Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-04 / 188. szám, kedd

2 U J szo 1953 augusztus 1 Néhány tapaszralat a nánai állami gazdaság termesbetakarítási munkáiról A nánai állami birtok igazgató ságához tartozó g-azdaságok dolgo zói minden erejüket a cséplés gyors befejezésére fordítják. Augusztus 4-ig végezni akarnak a cséplésse! De egyes gazdaságok a kitűzött határidőt is megrövidítették és elhatározták, hogy versenyre kelnek a termésbegyüjtés sikeréért. A be adási versenyben a karvai gazdaság vezet, búzából 40, rozsból és árpá ból már 100 százalékban teljesítet ték a tervet. A gazdaságok közötti verseny egyre szélesebb méreteket ölt és nagyobb munkalendületre serkenti a dolgozókat. A gyors cséplés érdekében július 26.án, vasárnap az ad minisztratív erök és a kertészetben dolgozók jó munkájával több mint 70 hektáron csépelték ki a gabo nát és 18 vagonnal a raktárba szállítottak. Az említett napon az egyes gazdaságokban szép eredmé nyek születtek. Különösen kiemel kedő sikert ért el a pörösi gazda ság csoportja. Reggel 5 órától délután kettőig 150 mázsa gabonát csépeltek. így a versenyben az elsők lettek. A csenkei gazdaság ad rnrínisztratív csoportja a második tett 140 mázsás teljesítménnyel. Az új kenyér betakarításának harcából a nánai állami gazdaság ban minden épkézláb ember kiveszi részét. Sokat segített az aratásban és a cséplésben a bratislavai kereskedelmi iskola tanulóinak brigádja is, akik júilius 31-ig azo kon a gazdaságokon, ahol kevés volt a munkaerő, derekasan helytálltak, s így a cséplőgépeket két műszakban gazdaságosan kihasználták. Tanulóifjúságunk segítségével tehát egyetlenegy gazdaság sem volt, ahol ne dolgoztak volna két műszakban. Ezek az ifjú brtgádosok örülnek a gazdag termésnek „Jó érzés az — mondotta egy barnásra sült arcú, kékszemű, szökehajú kislány a búcsúzáskor — hogy az új kenyér betakarításáért folyó nagy harcból erőnkhöz mérten mi is kivettük részünket. Tudjuk jól, mennyi áldozatos munka van abban, amíg a kenyér a malomba, s végül a pékhez, majd a dolgozók asztalára kerül. Ezért elhatároztuk, hogy a jö Vőben is segíteni fogunk a aratás ban és cséplésben. A gazdaság dolgozói és a brigá dosok jó munkája eredményeképpen gazdasági méretben, naponta több mint 25 vagon gabonát szállítanak a raktárakba, s a begyűjtés tervét július 30-ig búzából 59 százalékban, rozstoól 50, árpából 90 száza lékban teljesítették. Az idei kedvező időjárás, s a dolgozók jó mun kája azt eredményezte, hogy általában minden gazdaságban túllépték a tervezett hektárhozamokat. | Kiváltképpen a kombájnnal aratott és csépelt kerületekben jó a hek tárhozam. Györgyhalmán pl. két kombájn 9 ór

a alatt 260 mázsa ga bonát csépelt ki. A hektáronkénti terméshozam gazdaságonként váltakozó A csenkei gazdaságban bú zából átlagosan 6 mázsával túllép ték a tervezett hektárhozamokat. Kismuzslán 26—27 körül mozog az átlag. Györgyhalmán egy 77 hektáros táblán 29 mázsa termett hektáronként. Volt egy olyan 20 hektáros tábla, ahol keresztsorosan vetettek, s minden hektárról 33 mázsa 36 kgot takarítottak be. A hidegvölgyi gazdaságban a keresztsorosan ve tett földeken 4—5 mázsával több termett, mint a közönségesen vetetteken. A nánai állami gazdaság terméseredményei fényesen bizo nyitják, hogy a dolgozók jó munkája, az új módszeirek: a kereszt és szüksoros vetés, a szemcsés trágyázás, a kincseket érő szovjet, tapasztalatok alkalmazása nem volt hiábavaló. A föld bőségesen vissza adta a ráfordított fáradságot, s gazdag terméssel jutalmazta a birtok dolgozóit. Vastagon csurog most a zsákba a szem. A do'gozók is jól keresnek Van olyan nap. hogy egy egy cséplőcsoport tagjai 30—35 koronát kaptak. Azonkívül, mivel a gazdaság globálisan túl teljesíti a termelési tervet, külön jutalmazásban részesülnek. Őszi ár pából összgazdasági méretben 4 mázsával szárnyalták túl a tervezett hektárhozamokat és ebből a dolgozók már előlegként megkapták a prémiumot. Népi demokráciánk tehát becsületesen jutalmazza azokat a dolgozókat, akik mindent megtettek, hogy gyarapítsák az or szág vagyonát és a dolgozók most a jó termés sikeres betakarításával sokkal nagyobb jólét elébe néznek mint, eddig bármikor. A betakarítási munka azonban csak akkor lesz sikeres, ha a hát ralévö gabonát minél gyorsabban kicsépelik és kiküszöbölik a munkák szervezésében tapasztalt fogyatékosságokat. Különösen a kommunistákra, népnevelökre és aZ ag ronomusokra, a termelés irányitóinak e bátor parancsnokaira vár az a feladat, hogy állandó példamutatással harcoljanak az itt-ott megnyilvánuló lazaság, a lógósok, a munkafegyelem megbontói ellen. Több gazdaságban úrrá lett az elégedettség, a sikerektől való meg mámorosodás, s a népnevelők, a kommunisták ,,pihennek" babérjai kon. Egyes helyeken a vetőmag elszállítása ütközik nehézségekbe. Természetesen ilyenkor többnyire az a kifogás, hogy „nem számítóttünk ilyen gazdag termésre, kevés a fogat, a raktárakban nem győzik átvenni.'

1 Az igaz, hogy a jő terméssel sokkal több a tennivaló mint a gyengébb esztendő termésével Azonban jó szervezéssel, jó mim kabeosztással, a gépek helyes el osztásával le lehet és le is kell győzni a nehézségeket. A csenkei gazdaságban arról panaszkodnak hogy felgyűlt a munka, itt a csép lés, a dohánytörés, szállítás, hízó kat kell elszállítani. így nincs a földön ember, aki „rendet" tudna teremteni. Pedig van. Minden gaz daságban vannak gazdaságvezetők és csoportvezetők akiknek elsőren dü kötelességük, hogy minden mun kánál meglegyen a kellő szerszám és a gépfogat. Csenkén például nagy a zür-za var mert nem tudják biztosítani a cséplőgépektől a gabon

a elszállttá sát. „Nincs! Honnan vegyem?" — hangzik a telefonba. A ..segélyké rő" csoportvezető a haját tétpí, mi lesz a kicsépelt gabonával. „Jól le kell takarni, ha eső jönne be ne ázzon." Ez nem helyes megoldás. Egyrészt azért, mert ott a pőtko esi, a mázsáról nyomban rá lehet a zsákokat rakni, másrészt sok zsá kot foglalnak le, ha nem hordják el egyenletesen a gabonát a géptől De ha nincs? merül fel a kérdés Hát hogy is lehetne megoldani azt, hogy ugyanahhoz a gazdasághoz tartozó Györhalmi majorból, ahol a traktorok órákig állnak, elküldenék a traktort oda, ahol szükség van rá? A megoldás nem is olyan ne héz. Ha az irodából kimegyünk és nyitott szemmel járunk a határban, a sok nehézségnek elejét vehetjük. Ezek szerint van gép is elég, csak gazdaságosan ki kell őket használ, ni, és úgy beosztani a munkát, hogy az ilyen „kicsinek" mondott, zavarok ne hátráltassák „nagyban" a cséplést és a begyűjtést* a nánai állami gazdaságban. Ha a hibákat kiküszöbölik egész biztosan valóra válik a dolgozók szilárd elhatáro zása, és augusztus 4-ig bevégzik a cséplést, s teljesttik a beadást. Mérj' Ferenc A helmbai EFSz teljesítette a gabonabeadást A helembai EFSz-ben július 28án befejezték a cséplést és az előirt beadási kötelezettségüket 100.1 százalékra teljesítették. Ezt a szép eredményt a munka helyes megszervezésének és a politikai felvilágosító munkának köszönhetik. Az állam iránti kötelezettség teljesítése után a szövetkezetben megkezdődött a tagok között a munkaegységek után járó természetbeni jutalom elosztása is. Szvitek Vince, Köbölkút. A főiskolai internátus építkezéséről i

w 1 mmr^!"-. •"

••— - - * -; - """" — •• • .. " „ , - S-í-ív'v^Wŕ ."">' -^ v

1-:^ ' ..-'.-n •!-•/ : (. - > 1 - •-„-.-• ' « •- ' • , V. - • • - - - V. V, - , - - • l.flPfll " -Ä/, . '{.•'"i Ä:í®?®'? í U"* *> Í-ŠV-., ' „' > % > « - < < Alig egy hónap mult el azóta, hogy megkezdték a bratislavai kétezer személyes főiskolai internátus építését. És mégis ez alatt a rövid idő alatt már felépültek a háztömbök alapjai és gyorsan emelkednek a falak. Az építkezés dolgozói a főiskolás brigádmunkásokkal együtt szorgalmasan dolgoznak, hogy becsületesen teljesítsék az építkezés első része befejezésének határidejét. Eszerint a határidő szerint október l-ig be kell fejezni a lakóházak építését. Az építészek és brigádmunkások lelkes munkaigyekezetét nagyban támogatják a magas tel jétltÓkévességű gépek, amelyekkel az építkezés legfontosabb és legfáradságosabb szakaszait gépesítették. És annak. hoqy az évűletek igazán szemlátomást nőnek napról napra, nemcsak a főiskolások örülnek, akik a jövő évber, qyónyörü lakásokat kapnak itt, hanem örülnek ennek az összes bratislavaiak, akik nem mindennapi érdeklődéssel figyelik az internátus építését. Képünkön a 712. számú építési szákasz látképe, amely a gépesítés kibővítésével szépen halad előre. Kim Ir Szeri marsall távirata Viliam Široký miniszterelnökhöz Kim Ir Szen marsall, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság minisztertanácsának elnöke, Viliam Sirokynak. a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének, a következő köszönő táviratot küldte: Engedje meg miniszterelnök elvtárs, hogy ÍI magam és a Koreai Vépi Demokratikus Köztársaság kormánya és az egész koreai nép ne vében Önnek és Ön útján a Csehszlovák Köztársaság kormányának és az egész csehszlovák népnek köszönetemet fejezzem ki a koreai fegyverszüneti egyezmény aláírása alkalmából küldött szívélyes üdvözletekért. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya a legőszintébb hálával viseltetik a Csehszlovák Köztársaság kormánya iránt azérl a kifejezésre juttatott készségéért, hogy a koreai népet továbbra l>, segíteni és testvérileg támogatni altarja háború utáni nemzetgazdaságának megújításában és fejlesztésében. ígérjük az egész csehszlovák népnek, hogy hazánkban igyekezni fogunk még nagyobb sikereket elérni a szocializmus művének építésében. Kim Ir Szen. J. Nepi»muck

ý földművelésügyi miniszter tel hívása a/ aratás és gaboaabegyűjtés meggyorsítására Jozef Nepomucky földmüvelés ügyi miniszter szombaton, augusz tus 1-én a Csehszlovák Rádióban felihívást intézett dolgozóinkhoz, amelyben a következőket mondotta: „Köztársaságunk majdnem vala mennyi községében teljes ütemben halad az aratás. A kedvezőtlen idő járási viszonyok, gyakori esőzés a megdőlt gabona, valamint v az a tény, hogy az összes növényfajták majdnem egyidejűleg érnek, sok helyen megnehezíti az aratási munkák elvégzését és késedelmet okoz nak az aratásban. Mindennapi jel szónak kell lennie: „Használjunk ki minden alkalmas órát és hordjuk össze a gabonát kazlakba és csü rökbe". Ezért azzal a sUregtő felhívással fordulok az összes szövetkezeti tagokhoz, földművesekhez, gép és traktorállomások valamennyi ' dol gozójához, az állami gazdaságok dolgozóihoz, a nemzeti bizottságok valamennyi dolgozójához, valamint a védnökségi üzemekben lévő elv társakhoz, hogy a kedvező időjárás minden pillanatát használják ki az aratás lehető leggyorsabb elvégzésére és a gabonák gyors begyüjté sére. Szövetkezeti tagok, EFSz elnö kök és funkcionáriusok, földmüve sek, állami gazdaságok igazgatói és dolgozói! Használjatok fel min den fogatot, traktort, jármüvet, pótkocsit és egyéb közlekedési esz közöket a gabona gyors behordásá ra. Saját soraitokból és a falu töb bi lakosainak soraiból mozgősitsa tok elegendő számú embert a ga bona folyamatos elszállítására, elraktározására és kazlakba rakásá ra. Szervezzetek g-abonabehordási napokat úgy, hogy a kedvező időjárás egy pillanatát se vesztegessé tek el! A gabona kazalba rakására a legtapasztalatabb dolgozókat alkalmazzátok. Gép- és traktorállomások igaagatói és dolgozói! Valamennyi gép üzembeállításával biztosítsátok minden éreitt gabona gyors lekaszálását az EFSze-kben és a többi parasztoknál Is. Bocsássátok rendelkezésre a behordás céljára, elsősorban az EFSz-ek számára az összes kocsikat és de. gendő számú traktort. Használjátok ki az összes hernyótalpas és körmös traktort a tarlóhántás gyor

s elvégzésére, ami alapfontosságú eszköz a gyom kiirtására. Tárgyaljátok meg az egységes földműves szövetkeztekben és a helyi nemzeti bizottságokban a traktoro. sok megnyerését a második műszak számára úgy, hogy éjjel is végezhessék a tarlóhántást. Elvtársak az üzemekben! Ezekben a döntő napokban adjatok meg minden segítséget a gabona és a len begyűjtésében az egységes földműves szövetkezeteknek, állami gazdaságoknak, az EFSz nélküli községekben, mind emberekben, mind közlekedési eszközökben. Kerületi, járási és helyi nemzeti bizottsági elnökök, funkcionáriusok és dolgozók! Szervezzétek meg gyorsított ütemben és a helyi feltételek szerint az összes községekben a gabonabehordási napokat. Biztosítsátok a lehető leghathatósabb szakszerű és szervezési segítséget minden egyes EFSz és minden egyes község részére az aratás gyors elvégzése céljából. Fejleszszetek ki széleskörű munkaversenyt az EFSz-ek, községek, traktorállo mások és állami gazdaságok között az aratás lehető leggyorsabb és legsikeresebb elvégzésére!" A diószegi kender üzem dolgozói teljesítik kötelezettségvállalásuk at A diószegi kenderüzem dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy egész évi termelési tervüket a nagy Októberi Forradalom évfordulójáig teljesítik. Eddigi munkájuk eredménye azt mutatja, hogy az üzemben a dolgozók becsületbeli kötelezettségüknek tartják a felajánlás teljesítését. Az első félévi tervet június 9-ig teljesítették. Az elmúlt havi tervet 144.6 százalékra teJjesítették a rosttermelésben. A termékek minőségének javításában, valamint a termelési költség leszállításában Is szép eredményeket mutattak fel. A munkaversenyben elért sikerek alapja a rendszeres népnevelő munka, amelyet az üzemi párt és szakszervezeti bizottság végez. Az alkalmazottak 92 százaléka bekapcsolódott a szocialista munkaversenybe és az összüzemi kötelezettségvállalást tíz kollektív és tizen, négy egyéni felajánlás támasztja alá. Moravitz László, Bratislava Királyhelmeci építőmunkások felajánlásai a IV. VIT tiszteletére A kiťálybelmeci mezőgazdasági építkezési vállalat dolgozói a bu karesti IV. Világifjúsági Találkozó tiszteletére kötelezettségvállalásokat tettek, amelyek az építkezési ha táridők lerövidítését szolgálják. Demián Pál ácsmunkacsoportja vállalta, hogy a szomotori terményraktár építkezésén augusztus 30ig befejezik az alap betonozását és így lehetővé teszik a kőműveseknek a falazási munkák gyorsabb elvégzését. Laekó József, Balogh András és Vida Sándor kőműves brigádjai a baromfi és sertésólak valamint az istállók építéséinek le. rövidítésére tettek felajánlásokat. Domián Mihály ácsbrigádja pedig a kistoronyi kísérleti állomáson épülő silózó medence építését fejezi be két héttel a tervezett határidő előtt, augusztus 15-ig. A versenybe bekapcsolódtak a sofőrök és a szállító munkások is, akik arra vállaltak kötelezettséget, hogy az építőanyagot rendszeresen szállítják a munkahelyekre, és így lehetővé teszik, hogy anyaghiány miatt egy perc se vesszen kárba i munkaidőből. Holod Béla, Bor*