Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-16 / 199. szám, vasárnap

8 Ifi SZO 1953 augusztus 16 BRATISLAVA 5.15—5.45: Hírek, sajtószemle, me­zőgazdasági negyedóra. 6.00: Hírek. 6.15: Nyelvi tanácsadó. 6.20: Orosz csasztuskák. 6 40: Esztráda-zene. 715: Reggeli hangverseny. 8.00: Zenei szá­mok. 8.05: Időjárásjelentés. 8.15: Oye­rarészletek. 9.00: Sajtószemle. 9.151 Szórakoztató együttesek hangversenye. 9.40: Az új India (Felolvasás). 10.00: Hírek 10.05: Német—Samormszky István dalaiból énekel Blaho Ján. 10.30 Operetzene. 11.30: A püzeni rádió zenekara játszik. 12.00: Opera­zene és balettzene. 12.30: Hírek. 12.50: Fúvószenekar hangversenye. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek. 16.15: Gyermekműsor. 17.15: A harmonika hangjai mellett. (Stach Lubomil ját­szik). 17.45: Közismert énekeseink énekelnek. 18.00—18.30: Magyar hírek, rádióhíradó. 19.00: Hírek. 19.30: Zene. 20.00: A szovjet művészek esztráda­hangversenye. 20.30: Kamarazene, hangverseny. 20.30:Kamarazene 21.00: Hírek 22.50—23.00: Händel Alcin opera nyitánya. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába in­duló dolgozóknak. 11.30: Operarész­letek. 12.10: Színes muzsika. 12.30: A bukaresti VIT dalaiból. 13.30: Operettdalok. 14.15: Úttörő híradó. 14.35: Heti zenés kalendárium. 15.48: Ligeti: Arany dalok. 16.00: Dalolj velünk. 16.20: Most légy okos, Domokos! 17.10: Megy a sze­kér a malomba... 17.50: Jó mun­káért szép muzsikát. 19.00: Ham gos Újság. 20.00: Tíz per külpoli­tika. 20.10: Hat nyakleves. 21.10: Román Zenei Hét. 22.25: Színes es­ti muzsika. 22.55: Az épülő kom­munizmus nagy országában. 23.25: Magyar művészek hangversenye. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Magyar népi muzsika. 6.25: Védd meg az új életet. 7.00: Kerin­gök, polkák. 7.35: Vidám dallamok. 8,35: Dalok a XIX, századból, 9,00: Kórusmüvek. Hanglemezek. 9.20: Orosz nyelvlecke. 9.40: VIT-müsor. 10.10:. Szervánszky Endre: Falusi lakodalmas. 10.30: Napos Palkó. 10.50: Kamarazene a Berlini Rádió műsorából. 15.00: Telep a sziklák közt. 15.30: Szimfónokus hangver­seny. 16.40: Tíz perc tudomány. 16.50: Tánczene. Hanglemezek. 17.40: A Föld életkora Előadás. 17.55: Szimfonikus táncok. Hang­lemezek. 18.40: Szív küldi szivnek szívesen. 19.40: Sport. r RÁDIÓMŰSOR Kedd. augusztus 18. BRATISLAVA 5.00: Hírek 5.15—5.45- Magyar hí­rek, sajtószemle, mezőgazdasági ne­gyedóra 6.00: Hírek, 6.15: Napjaink dalai. 7.00: Hírek. 7.15: Szórakoztató zene. 7.40: Reggeli hangverseny. 8.00: Nyelvi tanácsadó. 9.00: Sajtószemle. 9.15: Szlovák operettdalok. 9.45: Mit tudunk az antíbíotíkáról? (Előadás). 10.00: Hírek 10.10: Közvetítés az iskolásoknak. 10.30: Műsor a szülők számára. 10.45: Szlovák népdalok. 11.00: A CsKP szabályzatából. (Elő­adás). 12.30: Hírek. 12.50- Orosz és szovjet zeneszerzők hangversenye. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek. 16.15: Szólisták. 16.30 Sportközvetitér, az ifjúságnak. 17.00: Népi együttesek. 17.20: Üdvözöljük a szovjet repülő­ket. (Közvetítés). 17.40: Szovjet szólisták énekelnek. 18 00—18.30: Ma­gyar hírek, rádióhíradó 18.55: Zenei számok 19.00: Hírek 20.00- Külpoliti­kai kommentár. 20.10: Tánczene. 20.15: Vépünk dalol és táncol. 21.00—21.15: M agya r mezőgazdasági negyedóra. 21.30 Hogyan éltek és alkottak. Jozef Haydn műveiből. 22.10: Korea, a fel­kelő nap országa. 22.30: Hírek. 22.50­Karel Kovarovics- Operarészletek. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába in­duló" dolgozóknak. 11.30: A buka­resti VIT dalaiból. 12.10: Sportin­dulók 12 30: Learattam, b e is ad­tam ... 13.00: Szórakoztató muzsi­ka. 13.30: Román Zenei Hét. 14.15: Részletek Kacsőh Pongrác müvei­ből. 15.30: Híres zeneszerzők nép­szerű dalai. 15.50: Operarészletek. 16.20: A láthatatlan Gyimka. 17.10: Egy falu — egy nóta. 17.40: Meg­újhodó szülőföldünk: Göcsej. 18.00: Mi történt a külpolitikában? 18.06: A bukaresti VIT-en szerepelt fia­tal magyar művészek hangverse­nyéből. 19.00: Hangos Üjság, 20.10: Erkel: Bánk bán, Opera három fel­vonásrban. Kőiben: Hírek. 23.30: Az operaközvetítés folytatása. 23.42: Népdalok Petőfi verseire. PETŐFI - RÁDIÓ 6.00: Fúvószene. 6.35: Operettke­ringök. 6.45: Jó reggelt, gyerekek. 7.00: A Magyar Rádió népi zene­kara csárdásokat játszik. 7.35: Szó­rakoztató zene a Moszkvai Rádió műsorából. 8.35: Híre s művészek műsorából. 9.20: Az erős legény, meg a Napnál szebb királylány. A Gyermekrádiő műsora. 9.40: Zenélő doboz. 10.40: Prokofjev: Romeo és Júlia m. szvit. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Éde s anyanyelvünk. 16.00: A Ma­gyar Néphadsereg szimfonikus ze nekara játszik. 17.00: Több szenet a hazának. 17.30: Suppé: Reggel, délben, este — nyitány. 17.40: Nézz ki, rózsám, ablakodon... 18.00: A Rákóczi-szabadságharc árulói. 18.15: Moszkowszki: Hangversenykeringő. 18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 39.00: Zenei élet a Román Népköz­társaságban. 19.30: Filmdalok. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15—5.45: Magyar hí­rek, sajtószemle, mezőgazdasági ne­gyedóra. 6.00: Hírek. 6.15: Reggeü zene. 6.40: Orosz népi dalok és táhcok 7.00: Hírek. 8.00: Zenei számok. 9.00. Sajtószemle. 9.15: Kamarazene. 9.40 Népdalok. 10.00: Hírek. 10.10: Közve­títés a középiskolások számára. 10.35: Szórakoztató zene. 11.30: Táncok éS indulók. 12.00: A kassai rádiózenekar ( játszik. 12.30: Hírek. 12.50: Népszerű hangverseny. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek 16.15 Mi újság a nép­művészeti alkotás terén! 16.30: Űttö­rőműsor. 17.00: Szerzőkről. 17.30: Kul­túr hetihíradó. 13.00—18 30: Magyar hírek, rádióhíradó. 19.00: Hírek. 19.40: Zene. . 20.00- Népi együttesek dalolnak és táncolnak 20.30: Az agitátor ma­gyarázza az SzLKP X. kongresszusá­nak határozatát 21.00: Mezőgazdasági negyedóra. 21.15: Szimfonikus hang­verseny. 22.30: Hírek. 22.50: Tánezenp. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30.ig: Reg­geli zenés műsor a munkába indu­ló dolgozóknak. 11.30: Két igazga­tó. 11.50: Keringök. 12.10: Magyar népdalok. 13.00: Vaszüjenko: Mi randolina — balettszvit. 13.35: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 14.15: Válassz mesterséget, pajtás! 14.35: Hangverseny gyermekeknek. 14.50: Dalok és csárdások. 15.50: A bukaresti VIT dalaiból. 16.20: Gyermekharag. 17.10: Koloraturke­ringok. 17.25: Szív küldi szívnek, szívesen. 17.40: A béketábor orszá­gaiban. 17.55: Román Zenei Hét. 19.00: Hangos Üjság. 20.00: Tíz perc külpolitika. 20.10: Egy falu — egy nóta. 20.30: Mi, sztálinvá­rosdak. Rádiódráma. 23.40: Színes muzsika. Hanglemezek. PETŐFI.RÁDIÓ 6.00: Magyar népi muzsika. 6.4ö: Jó reggelt, gyerekek. 7.00: Táncok. 7.35: Vidám zene. 8.00: Népek da­lai. 9.20: Üttörő híradó. 9.40: Dal­tanulás. 10.30: Csendüljön az ének. 11.00: Vidám magyar népdalok. 15.30: Dereng már a hajnal. 15.50: Népszerű operák balettrészletei. Hanglemezek. 16.30: Legfőbb érték az ember. 17.10: Paveä Szidorovics: Lázadás. Elbeszélés. 17.40: Köny nyü zene. 17.55: Építjük a nép or­szágát. 18.40: Balettzene. 19.10: Ab épülő kommunizmus nagy országá­ban. 19.45: Tánczene. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15—5.45: Hírek, saj­tószemle, mezőgazdasági negyedóra. 6.00: Hírek 6.15: Nyelvi tanácsadó. 6.20: Orosz csasztuskák. 6.40: Fúvós­zenekar. 7.00: Hírek. 7.40: Reggeii hangverseny. 8.00: Zenei számok. 9.00: Sajtószemle. 9.15: Építődalok. 9.30: Az agitátor magyarázza a SzlKP X. kongresszusának határozatait. 10.00: Hírek. 10.30: Kultúr heti híradó. 11.30: Népi táncok. 12.00: Tarka hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: A prágai esztrád­együttes hangversenye. 14.00: Közle­mények. 16.00: Hírek. 16.15: Csasztus­kák. 17.00: Ifjúsági hangverseny. 18.00 —18.30: Magyar hírek, rádióhíradó. KOSSUTH-RÁDIÓ 8.00—9.00: Reggeli zenés műsor. 9.00: Egy falu — egy nóta. 10.10: Vidám utazás. 10.50: Magyar fú­vósindulók. 11.00: Épülő szép ha­zánk. 12.05: Megnyílt a Népstadion. 12.15: Ünnepi hangverseny. 13.20: Ünnep. Zenés irodalmi műsor az Alkotmány napján. 14.15: Operett részletek. 14.40: Fél vagon búza. 15.00: Megnyílt a Népstadion. 15.30: Áll a vásár. 17.20: Sportda. lok. 17.40: Megnyílt a Népstadion. 18.30: Fúvósindulók. 19.00: A Va sas Központi Kultúregyüttes ének­karának bemutató hangversenye. 20.00: Hangképek a nap eseményei­ről. 21.00: Utcabál. PETŐFI.RÁDIÓ 8.00: Űj kenyér. Magyar népze­ne. 9.00: Hullámzó Balaton tetején. 10.30: Román Zenei Hét. 11.35: Magyar zeneszerzők kórusmüveiböl. 12.20: Szabad ég alatt. Zenés iro­dalmi műsor. 13.50: Üj magyar filmzene. 15.20: Szív küldi szívnek szívesen. 15.45: Dankó Pisla em­lékére. 16.00: A Rádió Gyermekúj­ság műsora. 16.40: Egyszerű em­ber. 17.00: Csárdások. 17.30: Kos. suth-díjas művészek énekelnek. 18.40: Vidám történetek nagy ma­gyar muzsikosokról. 19.45: Táncze­ne. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Vidám reggeli muzsika. Hanglemezek. 6.45: Jó reggelt, gye­rekek! 7.00: A Lengyel Rádió mű­sorából. 8.15: Híres zeneszerzők népszerű müvei. Hanglemezek. 9.50: Zsukovszkij: Dicsőség a hazának — kantáta. 9.20: Szép fővárosunk, Budapest. 10.10: Dalok és hang­szerszólók. 10.30: Kisunoka. 10.50: Az Okos Mackó. 11.00: Részletek Kenessey: »Az arany meg az asz­szony, c. operájából. 15.00: Ope­rettnyitányok. Hanglemezek. 15.30: Maxim Gorkij Amerikáról. Az er­kölcsök őre. Szatira. 16.10: Szív küldi szívek szívesen. 16.50: Szov­jet napok — szovjet emberek. 17.05: Szerelem, szerelem... 17.50: Üj életünk népdalai. 18.40: Elin Pelin két elbeszélése. 19.10: Mai magyar muzsika. BRATISLAVA 5.00: Hírek 5.15—5.45: Magyar hí­rek, sajtószemle, mezőgazdasági ne­gyedóra. 6.00: Hírek. 6.40: Tarka ze­nés műsor. 7.00: Hírek. 7.15: A bra­tislavai rádió reggeli hangversenye. 7.40: Vidám operarészletek. 8.00: Nyel­vi tanácsadó. 9.00: Sajtószemle. 9.15: Antonín Dvorák keríngői. 9.40: Sabin Dragoi: Népi tánc. 10.00: Hírek. 10.05: Zenei számok 10.10: Üttörőműsor. 10.40: Filmdalok. 12.00: Közkedvelt dallamok. 12.30: Hírek 13.15: Operett­dallamok. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek. 16.30: Gyermekműsor. 16.45: Űttörőegyüttesek műsora. 17.00: Népi konzervatórium. 17.30: Orvosi tanács­adó. 17.40: Szlovák népdalok és tán­cok. 18.00—18.30: Magyar hírek, rá­dióhíradó. 19.00: Hírek. 19.40: Kurt Schaen: Táncsvit. 2.00: Ismert szó­listák hangversenye. 21.00: Magyar mezőgazdasági negyedóra. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Balett­zene. 12.10: Román Zenei Hét. 13.00: A Magyar Rádió népi zene kara játszik. 14.15: Űttörőhíradó. 14.35: A Magyar Rádió kisegyüt. te«e játszik. 15.30: Puszták dalai. 16.10: Erö — egészség. 16.20: El­készülni. .. Vigyázz ... Rajt! 16.40: Orosz nyelvlecke. 17.25: Békét kí­ván a világ. 18.00: Nemzetközi kér­dések. 18.10: Tánczene. 19.00: Han­gos Üjság. 20.00: Tíz perc külpo­litika, 20.10: Jó munkáért szép mu­zsikát. 21.30: Tánczene. 22.25: Hangverseny operakedvelöknek. 23.25: Szórakoztató muzsika. Hang­lemezek. Szombat, augusztus 22. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15—5.45: Magyar hí­rek, sajtószemle, mezőgazdasági ne­gyedóra. 6.00: Hírek. 6.15: Regelí ze­ne. 6.40- Orosz népidalok 4s táncok 7.00: Hírek 8.00: Zenei számok. 9.00: Sajtószemle 9.15- Népszerű hangver­seny. 9.45: Humoros felolvasás. 10.00: Hírek. 10.05: Zenei számok. 10.10: Közvetítés az óvodásoknak. 10.30: Szó­rakoztató zene. 11.00: Szimfonikus hangverseny 12.00: A bratislavai rá dió hangversenye. 12.30: Hírek. 12.50 Tánczene '4.00: Közlemények. 15.00. Gyermekműsor. 16.00: Hírek. 16.15: Híres énekesek. 16.30: Fiatal népi éne­kesek énekelnek. 17.00: Fúvószenekar 17.30: Tánczene. 18.60—18.30: Magyar hírek, rádióhíradó 19.00: Hírek. 20.00 K. Orlovszkij: Kachovka—Kachovka. Vígjáték. 21.00: Mezőgazdasági negyed­óra. 21.40: Politikai földrajz. 22.00: Román zeneszerzők alkotásaiból. 22.30 Hírek. 22.50: Hegedűhangverseny. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Meglát­ni és megszeretni. 12.10: Keringök. polkák. Hanglemezek. 12.30: Nép­szerű filmek muzsikája. 13.30: Hangszerszólók. 14.20: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 14.30: Histó. ria egy házasságról. Mikszáth el beszélése. 15.00: Schubert-dalok. 15.30: Román Zenei Hét. 16.00: Be­szélő atlasz. Román Népköztársa­ság. 16.15: Magyar népdalok. 16.30: Bartók Béla gyermekkora. 17.10: Könyv, muzsika, színház. 17.55: Mi történt a külpolitikában. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.10: Falurádió. Szövetkezeti híradó. 19.00: Hangos Üjság. 20.10: Köz­vetítés a Magyar Néphadsereg Színházából. Forr a világ. Színmű három felvonásban. 22.50: Tánc éjfélig. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Színes muzsika. Hangleme zek. 6.45: Jó reggelt. gyerekek! 7.00: Ifjúsági dalok. 7.35: Cseh­szlovák népzene. Hanglemezek 8.05: Balettzene. Hanglemezek 8.40: Operettkettősök. 9.00: Sárkö zi szőttes. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.10: A Zeneművészeti Főiskola hallgatóinak hangverse nye. 10.50: Moniuszko operáiból. 15.00: A bukaresti VIT dalaiból. 15.30: Mindenki operája. Offenbach: Hoffmann meséi. 16.30: Polkák. 16.40: Tíz perc közgazdaság. 16.50: Tanuljunk énekszóra oroszul 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 17.30: Bartók: VI. vonósnégyes. 18.00: Tánczene. 19.00: Hanglemezek. népiegyetem. 10.00: Zenei apróságok. 10.15: Szórakoztató zene 11.00: Kla­szikus zene. 12.00. A hét költeménye 12.05: Népszerű előjátékok 12.30: Nem­zetközi sajtóáttekintés. 12.50: Népünk dalai és táncai. 13.30: Mezőgazdasági vita. 14.00—14.30: Magyar szövetke­zeti félóra. 14.50: A román népi al­kotásból. 15.20: A falu játszik és éne­kel. 16.30: Andrej Plávka: Heten. (Felolvasás). 16.30: Operaelőjátékok. 17.00: A Román Rádió hangversenye. 17.30: Fílmujdonságok. 18.00—18.30: Magyar kultúrfélóra. 19.00: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00—9.00-ig: Zenés vasárnap reggel. 9.00: Egy falu —egy nóta. 9.30: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárna­pi levél. 10.10: Színes muzsika. 11.00: Színes magyar népi muzsika. 12.15: Lehár: Egyveleg. 12.23: Me­sélő muzsika. 13.30: Béke és sza. badság. 14.15: Operettrészletek. 14.40: írók a mikrofon előtt. 15.00: Népzene. 15.30: Huszka operettjei­ből. 16.00: Kadosa Pál: Zongora­verseny. 16.45: Szórakoztató zene. 17.00: Egy hét a külpolitikában. 17.15: Filmzene. 17.40: Kincses ka­lendárium. 19.00: Tánczene. Hang­lemezek. 20.20: »Zengd az öröm ünnepét!« A Magyar Rádiő műso­ra Románia fe&zabadulásának év­fordulóján. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: Tánczene. 23.00: A Magyar Rádió szimfonikus zenerka. ra játszik. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Színes muzsika. Hangleme. zek. 8.30: Falurádió. 9.00: Evangé­likus vallásos félóra a stúdióból. 9.30: Miska bácsi lemezesládája. 10.30: Népszerű müvészlemezek. 11.35: Fel a békéért, ifjúság! Hang­lemezek. 12.20: A világirodalom nagyjai. Tárász Buljaba. 12.50: Be­mutatjuk új dalainkat. 13.05: Ope­raközvetítés. Puccini: Tosca. Opera három felvonásban. 15.00: Kérdezz — felelek. 15.20: Szív küldi szív­nek szívesen. 16.00: A Rádió Gyer­mekszínházának műsora. Az első­osztályosok. 16.40: Mosolyogjunk Vidám műsor. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Délutáni hangverseny. 18.40: Tánczene. 19.30: Népzene. 19.45: Arenszkij: Allegro maestoso zongorára és zenekarra. Vasárnap, augusztus 23. BRATISLAVA 6.00: Zene. 6.30: Zenei betét. 7.45: Hírek. 8.00: Szólisták hangversenye. 8.30: Operazene. 9.00: A rádió népi egyeteme,- 9.30—10.00: Magyar, rádió MAGYARNYELVŰ ADÁSOK MOSZKVA minden nap 13— 13.30: a 25 és 31 m-en. 17— 17.30: a 25 és 33 m-en; 19— 19.30: a 25, 33 256 és 1068 m-en; 21—21.30: a 41 és 321 m-en. UZSHOROD 8.30 és 14.30: a 337.1 m-en. BESZTERCEBÁNYA, PO­ZSONY IL, KASSA H köz­nap 5.20—5.30 és 18—18.20, vasárnap 14—14.30 é© 18— 18.20 a 427.9 m-en. A ROMÁN RÁDIÓ naponta 11.30: 285 és 1935 m, 15.00: 285 és 397 m, 18.30: 285, 397 és 1935 m, 21.35 : 540 és 1935 m-erf. HULLÁMHOSSZAK MOSZKVA 1.: 1935 m, 1734 m, 1500 m, 330.4 m, nappal 30, 25. 19, este 50, 49 és 41 m-en MOSZKVA H.: 1141, 547.5, 433.5, 48, 42 és 25 m-en. MOSZKVA m.: 344 és 49 m-en. LENINGRAD 1.: 1271 m. LENINGRÁD CL: 375 m. DNYEPROPETROVSZK: 280.4 m CHARKOV: 467 m. KIEV: 1435 m, 383.6 m. KISINYEV: S00.6 m. LVOV: 320.9 m. MINSZK: 1058 m. MOGILEV • 271.3 m. ODESZ­SZA: 256.6 m. SZTALENO: 422.5 m. TALLIN: 290. m UZSHOROD: 337.1 m. VTLr NYUSZ: 451 m. PRAHA L: Csehszlovákia nosszú hullám): 1102.9 m. PRAHA H.: 470.2 rn, 314.8 m. (Brno) 233.3 m. (Melnlk), 197.4 m, (Karlovy Vary, Cses­ké Budejovice), BRATISLA­VA: 235.5 m. BANSKÁ BYSTRICA: 427.9 m. KOŠI­CE: 243.5 m. (csak 19.45-ig). m ici«M« a Szlovákia Kommunista MrtJtoaH KOzponts Bizottsága. Szerkeszti a ererkeszteWaotWS S. FelalSt Lörfnra Oyula. főszerkesztő. Szerkesztőségi Bwosl.v. Jesensfcébo u. ^10 ttíefon s«~tt, J5S-1B. Gorkého u. 8, lelefon fN-M. Előfizetési d« havonta Kft. 8- Megrendelhető a postai ktebesltőknél vag, a postahivatalokon. Ellenfeö postahivatal Bratislava 2. Kiadóhivatal! Pravda UpteríesztSvWat Bra^^ engedélyeeve, NyomÉs: Pravda. Szlovák!* Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents