Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-29 / 236. szám, kedd

2 III SZÖ 1953 szentember 29 A Csehszlovák Köztársaság kormányának és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata az élelmiszer és ipari árucikkek állami kiskereskedelmi árainak csökkentéséről Harisnyakötő és csípőszorító 20 Tisztaselyemből készült fehérnemű 28 16. Felsőruha, munkaruha, bőráruk Férfi és fiúruhák 40-ig Gyapjú női- és leánykaruhák 25-ig Gyapot és len női és leánykaruhák 5—15 Műselyem és tisztaselyem női és' leányruhák 18—24 Felöltők, télikabátok, hubertuszok 25-ig Gyapot- és lenmunkaruha 20—25 Gumi esőköpeny 10 Igelit köpeny, kötény 45 Szőrmék és bőripari ter mékek 20 Megrendelésre készült lábbeli 22 Ántonín Zápotocký köztársasági elnök szemtember 25-i határozatával Zdenka Gräfová a brnói Állami Színház tagjának kiváló kulturális tevékenységéért a Munkaérdemrendet adományozta. A magas kitüntetést Rudolf Barák belügyminiszter adta át a köztársasági elnök megbízásából a brnói színműA II.—IV- típusú EFSz-ek, állami gazdaságok és más nyilvános szektorok, számára minden száz kiló burgonya után 10.— korona a kedvezmény. Más termelők részére minden 100 kiló burgonya után 8.— korona a kedvezmény. Az elraktározok minden száz kiló ültetésre szánt burgonya elraktározásáért és átadásáért 2.— korona pótdíjban részesülnek. Azoknak az EFSz-eknek. amelyek a földterület tagosítását elvégezték, a földművelésügyi minisztérium rendelete szerint földjeiben vetőmagtermelő földsávokat kell kijelölniök, amelyeken minden évben elagendő meny nyiségű és jóminöségü vetőmagot termelnek a következő évre Így csökken a nemesített vetőmag ára és lehetővé válik, hogy a szövetkezeti tagok, a kis- és középparasztok nagyobb mér17. Lakásberendezési célokat szolgáló textil Gyapjú, plüss, gépen és kézzel kötöjt szőnyegek 10 Juta és buklé szőnyegek 10 Függönyök 25 Gyapjú és gyapottakaró 7 Tűzött takarók 22 Igelit abrosz és szalvéta 45 Egyéb árucikkek átlagosan 10 18. Rövidáru, kalap Cérna, kötésre és horgolásra alkalmas fonal 9 Csipke, hímzések, szalag, stb. 9 Nyakkendő 9 Bőrből és műanyagból készült díszmű átlagosan 25 ebből: vulkánfiberből készült bőröndök 10 bőr aktatáskák 35 női bőrtáskák 30 plasztikából készült női táskák 15 bőrkesztyűk 25 nyúlszőrkalap 20 vésznőnek Milan Jaríš államdíjas „Boleszlav I" című történelmi drámájánaik ünnepi előadásának keretében szombaton, szeptember 26-án a brnói Állami Színházban, . Az ünnepélyen részt vettek: Lumír Čivrný. a közművelődésügyi miniszter helyettese, valamint a brnói politikai, köz. és kultúráiét képviselői. tékben vásárolhatnak nemesített vetőmagot. Tudjuk, hogy ez idén, ahol jóminöségü nemesített vetőmagot vetettek el, magas hektárhozamokat értek el. Például a diószegi kerületi mezőgazdasági kísérleti intézetben 33 hektáron nemesített vetőmagból hektáronként 40.05 mázsa búzát termeltek. A tallósi EFSz-ben ís hasonló eredményeket értek el, mint azokban az EFSz-ekben és állami gazdaságokban, ahol a vetéshez nemesített vetőmagot használtak. Ezért a szövetkezeti tagok, kis- és középparasztok használják ki a párt és a kormány azon intézkedését, amellyel mezőgazdasá gunknak segítséget akar nyújtani. A nemesített vetőmag vásárlásával i: legmodernebb agrotechnika alkal mazásával biztosítsák a jövő évi jó termést. 19. Vegyipari termékek Szappan átlagosan 11 ebből: színszappan 10 toilettszappan 12 mosópor 10 Kozmetikai és illatszeráruk átlagosan 5 ebből: kozmetikai krémek tégelyekben 40-ig kölnivíz és parfüm 15-ig hajszesz 13 Festékek és lakkok átlagosan 5 ebből: porfestékek 10-ig .vaslakk * 19-ig Nitrolakk 10-ig 20. Dohánytermékek Cigaretta 11—25 Pipadohány 8-ig Cigarettadohány 14 21. Közlekedési eszközök és benzin Motorkerékpár 30 Gépkocsi 30 Benzin 33 * • • Az árleszállítás (Folytatás az 1 oldalról ) szükségleti cikkek egész sora árainak leszállításával. A most bejelentett árleszállítás, amely dolgozóinknak négy és félmilliárd koronát jelent, a lakosság árufogyasztásának emelkedéséhez vezet, amely már most is sokkal magasabb, mint a háború előtt volt. Ha a háború előtti húsfogyasztás egy lakosnál évi 27 kg-ot tett ki, ez a fogyasztás most 36—37 kg-ra emelkedett, tehát több mint egyharmaddal növekedett. A pénzreform után emelkedett a zsiradékfélék fogyasztása, főleg a vaj és zsír, a cukor és néhány más élelmiszer fogyasztása is. Emellett a fogyasztás másképp oszlik meg rétegek szerint, mint a kapitalista köztársaságban. Akkoriban legnagyobbrészt a legjobb dolgokat a kapitalista élősködők maguk fogyasztották, A. mai fogyasztás a dolgozók legszélesebb rétegei között oszlik meg. Az így növekvő fogyasztás, amely az árleszállítás után még erösebben nyilvánul meg, fokozott követelményeket ró termelésünkre, főleg a mezőgazdasági termelésre és a kereskedelemre is. Nemcsak arról van szó, hogy biztosítsuk az ipari fogyasztási árucik kek és az élelmiszerek elegendő termelését, hanem arról is, hogy kibövítsük a különböző árufajtákat és megjavítsuk az áruk minőségét. Nincs semmi ok arra, hogy hiány mutatkozzék néhány apró fogyasztási árucikkfajtában, amelyeket iparunk képes több mint elegendő mennyiségben termelni. A lakosság vásárlóerejének emelkedését és a fokozódó keresletet, amit a fogyasztási árak leszállítása vált kl, tehát csupán az állandóan fokozódó termelés elégítheti ki mind az iparban, mind a mezőgazdaságban. Az összes ipari és mezőgazda sági dolgozókra ebből nagy kötelezettségek hárulnak. Az ő feladatuk, hogy harcot fejtsenek ki a még hatalmasabb előrehaladásért mezőgazdaságunk valamennyi területén, a mezőgazdasági termelés eddigi elmaradása ellen, a nagyobb mennyiségű áru, élelmiszer- és ipari készítmények termeléséért, ezen árucikkek 22. Építőanyag és faipari termékek Cement 20 Beton és vasbeton alkatrészek 10 Mész 20 Tégla 30 Közönséges éresznserép 30 Cserepek, csempék stb. 10 -30 Faipari termékek átlagosan 20 23. Egyéb közszükségleti iparcikkek Varrógépek 15 Televíziós gépek 37 Pádió 10 Hűtőszekrény 19—32 Egyéb áramfogyasztó cikkek átlagosan 7 ebből: 200 v porszívók 20 villanyvasaló 15 elosztó transzformátor 15 villanygrammofon (a mikrofonon kívül) 30 Fényképészeti és tervező készülékek 10—20 minőségének megjavításáért a ter melési önköltségek rendszeres csökkentésével. Az iparban a legfontosabb feladat a széntermelés fokozása, mert ettől függ a többi iparág sikeres fejlődése. A mezőgazdaságban most a burgonyabegyüjtés befejezése, a cukorrépa sikeres begyűjtése és az öszi munkák rendes elvégzése a fontos. Az árleszállítás nagy kötelessége, ket ró kereskedelmünk dolgozóira is. A tervszerű árleszállítás és a lakosság ellátásának biztosítása nem volna lehetséges, hogyha a kereskedelem kapitalista kezekben maradt volna. Ezt elegendően megerősítették fogyasztóink tapasztalatai azokból az időkből, amikor a kereskedelem még magánkézen volt. Kereskedelmünknek azonban sok minden ben meg kell javulnia, hogy képes legyen teljesen kielégíteni a növekvő igényeket. Főleg arról van szó, hogy a,kereskedelmi dolgozókat új erkölcs hassa át, mert csupán így fogják példásan teljesíthetni feladataikat. A kereskedelem akkor javítja meg szolgálatát, ha kibővíti az eladott árufajták választékát és időben gondoskodik olyan áruk megrendeléséről, amelyeket a fogyasztók óhajtanak, úgyhogy teljesen kielégíthesse őket. Az árleszállítást a dolgozók örömteli megelégedéssel fogadják. Ebben nyilvánulnak meg a szocialista építésben végzett közös munka eredményei és békés építésünk sikerei is. Ebben mutatkozik meg gazdaságunk fölénye a kapitalista gazda, ság felett A szocializmus törvénye a dolgozók széles rétegei jólétének emeléséről való szüntelen gondoskodás. Ezzel szemben a kapitalizmus törvénye a munkásosztály és a "többi dolgozó rétegek fokozódó, teljes elszegényítése. Éppen ezért, mert építjük gazdaságunkat, mert a szocialista iparosítással megvetettük szilárd alapjait, mert olyan nagy sikereket ér. tünk el, azért valósíthatjuk meg ma az árleszállítást és tehetünk további lépéseket a dolgozók jóléte emelésének útján. Fényképészeti kellékek 10—30 Sportcikkek átlagosan 10 ebből: összerakható horgászbotok 20 Ragasztott sítalpak 15 Evőeszközök és zsebkések (rozsdamentes) 10—30 Préselt alumínium evőeszközök 57 Finomított üvegáru 20 Közhasználati porcellánáru-, tányér, fazék, egyebek 20 Bizsutéria 20 24. Könyvek 5 B) A belkereskedelmi miniszternek el kell rendelni, az új állami kiskereskedelmi árak jegyzékének bevezetését az öszszes kereskedelmi elárusítóhelyeken és a közös étkezőüzemekben. Prága, 1953 szeptember 28. A Csehszlovák Köztársaság kormánya. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, Bizonyára nem az utolsó lépés ez. Hisz a kormányhatározat, amely megállapítja az 1954-es évre az irányelveket, feladatul tűzi ki „az állami kiskereskedelmi árak lényeges leszállításának • előkészítését". Ez fontos irányelv a jövő évre. Vannak azonban olyan emberek, akik azt hiszik, hogy minden csak a kormánytól függ, a kormány jóakaratától. A dolog azonban nem olyan egyszerű. Természetesen a dolgozók életszínvonalának emelése pártunk és kormányunk minden törekyésének célja. A további árcsökkentésekhez azonban meg kell teremteni a nélkülözhetetlen feltételeket. Ez elsősorban a fokozott árutermelés, az áruk nagyobb mennyisége, mert az árleszállítás nagyobb fogyasztást vált ki. És másodszor szükséges ehhez az is, hogy az államnak elegendő pénzbeli tartaléka legyen, amellyel fedezheti a további árleszállításokat Ezért függ annyi a munkatermelékenység fokozásától, a termelési önköltségek csökkentésétől, a gazdaságosság rendszerének érvényesítésétől és az ipari, valamint mezőgazdasági termelés széltelen fokozásától. Ezek azok az előfeltételek, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelvek értelmében az 1954-es évben úijabb árleszállításokat hajthassunk végre. A fogyasztási árak leszállítása már október 1-én érvénybe lép. A kereskedelmi elárúsítóhelyeket elegendő mennyiségű árucikkel, gazdag választékban látják el. Az értékes pénzért, amelyhez gazdaságunk a pénzreform által jutott, dolgozóink leszállított árakon több--árucikket kapnak. Országunk dolgozói a szocialista munkaverseny továbbfejlesztésével, a munkatermelékenység fokozásával válaszolnak a kiskereskedelmi árak csökkentéséről szóló párt, és kormányhatározatra. Ez az egyetlen módja annak, hogyan érhetünk el további sikereket hazánk dolgozói élet- és kultúrszínvonalának emelésére való törekvéseinkben. (A „Rudé Právo" vezércikke.) A német kérdés békés megoldása érdekében tartandó < sehszlovák kongresszus előkészületei Míg az egész országban folyik küldöttek választása, a Béke Hívei csehszlovák bizottsága nagyméretű szervezési előkészületeket tesz a német kérdés békés megoldása érdekében tartandó csehszlovák kongresszus sima lefolyásának biztosítására A kongresszust október 11én tartják Prágában. a | A küldötteknek a kongresszusra Iparpalotáig, ahol a kongresszust utazását és a kongresszusról való visszautazását külön vonatokkal és autóbuszokkal biztosítják. A szlovákiai és morvaországi küldötteket há rom külön távgyorsvonattal, a csehországi küldöttek nagyrészét autóbuszokkal szállítják közvetlenül az tartani fogják. A Iparpalota nagycsarnokát, amelyben 4500 küldött fog ülésezni, megfelelően feldíszítik a kongresszus fő jelszavának: „A Szovjetunióval és az összes békeszerető erőkkel az egységes, demokratikus Németországért" jelszó szellemében. A köztársasági elnök határozata a Munkaérdemrend adományozásáról A nemesített vetőmagok esökkentett árai Szeptember 21-én a kormány jóváhagyta az egyes vetőmagok ked gyobb mértékben használhassanak nemesített vetőmagot. Az egyes növények és mezőgazdasági szektorok vezményes árát, és így lehetővé tette, szerillt a kedvezmények a következőhogy a mezőgazdaságban minél na- | képpen oszlanak meg: az gszl rozs és búzavetőmagnál: A II. és IV. típusú EFSz-ek, állami gazdaságok és a többi szektor számára elsőosztályú nemesített őszi rozs mázsánkénti kedvezménye Kis 23.20 tisztított A minőségű — — — »» — Kčs 16.80 tisztított B minőségű — „ — — .. — Kčs 16.70 A nemesített őszi rozsnál és búzánál a mázsánkénti kedvezmény: Kös 23.20 tisztított A minőségű — — — » — Kčs 16.80 tisztított B minőségű — » — — „ — Kčs 9.70 Az egyéb termékek termelők részére: az elsőosztályú nemesített őszi rozsnál a mázsánkénti kedvezmény: Kös 20.20 tisztított A minőségű — „ — — .. — Kčs 13.80 tisztított B minőségű — „ = Kčs 13.70 az elsőosztályú nemesített őszi búzánái a mázsánkéntt-kedvezmény: I Kčs 20.20 tisztított A minőségű — „ — — >. — Kčs 13 8

0 tisztított B minőségű — „ — — „ — Kčs 6-.70 A burgonyaültetésnél: — út a dolgozók jólétének emelésére