Uj Szó, 1953. július (6. évfolyam, 159-185.szám)

1953-07-17 / 173. szám, péntek

s 6 UJSZ0 p53 július 17. í\épünk kenyeréért Az elmúlt vasárnap az okecsl EFSz tagjai 32 szekér és 2 teherautó gabonát szállítottak be. Eddig több mint 800 mázsa ó'szi árpát adtak a dolgozó nép államának. A beadás napján elhatározták, hogy a cséplés végeztéivel 10 vagon gabonát adnak be terven felül a közellátásnak. Képünkön az ekecsi EFSz tagjai láthatók, akik örömmel alják át a-kövérszemií, jó fajsúlyú gabonát. / Prágában megkezdték a televíziós rádió-vevőkészülékek árusítását A háztartási cikkek elárusító helyén, Prága II. Jindriáská 3. szám alatt július 15-én, szerdán megkezdték a televíziós vevőkészülékek árusítását. Azok a dolgozók, akiket érdekel a vevőkészülék, megtekinthetik az elárusítóhelyen és részt vehetnek a televíziós közvetítésben. A televíziós készülék ára 4000 korona. A speciális antennának (Dipól) a szerelését és a vevőkészülék bekapcsolását a közüzem alkalmazottai végzik. Az anténna és a többi szerelés költségei átlagosan 450—500 korona. A készülék kezelése nagyon egyszerű. A televíziós kép az adóállomástól, amely a Petfinen van elhelyezve, ötven kilométeres körzetben fogható. A csehszlovák gyártmányú televíziós gép, amelyet áruba bocsátottak, tökéletességével eléri a szovjet televíziós készülékek mértékét és felülmúl minden készüléket, amelyet a nyugati államokban gyártottak. Ezeken a televíziós készülékeken a kép vetítési felülete 460 soros, míg a miénk 625 sörös. Ezért sokkal összefüggőbb és tökéletesebb a csehszlovák gyártmányú gépen vetített kép. A gyártmány tökéletességét fő. leg rádiótechnikánk és üvegtermeiésünk fejlettségével értük el. Mielőtt a gépet áruba bocsátották, a küldés egész körzetében kísérleteket végeztek. Azon körzetek számára, amelyek árnyékban vannak s ezért gyöngébb a megvilágításuk, különleges, tökéletesebb, reflektorral felszerelt anténnákat szerkesztettek, úgyhogy itt is elérhető a tökéletes kép. A televíziós küldés müsorlehetösé. gei úgyszólván határtalanok. Képeket vetíthetünk közvetlenül a tör ténés színhelyéről, akár a stúdió ból, színházból, ünnepségekről, gyűlésekről, ülésekről vagy a sportterepekről. A televíziós készülék a jövő találmánya és ugyanúgy, mint a rádió-adó, ez is a kultúra és művelődés terjesztőjévé válik. Bukarestbe készülnek a világ sportolói Bukarest már a közelgő Világifjúsági Találkozó lázában ég. Szerte a városban az utolsó simításokat végzik a sportstadionokon, uszodákpn, sporttereken is, hogy néhány nap múlva rendben, kicsinosítva fogadják a világ minden részéből érkező sportolókat. A VIT idei nemzetközi versenyei — az előjelekből ítélve — minden várakozást felülmúlnak: még most is napról napra érkeznek a nevezések a rendezőbizottság címére. Az alábbiakban a Szovjetunió é® néhány népi demokrácia sportolóinak az előkészületeiről számolunk be. SZOVJETUNIÓ A szovjet sportolókat mintegy 400 tagú küldöttség képviseli a román főválrosban. Közöttük olyan világhírességek lesznek, mint Anufriev olimpiai helyezett, Galina Zibina olimpiai bajnok é

s számos fiatal sportoló. Moszkvában az elmúlt napokban ért véget a főiskolai sportolók IV. spartakiád ja, amely egyszersmind válogató verseny is volt a VIT-re. A küzdelmek során a szovjet főiskolások számos jó eredményt értek el: így például a súlylökésben az észt Pirtsz 15.07 métert, 5.000 méteren Kurcsagov 14:34.8 mp-t. CSEHSZLOVÁKIA Legjobb sportolóink körében nagy a készülődés a bukaresti VIT nem, zetközi sportversenyére. Sportolóink előreláthatólag 12—15 sportágban vesznek részt a VIT versenyein. Biztos már, hogy indulnak atlétikában, asztalteniszben, birkózásban, labda rúgásban, úszásban, ökölvívásben. tornában, kosárlabdában, röplabdában és vízilabdában. A legjobb csehszlovák úszók és vízipólózok jelenleg Budapesten a legjobb magyar úszókkal és vízipólózókkal folytatnak közös edzéseket. Legjobb úszóink és vízipólózóink egyenesen Budapestről utaznak majd a román fővárosba. KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG A kínai sportolók csaknem száztagú küldöttsége már úton van Bukarest felé. Az ifjú versenyzők az elmúlt pénteken érkeztek meg Moszkvába, ahol a szovjet fiatalság ünnepélyesen fogadta őket. A kínai sportolók most néhány napig a szovjet fővárosban maradnak. — Moszkvai tartózkodásunk ideje alatt — mondotta Van-Ke, a küldöttság vezetője, — megragadjuk az alkalmat, hogy megismerkedjünk a szovjet sportolókkal, megismerjük edzési módszereiket. Nem kétséges, hogy ez nagyon sokat jelent majd számunkra. Mi valamennyien igen boldogok vagyunk, hogy most néhány napot a Szovjetunió fővárosában tölthet ürü-:, hogy utána részt vehetünk a világ ifjúságának nagy ünnepén. Van-K

e nyilatkozatában még elmondotta, hogy a küldöttség női és férfi kosárlabdázókból, atlétákból és úszókból áll. Valamennyien munkás-, paraszt- és tamüófiatalok, a Kínai Népköztársaság .különféle vidékeiről. ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG A bukaresti sportoló fiatalok nagyszerű gyakorlatokkal készülnek a VIT megnyitó ünnepségére. Fiatalság, ügyesség, erő ... Valamenynyi gyakorlat kifejezi a szabad országok fiataljainak örömét, felszabadult életét és a Román Népköztár. saság eredményeit. Az ünnepség utolsó részében kétezer ifjú román sportoló bemutatja majd, hogyan építik a munkások az országot, hogyan fejlődik az ipar, a villamosság. A hullámzó búzatenger egyszerre átalakul magasfeszültségű távvezetékké és áram indul a fogaskerékhez. A záróképben egy többméter magas gúla tetején a földgömböt tartja egy fehér, egy sárga és egy feketebörü fiatal, a gúla körül pedig hat nyelven kirajzolódik az a szó, amiért a világ valamennyi országában egyre többen és többen küzdenek: a béke. NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG A Német Demokratikus Köztársa. Ságból 240 siportoló a következő sportágakban vesz részt a bukaresti VIT; , atletika, úszás, torna, vízilabda, súlyemelés, birkózás, ökölvívás, evezés, kézilabda, kerékpár, A moszkvai nemzetközi kajak verseny eredményei Hitel a dolgozók részére bútor, pianino, zongora, harmónium és üdülőházak vásárlására A bútorok, zongorák, pianínok, harmóniumok és üdülőházak vásárlására a gazdasági költségvetési és az összes többi üzemek alkalmazottai részére lehet kölcsönt nyújtani, ha tagjai a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak (kivételt csak a hadsereg és nemzetbiztonsági szerv tagjai képeznek) és a ma. gasabb típusú EFSz-ek tagjainak. A hitelnyújtásnál előnyben részesülnek az élmunkások, az újítók és a szocialista versenyek résztvevői és azok a kérelmezők, akik munkahelyükön nem maradoznak ki s az üzemben már hosszabb ideje dolgoznak. A hitelnyújtásnál előnyben részesülnek még az üzemi takarékosságban részt vevők. A kölcsön kérelmezője az előírt nyomtatványon nyújtja be a kérvényt az üzemben (vállalatnál), ahol dolgozik. A nyomtatványt az üzemi tanácstól szerzi be (az EFSz vezetőségétől), vagy az állami takarékpénztártól. Az. üzemi tanács az üzem vezetőségével együtt felülviszgálja a benyújtott kérvényeket és azokat, amelyeknél elismeri a hitelnyújtás sürgősségét és amelyekkel az üzem vezetősége is egyetért, ajánlásával az állami takarékpénztárhoz továbbítja. Az EFSz-nél a kérvényt az EFSz vezetősége ajánlja. Az üzem vezetőségének és az üzemi tanácsnak nyilatkozatát a kérvényhez csatolják. Az adós kötelezettséget vállal üzemével szemben, hogy nem szünteti meg munkaviszonyát, amíg a kapott kölcsönt egészen le nem fizeti. De ha ennek ellenére üzemi okokból megváltoztatja munkahelyét, ez csak olyan feltétellel lehetséges, hogy munkajövedelmére vo natkozó egyezmény és a levonások új munkaadójára is vonatkozni fognak. Az eredeti szövegezéssel ellenkezően már nem szükséges a kölcsönök biztosítása kezesekkel. Annál nagyobb felelősség hárul azonban a kölcsönök ajánlásával kapcsolatban az üzemi tanácsokra, az üzemek igazgatóira és az EFSz-ek vezetőiA Moszkva folyón folytatták a | nemzetközi kajakversenyt. Ezúttal j a hosszú távú számokra került sor. I A nemzetközi verseny második napján ismét nagyszámú közönség nézte végig az érdekes küzdelmeket. Kajakosaink egyesben és kettesben győztek. Az egyes indián csónakversenyben Novák, a csehszlovák Vokner mögött a második helyen végzett. Eredmények: Férfi K-2 (10.000 m): 1. Magyarország 44:59.2 p, 2. Magyarország 45:52.2 p, 3. Szovjetunió 45:57. p. Férfi K-l (10.000 m): 1. Magyarország 49:57.4 p, 2. Magyarország 50:00.6 p, 3. Szovjetunió 50.06.4 p. C-2 (10.000 m): 1. Szovjetunió 53:46.2 p, 2. Csehszlovákia 53:57.2 p. C-l (10.000 m): 1. Csehszlovákia (Vokner) 58:19.2 p, 2. Magyarország 59:17.2 p, 3. Csehszlovákia 59:37.2 p. A verseny befejezése után a szovjet himnusz hangjai mellett vonták le az árbócról a kétnapos versenyen résztvett nemzetek lobogóit, ami a nemzetközi evezős- és kajakverseny befejezését jelentette. SPORTH1RADO • Magyar kerékpárosok utaztak a Szovjetunióba. Gyurkovics János, az OTSB kerékpáros szövetség elnökségi tagja vezetésével magyar ke. rékpáros pályaversenyzök utaztak a Szovjetunióba, ahol közös pdzéseken vesznek részt a szovjet versenyzőkkel. • Esti labdarúgó tornát rendeznek Budapesten. Július 25. és augusztus 16. között 8 NB I. osiztályú csapat — Bp. Vasas, Bp. Kinizsi, Bp. Dózsa, Csepeli Vasas, Szombathelyi Loko. motív, Győri Vasas, Sztálin Vasmű Építők és a Salgótarjáni Bányász — részvételével esti Kupa-labdarúgótornát rendeznek Budapesten. A selejtező mérkőzések sorsolását már elkészítették. Eszerint július 25-én Csepeli Vasas—Szombathelyi Lokomotív, július 28-án Bp. Dózsa—Győ rí Vasas, augusztus 1-én Bp. Kinizsi—Sztálin Vasmű Építők, augusztus 2-án Bp. Vasas— Salgótarjáni Bányász mérkőzéseket jáitszák le. • Elkészítették az asztaltenisz ranglistát. Az idei évadban elért eredmények alapján az Állami Testnevelési és Sportbizottság .isztaltenisz osztályának vezetői összeállították az idei ranglistát, melý a következő: férfiak; 1. Andreadis, 2. Stipek, 3-4. Tokár, Vána, 5. Tereba, 6—7. Turnovsky, Vyhnanovsky, 8. Slár, 9-10. Glaša, Pražák. Nők: 1. Hrušková, 2. Krejčová, 3. Vyhnanská, 4. Cedlová, 5. Koťápková, 6. Zelenková, 7. Kratochvilová, 8. Bujnochová, 9. Váhová, 10. Nistriková. Az ifjúsági versenyzők élén Pojespal, míg a lányok ranglistájának az első helyén Papežová áll. • A legjobb lengyel tornászok több héten át Magyarországon tartózkodtak és a magyar tornászokkal közös edzéseken vettek részt. A lengyelek tegnap utaztak el Budapest, rôl. • Barátságos labdarúgó mérkőzé. sek: Spartak Bratislava Kablo— Myjava 2:2 (1:1), Tattan Trnava— Iskra Hlohovec _ 5:4 (4:0), Slavoj Oslani—

Iskra Žarnovica 2:2 (2.0), Dynamo Zem. Kostiolany—

Slavoj Ošlany 1:1 (0:1). 9 Legjobb asztal teniszezőink is résztvesznek a VIT-en. Mint jelentik, legjobb férfi- és női asztalteniszezőink részt vesznek az idei bukaresti VIT versenyein. labdarúgás és tenisz. Az első különvonat július 21-én Leipzigből indul el Bukarest felé. MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG A tatai edzőtáborban egy hete készülnek a tornászok is. A női tornacsapat tagjai között van Korondi Margit olimpiai bajnoknő, Tas

s Olga, Bodó Andrea, Szilas Anna, Csioskár Mária. A nagy feladatokról Szilas Anna, az utánpótlás egyik tehetséges tagja így nyilatkozik: — Most készülök életem első nagy külföldi versenyére. Kétségtelen, hogy a VIT nemzetközi sporttalálkozói valamennyiünket — de különösen minket, fiataJokat — igen nagy feladatok elé állítanak. Ezért minden erőnkkel ég tudásunkkal arra törekszünk, hogy a versenyek idejéig a legjobb formánkat érjük el. Aradi Gyula edző irányítáisa mellett naponként kétszer is edzünk. Az edzések két csoportban folynak. Reggel fél 9-kor a fiatalok — Csícskár, Horváth Leona és én — kezdjük a munkát, majd fél 11 után a „nagyok" dolgoznak. Ugyanez ismétlődik meg a délutáni edzések során is. Üj gyakorlatokat is tanulunk, amelyekkel nemzetközi versenyeken magas pontszámot lehet elérni. Sokat tanultam a velünk közösen felkészülő tomásznőktöl is — különösen Helena Rákóczitól — s így remélem, Bukarestben jól megállom majd a helyemet. Moszkvai levél VIDÁMA-N, de komoly munkában telnek az evezősök napjai Moszkvában, akik Lengyelországból, Romániából, Csehszlovákiából és Magyarországról gyűltek össze a. Szovjetunió fővárosába, hogy közösen készüljenek fel, az előttük álló nagu feladatokra, különösképpen az 1'Európa-bajnokságokra• A Hotel Metropol naponta több órán át hangos a különféle nemzetek fiainak beszédétől, akik minden alkalmat megragadnak arra. hogy szorosabbra fűzzék egymással baráti kapcsolataikat, elbeszélgessenek problémáikról, sportmunkájukról, életükről •.. AZ EDZESEK a Moszkva folyón folynak. A napi munkáról az egi/ik vezető elmondotta, hogy reggel 10 órakor — középeurópai időszámítás szerint ez 8 órának felel meg — reggeliznek a versenyzők, majd fél 11-kor szállnak vízre. 8—10 km-es bemelegítés után víz ellen kezdik a munkájukat. Egymás mögött helyezkednek el a hajók, majd egy bizonyos magasságig „felhúzódnak". Fordulás után egymás \melté állnak és egyforma csapásszámokkal teszik meg a 2000—3000 métert. Valamennyien igyekeznek hozzászokni az egyöntetű, gyors és pontos evezéshez, de ugyanakkor n versenyzők arra törekesznek, hogy minél nagyobb mértékben növeljék képességeiket. Ebéd után pihenni térnek az evezősök majd fél 6-kor újra hajóba szállnak, de ekkor már egy perces rövid vágták szerepelnek a műsoron. A VEZETŐK és a versenyzők gyakran összeülnek, hegy megbeszéljék azokat a tapasztalatokat, amelyek az edzések során felmerülnek és elősegítsék a hibák kijavítását is. Az egyik tapasztalatcsere-értekezleten a szovjet sporttársak felhívták a magyar evezősök figyelmét arra, hogy a gyorsaság növelése érdekében minél többet gyakorolják a megszokható gyors evezést. A külföldi evezősök a Moszkvában eltöltött 10 nap alatt gyakran utaztak a Metrón. Mindannyiszor megcsodálták a világ legszebb és legkorszerűbb földalatti vasútjának állomásait. ( „ÜJ SZÓ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Lapfelelős Lőrincz Gyula főszerkesztő Szerkesztfisér• Bratislav

a, Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, 353—10, Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého u. 8, telefon 274—74. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon, Ellenőrző postahivatal Bratislava Z. A post*

. Illetékek készpénzzel való fizetése engedélyezve, Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava, !