Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-23 / 231. szám, szerda

6 u J %m 1953 szeptember 23 Csehszlovákia „B" csapata nyerte az ezüstserleget Nagy-Britannia a nemzetközi díj győztese — A csehszlovák gépek sikerei — Egy büntetőpont döntötte el a győzelmet — 88 külföldi és 34 csehszlovák versenyző kapott aranyérmet Szeptember 15—20. között megtartott XXVIII. nemzetközi hatnapos motorkerékpáros-verseny vasárnap fejeződött be az utolsó szakasz szál, majd befejező gyorsasági versennyel és esti ünnepséggel, ame lyen kihirdették az eredményt és a sikeres versenyzők közt kiosztották a dijakat és érmeket. A XXVIII. hatnapos versenyben összesen 236 versenyző indult, akik közül a verseny hat napja alatt 62 ver senyzö kiesett és 1?4 érkezett célba. A versenyt 122 versenyző tiiin tetőpont nélkül fejezte be és ezért aranyérmet kapott 36 versenyző nek legfeljebb 10 büntetőpontja volt és ezek ezüstérmet kaptak, 22 versenyző közül egyiknek sem volt több, mint 50 büntetőpontja és ezek bronzérmet kaptak; négy versenyző pedig elismerésben része sült. A verseny utolsó szakasza 200 km hosszú volt, Gottwaldovból Uhersky Brodba, Uhorské Hradist'ebe, majd a Hripsky hegyeken át Kromerižbe, onnan Bystricán és a Hostinský dombokon keresztül viszsza Gottwaldovba vezetett. Rögtön a rajtolás után, siirü eső kezdett esni, amely megrontotta az út felü letét. A csúszós talajon 3'verseny zö kiesett: Jaromír Čižek az ezüst serlegért versenyző csehszlovák esapat tagja, a nemzetközi díjért versenyző svéd Gösta Zalle é

s M. A Briggs angol versenyzőnő, aki az egyéni versenyben rajtolt. így az ez idei versenyben rajtoló három nö közül legsikeresebb Ľudmila Rutková csehszlovák versenyzőnő volt. A nemzetközi díjért folyó versenyben mind a csehszlovák, mind az angol csapat ezt a sza kaszt is büntetőpontok nélkül fejezte be, úgyhogy az egypontos különbség, amely a csehszlovák és az angol csapat közt már a máso dik szakasz óta meg volt, a verseny végén változatlan maradt. A hato dik szakasz befejezése után és a gyorsasági verseny előtt a nemzet közi díjért folyó versenyben a bün tetőpontok szerinti helyzet a következő volt r 1. Nagy-Britannia büntetőpont nélkül, 2. Csehszlovákia 1 büntető ponttal, 3. Nyugat-Németország 400 4. Svédország 640, 5 Magyarország 1.435 büntetőponttal. Ä.Z ezüstserlegért folyó versenyben a büntetőpontok száma: Bul gári

a 41, Csehszlovákia A 100. Csehszlovákia »B« 0, Hollandia »A« 281, Hollandia »B« 0, Magyaror szág jA« 430, Magyarország »B« 303, Nyugat-Németország 200, Lengyelország »A« 638, Lengyelország »B« 0, Románia »A« 54, Románia »B« 654, Svédország »A« 7, Svédország »B« 12, Svájc 909, NagyBritannia »A« 0, Nagy-Britannia »B« 14 büntetőponttal. Azok a gépek, amelyek a hat nap alatt az igen nehéz utakon 2.300 km-t tettek meg,, vasárnap délután a befejező gyorsasági versenyben megmutatták, hogy még mekkora gyorsaságra képesek. Ez iránt a gyorsasági verseny iránt nemcsak a gottwaldovi kerület lakossága érdeklődött, hanem megtekintésére külföldi vendégek is érkeztek, így például Ausztriából motorkerékpá rosok. A pálya körül, amely Gottwaldovban aszfaltozott országúton 5 km körben vonult, körülbelül 60.000 néző állt. A gyorsasági versenyben 184 versenyző vett részt. Ezeket négy csoportba osztották be úgy. hogy a csoportokat külön böző hengerköbtartalmú gépekből Az ÚDA nyerte az országos vízipólóbajnokságot Az elmúlt hét végén Űsti nad Labemen rendezték meg az ezidei országos vízipóló-bajnokságot. Az utolsó nap, vasárnap a következő döntő mérkőzések voltak Slávia Bratislava I.—Slavoj Űsti nad Labem 15:1 (6:0) ODA—Slavoj Praha 3:0, (A prágai csapat nem állt ki a mérkőzésre, így az ODA javára igazolták 3:0 arányban.) Slávia Bratislava l—

Slávia Bratislava II. 11:1 (6:0), Slavoj Praha —Slavoj Osti 10:4 (5:1). A bajnokságot az ÜDA csapata nyerte. Az idei országos bajnokság küzdelmeinek három napján nagyszerű viadalok voltak. Főleg az ÜDA és a Slávia Bratislava I. csapata nyújtottak jó teljesítményt. A magyar ÍN B I. vasárnapi fordulójának eredményei Ä magyar Nemzeti Bajnokság I. osztályában vasárnap a 18 forduló •mérkőzéseit játszották. A tabellán vezető Budapesti Honvéd ismét pontot vesztett és most már csak eggyel több lejátszott mérkőzésének köszönheti az első helyét. A bajnokság további alakulása szempontjából sorsdöntőnek ígérkezik a vasárnap sorra kerülő Bp. Honvéd—Bp. Vörös Lobogó rangadó Az eredmények; Bp. Honvéd—Bp. Vasas 4:4 (3:1), Bp. Vörös Lobogó—Szombathelyi Lokomotív 4:2 (1:2) Győri Vasas—Bp. Dózsa 2:2 (1:2), Bp. Kinizsi—Csepeli Vasas 3:3, Salgótarjáni Bányász— Sortex 1:0 (1:0), Sztálin Vasmű— • Bp. Postás ül (1-0), —Dorogi Bányász 1.0 A bajnokság állása: Bp. Honvéd 18 14 Bp. Vörös Lob. 17 14 Bp. Vasas 18 10 Bp Dózsa 17 8 Bp. Kinizsi 18 8 Salgótarján Győri Vasas Csepeli Vasas 18 4 Szeg. Honvéd 18 5 Szombathely 17 6 Dor. Bányász 18 5 Sztálin Vasmű 18 4 Sortex 17 1 Bp. Postás 18 2 Szegedi Honvéd (0:0). , 18 7 18 5 4 10 8 8 5 11 66:21 49:15 46:27 38:28 24:25 22:27 26:30 36:34 21:31 23:46 28:30 22:37 12:31 12:40 SPORTHÍR A DÓ 9 Býkova nyerte a női sakkvilágbajnokságot. Szombaton fejezték be Leningrádban a női sakkvilágbajnokság versenyeit. A döntőben Byková (Szovjetunió) honfitársnöjét, Rudenkovát legyőzte és ezzel megnyerte az ezidei világbajnoki cimet. ® Külföldi atlétikai eredmények Vasáimap Varsóban nemzetközi atlétikai viadalt bonyolítottak le, amelyen a legjobb finn atléták is részt vettek. Kimagaslóbb eredmények: 1.500 mé ter: 1. Zbikowszki (Lengyelország) 3:50.6 mp, 5.000 méter: 1. Hypponon (Finnország) 14:46.8, 400 méter: 1. Macih (Lengyelország) 48.8 mp, Rúdugrás: 1. Olenius (Finnország) 415 cm, diszkosz: 1. Lemowszki (Lengyelország) 47.04 mp. ' 9 A Német Demokratikus Köztársaság labdarúgóbajnoksága. A labdarúgóbajnokság első őszi fordulóját vasárnap játszották. Eredmé nyek: Wismnt Aue—Fortschritt Meerane 4:1, Motor Cwittau—'Einheit Ost Leipzig 2:1, Motor Dessau —Turbina Halle 1:1, Chémie Leipzig —Rotation Babelsberg 3:1, Stahl Thale—Empor Lauter 1:1 Rotation Drezden—Aktivist Brieske Ost 1:1, Turbíne Erfurt—

Lokomotíve Stendal 1:2. " állították össze. A 125 köbcentiméteres osztálynak- 65 km-es, a 175 köbcentiméteresnek 75 km, a 250 köbcentiméteresnek 85 km. a 350 köbcentiméteresnek 95 km, az 500 és több köbcentimétereseknek 100 km átlagos sebességet kellett elérniök. Ha ezt a sebességet nem érték el, büntetőpontokat kaptak A nézők leginkább a harmadik csoport iránt érdeklődtek, amelyben a nemzetközj díjért küzdő Csehszlovákia és Nagy Britannia rajtoltak. Ugyanebben a csoportban még további 10 csapat is versenyzett, akik az ezüstserlegéri küzdöttek, ezek közül négy olyan, amelynek nem volt büntetőpontja. A versenyzők többsége a megállapított átlagsebességnél gyorsabban tette meg ezt az utat. A nemzetközi dijért folyó verseny győztese Nagy-Britannia csa pata lett, amely büntetőpont nélkül végezte a versenyt. Második Csehszlovákia csapata, amelynek 1 büntetőpontja volt, harmadik Nyugat-Németország 460. negyedik Svédország 766, ötödik pedig Ma gyarország 1643 büntetőponttal. Az ezüstserlegért folyó verseny győztese Csehszlovákia »B« csapata, amely büntetőpont nélkül végezte a hat napot, és a gyorsasági versenyben 1650.7 pontot írtak javára. Második helyen Lengyelország »B« csapata végzett, büntető, pont nélkül és a gyorsasági versenyben szerzett 1372.1 jó ponttal. Harmadik Nagy-Britannia »A« csapata büntetőpont nélkül és a gyorsasági versenyen kapott 771.3 jó ponttal. Negyedik helyen Hollandia B« csapata állt 3 büntetőponttal, amelyeket a gyorsasági versenyben kapott, a további sorrend a következő: 5. Svédország »A« 10, 6. Nagy-Britannia »B« 17, 7. Svédország 21. 8. Románia 54, 9. Csehszlovákia »A« 160, 10. Nyugat-Né metország 260, 11. Hollandia »A« 341, 12. Magyarország »A« 490, 13. Lengyelország »A« 758, 14. Románia »B« 774, 15. Magyarország >BÜ 923, 16. Svájc 1.029 büntetőponttal. A klubcsapatok versenyében első helyre az Ústredný Dom' Armády I. csapata került, amely versenyben nem kapott büntetőpontot és a gyorsasági versenyben 1.745.3 jó pontot kapott. 2. Nyugat-Németország — ADAC Maico Frankfurt a M. büntetőpont nélkül és 1688.4 jó ponttal a gyorsasági versenyben. 3. Svédország — SMK Hedemora bün tetőpont nélkül (1617.5 jó ponttal) 4. Nyugat-Németország — ADAC Gau Südbayern München büntetőpont nélkül (1320.4 jó pont), 5. Csehszlovákia — UDA II. büntető pont nélkül, (1065.2 jó pont), 6. Svédország — SAMS büntetőpont nélkül, (£24 jó pont), 7. Hollandia — Motorklub ONS Genoegen 1945 büntetőpont nélkül (941 jó pont), 8. Hollandia — Motorklub de Ronde Venen büntetőpont nélkül (431.5 jó pont). A gyári csapatok közül büntetőpont nélkül végezték a versenyt: Csehszlovákia Jawa HL, Csehszlovákia CZ II., Nagy-Britannia Associated Motor Cycles, Nagy-Britannia Einfield Cycles CO és Nagy-Britannia Ariel Motors Ltd. A csehszlovák versenyzők közül aranyérmet nyertek: J. Veselka, M. Souček, Jozef Paštika. Vojtech Koláŕ, Otakar Chasák. Karel Bojer, Július Hoffman, Jozef Batula, Karel Buchnar, Ján Vereš, Jaroslav .Tavúrek, Jaroslav Pudil, František Bláha, Emánuel Marha, Zďenek Polanka, Stanislav Šťastka, Bohuslav Roučka, Ervin Balzer, Bohumil Kabát, Oldŕich Kába, Dobroslav Frýdek. Václav Kinzl, tvo Abrahám, Vladimir Stepan, Antonín Matejka. Ľudmila Rutková Ladislav Steiner, Vladimir Šedina, Jaroslav Jenčik, Jiŕi Kubeš, Ján Bednár, Oldŕich Hamršmid, Oldŕich Klau dinger. František Vostrovský. Bratislava város lakásvállalatának közleménye a házak karbantartásáról és a lakbér kiegyenlítéséről Bratislava város lakásvállalata számos ' házat kezel, amelyek nagy része javításra szorul, mert a leg utóbbi 10—15 év alatt e házak volt tulajdonosai nem végezték el a szükséges karbantartási munkála tokát. Mióta a város lakásvállalata átvette ezeket a házakat, sorban elvégezteti a javításokat. Egyszerre azonban nem lehet valamennyi lakó kívánságát teljesíteni. Egy év alatt nem lehet mindent helyrehoz ni, amit 10 éven át elhanyagoltak. A lakásvállalat ezeket a munká latokat a Stavokombinátnak és más üzemeknek adja ki. A javitá sok elvégzését azonban gátolja a bérfizetés elmulasztása. A lakás vállalat, mint a szocialista szektor minden más vállalata, az állami költségvetéshez van kapcsolva, és onnan kapja a fenntartásra és az összes kiadásokra szükséges pénzt, a lakbért viszont be kell szolgáltat, nia az állampénztárba. A lakbérfizetés elmulasztása nemcsak azt jelenti, hogy az illető megszegi az állammal szemben fennálló fizetési kötelezettségét, de egyúttal a karbantartást is gátolja ezzel. Szeptember közepétől október 15ig Bratislavában karbantartási hónapot tartanak. A karbantartás azonban azután is változatlanul továbbfolyik. Fokozatosan kl fognak küszöbölni minden hiányosságot. A lakásvállalatnak elsőrangú érdeke, hogy dolgozóink megelégedettek legyenek lakásaikkal is. De a dolgozóknak sem szabad ezt a munkát gátolniok azzal, hogy nem fizetik meg a lakbért, vagy pedig olyan csekélyebb javítások elvégzését is kívánják, amelyeket a magánjogi szabályok szerint maguké nak kell elvégezniük. Szocialista kötelezettségvállalás A bratislavai 711. sz. Magasépítő si Nemzeti Vállalat személyzete és vezetősége teljes tudatában a gott waldi ötéves terv feladatai nagy fontosságának, és törekedve hazánk szocialista építésének meggyorsítására, valamint a világbéke biztosi tásána, a Szovjetunióval kötött baráti szövetségnek évfordulójára és a Nagy Októberi Szocialsta Forradalomnak 36. évfordulójára kötele, zi magát, hogy ez évi feladatát 1953. december 12.re teljesiti. Megnyílt az újságírók tanulmányi intézetének tanterme Szombaton, szeptember 19-én megnyílt a csethszlovák Újságíró Szövetség házában az újságírók ta nulmányi intézetének tanterme és könyvtára. Az ünnepélyes megnyitásnál Via dimír Kaspar őrnagy, a csehszlovák Újságíró Szövetség titkára felemlítette azokat a nagy feladatokat, amelyek a jobb világért és új em bérért folyó harcban a sajtóra vár nak és a sajtó munkásainak azt kívánta, hogy ebiben az újságírói tanteremben hathatós támogatást találjanak mindennapi munkájukban és abban a törekvésükben, hogy a lehető legjobban összekössék az elméletet és gyakorlatot. A vendégek és az újságírók ezután megtekintették az új könyvtárat és a tantermet, amelyben egyúttal kiállítás volt a sajtó történetéről. A megtartott vita során az újságírók ég sajtómunkások arról beszéltek, hogyan lehet a tanterem és könyv, tár gazdag anyagát a mindennapi újságírói gyakorlatban legjobban felhasználni. A népi keramika munkásainak országos kongresszusa Szeptember 19-én és 20-án a szlovák népi keramika szülőhelyén, Modorban, összejöttek az egész köztársaság legkiválóbb népművészei, hogy megbeszéljék az őket érintő kérdéseket és a népművészet kiapadhatatlan forrásaiból tovább tanuljanak. Ezen az országos ösz. szejövetelen keramikai szakemberek értékes előadásokat tartottak. A népművészek ezután nagy érdeklő déssel megtekintették a szlovák népi keramika kiállítását, amely bemutatja a népművészet fejlődé, sét és fokozatos átmenetét a kezdetleges termelési eszközökről a tökéletes eszközökhöz. Az összejövetel második napján a részvevők felkeresték a régi habán falvakat és megtekintették a Červený Ka-> meňban, Košolnán és Trnavában levő népi keramikai gyűjteményeket. Példás tisztaság hónapja a vendéglőkben és éttermekben A vendéglökben és éttermekben való vendéglátás e vállalatok sze mélyzetét felelősségteljes feladat elé állítja. Ennek tudatában vannak a bratislavai Vigadó alkalmazottai is, akik üzemi gyűlésükön megbeszélték a vállalatukban előforduló hiányosságokat. A venjléglőipari kiszolgálás javítása céljából a Vigadó alkalmazottai kezdeméaiyezően lépnek föl, amennyiben a Nagy OktÓJ beri Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére szocialista kötelezettséget vállalnak és a fogyasztók kiszolgálásának javítására megindítják a spéldás tisztaság hónapját«. A bratislavai fogyasztók figyelmébe Értesítjük a bratislavai fogyasz tóközönséget, hogy a Sztálin-téri vásárcsarnokban október végétől körülbelül 1954. január végéig át alakítási munkálatokat fognak végezni. Az átalakítás idejére dolgozóink zavartalan ellátása céljából a lent felsorolt elárusitóhelyeket jelölték ki, amelyeket személyi és műszaki tekintetben kellően felszerelnek. Bratislava dolgozóinak tová\)bi zavartalan ellátása tehát biztosítva lesz. Az elárusítóhelyek a következők: Ligetfalu: Sztálin utca 22. sz., Bratislava: Duna u. 56, Dobručký u, Prievozi u. 23. sz., Slovenská u. 54. sz.. Malinovský u. 43. sz. Feb ruárj győzelem u. 35. sz., Velehrad sky u., Jirásková u. 3. sz., Főrévi Fő u. 80. sz., Vydrica u. 3. sz., Palisády 45. sz., Suché Myto 8. sz., Gaštanová u. 4., Kárpát u. 24., Kertész u. 93. sz., Trnávkai ut, Bulharska ulica. Az elárusítás, úgy mint eddig, a rendes elsulási időben fog történni. Ezenkívül 10 pótelárusítóhelyen 6—20 óráig megszakítás nélkül fog. nak árusítani. Ezek a következők: Radlinský u. 22., Molotov u. 24., Sztálin-tér 28, Štefánik u. l./a. Posta u. 3., Tehelná u. 1., Avionópület, Duna u. 16., Vajnorská u. 15, Kereszt u. 80. sz. Baromfi- és »vadhús pótelárusító, helyek lesznek: Molotov u. 55., Vi. rágvölgyj u. 21., Trnavkán Krasinsky u. 39. Belső részek pőtelárusítóhelyei: Nálepka u, 24., és Kertész u. 23. Kenyér és sütemény pótelárusítóhelyek Leningrádi u. 17., Posta u. 2., Ul. Českoslov. Armády 25., Sztálin-tér 29. Tej. és tejtermékek pótelárusító helyei: Leningradská u. 17. és Duna u. 24. sz. „OJ SZO", Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrinc? Gyula rBszerkeszrfi szerkesztőség Bratislava iese"»«kért< u 8 -10 telelőn SM—18. 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorfcého u 8. trtefon 274—74 Előtlzetést db havonta K<- 8 - Megrendelhető a postai Kézbesítőknél vagy i postahlvatoi'kon Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A posta Illetékek készpénzzel valő fizetése engedélyezve Nyomás Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53132