezt legjobban a karvini medence példája mutatja, amely éveken át nem teljesítette a tervet. Ma a kar vini medence a tervet teljesíti. Erről az ostravai Déli- és Északibányának is példát kell vennie, amely néhány északcsehországi medencéhez hasonlóan még lemarad. Egyedül összes szénbányáink állandóan növekvő szénfejtése biztosíthatja a népgazdaság zökkenőmentes, egyenletes fejlődését. Üzemeinkben meg kell javítanunk a viszonyt pénzügyi kérdésekben. Sok üzem és báijya eddig nyereség nélkül, vagy veszteséggel dolgok, amit a jól gazdálkodó üzemek ^pótolnak munkájukkal Az árcsökkentés, amellyel lakosságunk négy és félmilliárd koronát takarít meg, éppen azon üzemek munkájának eredménye, amelyek a termelés általános gazdaságossá tételével csökkentet ték a termelési önköltségeket. A kiskereskedemi árak tervezett csökkentése jövőre megvalósul, ha bevezetjük a nyersanyaggal, segédanyaggal, fűtőanyaggal és villanyenergiával való gazdálkodás szigorú rendszerét. Ez annyit jelent, hogy amennyi koronával minden egyes dolgozó és amennyi százezer és millió koronával minden egyes üzem gazdaságosabbá teszi a termelést, annyival csökkenthetjük jövőre a kiskereskedelmi árakat. A termelés önköltségeinek csökkentését mindén egyes üzemben a legkülönbözőbb módon: a munka hely megszervezésével, az új munkamódszerek tömeges alkalmazásával, a gépek és termelési berendezések termelőképességének teljes kihasználásával, az új technológia bevezetésével, a termelési folyamatok automatizálásával és gépesítésével érhetik el. Nagyjelentőségű feladat, amely minden munkahelyen, valamennyi munkás, mester és technikus aktív részévételével megoldható, a selej tek számának lényeges csökkentése és kiküszöbölése. Minden egyes selejt 'megkárosítja társadalmunkat és csökkenti jólétünket. Ha az üzem ben a kitermelt cikkek 5%-a selejt (vannak olyan üzemeink is, ahol a selejtek száma eléri a 10—15, sőt 20%-ot is), ez azt jelenti, hogy a kiosztott anyag és villanyeriergia 5«/»-át elfecséreltük. Minden húsza dik munkás munkája hiábavaló volt, minden huszadik gép kihasználatlan volt. A párt. és szakszervezeteknek, az üzemek vezetőségeinek harci feladata most konkrét formában megvalósítani a kormány irányelveit, rendszeresen ellenőrizni teljesítésüket és a teljesítésükért indított munkaversenyt kiterjeszteni minden üzemre. Minden dolgozót bevonni a kormány irányelvek megralósításájért folytatott elszánt küzdelembe és mindenütt elérni a vállalt kötelezettségek teljesítését. Az árleszállítás új mun kagyőzelmekre lelkesíti dolgozó népünket • • • A rudnyani bányászok válasza az árleszállításra A rudnyani bányászok, technikusok, mérnökök, munkások és a többi alkalmazottak a kormánynak és a pártnak újabb gondoskodására azzal az ígérettel feleltek, amelyet a CsKP Központi Bizottságához intézett levelükben jelentettek be. A rudnyani bányászok a levélben többek között ezt írják„Az állami kiskereskedelmi árak leszállításáról szóló határozat a szocialista munkaverseny további fejlesztésére és kötelezettségvállalások megtételére buzdít bennünket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója tiszteletére. A gottwaldi ötéves terv utolsó éve feladatainak teljesítésében ez a határozat hatásos segítőtárssá válik, ígérjük, hogy fokozzuk munkatörekvéseinket, hogy köztársaságunknak még több vasércet adjunk, hogy munkánkkal mi is kivegyük részünket hazánk dolgozói élet- és kulturális színvonalának emeléséből." Az ostravai dolgozók üdvözlik az árleszállítást A vitkovicei Klement Gottwald Vasművek alkalmazottaihoz kedden reggel az üzemi rádión keresztül Rudolf Kvasigroch, az üzemi tanács élelmezési bizottságának elnöke beszélt, aki rámutatott arra, hogy az árleszállítás a vitkovicei Klement Gottwald-Vasművek munkásai be. csületes munkájának eredménye is. A régi acélüzem kohójában az első Martin-kemencénél délután a mesterek, olvasztárok és segédmunkásaik arról tárgyaltak, hogy köszönetet kell mondani a kormánynak a gazdasági politika helyes vezetéséért. „Bizonyára észrevették — mon dotta František Martinec a PV. Martin-kemence segédmunkása — hogy azoknál az árufajtáknál csökkentek az árak, amelyekből elég van. Még nincsen elég húsunk és zeírunk és ezért áraikat nem csökkenthetjük. Most sok függ falvainktól." A második árleszállítás felett örömüket fejezték ki a sztálingrádi zászlót és a minisztérium vörös zászlaját birtokló acélmunkások a kormánynak küldött határozatukban. E határozatukbaji ezt írták: „A kolhómunitások előtt világos, hogy a párt és a kormány minden lépése, minden határozata a dolgozók életszínvona Iának biztosítására irányul. Számos gyoraolvasztásra vállalunk kötele, zettséget, hogy az ehhez hasonló intézkedések ne várassanak magukra." A lakóházak, gyermekbölcsödék, kórházak és üzemi klubok építéséhez, számos szociális, kulturális és egészségügyi intézkedéshez, amely lyel a párt és a kormány a nép myagi és kulturális szükségleteinek kielégítéséről gondoskodik, hozzájárult 23.000 fajta élelmiszer és ipari árucikk árának csökkentése. Népünk szívből örül rendszerünk ízen újabb győzelmének. Milliók kezével, tehetségével és ötletességével, a munka termelékenységének állandó fokozásával kivette belőle részét. E siker fölött érzett méltó öröm és büszkeség egyúttal kötelezettség is az ipar és a mezőgazdaság újabb fellendülése további előfeltételeinek megteremtésére, amelynek eredményeképpen gyors ütemben gyarapszik társadalmi gazdagságunk és emelkedik népünk életszínvonala. A Szovjet Hadsereg-üzem dolgozói is jobban teljesítik feladataikat Kedden már reggel 8 órakor kiárusították az összes újságokat a kassai Szovjet Hadsereg-üzemének bejáratánál levő újságosbódéban. Az összes dolgozók el akarták olvasni a kormánynak és a CsKP Központi Bizottságának határozatát 3Z állami kiskereskedelmi árak csökkentéséről. A határozatról nagyon élénk vita folyt. A vitában Jozef Kudrnač köszörűsön, Franyek és Bolohrad lakatosokon kívül a termelési előkészítőben felszólalt az üzem legjobb fémesztergályosa Stefan Ivanovič is, aki naponta több mint két normát teljesít. „A második árleszállítás — mondotta Ivanoviö elvtárs — a legjobban meggyőzött bennünket arról, hogy kormányunk és pártunk gondoskodik róla hogy jobban éljünk. Az árleszállítás újabb csapást jelent népi demokratikus rendszerünk valamennyi ellenségére és bennünket fellelkesít, hogy egyre következetesebben teljesítsük feladatainkat." Ferdics József, Munkaérdemrenddel kitüntetett traktoros: A munka hazánkban a becsület ügyévé és örömmé vált — Pártunk és kormányunk az állami kiskereskedelmi árak csökkentéséről hozott határozatával hatalmas fegyvert adott kezünkbe az osztályellenség és a reakció ellen folytatott küzdelemben. Az ellenség ugyanis azt állítja, hogy egyre roszjzabbul megy a dolgunk. A valóság azonban ennek szöges ellentétéről tanúskodik — mondja Ferdics József, a csallóközcsütörtöki gép- és traktorállomás Munkaérdemrenddel kitüntetett traktorosa az árcsökkentéssel kapcsolatban. — Nekünk sem árt ebből az alkalomból felidéz ni a humanizmussal és demokráciával kérkedő kapitalista köztársaság Úgynevezett aranyidőt — folytatja Ferdics elvtárs. — Volt demokrácia, volt szabadság, de nem a munkás, hanem azok számára, akik a munkást kizsákmányolták. Abban az időben évi 4000 koronáért és természetbeniekért látástól vakulásig dolgoztam a nagybirtokosnál és ha akkor egy öltönyt akartam venni, ezt nekem és családomnak is alaposan meg kellett koplalnunk. így Is legalább három és fél hónapot kellett dolgoznom az öltönyre. Noha családom ma sokkal népesebb a gyermekpótlékok nélküli havi 1600 —1300 korona keresetem mellett, főleg most, az árcsökkentés után, minden héten vehetnék egy öltönyt. — A munka hazánkban a becsület ügyévé és örömmé vált — mondja Ferdics József. — A pártnak és a kormánynak összes intézkedései oda irányulnak, hogy egyre jobban élünk. Tudatosítanunk kell azonban, főleg nekünk, mezőgazdasági dolgozóknak, hogy csak akkor lesz olcsóbb c ikrünk, lisztünk éa más árucikkünk, ha a termelési költségek csökkentése mellett több és jobb minőségű terméket termelünk. Ferdics József Munkaérdemrenddel kitüntetett traktoros, a szövetkezeti földeken végzett becsületes munkájával jelentősen hozzájárult a termelés növeléséhez. A gottwaldi ötéves *.erv ötödik évét már a nyári munkák idején 116 százalékra teljesítette, midőn Škoda-30 típusú gépével átlagosan 707.9 hektár területet müveit meg és emellett 1460 liter üzemanyagot megtakarított. Ezzel azonban nincs megelégedve és felajánlotta, hogy az őszi munkák folyamán terven felül átlagosan 140 hektár területet művel meg és legalább 600 korona értékű üzemanyagot megtakarít Többet termelünk — jobban élünk (K. B.) Örömmel és megelégedéssel fogadták a párt és kormány határozatát a bratislavai Danubius textilüzem dolgozói, mert az árleszállítás könnyebbé és vidámabbá teszi a dolgozók életét. Az üzem dolgozói a napisajtóból, a rádióból értesültek a nagy eseményről. A bratislavai Danubius-textilüzem dolgozóinak munkakedvét fokozza az árleszállítás és arra ösztönzi őket, hogy még olcsóbb áru kerüljön ki a kezükből. Hogy még olcsóbb textilanyag kerüljön a dolgozó kezébe, a Danubius-üzem dolgozói harcot indítottak a selejt ellen, a tervüket állandóan 100 százalékon felül teljesítik. Horváth István már öt éve dolgozik a cérnázómühelyben. Tervét állandóan 110 százalékra teljesíti. Amikor az újságban olvasta a párt és kormány határozatát az árleszállításról, már előre számítgatta, mennyivel olcsóbban jön majd ki a havi 1600 koronás fizetéséből. Két gyermeke van, az egyik 17, a másik 11 éves. Még a nyáron tervbe vette, hogy az idősebb fiúnak hubertus kabátot vásárol. Nagy volt az öröm a családban, amikor az árleszállításról értesültek. A hubertus-kabát ára 25 százalékkal csökkent. „így a megtakarított összeghez még pótolok és még saját magamnak is vásárolhatok kabátot. Az elöfonódában dolgozó Méri Er. zsébet a tervet átlagosan 120 százalékra teljesíti. Munkáját örömmel végzi s amint dolgozik, fürge keze alól egymásután kerülnek ki a telt csévék. Három éve dolgozik a Daniubius-üzemben, Ez idő alatt mindig arra ügyelt, hogy a legjobb minőségű árut készítse. ..Nagy öröm volt számomra — mondja Méri Erzsébet — amikor a párt- és kormányhatározatot hallgattam a rádióban. Mindjárt a két gyermekemre gondoltam, mert már régen számításba vettem, hogy az egyik fiamnak télikabátot veszek. Most az árleszállítás után a tervezgetésem valóra válik, mert olcsóbban megvásárolhatom a kabátot és a megtakarított pénzből még magamnak is vehetek ruhát. így terveztem a vásárlást az árleszállítás után." Majd a munkájára tereli a szót Méri Erzsébet és ezeket mondja: „Ha többet termelünk, jobban is élünk, ezért több és jobb minőségű anyagnak kell kikerülni az elöfonódából, mert ez az út vezet a szebb és örömtelibb élet felé."