Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-29 / 236. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJANAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 szeptember 29, kedd 40 fillér VI. évfolyam, 236. szám c/f mai számban A Csehszlovák Köztársaság kormányának és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságá- * nak határozata az élelmiszer és ipari árucikkek ) állami kiskereskedelmi árainak csökkentéséről (1—2. old.) Biztosítsuk minden módon a mezőgazdasági termelés fejlődését (3—4. old.) Csehszlovákia (fcfildöttének felszólalása az ENSz-ben (5. old.) A tabellán vezető ŰDA megerősítette első helyét (6. old.) Az árleszállítás — űt a dolgozók jólétének emelésére Köztársaságunk kormánya szeptember 15-i nyilatkozatában külö nős súlyt helyezett a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésére. A kormány célja e fejlődés ütemének meggyorsítása, mégpedig elsősorban a kiskereskedelmi árak leszállításával. Ma, köztársaságunk kormánya és a CsKP Központi Bizottsága fontos határozatot jelent be: ez év október 1 i érvénnyel az élelmiszer és ipari árucikkek állami kiskereske delmi árait 5—40 százalékkal le szállítják. Ez a bejelentés legjobb bizonyítéka annak, hogyan gondoskodik kormányunk és pártunk állandóan arról, hogy hazánkban a dolgozó nép mindjobban éljen, gazdagabban és teljesebben kielégíthes se anyagi és kulturális szükségleteit. Az árleszállítás nagyon nagy terjedelmű és 23.000 különböző fajtájú árucikket érint. Leszállítják a liszt, a péksütemény, tésztanemüek, a cukor, rizs, tea és más élelmiszerek kiskereskedelmi árait. Leszállítják továbbá a cigaretta, a szappan, a textilkészítmények, villanyfogyasztó készülékek és a legkülönbözőbb fajtájú ipari árucikkek árait. Ez az árleszállítás nagyon kedvezően fog hatni minden egyes család költségvetésére. Hisz összesen négy és fél milliárd koronáról van szó, természetesen üj pénzben, amelyet a fogyasztók az áruvásárlásnál megtakarítanak. Az árcsökkentésből nemcsak a városi fogyasztóknak lesz hasznuk, akik olcsóbban fogják vásárolni az élelmiszereket, textilnemüeket és ipari árukat, az árleszállítás nagy nyereséget jelent a parasztoknak is, mivel csökkennek a cukor, a cigaretta, az italok, a textü, építke zési anyag és más ipari cikkek árai és amellett a begyűjtési ára. kat nemrégiben lényegesen emelték. A parasztoknak tehát kétszeres előnyük lesz: a fogyasztási árak csökkentéséből, amelyekért maguk vásárolnak és a begyűjtési árak emeléséből, amelyekért termékeiket az államnak eladják. Az árleszállításra négy hónappal a pénzreform megvalósítása és a jegyrendszer eltörlése után kerül sor. Viliam Široký miniszterelnök akkoriban a parlamentben rámutatott arra, »hogy a pénzreformot a Szovjetunióban 1-947-ben végrehajtott pénzreform bevált példájára valósítjuk meg, amely a Szovjetunió nemzetgazdasága hatalmas fejlődésének egyik alapvető előfeltétele volt a Nagy Honvédő Háború után és az árleszállítások politikája sikeres megvalósításának előfeltétele volt.« A négy hónappal ezelőtt megvalósított pénzreformmal egyidejűleg a fogyasztási árucikkek kétféle árát egyesítették és leszállítottál? a szabadpiaci árakhoz viszonyítva. A miniszterelnök emellett hangsú lyozta, célunk az, hogy árleszállítással emeljük az életszínvonalat. A kormány szeptember 15-i nyilatkozatában nagy súlyt helyezett a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésére és mind járt ezután megkezdte e politika megvalósítását. Még az árleszállítások előtt a kormány két jelentős határozatot jelentett be. A kormány elhatározta, hogy a lakbéreket ha vonta utólagosan fogják fizetni, úgyhogy azok a lakók, akik szép tember végéig kifizették lakbérü ket, a havi lakbért csak október végén fizetik. A kormány továbbá elhatározta, lehetővé teszi a dolgoBóknak, hogy sajátmaguk kedvező feltételek mellett és az állam hat hatós támogatásával családi házakat építsenek. Ilyen módon 5000 új családi ház épül. így egész népünk a tények alapján újból meggyőződik arról, hogy kormányunk és pártunk az adott kötelezettségüket beváltja és a dolgozók anya gi és kulturális színvonalának eme léséről valő gondoskodást tartja politikája fő céljának. A most kihirdetett árleszállítás és a már megelőző intézkedések arról tanúskodnak, hogy köztársa Ságunkban már a szocializmus felépítése folyamán érvényesül a szocializmus közgazdasági alaptörvé nyének hatása, amelynek lényege éppen az egész társadalom szünte lenül növekvő anyagi és kultúrális szükségletei maximális kielégítésének bitzosítása a termelés szüntelen növekedésével a legfejlettebb technika alapján. Voltak nálunk olyan emberek, akik azt kérdezték, hogy mi a célja a szocialista iparosításnak és főleg a nehézipar felépítésének. E politikánk következtében az ipari termelés kétszeres magasságot ért el a háború utáni állapothoz viszo nyitva. Államunk önállóságának és függetlenségének, valamint védelmi képességének megszilárdulását, gazdaságunk hallatlan fejlődését és a kapitalista válr.ágŕl: következményeiben szemben való ellenállás fokozódását hozta és megteremtette az előfeltételeket népünk anyagi és kulturális életszínvonalának emelé sére. A szocialista iparosítással nehéziparunk hatalmas növelésével megteremtettük a könnyűipar és a mezőgazdaság fejlődésének előfeltételeit. E politika következtében most megkezdhetjük a kormányprogramm megvalósítását az élet színvonal emelésének terén, amelynek lényeges részét éppen a kihirdetett árleszállítás képezi. Hogy az árleszállítások útjára léphessünk, ehhez elsősorban szilárd pénzeszköz megteremtésére volt szüksége egészséges gazdaságunknak és mentesülnünk kellett a súlyos tehertől, amelyet a jegyrendszer jelen tett. Hangsúlyozták, hogy a dolgozók életszínvonalának emeléséhez soha sem érnénk el a bérek és fizetések ösztönös emelésével. A béreket és fizetéseket nálunk tervezik és csupán a munkatermelékenység növelésével összhangban lehet emelni őket. Az őszes dolgozók életszínvonalának emeléséhez vezető útunk a kiskereskedelmi árak leszállítása. A Szovjetunió példáját követjük, ahol 1947 óta — amikor eltörölték a jegyeket és egységes fogyasztási árakat állapítottak meg, az árakat már hat ízben csökkentették. Az árleszállítás, amely emeli a korona vásárlóerejét és ezáltal a reálbéreket és fizetéseket is, a dolgozók anyagi és kulturális színvonala emelésének egyik legfontosabb eszköze. Ez azonban nem az egyedüli eszköz. Nemcsak azt kell látnunk, hogyan emelkednek a munkások, alkalmazottak és parasztok szemé, lyi szükségletei, hanem azt is, hogy. a dolgozók, mint a társadalom tag jai, mit kapnak közvetve a legkülönfélébb szociális, egészségügyi, lakás, kulturális és egyéb intézkedésekkel. Mindezek olyan . dolgok, amelyeket ma már magától értetődőnek tartunk. És mégis éppen ezen a téren nyilvánult meg a legszembetűnőbben eddig a dolgozók életszínvonalának emelkedése. Most a dolgozók életszínvonalát más úton is emeljük, az élelmiszercikkek és egyéb köz(Folytatás a 2. oldalon.) A Csehszlovák Köztársaság kormányának és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata az élelmiszer és ipari árucikkek állami kiskereskedelmi árainak csökkentéséről A Csehszlovák Köztársaság kormánya 1953. szeptember 15én kiadott nyilatkozatában politikája céljául tűzte ki a dolgozó nép életszínvonala emelkedésének lendületét meggyorsítani mindenekelőtt a fogyasztási árucikkek kiskereskedelmi árainak csökkentése útján. A kormány ebben azokból a sikerekből indult ki, amelyeket a dolgozó nép országunkban a szocializmus építésében elért, továbbá a csehszlovák pénz megszilárdulásából, amit a 1. Liszt és liszttermékek Árcsökkentés "/ó-okban: Búzaliszt 10 Gyermekdara 8 Péksütemény átlagosan 13 ebből: közönséges péksütemény — kifli 13 vajjal készült péksütemény 10 Fin'! --1 lisztből fcésľdät péksütemény 17 vajjal készült péksütemény — kalács 11 Sósrúd és perec 10 Karlovévari kétszersült 13 Tésztaneműek 10 Zsemlyemorzsa 14 2. Cukor és cukorkészítmények Cukor 14 Kandiscukor 15 Csokoládé és cukorfélék átlagosan 8 Ebből: táblacsokoládé 5—20 Csokoládé deszert, bonbonos dobozokban 18 Rúdalakú keménybonbonok 7 Kandirozott készítmények 7 9. Gyapotszövetek Árcsökkentés %-ban: Női ruha, pongyola, kötényanyag, tarka szőtt és sijna kendők, barchet és flanell 5 Agyneműhuzat, kanavász, damaszt és angin 5 Gyapot, tüll, csipkék, varrottasok 10 Fehérneműanyag, puplin, zefír 5 Mosókord, manchester, bársony és más ruhaszövetek 5 Zsebkendők 25 10. Selyemszövetek Tiszta selyemből szőtt fehérneműanyag 40 Tiszta selyemből szőtt mintás- és sima női ruhaanyag 40 Női műselyem fehérneműanyag 30 Női műselyem mintás- és sima ruhaanyag 30 Műselyem bélésanyag 30 Tarka szőtt kendő és mintás műselyemkendő 30 Tiszta selyemkendő 40 pénzreform végrehajtása, a közellátás jegyrendszerének megszüntetése és a fogyasztási cikkek magas (szabad) kereskedelmi árainak csökkentése idézett elő. A kormány az elért sikerekre támaszkodva, lehetőnek tartotta már most végrehajtani a kiskereskedelmi árak másodszori csökkentését és ezzel még az idén emelni a munkások és hivatalnokok reálbérét, a földművesek jövedelmét, valamint a csehszlovák korona vásárlóerejét. Az új árcsökkentés több I. Élelmiszeráruk 10 Karamella Elálló péksütemények átlagosan Ebből: cukormázas mézeskalács 14 Kimért aszalt gyümölcsök 10 Cukrozott kétszersült 11 Tojásos piskóta 15 Szójából készült koszorúcskák 20 Gyermektápszer — piskóta 15 Kétszersült 26 3. Rizs és tea Rizs Tea 14 19 4. Burgonya, zöldség, zöldség- és gyümölcsv készítmények Burgonya 1953 november 30-ig — már 1953 szeptember 20-tól 14 Káposzta — téliár 19 Savanyított káposzta 16 Üvegekben elrakott uborka 10 Kompótok — szilva 30 Kompótok — körte, barack, meggy és egyéb 20 II. Ipari árucikkek Műselyem plüss, tüll, hímzett anyagok 30 11. Lenszövetek Sima- és mintás ijői _ ruhaanyag • 25 Agyneműhuzat, damaszt, lepedő 16 Abrosz, fejkendő, szegett- és szegetlen törülköző 16 Vászon, szabókellékek és egyebek 16 12. Gyapjúszövetek Gyapjúszövetek átlagosan 30 Ebből: általános minőségű férfi ruhaanyag 50-ig „ flanell, fésült és félig fésült gyapjúból készült ruhaanyag és jobbminőségű női ruhaanyag 15 Altalános minőségű női ruhaanyag 40-ig Női kabátanyag, flaus és buklé 15 Télikabátanyag, ragián és hube^tus^ anyag 15 Tiszta gyapjúanyag 5 Plüss és krüm 15 Sál, kendők, bútorhuzat ' 15 mint 23.000 fogyasztási árufajtára vonatkozik, melyeknek árát 5—40 százalékkal csökkentik és a lakosság ézzel évente négy és félmilliárd koronát nyer. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elhatározták: A) Az élelmiszerek és ipari árucikkek állami kiskereskedelmi árainak 1953. október 1-től a következő mértékben való csökkentését: 5. Italok Plzeni 8 fokos sör 8 Plzeni 10 fokos sör 17 12 fokos sör 23 Szeszes italok átlagosan 15 Ebből: belföldi 40%-os rum 15 „ valódi 50%-os szilvórium 19 „ bor (természetes) átlagosan 10 6. Egyéb élelmiszeráruk Halkonzervek — import 20 Pecsenyének szánt liba 15 Vadhús — őz és szarvashús 13 Sunar szárított tej 33 7. A tojás és tej téli árának bevezetését 1953. október 1-ről 1953 november l-re kell áttenni 8. A közös étkezőüzemekben felszolgált italok árát az új csökkentett állami kiskereskedelmi áraknak megfelelően kell szabályozni 13. Harisnya és zokni Női szilonharisnya 40 Női műselyemharisnya 48 Női tisztaselyemharisnya 40 Zokni, harisnya, gyapjú, gyapot és szilonnal erősített térdharisnya 5 14. Kötöttáru Gyapot- és műselyemfehérnemű 6 Csecsemő- és gyermekkelengye 6 Szvetter, mellény, különféle fajtájú pulloverek 6 Melegítőruha gyermekek és felnőttek számára 6 Kesztyű 6 15. Trikó fehérnemű Gyapottrikó fehérnemű 5 ebből: ing, alsónadrág 5 férfi pizsama 10 női, gyermek és csecsemő fehérnemű 5 Műselyemből készült fehérnemű 20 (Folytatás a 2. oldalon.)