Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-29 / 210. szám, szombat

6 U J £10 1953 augusztus 29 SPORTHÍRADÓ • Jól készüljünk fel az őszi mezőgazdasági kiállításokra Világszínvonalon mozgó eredmények a Szovjetunió könnyűatletikai bajnokságain A Szovjetunió ez idei bajnoki versenyein, amelyek vasárnap kezdődtek a moszkvai Dinamó stadionjában, 1800 férfi és női atléta vesz részt. Az utolsóelőtti versenynapon a versenyzők kitűnő eredményeket értek el, amelyek újból bizonyítják a szovjet könnyűatletika szinvona. Iának állandó emelkedését. Egységes földmüvesszövetkezeteink, állami gazdaságaink és más > mezőgazdasági üzemeink már másodszor készülnek a járási és kerületi mezőgazdasági kiállításokra. A mult évben a szovjet mezőgazdasági kiállítás példájára Szlovákiá. ban 28 őszi járási mezőgazdasági kiállítást, Nyitrán pedig egy kerü leti mezőgazdasági kiállítást ren deztek. Ezek a kiállítások — főként Duna szerdahelyen, Rimaszombaton, Léván, Érsekújvárott, Privigyén, Komáromban, valamint a nyitrai kerületi mezőgazdasági kiállítás — példaként szolgáltak szövetkezeti tagjainknak, az állami gazdaságok dolgozóinak, a mezőgazdasági iskolák gazdaságainak, a kísérleti intézeteknek, a kis és középparasztoknak, s lehetővé tették a szovjet mezi" gazdasági tudomány és gya korlat terjesztését. A szövetkezeti tagok így kicserélték tapasztalataikat, összehasonlították és kiértékelték a gazdaságok eddigi eredményeit és azt is, hogy hogyan ha ladtak az EFSz-ek a szociális intézkedések és a kultúra terén. A kolhozok, szovhozok és a szov jet gép- és traktorállomások szor galmasan készülnek a mezőgazdasági kiállításokra. A cserkaszi (kievi) terület mezőgazdasági kiállítá sának példája — amint N. Iszajenko, a ,,Szovjetszkaja Agronómia" című folyóiratban írja — nagyjelentőségű a haladó gazdálkodás tapasztalatainak a kolhozokban való terjesztése céljából. A példás dolgozók tapasztalatainak ter j esztésében nagy szerepet játszik a járási mezőgazdasági kiállítás. A kiállítás a termés ünnepévé vált, ahogy azt a cserkaszi járás kolhozai elnevezték. Hasonló mezőgazdasági kiállítá sok voltak a charkovi kerület több járásaiban is. Mint a Szovjetunióban, nálunk is szükség van arra, hogy az öszi já rási és kerületi mezőgazdasági ki állításokon részt vegyenek a legjobb EFSz-ek, állami gazdaságok és mezőgazdasági iskolák. Ehhez szűk séges, hogy kiállítási köröket létesítsenek, amelyek gondoskodnak az öszi járási, vagy kerületi mezőgazdasági kiállításra való felkészülésről. A kiállítási körök létesítését meg kell tárgyalni az EFSz-ek gyűlésein. Az EFSz elnökén, agronómusán, zootechnikusán, Micsu rin kör vezetőin kívül a legszorgalmasabb szövetkezeti tagokat kell ajánlani e körökbe. Hasonlóképpen az állami gazdaságokon, gép- és traktorállomásokon is kell, hogy ilyen körök létesüljenek. A kiállítási köröknek összeköttetésbe kell lépniük a járási kiállítási bizottság, gal, hogy azonnal megkezdhessék az előkészületeket. A szovjet példa alapján a gabonát kalászban és magban állítják ki. Minden növényhez részletes agrotechnikai leírást adnak. Az őszi járási és kerületi mezőgazdasági kiállítások váljanak a legnagyobb termés, és haszonhozam, a szociális, ta termelés kiállításaivá. Szükség van arra, hogy az üzemek jól felkészüljenek ezekre a kiállításokra: nyilvántartási jegyzete, ket fűzzenek egyes termékekhez (az EFSz nevét, a parcella számát, a földterület nagyságát, a munkacsoport vagy csapat nevét, a növény nevét, a talaj előkészítésének módját időszakok szerint, a vetőmag előkészítését, tisztítását, csávázását, a vegetációs idő tartamát, a trágyázást, növényvédelmet, a pótbeporzást, stb.). Az állattenyésztésben meg kell jegyezni a tejhozam magasságát, s hogy hogyan érték azt el. Továbbá említést kell tenni az állatállomány létszámáról, a fejőstehenekről. az anyasertésekről, a juhokról, a baromfiról, az egyes állatok fajszerinti haszonhozamáról, továbbá a takarmányfélék biztosításáról, a takarmányadagokról, a legjobb ál'atgondozók módszereiről. A mezőgazdasági állatokat csak a. járási állatorvos és a kerületi nem-.' zetl bizottság jóváhagyásával lehet kiállítani. Az állatokról szintén részletes feljegyzéseket kell látható helyen kitűzni azok haszonhozamáról, esetleg fényképüket kell kiállítani. Továbbá meg kell emlékezni a példás Micsurin körökről, azok ve zetöiröl és arról, hogyan alkalmazzák a haladó módszereket. Különös figyelmet kell fordítani a versenyben álló EFSz-eknek a kiállításon való részvételére. A kísér leti intézetek, földmüvesiskolák és más mezőgazdasági szocialista nagyüzemek készítsenek jegyzete ket az ilyen szövetkezetek fejlődé séről. A növénytermelésben és állattenyésztésben a szovjet tapasztalatok alkaimazásávai szép eredményeket értek el. (Kereszt- és szüksoros vetéssel, szemcséstrágyázással. Maiinyinovs elvtársnö módszerének alkalmazásával, amely az állatok etetését és fejését illeti.) Az EFSzeknek összehasonlítást kell tenniök a magánszektorokban elért eredményekkel: pl. az EFSz földjein 30— 35 mázsás átlagtermést értek el, míg a magánszektor földjein csak 15 mázsát. Hasonlóképpen ki kell mutatni, hogy ugyanazon éghajlat és talajfeltételek mellett sokkal magasabb terméshozamot lehet elérni az új módszerek alkalmazásé val. A járási és kerületi mezőgazda, sági kiállításokkal kapcsolatban, nemcsak kiállítási körökre, hanem íárási kiállítási bizottságokra is szükség van. Ezeket az iskolaügyi és népnevelésügyi megbízotti híva tal a belügyi megbízotti hivatallal, a többi hivatalokkal, állami gazdaságokkal, kereskedelmi és ipari valamint élelmiszeripari üzemekkel egyetértésben állítja össze. A járási kiállítási bizottságok azokban a járásokban, amelyekben közvet lenül nem rendeznek kiállítást, öszszeköttetést szereznek a kiállítást rendező járások bizottságaival. A járási kiállítási bizottságnak elnöke lesz; első helyettese a járási nemzeti bizottság földmüvelésügyi elő adója, második helyettese a IV. ügyosztály előadója. A járási nemzeti bizottság tanácsainak rendsze. rese.n kell foglalkozniok az élőké szüleiekkel, valamint az előkészületek kiértékelésével. A járási kiállítási bizottságok tagjai a járás legjobb EFSz-ének képviselői, az EFSz-ek. az állami gazdaságok, a gép. és traktorállomások kiállítási köreinek vezetői, vagy az igazgató és a legjobb védnökségi üzemek helyettesei. Minden járási mezőgazdasági kiállítást a politikai élet képviselői jelenlétében ünnepélyesen kell megnyitni. A földmüvelésügyi megbízotti hivatal központi kiállítási bizottságot létesít, amely központilag irányítja az előkészületeket az öszi kiállításokra, valamint a kerületi mezőgaz. dasági kiállítások kiértékelését. Ennek elnöke a kiállítási vezetőség igazgatója és a tagokat tömegszer. vezetekből, vagy a különféle ügyosztályokból választják. A népi igazgatásnak tehát fontos szerepe van a mezőgazdasági kiállítások megszervezésénél, ezért szükséges, hogy az előkészületeknél és a rendezésnél részt vegyenek a járási nemzeti bizottságok és a kerületi nemzeti bizottságok ügyosztályai. Fontos szerepe lesz a tömegszervezeteknek a Csehszlovák-Szovjet Barátság Szövetségének, a Szakszervezeti Tanácsnak, a Cs'CSz nek és a Nöbizottságnak is a tagok mozgósításában a kiállítással kapcsolatos munkák elvégzésénél. Az őszi mezőgazdasági kiállítások nagy eseményt jelentenek a járásokban. Minden EFSz, állami gazdaság, gép. és traktorállomás számára kitüntetés lesz, ha részt vehet a kiállításon. J. Milkő, a földművelésügyi megbízotti hivatal dolgozója Albán és indiai labdarúgók a Szovjetunióban Az albán és az indiai labdarúgók a Szovjetunióban tett útjukon újabb mérkőzésen vettek részt. Az albán válogatott csapat Leningrádban a Kirov-stadionban játszott, ahol a leningrádi Zenittől 0:3 arányú vereséget szenvedett. A kalkuttai (India) labdarúgócsapata második mérkőzésén Tbilisziben volt, ahol több tízezer néző előtt a Dinamó stadionjában a tbilliszi Dinamótól 1:9 arányú vereséget szenvedett. ÜDA Praha—Slavoj Liberec 7:0 (3:0) Az elhalasztott bajnoki mérkőzés a strachovi stadionban a katonacsapat győzelmével végződött. A győztes csapat az egész játék alatt nagy fölényben volt. Az első félidőben Jakubčík 2 és Moravčík 1 gólt lőtt. A második félidőben Jakubčík, Trnka, Borovička és Moravčík voltak eredményesek. A győztesek hátvédei közül legjobb Novák volt, a fedezetben kitűnt Trnka, a csatársorban pedig Kaura és Jakubčík. A Slavoj csapatában, habár 7 gólos vereséget szenvedett, jó volt a kapus, Vít: a védelem keményen ját. szőtt, a fedezetsorból legjobb Musil volt, a csatársorban csak Práda volt kielégítő. A játékot 3000 néző jelenlétében Vrbovec vezette. A KB IX. fordulójának műsora: Az országos labdarúgóverseny IX. fordulójának műsora a következő: „A" csoport: Iskra Liberec—PDA Plzeň (szombaton, aug. 29-én), Spartak Hradec Králové

—Spartak Plzeň, Spartak Kutná Hora—

Spartak Praha Stalingrád, Tatran Teplice

—Tatran Havi. Brod, Iskra Semtin

—Dynamo Karlové Vary, Dynamo C. Budejovice

—ÜD CH Praha. „B" csoport: Spartak Králové Pole

—-Iskra Opatová, (pénteken, aug. 28.), Banik Vítkovice—Spartak Trnava, (szombaton, aug. 29.), Baník Handlová

—Spartak Košice, Tatran Olomouc

—Tatran Vranov, ODA Trenčín

—Iskra Žilina, Spartak Gottwaldov—OD ČH Brno. Befejezték a nymvegeni vízilabdatornát A nemzetközi vízilabdatorna utolsó napjának eredményei: Magyarország—Olaszország 6:3, Magyarország—Spanyolország 8:1, Hollandia—Olaszország 10:1, Jugoszláviai— Belgium 5:1, Spanyolország—Belgium 5:4, Jugoszlávia—Hollandia 5:4. A torna győztese a jugoszláv csapat lett, második Magyarország, harmadik Hollandia. Hitelesített úszóvilágcsúcsok A nemzetközi úszószövetség a kö. vetkező új férfi és női világcsúcsokat hitelesítette: Férfiak: 100 y: Yakava (USA) 56.1 mp, 100 m hátúszás: Bozon f Franciaország) 1:03.3 p, 200 m hátúszás: Bozon (francia) 2:18.3 p. 100 m mellúszás: Minaskin (szovjet) 1:11.2 p, 200 m meUúszás: Giele (Dánia) 2^7.4 p, 220 y mell: Giele (dán) 2:38.8 p, 100 m pillangóúszás: Tumpek (magyar) 1:04.3 p, 400 m vegyesstílus; (mellszabadstílus, hátúszás és pillangó): Lusien (francia) 5:35.6 p, 4x200 y szabadstílus: USA 7:39.9 p, 4x100 m vegyesstaféta: USA 3:57.1 p, Nők: 500 m szabad stüus: Gyenge (magyar) 10:42 p, 400 m vegyesstílus: Székely Éva (magyar) 5:50.4 p, 4x100 m vegyes-staféta: Magyarország 5:10.8 p, 4x100 y szabadstílus: USA 4:00.6 p. Uj diszkoszvető világcsúcs. Fortunie Gordien, a harmincéves amerikai atléta 59.32 méterre hajította a diszkoszt és ezzel 1.22 méterrel döntötte meg legutóbb felállí. tott 58.10 méteres csúcsát. Gordien mindkét rekordot a califqrniai Pasádenában érte el. A hármasugrásban Leonid Scserbakov világcsúcstartó 15.77 méterrel megnyerte a bajnoki címet. A. Ignatyev, aki a bukaresti Vüágifjúsági Találkozón oly sikeresen képviselte a Szovjetuniót, Moszkvában két szovjet bajnokságot szerzett, mivel a 200 méteres futásban 21.2 mp alatt első lett L. Kaljajev előtt, aki 21.4 mp alatt futott, a 400 méteres futásban pedig 46.9 perces kitűnő idö alatt győzött, ami csak 0.1 mp-cel gyengébb, mint bukaresti csúcsteljesítménye. A 110 m gátfutásban a kijevi E. Bulancsik 14.5 mp-es idővel megvédte bajnoki címét. Nagy érdeklődéssel várta a közönség a 3000 méteres gátfutást, amelyben VTadimir Kazancev, az A bratislavai ŰD ČH labdarúgócsapata lengyelországi útján Varsóban játszotta második mérkőzését, amelyben az ottani Gwardia volt az ellenfele. A mérkőzés 12.000 néző előtt az Ogniwo-pályán folyt le. A vendégek így álltak fel: Zvonek — Venglár, Kadlec, Hlozsek — Cimra, Gögh — Balázsik, Kacsányi, Laskov, Kosnár és Újvári. Technikailag magas színvonalon játszottak és összjáték dolgában is a varsóiak fölött álltak, azonban mezőnybeli fölényüket, különösen az első félidőben nem tudták gólokra váltani. A má. Szlovákia valamennyi kerületéneik könnyüatlétái készülnek a bratisla- j vai Dynamo Spoj ligietfalusi stadionjában augusztus 29-én és 30-án megtartandó szlovákiai országos egyéni versenyre, amelyet a Szlováikiai Testnevelési és Sportbizottság ren. dez. A verseny egyedülálló alkalom lesz arra, hogy a legjobb szlovák atléták teljesítményeit láthassuk. A mérkőzés iránt valamennyi kerületben nagy az érdeklődés, eddig már 159 férfi és 31 nö jelentkezett, legtöbb a bratislavai kerületből, utána a kassai és a nyitrai kerületek következnek. A férfi versenyekben átlag 10 versenyző vesz részt egyPrágából Budapestre utaztak a csehszlovák teniszjátékosok, akik ott nagy nemzetközi teniszversenyen vesznek részt. A játékosok az Állami Testnevelési és' Sportbizottság teniszszakosztálya elnökének, O. Vaáičkának vezetésével utaztak el és velük tart edzőjük és műszaki vezetőjük, J. Šiba is. A küldöttségben a következő játékosok vannak: Javorsky, Krajčík, Široký, Smolinsky, Gazdíková, Elgrová, továbbá Brych és Štetinová ifjúsági játékosok. Az állomáson az elutazókat az Állami Testnevelési és Sportbizott. európacsúcstartó hosszabb betegsége után újból rajtolt. A verseny kezdettől fogva éles iramban folyt. Kazancev a második körben a versenyzők vezető csoportjának élére került és a célig ott is maradt. A győzelmet 8:51.2 perces kitűnő időben szerezte meg. Második M. Szaltikov, harmadik pedig F Marulin lett. A női 80 méteres gátfutásban az olimpiagyöztes M. Golubnicsaja 11.5 mp alatt győzött. Világszínvonalon álló és egyúttal ez idei legjobb időt ért el a 200 méteres futásban N Dvalisvili-Hnikina, aki ezt a távot 24.4 mp alatt futotta. Bajnok lett továbbá Alexandra Csudina a gerelyvetésben 49.90 m dobással. sodik félidőben Laskov kiállt, helyére középcsatárnak Kacsányi lépett, ennek helyére a fedezeitsorből Cimra, a fedezetsorba pedig Matlák állt be. A vendégek továbbra is fölényben voltak, de csatáraik ezután sem tudtak a jólmüködö lengyel csapattal szemben boldogulni. A lengyel csapatban különösen kitűnt a kapus, Stefaniuk. A mérkőzést végignézte Karel Vojáček, a varsói csehszlovák nagykövet, ott voltak to_ vábbá a szovjet nagykövetség és a népi demokratikus államok képviselőd is. egy számban, ellenben a nők rész| vétele állandóan gyenge, egy-egy versenyszámban átlag csak 4 versenyző indul. A verseny szombaton, augusztus 29-én 15 órakor kezdődák, és vasárnap, augusztus 30-án 9, illetve 11 óraikor folytatódik. A férfi versenyekben 100, 200, 400, 800, 1500 és 5000 méteres síkfutás, 110 és 400 m gátfutás, súlydobás, diszkosz, gerely- és kalapácshajítás, magas-, távol-, rúdugrás és hármasugrás szerepelnek, a nők pedig 100, 200 és 800 méteres futásban, táv- és magasugrásban, súly-, diszkosz, és gerelyvetésben fognak versenyezni. ság és a teniszszakosztály képviselői búcsúztatták. Csütörtökön délután érkezett Prágába a Német Demokratikus Köztársaság 9-tagú teniszjátékoscsoportja, amely rövid tartózkodás után repülőgépen utazott tovább Bu. dapestre. A budapesti nemzetközi tenisz, versenyben Lengyelország, Bulgária, Az NDK, Magyarország és Cseh. szlovákia válogatottjai vesznek részt. A mérkőzések kisorsolását tegnap végezték. Versenyzőink sikere a kerékpár-labda világbajnokságon Zürichben az örlikoni fedett csarnokban befejeződött a kerék, pár-labda világbajnoki és a müke. rékpározó Európa-bajnoksági verseny. A második napon rendkívül érdekes küzdelmek folytak. Legmagasabb színvonalú a csehszlovák párnak, Sedláčeknek és Nováknak küzdelme volt a nyugatnémetországiakkal. Ez a mérkőzés döntetlenül, 1:1 (0:0) arányban végződött. A csehszlovák páros ezen a mérközésen a legmagasabb teljesítményt nyújtotta, utolsó küzdelmében azon. ban már fáradság nyomai látszottak rajtuk, úgyhogy Franciaországtól 1:4 (0:3) arányban vereséget szenvedtek. Az előző két mérkőzésen Csehszlovákia a Saar-vidéket 8:3 (5:1), Belgiumot pedig 8:1 (3:0) arányban megverte. Ebben a rendkívül erős versenyben a csehszlovák válogatottak Svájc és NyugatNémetország mögött a harmadik helyre kerültek. A svájci Osterwal. der. és Breitennoser-pár ez alkalommal már ötödször szerezte meg megszakítás nélkül a bajnoki címet. Osterwalder hatodszor lett világbajnok, már 1947-ben Párizsban Englerrel együtt nyerte el a bajnoki címet. A döntő mérkőzésen Svájc Nyugat-Németországot 4:2-re legyőzte. A bajnoki verseny végeredménye: 1 Svájc 14 pont, 2. Nyugat. Németország 11 pont, 3. Csehszlovákia 9 pont. Gwardia Warszawa—

ÚDČH Bratislava 0:0 Országos atlétikai verseny Bratislavában Csehszlovák teniszjátékosok Budapesten 03 SZO", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrlncz Gyula, főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského a. 8—10. teleton s«—18, S52—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava. Gorkého u. 8, telefon 274—74. Előfizetési dij havonta Kčs 8.—. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postaUletékek készpénzzel való fizetéseengedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53111