Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-12 / 222. szám, szombat

" 'ilág proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 szeptember 12, szombat 40 fillér VI. évfolyam, 222. szám cft mai számban • Kitüntették a legjobb bányászokat (2. old.) A Koreai Népi Demokratikus- Köztársaság kormányküldöttsége Moszkvába érkezett (3. old.) A Laniel-kormány „újjáépítési" programmju (4. old). A szenei állami gazdaság dolgozói elfogadták a mladáboleszlaviak felhívását (5. old.) A sakk-világbajnokjelöltek versenye (6. old.) A mladáboleslavi kezdeményezés (sz. i.) Néhány nappal ezelőtt látott napvilágot a mladáboleslavi állami gazdaság dolgozóinak kezdeményezése. A gazdaság dolgozói Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi BizoCtságához intézett levelükben azt a szocialista kötelezettséget vállalták, hogy megjavítják gazdálkodásukat. Szilárd elhatározásuk, hogy az öszi munkáknak az agrotechnikai határidőben való jó elvégzésével, az élenjáró szovjet tapasztalatok és módszerek alkalmazásával a jövőben jelentősen növelik a földek terméshozamát és kellő mennyiségű takarmányalap-biztosításai emelik az állattenyésztés hozamának hasznosságát. A CsKP Központi Bizottságához Irt levelükben vállalják, hogy az állattenyésztés fejlesztése érdekében alkalmazzák a nagyszerű szovjet tapasztalatokat — Malinyinova, Surikova, Ljuszkova példás dolgozók munka módszereit. Malinyinova módszerének alkalmazásával november 7-ig a gazdaság eddigi 5.50 literes fejési átlagát 6.53 literre növeli. Ami anynyit jelent, hogy két hónap múlva minden tehéntől egy literrel többet fejnek, mint eddig. Mindez azonban megoldhatatlan lenne, ha egyidejűleg nem gondoskodnának a gazdaság dolgozói szakmai-politikai színvonalának emeléséről. Szükséges ez, ha a birtok dolgozói azt akarják, hogy a munka termelékenységének növeléséért, a termelési tervek túlteljesítéséért indult kezdeményezésükben hazánk többi állami gazdaságai is kövessék őket. Márpedig ez a verseny és kötelezettségvállalás csak akkor járhat eredménnyel, ha a mladáboleslavi gazdaság dolgozói jó példát mutatnak. A mladáboleslavi kezdeményezés joggal tarthat számot az egész ország érdeklődésére. Állami gazdaságaink hatalmas gazdasági erőt jelentenek szocialista mezőgazdaságunk átszervezésében és sok függ jó. vagy rossz munkájuktól. Nagy a szántóterületük és természetesen magától értetődő dolog, hogy már területüknél fogva lényegesen nagymennyiségű mezőgazdasági és ipari termékkel járulnak hozzá dolgozó népünk ellátásához. Állami gazdaságaink szolgáltatják az egész ország mezőgazdaságának — szövetkezeteinknek a nemesített vetőmagot és tenyészállatszükségletüknek túlnyomó részét. Állami gazdaságaink munkája tehát közvetve is kihat egész országunk ellátására és az egész ország dolgozó parasztsá gának termelőmunkájára. Jelentőségük azonban még ennél is nagyobb: munkájuk kell, hogy példakép legyen szövetkezeteinknek, kell, hogy mindenben segítséget nyújtson a z EFSz-be tömörült, jobb élet felé haladó dolgozó parasztságunknak. Az állami gazdaságok legnagyobb, legmegtisztelöbb feladata, hogy a nagyüzemi termelés zászlóvivőivé, mintaiskoláivá, a szövetkezetek és a szövetkezeti mozgalom megszilárdításának tevékeny segítőivé váljanak. Ezért van országos jelentősége azoknak a jó eredményeknek, amelyeket fiatal, még sok gyermekbetegséggel küzdő állami gazdaságaink nagvrésze az idén már elért. Állami gazdaságaink, kiváltképp az idén túlszárnyalták a termelési terveket, a takarmányféléket gondosan be. gyűjtik és kezdenek saját munkásaikkal építkezni, nagyobb összegek megtakarításával csökkentik az önköltséget. Merészen és ötletesen alkalmazzák a gépi technikát. Gazdaságosan kihasználják a nagyteljesítményű szovjet kombájnokat, traktorokat é

3 mindezt visszatükrözi az, hogy jelentősen emelkedik a gazdaságosság és az állami gazdaságok dolgozóinak életszínvonala. Ezek az eredmények azért is jelentősek és értékesek, mert mértékül szolgálhatnak a gyengébb gazdaságoknak. Megmutatják, miiyen nagy a különbség az élenjáró és az elmaradott gazdaságok, a jól megszervezett és a hanyagul, rosszul vezetett iizemágak között. Valóságos tükör ez, de ez a tükör állami gazdaságaink nagy többségében még nem mutat kielégítő képet, mert sok gazdaság még most is veszte, séggel gazdálkodik. A mladáboleslavi kezdeményezés megmutatja, hogy a szocialista mezőgazdasági termelésben milyen óriási felhasználatlan tartalékaink és lehetőségeink vannak Ezek feltárásához vezető út a mezőgazdasági termelésben és az üzemvezetésben eddig még^nem alkalmazott kiváló szovjet módszerek felhasználása. Persze nem szabad formálisan, helytelenül, egyoldalúan alkalmazni a szovjet tapasztalatokat. Az állami gazdaságok vezetőinek, dolgozóinak lelkiismeretesen foglalkozniok kell a termelés gazdaságosabbá tételének kérdésével is. Sztálin elvtárs legutolsó, az értéktörvény kérdéseivel kapcsolatos fejtegetéseihez Gottwald elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongresz. szusáról tartott beszámolójában hozzáfűzte: „Vájjon nálunk kevés olyan gazdasági és politikai dolgozó volt és van, akik megfeledkeztek az értéktörvényröl és ezért gyakorlatukban az önálló elszámolás, a jövedelmezőség, az önköltség, az ár, stb. kérdése megszűnt szerepet játszani? Kétségtelen, hogy az ilyen helytelen állásfoglalás gazdaságunknak sok kárt okoz és akadályozza előrehaladásunkat a szocializmus felé. Ügy vélem, hogy ez világos és mindenképpen oda kell, hogy hasson, hogy mindenki, de főleg felelős és vezető emberpink szüntelenül fokozzák a termelés, felvásárlás és elosztás gazdaságosságát". E gottwaldi intelem megvalósításában nagy szerepe van a vezetők munkájának. A termelés és gazdaságosság további fontos eszköze a gépek és berendezések teljesítőképességének még jobb kihasználása. Természetesen még ezzel sem merülnek ki a termelés növelésének és az önköltség szükségszerűen velejáró csökkentésének forrásai. A dolgozók vegyék át a növénytermelés és állattenyésztés kiváló mestereinek bevált módszereit. Olyasmit pl., mint a baromfitenyésztés, nem szabad lebecsülni, hisz dolgozóink tojással való ellátásában a legföb'b tényezők nagyüzemi gazdaságaink baromfitelepei. Ezeket a siker kivívásának rendkívül fontos eszközeit sohasem szabad szem elől téveszteni. Mindenné! fontosabb azonban az, hogy a mladáboleslavi gazdaság bízik a legnagyobb erőforrásban: a hazájukat szerető szabad dolgozók alkotóerejében. A gazdaság dolgozóinak jó munkafegyelme, munkakedve, valamint 101 egyéni és 18 kollektív kötelezettségvállalása hatalmas eröt képvisel. Nincs és nem is lehet hiba ott, ahol minden dolgo. zó ismeri tervfeladatát és tudja, hogy személy szerint mennyi munkával kell hozzájárulnia a gazdaság újabb sikeréhez. Természetesen a mladáboleslavi kezdeményezés nemcsak a jobb gazdasági eredmények elérésének eszköze. A siker, az ígéret beváltása, amiért persze harcolni kell, növeli a dolgozók öntudatát, hazaszerete tét, megtanítja őket egy közös cél (Folytatás a 2. oldalon.). A naftaiizemek és az élenjáró körzetek példáját követve a tervteljesítésért a bányaiparban A csehszlovák naftaüzemek győztek a köztársasági elnök zászlajáért folytatott versenyben A Bányásznap idei ünnepségeit a prágai Reprezentációs Ház Smetana-termében nyitották meg csütörtök délelőtt a Bányászalkalmazottalt Szövetsége Központi Bizottsága és a Kohóipar és Ércbányák Alkalmazottai Szövetségének ünnepélyes ülésével. Az ülésen részt vettek az összes szén-, érc- és nafta-körzetek legjobb- dolgozói, az érdemrendviselők é® kitüntetettek, a Bányásznap alkalmából „a legjobb dolgozó" megtisztelő jelvénnyel kitüntetett bányászok, a nemzetbiztonsági testület tagjai és a karvini Antonín Zápotoaký - bánya bányászai, akiket „becsületességükért" kitüntettek, a bányászat érdemes dolgozói, az osztravai körzet katonai brigádmunkásai és a bányásztanulók. A legjobb bányászok és bányatechnikusok lelkes üdvözlése közepette a „Libusa" című opera harsonahangja és örömteli éljenzés mellett lépett a Smetanaterembe Antanin Zápotocky köztársasági elnök feleségével. Mária Zápotooká elvtársnövel, O, Beran miniszterelnökhelyettes kíséretében. A himnuszok elhangzása után az ülést Teper képviselő. a Bányászalkalmazottak Szövetségének elnöke nyitotta meg, aki üdvözölte Antonín Zápotocky elvtárs köztársasági elnököt, a kormány képviselőit és az összes összegyűlt bányászokat és vendégeket Utána Václav Pokorný elvtárs tüzelőanyagügyi miniszter emelkedett szólásra és kihirdette azt a győztes üzemet, amely elnyerte a köztársasági elnöki zászlót —, a hodonini csehszlovák naftaüzemeket. Majd Kácha elvtárs, a Kohóipar és Ércbányák Alkalmazottai Szövetségének elnöke beszélt. Utána Antonín Zápotocký elvtárs köztársasági elnök lelkes taps kíséretében átnyújtotta a hodonini csehszlovák naftaüzemek képviselőinek a zászlót és beszédet intézett hozzájuk, amelyet a bányászok lelkes tapssal és „Éljen Zápotocký elvtárs!" üdvkiáltásokkal fogadtak. / Az ünnepség további részében a szokolovói Határörbánya képviselője mondott üdvözlő beszédet, amely üzem az 1952. évben a köztársasági elnöki zászlóért fo. y tat ott verseny győztese volt és a győztes hodonini csehszlovák naftamezök képviselője, amely üzem ebben az évben nyerte el a zászlót. Az ülést, amelyen még további üzemek és bányák küldöttei is mondtak üdvözlő beszédet J Kolár képviselő, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára zárta be. Az Internacionálé elhangzása után kultúrműsor kezdődött. Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde Tisztelt elvtársnök és elvtársak! Örömmel fogadtam az önök meg hívását a Bányászalkalmazottak Szövetségéinek, valamint a Kohóipar és Ércbányák Alkalmazottai Szövetségének mai ülésére, hogy átadjam a köztársasági elnöki zászlóért folytatott verseny győztesének azt a zászlót, amelynek adományozását Kje ment Gobtwald elvtárs, elnök vezette be A zászlót, ahogyan azt már a közölt hírekben hallották, ebben az évben a hodonini Csehszlovák Naftaüzem nyerte el. Naftaiparunk a bányaipar legfiatalabb ága. Jellemző, hogy a zászlót éppen ez a legfiatalabb iparág nyerte el. Ez azt bizonyítja, hogy milyen messze mehetünk iparunk önállóságának és függetlenségének megszilárdításáért indított harcunk, ban, ha állandóan szemünk előtt tartjuk a célt: hazánk összes ter mészeti kincseinek felkutatását és a gyakorlatban való felhasználását. A naftaüzemek dolgozói gyözelzelme a helyes geológiai kísérletek eredménye, az új technika, az új munkamódszerek és tapasztalatok felhasználása, amelyeket önzetlenül nyújt számunkra felszabadítónk, barátunk és szövetségesünk, a Szovjetunió. Tüzelőanyag. és érctermelés nyersanyagalapunk, összehasonlítva az ipari termelés átlagával, a kapitalista uralom alatt teljesen elmaradott volt. Ez volt az oka annak, hogy iparilag a kapitalista külföldtől függtünk. A kapitalista gazdaság összes zavarai krízisei kihatottak ránk. Ipari üzemek leállítását és munkanélküliséget idéztek elő és ezt főleg a bányászok érezték meg. Látszólag ugyan elegendő szén volt, mert a termelés szünetelt, a bányászok viszont nyomorogtak Ma, népi demokratikus köztársaságunkban a tüzelő, anyag és érc fejtését több tiz százalékkal emeltük. Mégis ipari termelésünk és tüzelőanyag, valamint ércalapunk között számos aránytalanság keletkezett. Egyszerűen azért keletkeztek, mert ipari termelésünk a szocializmus építésében óriási és nem sejtett fejlődést mutat fel. Be kell ismernünk, hogy tüzelőanyag, és ércfejtésünk ilyen hatalmas fejlődést nem mutat fel. Ebből jelentős nehézségek és sikertelenségek keletkeznek, amelyeknek hatása gyakran megmutatkozik a termelés fékezésében és zavaraiban, valamint a lakosság ellátásának zavaraiban és az életszínvonal emelkedése gyorsabb ütemének fékezésében. Nem akarok önöknek nehéz ségeinkröl beszélni. Hisz valamenynyien ismerik őket. Mi azonban Id akarunk küszöbölni és fel akarunk számolni mindent, ami a szocializmus építésében akadályoz minket és fékezi lakosságunk egyre emel kedö anyagi és kulturális szükségletei kielégítésének gyorsabb ütemét. És ezért ki kell küszöbölnünk tüze. lőanyag. és érctermeléstinkből is a hiányosságokat. Ma nagy harcot folytatunk a tüzelőért és az ércért. Az egész arcvonalon támadunk. Északon, Ostraván, Szlovákiában, Hodonínban az összes szén, érc. és naftakörzetekben és szakaszokon. Kiküszöböljük az akadályokat, a lemaradást, a hiányosságokat és a csökevényeket. Nehéz harc ez elvtársak. De ma már nem eredménytelen. A kő- és barnaszén fejtését, az összes ércfajták és nafta fejtését a háború előtti időszakhoz viszonyítva meszsze túlszárnyaltuk. De mi ezzel az eredménnyel még nem elégszünk meg. Nekünk teljesíteni kell a ter- I vet és terveink magasan túlhalad. | ják a háborúelőtti kapitalista termelést. Azért magasabbak, mert eddig nem ismert ütemben nőnek követelményeink és szükség, leteink is. Ezért bányaiparunk és termelési kapacitásának emelése fejlesztéséért valamennyiünknek, kormányunknak, pártunknak, iparunknak, szakszervezetünknek, bányászainknak és technikusainknak sokkal .többet kell tenniök, mint amenyit eddig tettünk. És ezért van olyan nagy jelentősége a ti munkaversenyeteknek. A verseny győztesei nem elégedtek meg a háborúelötti fejtés eredményeivel és a háborúelőtti színvonal elérésével. Nem elégedtek meg ennek a háborúelőtti fejtés, és eredményemelésnek céljával sem. ök nemcsak azt tűzték ki célul, hogy teljesítik terveinket, hanem hogy túl is szárnyalják azokat. És kötelezettségvállalásaikat teljesítették. Hodonin után naftában Sokolov, barnaszénben Most-Észak, és MostDél, kőszénben pedig Orlova halad. Az ö sikereik mutatják nekünk az utat. Bátran megyünk utánuk, leküzddünk minden akadályt, felszámolunk minden sikertelenséget és kiküszöbölünk mmden hiányosságot. Ezt azért valósítjuk meg, mert meg kel] valósítanunk, ha hazánk, ban igazán fe] akarjuk épiteni a szocializmust és ha véglegesen biz. tosítani akarjuk népünk életszínvo. nalának állandó emelkedését. Ezért, a mai győzteseknek és mindazoknak, akik példájukat követve egész bányaarcvonalunkon harcra sorakoztak fel, teljesítik a terveket és ezze] hozzájárulnak szocialista építésünk újabb gyors felvirágzásához és népünk jóléte és elégedettsége gyors fejlődéséről való gondoskodáshoz, sok sikert ki. vánok! Václav Pokorný tüzelőanyagügyi miniszter beszéde A Bányászalkalmazottak Szövetsége Központi Bizottságának és a kohóipar, valamint az Ércbányák Alkalmazottainak Szövetsége ünnepélyes ülésén, amelyet Prágában a Reprezentációs Ház Smetana-termében tartottak, beszédet mondott Václav Pokor- ný, tüzelőanyagügyi miniszter, aki többek között ezeket mondotta: Az idei Bányásznapot a gottwaldi i ötéves terv ötödik évének befejezése előtt ünnepeljük. Ezért szükséges, hogy az ötéves terv keretében szemlét tartsunk végzett munkánk felett, értékeljük gazdaságunk szocialista építésének és átépítésének megvalósításában való részvételünket a népünk anyagi és kulturális színvonala terén elért nagy fejlődésben. Elvitathatatlan, hogy a szén-, érc- és naftafejtés szakaszain és a kokszterI melés szakaszán jelentős előrehaladást és sikert értünk el a megelőző évekhez viszonyítva. A szénfejtés fejlődése változatlan fejtési kapacitások mellett a(Folytatás a 2. oldalon.)