Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-04 / 215. szám, péntek

8 tuszo 1953 szeptember 4 Nagy érdeklődéssel várják A nemzetközi hatnapos megbízhatósági motorkerékpáros-versenyt Üzemi tanácsok figyelmébe Kezdődik az öszi üdülés Mint már jelentettük, Gottwaldovóban kerül lebonyolításra a hatnapos nemzetközi megbízhatósági motorkerékpáros-verseny. A verse, nyek iránt igen nagy az érdeklődés. Hivatalos jelentés szerint a következő oroszágok nevezték be leg jobb túra és terepversenyzőiket: Anglia, Ausztria, Belgium, Bul gária, Dánia, D.-Afrika, Finnország, Franciaország, Hollandia, Írország, Lengyelország. Luxemburg, Magyarország, Német.Demokratikus Köztársaság, Norvégia, Nyugat-Német ország, Olaszország, Románia. Svájc, Svédország. A rendező állam mai együtt tehát 21 ország versenyzői vesznek részt a hatalmas érdeklődéssel várf küzdelemben. A kiírás értelmében a Nemzetkö zi Díjban minden részvevőnek saját országbeli motorkerékpáron kell rajthoz állnia. A nevezések egyik érdekessége, hogy az Ezüst Váza Díjban az osztrákok, finnek, hollandok. norvégek, svájciak, svédek, franciák és románok is a csehszloAz osztravai Hrabovko repülőtéren szerdán délelőtt befejeződtek a Csehszlovákia — Szovjetunió — Bulgária közti nemzetközi ejtöer nyös-versenyek. Aznap az utolsó versenyszám ke rült sorra: 1.500 méter magasból 15 másodperc utáni ejtöernyönyi tással 150 m átmérőjű körbe való leugrás. Mindegyik versenyző két szer ugrott. Ebben a számban N. Scserbinin, a Szovjetunió sportmestere lett az első, aki a két ugrás nál a célkör központjától 8.25, illet vet 8.50 méternyire ért talajt. Eb ben a versenyszámban második a bolgár P. V. Tasov lett, aki a cél kör középpontjától 7.84, illetve 32.30 méter távolságban érte a földet. Legjobb leugrása Piszko csehszlovák versenyzőnek volt, aki először 7.15 méternyire a kör középpontjától ért talajt, másodszor azonban már csak 68.26 méternyi re. A hivatalos megállapítás szerint az örjárati versenyben a Szovjet unió gyözött. amelynek csapata az ejtőernyős-sportnak valóban mes teri bemutatóját adta. A versenyen szerdán is jelen volt Ján Harus, ál lami ellenőrzésügyi miniszter és Csenek Hruska tábornok, a Sväzarm központi bizottságának elnöke, mint vák Jawa, illetve Zetka motorkerék, párokon indulnak. Az Osztrák Automobil Klub szép tember 1-én közölte a Csehszlová kiai Központi Automobil Klubbal, hogy visszavonja a Gottwaldovjban szeptember 15—20. napjaiban a Nem zetközi Nagydíjért és Ezüst Vázáért tartandó nemzetközi 6 napos motorkerékpáros-versenyen való részvételt, amelyre 14 osztrák ver senyző jelentkezett. Az osztrák Automobil Klub ezt a határozatát részint a belépési vízumok megszerzésének nehézségével, részint azokkal az akadályokkal indokolja, amelyek miatt nem tudták kellő időben a gépeket a versenyre elő készíteni. Az osztrákok állítása a Csehszlo. vákiába való beutazás nehézségeiről egyáltalán nem felel meg a va lóságnak. Az Osztrák Automobil Klubnak a figyelmeztetés értelmében. amelyet ismert, legkésőbb szeptember l-ig kellett volna a bécsi csehszlovák nagykövetségnél a a nemzetvédelmi miniszter képviselője. A verseny befejezése után a szovjet és bolgár ejtőernyősök Prá gába repültek. Az utolsó versenyszám hivatalos eredménye: 1. Scserbinin (szovjet), 36.5 pont, 2. Tasov (bolgár) 30.25 pont, 3. Pisko (csehszlovák) 25.5 pont, 4. Sztorcsienko (szovjet) 25.45 pont 5. Klimov (szovjet) 23.05 pont. Az örjárati verseny hivatalos eredménye: 1. Szovjetunió 185.45 pont. (Az elérhető 270 pont 60.5 százalék, éspedig 600 méter ma gasból 60 m átmérőjű körbe az ernyő azonnali kinyitásával 39 pont. 1.000 méter magasból 1Ö0 méter átmérőjű körbe az ernyőnek 5 mp után való kinyitásával 60.65 pont, 1.500 méter magasból 150 átmérőjű körbe az ejtőernyőnek 15 mp után való kinyitásával 85.80 pont, 2. Bulgária 126.85 pont, (46.7<£-), 12. 42.2 és 72.65 pont. 3. Csehszlovákia 116.32 pont. (43%). 87, 37.4 és 70.14 pont. Az egyéni versenyzők sorrendje: 1. Fedecsisin (szovjet) 60.60 p, 2. Scserbinin (szovjet) 57.15 p. 3. Ko szinov (szovjet) 43.55 p, 4. Klimov (szovjet) 43.20 p, 5. Piszko (cseh szlovák) 42.4 p, 6. Parapunov (bol. gár) 38.30 p. tagjának a Bukarestben elért kitűnő eredményekért. A Ignatyevet, V. Kuznyecovot. L Zsigalovat, N Maximéijsnováí. A Zsigalovot és L. Selesnyevet a sport érdemes mestere címmel tüntették ki. 12 sportoló sportmester lett és 245-en oklevelet kaptak. 9 Moszkvai Dinamó—East Ben gal Club India 6:0. Szerda délután a moszkvai Dinamó stadionjában játszották a mérkőzést. A Dinamó minden tekintetben jobb volt, féltucatgólos győzelme teljesen megérdemelt. 9 A magyar sporotíjlők nemzet, közi műsora: Szeptember 5-én és 6-án Budapesten Magyarország— Hollandia közötti úszóviadalra kerül sor. Szeptember 13-án a Budapesti Népstadionban rendezik meg vízumok megadását kérnie. Azonban az osztrák csapat részvételének visszavonása napjáig szeptember 1ig vízum iránti kérvényt egyáltalán nem adtak be. Ennek ellenére az osztrák versenyzők, akik a nemzetközi versenyen mint magánosok akarnak részt venni, valamint nézők, akik látni akarják ezt a ver senyt, kellő időben beadták vízum kérvényeiket és engedélyt is kaptak Csehszlovákiába való beutazás ra. Az Osztrák Automobil Klub tehát valótlanságot állított, aminek való színüleg az a célja, hogy leplezze az osztrák motorkerékpárgyárosok aggodalmait, amellyel az ez idei hatnapos nemzetközi mérkőzés elé tekintettek, amelyen az eddigi leg nagyobb konkurrencia jön össze. Is meretes, hogy az osztrák Puch motorkerépárok. amelyek a tavalyi versenyen, amely Ausztriában folyt le, legutóbb győzelmi kilátással bírtak, a versenyen vesztettek és messze elmaradtak a győztes csehszlovák gépek mögött. A sakkvilágbajnokjelöltek versenye A sakkvilágbajnok-jelöltek második feldúlójának játszmáit hétfőn délután bonyolították le. A találkozó közül öt befejeződött, kettő függőben maradt. Szabó László nemzetközi nagymester döntetlenül játszott Szmiszlovval. Eredmények: Geller—Euwe 0:1. A szovjet nagymester erős királytámadást intézett ellenfele ellen, később azonban súlyos hibát követett el és kénytelen volt a játszmát feladni Keresz—Averbach 0:1 Averbach támadásait Keresz szívós védekezéssel igyekezett ellensúlyozni, ennek ellenére azonban a játszma Keresz vereségével ért véget. Nagy küzdelem után döntetlenül végződtek a Szmiszlov—Szabó. Bronstein—Neudorf és Gligorics—Tajmanov játszmák. Stahlberg és Petroszjan némi előnyével maradt függőben a Stahlberg — Kotov és Petroszjan—Rhesewskv mérkőzés. Beszélő számok Tegnapi számunkban .jelentettük, hogy a Köztársasági Bajnokság küzdelmeit — a Bulgária—Csehszlovákia közötti nemzetközi labdarúgó-mérkőzés miatt — csonkafordulóval folytatják. Ivét mérkőzésre kerül sor. Az Iskra Gottwaldov a Slávia Bratislava ellen, a bratislavai Vörös Csillag pedig a Baník Kladnóval veszi fel a küzdel met. A vasárnapi mérkőzések előtt a tabella állása a következő: ÚDA Praha 8 7 1 0 26: 5 15 ÜDCH Bratislava 9 5 2 2 10:10 12 Tankista Praha 10 6 0 4 28:20 12 Tatran Prešov

. 10 5 2 3 22:18 12 Kr. VI. Olomouc 8 5 1 2 10: 5 11 Baník Kladno 9 5 1 3 28:17 11 Sp. Pr. Sokolovo 9 5 1 3 15:14 11 SI. Bratislava 10 4 2 4 21:17 10 Dynamo Praha 9 5 0 4 16:18 10 Siavo.j Liberec 9 3 1 5 13:25 7 Baník Ostrava 10 2 2 6 10:19 6 Iskra Gottwaldov 9 2 0 7 14:26 4 Lok. Košice 9 2 0 7 11:27 4 Slávia Bratislava 9 1 1 7 11:23 3 Az országos verseny „A" csoportjában a . vasárnapi telies forduló előtt ez a helyzetTatran Teplice 9 7 1 1 26: 8 15 Sp. Pr. Stalingrad 9 7 1 1 30:11 15 PDA Plzeň 8 6 0 2 20:13 12 Iskra Semtin 9 5 1 3 20:13 U Sp. Hr. Králové 9 3 4 2 18:13 10 Iskra Liberec 9 4 2 3 15:19 10 Sp. Plzeň ZVIL 8 2 4 2' 10:13 3 Dyn. Č. Budéjovice 9 3 1 5 13:21 1 Sp. Kutná Hora 9 3 0 6 15:23 6 ÜDCH II. Praha 9 2 0 7 14:21 4 Dyn. Kari. Vary 9 1 2 6 10:23 4 Tatran Olomouc 8 1 1 6 13:39 3 A7. országos verseny ,,B" csoport állásaIskra Žilina 9 8 1 0 40: 4 17 A ROH központi fürdő-, szanatórium. és üdülőhelyigazgatósága figyelmezteti az üzemi tanácsokat, hogy a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom a legjobb dolgozóknak lehetővé teszi, hogy ez idei szabadságukat az őázi hónapokban is kelle mesen tölthessék. Az öszi üdültetésben 8 egyhetes váltás lesz, amelyek közül az első 1953. október 25-én kezdődik. A hegyvidéket kedvelök a Cseh Erdőben és a Beszkidekben üdülhetnek. Az ösz a hegyekben a legszebb évszak. Derűs és meleg időjárás lévén, kirándulásokat lehet tenni és a szokatlanul szép napokon megismerhetjük hazánk szépségeit. Egyes dolgozóknak az év folyamán nem volt elég alkalmuk, hogy a kultúréletben részt vegyenek. Ezek számáA bratislavai villamossági üzemben munkabiztonsági kiállítás nyilt meg. Ennek tartama alatt a déli szünetekben az üzem dolgozóinak oktatófilmeket mutatnak be. aminek célja, hogy a dolgozók legszélesebb tömegeiben érdeklődést keltsenek a balesetek csökkentéséért fo lyó harc iránt. A kiállítás szervezői sokáig dolgoztak annak berendezésén. Arra törekedtek, hogy minél szemléltetöbben mutassák be az üzemben a legutóbbi időben történt balesetek okát. A kiállítás egyébA kondenzált tej. a kakaó- a gyerme-ktápkonzervek és a tejpor olyan fogyasztási cikkek, amelyek iránt folyton emelkedik a kereslet. E cikkek gyártásával foglalkozó üzemeink közül a legnagyobbak egyike a Hlinskói tejtápszeripari nemzeti vállalat. Ennek alkalmazottja; azzal, hogy júliusban 120 százalékra tel. jesítették feladatukat, yiár most biztosították, hogy télen 'elég ilyen termék lesz. Feladatukat azért tudják ilyen jól teljesíteni, mert a tejfelVásárlás a hlinskói járásban ma 100 százalékos és egyes EFSz-ek, mint ra a marianske-láznei, luhacovicei üdülőhelyeken, valamint a Prágában folyó gazdag kulturális rendezések kezességet nyújtanak arra, hogy az őszi szabadságot megelégedéssel tölthessék. Az öszi üdültetés sikeréhez az üzemi tanácsok jó munkája szükséges. Egyes üzemi tanácsok, habár kellő időben értesültek arról, hogy a beutalásokat legkésőbb augusztus 20-ig kell megrendelni, haboznak és nem világosítják fel az elvtársakat, akik még nem voltak szabadságon, hogy mityen előnyökkel jár az őszi üdültetés. Ezért a dolgozók tájékozódjanak üzemtanácsuknál. vájjon már megrendelték-e a beutalásokat, és ezzel biztosították-e, hogy az illetők kellemesen tölthessék szabadságukat. ként bemutatja a munkabiztonsági intézkedéseket, a rabszolgaságtól egészen a mai napig. A kiállítás anyaga megtanítja a dolgozókat arra, hogyan kell a baleseteket elkerülni és célja, hogy a balesetek és a foglalkozásból eredő betegségek számát csökkentse. A járási munkabiztonsági bizottság felhívja a bratislavai és a vidéki nehéz gépipari üzemeket, hogy szervezzenek bizottságokat és küldöttségekkel látogassák ezt a tanulságos kiállítást, amely szeptember 10-ig van nyitva. például a Rana községi, valamint a kis- és középföldművesek szerződésen felül is sok tejet szállítanak az (izembe. A tejtermékek kitűnő minőségét és kifogástalan voltát biztosítja nemcsak az, hogy ezeket a tejtermékeket az előállítás folyama alatt többször alaposan ellenőreik, hanem az is, hogy a tej átvétel

e is alapos ellenőrzéssel történik. Ámbár az üzem alkalmazottai pótolják az első félévi elmaradásukat, amikor csak 90.6 százalékosan teljesítették a tervet, a pótlás után továbbra is túlteljesítik havi feladataikat. Kitüntették a VI F versenvein jól szerepelt szovjet versenyzőket A. F. Tretyakov, a Szovjetunio egészségügyi minisztere fogadta a IV Világifiúsági Ta'álkozó alkalmával ren dezett sportversenyek szovjet részve vőit. A fogadáson felolvasták az egész sr-gügyí miniszter rendeletét, amelyben a miniszter köszönetét fejezi kii a szovjet sportküldóttség valamennyi SPOR I E 9 Iskra Trenčín Odeva

—Szokol JRI) rievoz 3:1 (1:1). Az elma racl oajnoki mérkőzést Trencsénb:r. játszották. Játékvezető Kraj čir. 8 Uj szovjet úszócsúcs. Kisenev ben folytatták a Szovjetunió ez idei országos úszóbajnokságát, melyen több mint 300 versenyző vesz részt Az 1500 méteres gyorsúszásban Vlad mir Sztrujanov 19:26.2 mp-es idővel új össz szövetségi csúcsot állított fel. Az üj rekord 11.8 mp cel jobb a réginél. C Slovan Bratislava ÜNV—Spartak Topoléany 2:2 (1:1). A brati slavai stadionban, Mištarka bírás kodása mellett, körülbelül 3000 né zö előtt játszották a barátságos labdarúgó-mérkőzést. A döntetlen eredmény megfeiel a játék képének. Gó'lövök: dr. Balázsv és Dolinsky. illetve Ferjenéik és Šuchman. <x ivi.<xg.y a.i o/jíxg ,1 vuuvirvv, zötti atlétikai viadalt. 0 Vidéki eredmények: Kővári Szokol—Apátújfalusi Szokol 6:1 (2:1). A kékkői járási bajnokság ban vezető csapat vasárnapi mérkőzésén is bebizonyitotta, hogy ki tűnő formában van. A csapat legjobbjai Cseri M. II.. Csáky I., és Vámos voltak. ÜDCH III. Brno Spartak Trnava Sp. Gottwaldov Baník Vítkovice ODA Trenčín Sp. Kr. Pole Tatran Vranov Sp. Košice Iskra Opatová Tatran Olomouc Baník Handlová 37:17 14 28:21 11 18:19 10 24:18 9 20:18 9 17:15 9 12:20 8 15:18 7 10:27 6 A kínai artisták iíjabb sikere Prágában 116 13:39 1 1 7 8:26 Kedden, szeptember 1-én újra Prágába érkeztek a kínai népi köztársaság kiváló művészei, akik mint a kínai cirkuszművészet mesterei léptek fel a téli stadionban. A kínai artisták mostani csehszlovákiai tartózkodásuk alatt a köztársaság különböző kerületeiben már 5-ször mutatták be dolgozóink előtt művészetüket és nagy sikert arattak. A kínai artisták fellépése a prágai dolgozók és a testvéri Kína képviselői közti őszinte és örv'i.letes barátsággá erősödött, mert Kina nemzeteink hfi barátja és bajtársa a világbéketáborban. „ÜJ SZÖ" Kíad.ia a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz Gyula, főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Jesenského u 8—10. telefon 347—16. 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava. Gorkého u 8. telefon 274—74. Előfizetési díj havonta Kčs 8 - Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve Nyomás: Pravda, Szlováki- Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53116 ' SPOR I HÍRADÓ A Szovietuniő nyerte az osztravai nemzetközi eitőei nyős-vers^nyt Munkabiztonsági kiáhítás a BEZ-üzemb» n S'/erede új sütöde nyílt meg Szereden új sütöde nyílt meg, amely már az év végén elkezdi különféle fajta finomsütemények elő állítását. A sütödének saját gáz. gyára le«sz és a legkorszerűbb gépekkel és automata gázsütőkkel látják el. A termelés folyamatos, nagytermelékenvségü és időveszteség nélküli lesz. A njunkások világos csarnokokban fognak dolgozni és minden korszerű szociális berendezés. klubhelyiségek, mozsdók. zuhanyok állnak rendelkezésükre Szakelőadás kerttulajdonosok részére A bratislavai Központi Nemzeti Bizottság mezőgazdasági ügyosztálya elhatározta, hogy minden hó első csütörtökén szakelőadásokat tart a kerttulajdonosok részére, hogy így kiképezze őket különösen a gyümölcsfa ápolásban, amellyel aztán a bratislavai kertekben jobb minőségű és gazdagabb gyümölcstermést érnek majd el. Az első ilyen előadás 195&. szeptember 3-án volt a régi városháza előadótermében, amelyen Viktor Buchta adott elő a gyümölcskertekben most végzendő nyinkákról. I. L. Bella emlékh^ngversenv Bratislavában Ján Levoslav Bellának, a nagy szlovák zeneszerző születésének 110. évfordulója alkalmából a Csehszlovák Zeneszerzők Szövetsége szlovákiai osztálya a zenei és művészi központ közreműködésével Bratislavában a belügyi megbízotti hivatal hangversenytermében ma, szeptember 4-én 20 órakor ünnepi hangversenyt rendez. Ján Levoslav Bella neve elválaszt hatatlan a szlovák zene fejlődésétől. Ez a jubileum népünknek alkalmat nyújt arra, hogy ünnepelje a szlo vák zene úttörőjét és megalapítóját, aki egész művészi tudását zenekultúránk szolgálatába állította. A mai ünnepi hangverseny a Bella-jubileum alkalmával rendezendök közt az első. Ennek műsorában Bella gazdag kamarazenéjéből és dalszerzeményeiből mutatnak be számokat. Az est műsorán a Nemzeti Színház operatársulatának tagjai, Zita Fre• šová-Rudcová, dr. Ján Blaho szere! pelnek, mint szólisták, zongorán a kíséretet Rudolf Macudzinski látja el. Ján Levoslav Bella életéről és müvéről Kafenda tanár, a szlovákiai Bella-ünnepségek előkészítő bizott , ságának elnöke tart bevezető beszédet. Több kondenzált tejet a háziasszonyoknak