Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)

1953-06-02 / 133. szám, kedd

6 UJSZO 1953 június 2 Kerületi bajnokságok BRATISLAVAI KERÜLET A bratislavai kerületben vasárnap a negyedik fordulót bonyolították le. Szombaton egy mérkőzést játszottak, mégpedig Trencsénben, ahol az Iszkra Trencsén Odeva a Szenei Slavoj ellen 5:1 (2:0) arányban győzött. A mérkőzés gyenge iramú küzdelmet hozott. A gólokat Gasparik (2), Bauer, Pazdera és Brehovsky illetve Mórocz lőtték. 1000 néző előtt Kvasnica bíráskodott. Előmérkőzésen az Odeva ifjúsági csapata 2:0 (0:0) arányban győzte •le a szenei Slavoj ifjúsági együttesét. Vasárnapi eredményék: Slovan Bratislava B — Iszkra Szenica 4:1 (3:1), (Góllövök: Lezovič, Baránek, Belovič és Árpás, illetve Nemečkay. Slavoj Malacky—Slavoj Piešťany 2:1 (2:0). Góllövők: Révay és Trenčansky, illetve Racko. Tatran Skalica—Iskra Trenčín Merina 0:0. Érdekes, jó mérkőzést játszottak, de a csatárok mindkét részről gólképtelenek voltak. Szokol JRD Prievoz—Vörös Csillag 1:5 (0:1). A bratislavai csapat főleg fordulás után játszott jól. A forduló után a tabella állása a kővetkező: Iskra Tren. Merina 4 3 10 9:0 Iskra Tren. Odeva 3 2 1 0 9: 1 CH Bratislava 3 2 1 0 15: 4 Slavoj Senec 4 2 1 0 8: 7 Slavoj Malacky 3 2 0 1 S. JRD Prievoz 4 2 0 2 4 112 Spartak Káblo Iskra Senica Slavoj Piešťany Slovan Bratisl. B Tatran Skalica Iskra Holič Spartak Trenčín 4 112 4 112 4 112 4 112 3 10 2 4 0 13 7: 5 6: 7 6: 6 7:10 2: 3 5:10 2: 9 3:10 ls 8 KERÜLET: BESZTERCEBÁNYAI A besztercebányai kerületben vasárnap Szintén a negyedik fordulót bonyolították le. Meglepetés a losonci Slavoj és a Füleki Spartak veresége. A>vasárnapi mérkőzések után a tabellán egy ponttal a Podbrezová; Baník vezet, második az Ondreji Tatran. Eredmények: Pótori Baník—Losonci Slavoj 4:2 (1:1) A bányászcsapatnak sikerült az első győzelmét megszereznie. Losonc kezdett jobban de lassan eljött Pótor és több veszélyes támadást vezetett. A losonciak csak a mezőnyben tudtak némi fölvényt kiharcolni. A kapu előtt a losonci hátvédek jóvoltából veszélyesebbek voltak a potori csatárok. A hazaik eredményesebb -csatárjátékuknak köszönhetik a győzelmet, amely" megérdemelt volt. A gólokat Král (2) Tóth és Dobra lőtték illetve Kuchta és Doby szerezték. A bányászoknál Král és Páca voltak jók, míg a losonciaknál Doby, Tanay és Kuchta tűntek ki. Melichercsiket (Losonc)' a játékvezető kiállitottotta. Bánik Kremnica—Füleki Spartak 4:1 (1:1). Góllövök: Osus .(3) és Bácsik, illetve Štefánik. Spartak Piesok—

Baník Podbrezová 0:1 (0:0). A győzelmet jelentő gólt Hlavács lőtte. Slovan Banská Bystrica—

Slávia Zvolen 3:1 (0:1). A győztes csapat részéről Donoval (3) volt eredményes • a vendégcsapat becsületgólját Várady lőtte. Lokomotíva Zvolen—

Tatran Harmanec 0:0. Érdekes küzdelmet vívott a két csapat. A döntetlen reális.' A Tatran Ondrej—

PDA Banská Bystrica mérkőzés elmaradt. A tabella állása: Baník Podbrezová 4 E' 1 0 8: 4 Tatran Ondrej 3 0 0 4: 0 Slovan B. Bystrica 4 3 0 1 12: 5 Tatran Harmanec 4 1 3 0 10: 6 Lokomotíva Zvolen 4 1 3 0 7: 5 Spartak Fiľakovo 4 2 11 9: 7 Slávia Zvolen 4 1 0 3 9:10 IDA B. Bystrica 3 0 2 1 5: 6 Spartak Piesok Slavoj Lučenec Baník Pótor Baník Kremnica 4 10 3 4 0 2 2 4 10 3 4 10 3 8:10 7:10 7:14 4:13 ZSOLNAI KERÜLET: A zsolnai kerületben vasárnap a második fordulót játszották. Eredmények: Iszkra Ružomberok—

Tatran Turany 7:2 (3:1), Spartak Dubnica— Spartak Martin 1:1 (1:0), Lokomo. tiva Vrútky—Spartak Pov. Bystrica 4:1 (3:0), Iskra Lip. Mikulás—

Tatran Krásno 5:1 (2:0), Spartak Byt6a—

Iskra Puchov 0:2 (4:1), Tatran Liet. Lúčka—

Spartak Čadca 2:0 (0:0). « Az Állami Testnevelési és Sportbizottság felhívása az egyesületekhez, bizottságokhoz, oktatókhoz, edzőkhöz és sportolókhoz A Csehszlovák Köztársaság kor. mánya mellett működő Állami Testnevelési és Sportbizottság május 28-án tartott teljes ülésén tárgyalt a sportolóknak a béke és barátság érdekében folyó IV. Ifjúsági és Főiskolai Világfesztiválon való részvételéről. A fesztivált Bukarestben rendezik meg augusztus 2—16 között. Az Állami Testnevelési és Sportbizottság a következő felhívás sal fordult a sportolókhoz: Elvtársak és eltvársnők! If jú nemzedékünk ezekben a napokban küldi üdvözletét a béke és barátság érdekebében folyó IV. Ifjúsági és Főiskolai Világfesztiválhoz, azzal, hogy új, építőmunkát végeza gottwaldi ötéves terv feladatainak teljesítésénél. A IV. Világfesztivál előkészítését és annak lefolyását azzal akarja üdvözölni, hogy újabb kiváló eredményeket ér el a munkahelyeken, az üzemekben, a földeken, az iskolákban, sikert arat a munkában, tanításban, tudomány és művészet terén. A CsISztestülotei gazdag eszmei — művészi műsorral készülnek ' kapcsolatban munkahelyeik feladataival, a CsISzcsoportok a Nemzeti Arcvonal segítségével minden járásban és kerületi székhelyen nagyszabású, örömteljes nemzeti fesztiválokra készülnek, amelyek a dolgozók és tanuló ifjúság építő sikereinek szemlél lesznek. Mindezeket az előkészületeket áthatja ifjúságunk hazafias lelkesedése, szeretett felszabadítónk és legnagyobb szövetségesünk, a Szovjetunió iránt, a szeretet, melyet népünk _ szabad élete iránt éreznek, amely 'szeretett kommunista pártjának vezetése alatt híven Klement Gottwald hagyatékához építi boldog szocialista jövőjét. Ifjúságunk minden ország dolgozó népével való baráti és testvéri együttműködés szellemében, a világ minden népének ifjúságával való baráti és békés együttélés szellemében nevelkedik. Ezért a Szolidaritás Alapjába való gyűjtéssel kifejezi rokonszenvét a tőkés, függő és gyarmati országok ifjúságának haladó szervezeteivel szemben és lehetővé teszi, hogy azok küldöttségei a Bukarestben a béke és barátság érdekében tartandó IV. világ ifjúságának találkozóján résztvegyenek. Köztársaságunk fiatalságának legjobbjai közt, akik ezt a fiatalságot a fesztiválon képviselni fogják, jelen lesz legjobb sportolóinknak nagyszámú küldöttsége ls, élén Emil Zátopek őrnagy érdemes sportmesterrel, a Köztársasági Rend blrtoko. sával. Feladatoku lesz, hogy a barátságos nemzetközi sportmérkőzéseken képviseljék hazánkat és a szovjet testnevelés példájára fejlődő' sportunkat. Ezzel a sport és a baráti sportversengés meg fogja erősíteni a világ- haladó ifjúságának a béke zászlója alatt haladó egységét. Ezért kell, hogy a sportolóink i

s lelkesedéssel készüljenek és propagálják a fesztivált, és hogy a Szolidaritási Alap javára tartandó gyűjtéssel segítsék meg a tőkés, függő és gyarmati országok legjobb haladó sportolóit abban, hogy a fesztiválon résztvehessenek. Sportszervezetek funkcionáriusai, edzők, oktatók és sportolók! Fokozzátok testi felkészülésteket munkára és honvédelemre. Nyerjetek meg sokezer fiatalembert a Mirtikára és Honvédelemre Kész .jelvény feltételeinek megszerzésére és állandóan terjesszétek ki a működő sportolók sorait. Terjesszétek tovább a fesztivál tiszteletére a Zátopek-mozgalmat, amely sportolóink széles tömegeinek politikai és sportszínvonalát akarja állandóa

n emelni. Harcoljatok az 1953. évi testnevelési fejlesztési terv kövétkezetes teljesítéséért és túlteljesítéséért. Vegyetek részt minden sportrendezésen és szereplésen, amelyet köztársaságunkban a fesztivál előtt tartanak. Vegyetek részt aktívan a nemzeti fesztiválokon és a nemzetközi váltófutásban, amely csillag staféta formájában fog júliusban köztársaságunk területén végigfutni. A kerületi és járási székhelyeken szervezzetek sportrendezéseket, amelyeken a szomszédos kerületek és járások legjobb sportolói, esetleg az egyes ÖSSz-ek válogatott csapatai versenyeznek egymással. Ezeknek a rendezéseknek jövedelmét szolgáltassátok be, mint a ti hozzá- vereségével vée-zödött Már járulástokat a Szolidaritási Alap- ^ľf^ľ^ľ ^lľ v._ J *

ľ=ľľ hoz. Az Állami Testnevelési és A csehszlovák kosarasok harmadik veresége Moszkvában Szombaton folytak Moszkvában a Dinamó központi stadionjában a férfi kosárlabda Európa-bajnokság versenyei. Először a 9—17 helyért küzdő csoport négy versenyét tartatták, következő eredménnyel: Libanon—Svédország 76:43, Bulgária —Svájc 77:52, Belgium—Románia 55:60, Németország—Dánia 51:31. A döntő csoport első mérkőzése Csehszlovákia mérkőzése volt az eddig veretlen Izraellel. A mérkőzés a csehszlovák csapat 53:59 (25:59) Sportbizottság az 1953. június 14-től július l-ig terjedő időre kihirdeti a „Szolidaritás Napjá"-t. Az ezen idő alatt tartandó valamennyi bajnoki és barátságos mérkőzésen és versenyein gyűjtsetek a Szolidaritás Alapjára. Felhívjuk legjobb sportolóinkat, hogy ezeken a napokon példát mutassanak és a játszótereken a rádió segítségével és egyéb eszközzel magyarázzák meg a sportközönségünknek, a IV. világfesztivál és a Szolidaritás Alap jelentőségét. Bízunk abban, hogy sportolóink és sportbarátaink, akiknek a népi demokrácia minden feltételt megad a testnevelés és sport fejlesztésére, maguk is találnak még további formákat, amelyekben legnagyobb mértékben hozzájárulhatnak a Szolidaritás Alapjához és lehetővé tehetik a tőkés országok sportolóinak, hogy a bukaresti IV. Fesztiválon tartandó nemzetközi barátságos sportmérkőzéseken résztvehessenek, fiijen és erősödjön az egész világ haladó sportolóinak testvérisége! Legyenek a bukaresti nemzetközi barátságos sportmérközések a világ legjobb sportolóinak hatalmas seregszemléi. Dicsőség a világbéke és barátság érdekében tartandó IV. ifjúsági és Főiskolás Világfesztiválnak! Jobb gólaránnyal a prágai ÚDA vette át a vezetést a KB I.-ben A' Köztársasági Bajnokság első osztályában szombaton és vasárnap a negyedik forduló versenyeit bonyolították le. Négy mérkőzés egyegyenlő — 2:1 arányban végződött. Érdekes, hogy az eperjesi csapat, mely az elmúlt héten Kladnótól szenvedett vereséget, vasárnap a prágai Spartak együttesét győzte le. A fővárosi rangadót, a Slovan nyerte egy góllal. A pozsonyi Vörös Csillag vereséget szenvedett Prágában. A vasárnapi forduló után jobb gólaránnyal a prágai UDA került a tabella élére. A második helyen álló Slovan Bratislavának és a harmadik Krídla Vlastinak ugyancsak öt-öt pontja van, ezeket a csapatokat is csak a gólarány választja el egymástól. A mérkőzésekről a következőket jelentik: Slovan Bratislava

—Slávia Bratislava 2:1 (0:1). Több mint 8000 néző előtt Brabec bíráskodása mellett játszották a mérkőzést, mely "két ellentétes félidőből állott. Az eredmény reális, mert a fordulás után a Slovan minden tekintetben jobb volt. UDA Praha—Vörös csillag 2:0 (1:0) A prágaiak kitűnő napot fogtak ki. Főként a fedezetek játékát kell kiemelni, akik nemcsak a védekezésből, de a támadásokból és a góllövésekből is kivették részüket. A mérkőzést Stepánek vezette. Lokomotíva Košise—Slavoj Liberec 3:1 (2:1) A kassai csapat vasárnap szerezte meg első győzelmét. 4000 néző előtt Plaľcek bíráskodott. A csapatok a következő felállításban küzdöttek: Lokomotíva Košice: Škultéty — Ilko, Hladik, Cestičky — Gašparik, Nepko •

— Kanáši, Fecko, Polák, Dolejší, Greškovič. Slavoj Liberec: Vít — Havránek, Slabihoudek, Mu. sil — Blažejovsky, Šíma — Trégtl, (Slaba), (Kadrava), Práda, Homola, Kvapil. Tankista—Baník Kladno 1:2 (0:2) A mérkőzést Otoupalik bíráskodása mellett szombaton Prágában játszották. Felállítások: Tankista: Staciho — Steiner H, Matejíček, Tylich — Skyva, Klofáč — Anti, Mrázik, Král, Copek, Hubálek. Baník Kladno: Platek — Šitepán (Möstl), Lánhart, Fábera — Fous, Brynda — Kokátein, Kuohler, Majer, Srseň, jSragagnola. Az első félidőben Kladno, a fordulás után pedig a Tankista volt ľA Zsilinai Iskra vezet a »B« bajnokságban A „B"-bajnokság szombat és vasárnapi mérkőzései érdekes és jó küzdelmeket hoztak. A bajnokságban továbbra is a kitűnő formában levő zsilinai csapat vezet, mely vasárnap a trnavai Spartákot győzte le féltucat góllal. Eredmények: Iszkra Žilina—Spartak Trnava 6:0 (2:0). A honiák kitűnően játszottak. A gólokat Zachar és Ganzner. (2—2), Kocik és Krásnohorský lőtték. 4500 néző előtt Ádám bíráskodott, Spartak Gottwaldov—

Baník Vítkovice 1:2 (1:0). A győztesek góljait Skokan, míg a honi csapat becsületgólját Dufka lőtte. Tatran Vranov—

Spartak Košice 5:1 (1:0). Ezer néző előtt Borovecky bíráskodása mellett játszottak. A gólokat Skyva (2), Dunajsky, Papp és Béres, illetve Bátyó lőtték. ODA Trenčín—

Baník Handlová 4:- (1:0) A trencséni csapat minden tekintetben jobb volt a vendégeknél. A gólokat Brehovsky (3) és Fakó lőtték..A mérkőzést Petrás vezette. Vörös Csillag Brno—Spartak Kr. Pole 4:1 (2<0). Góllövök: Hájsky (2), Bubnik és Danda, illetve, Stuhlik. Iskra Opatová—

Tatran Olomouc 2:1 (1:0). Kiegyensúlyozott küzdelmet hozott a mérkőzés. Az apátfalusiak csatársora jobb volt. A győztes csapat góljait Lackovics lőtte. jobb, de a vendégek 2-gólos előnyét már nem tudták behozni. Baník Ostrava

—Dynamo Praha 3:1 (2

:1) Az osztravai csapat vasárnap szerezte meg első két bajnoki pontját. A csapat minden része önfeláldozóan játszott. 6000 néző előtt Obtulovič bíráskodott. A csapatok a következő felállításban játszottak: Bánik Ostrava: Koljecky — Foldyna, Kaločík, Jahoda — Nevrlý, Michna — Siuda, Drga, Sekula, Šimonek, Sedláček. — Dynamo Praha: Jonáik — Kocourek, Marek, Štádler — Moravec, Hampejz — J. Hlaváček, Humpl, St. Hlaváček, Trubač és Šofr. Tatran Prešov

—Spartak Praha Sokolovo 2:1 (2:0) Eperjesen, körülbelül 4000 néző előtt játszották le a mérkőzést, mely meglepetésszerű eredménnyel végződött. A honiák nagy lelkesedéssel küzdöttek és főként az első félidőben jól játszottak. A mérkőzést Gálba vezette. Iszkra Gottwaldov—Krídla Vlasti Olomouc 1:2 (1:1) Egyenrangú ellenfelek küzdelmét hozta a találkozó. A szerencsésebb vendégek egy gólkülönbséggel nyertek. 3000 néző előtt Urbanec bíráskodott. A vasárnapi mérkőzések után a tabella állása a következő: 1/ŰDA Praha 2. Slovan Bratislava 3. Krídla vlasti 4. Bánik Kladno 5. Dynamo Praha 6. Spartak Praha 7. Slávia Bratislava 8. ŰDCH Bratislava 9. Slavoj Liberec 10. Tatran Prešov 11. Lokom Košice 12. Tankista Praha 13. Barak Ostrava 14. Iskra Gottwaldov 3 2 í 0 7:2 5 3 2 1 0 6:2 5 3 2 1 0 3:1 5 3 2 0 1 9:5 4 3 2 0 1 3:3 4 3 1 1 1 4:4 3 4 í 1 2 6:6 3 3 1 1 1 3:4 3 4 1 1 2 5:7 3 3 1 1 1 4:9 3 3 1 0 2 5:6 2 4 1 0 3 5:6 2 3 1 9 2 5:7 2 4 1 0 3 8:11 '3 Izraelnek • szombati mérkőzése Olaszországgal mutatta, hogy az izraeli csapat kitűnő technikával játszik. A csehszlovák csapat szombaton az eddig legjobban bevált ötösével állt ki a küzdelemre: Bobrovsky, Ryllich, Kolár, Mrázek és Šip. A csapat zónavédelmeit játszott és a negyedik percben már 7:l-re vezetett, habár lövései megint nem voltak mindig sikeresek. Ezután Izrael csapata bemelegedett és a 15. percben sikerült 15:15-re kiegyenlíteni és egy perccel később már átvette a vezetést. A csehszlovák csapat pontatlanul játsizott és számos akciója ellenfeleinek kezében végződött. A 18. percben, mikor a helyzet 19:22 volt, a csehszlovák csapatban Šipet Baumruk váltotta fel. Ugyanúgy, mint a jugoszláv csapattal folyt mérkőzésben, most is büntető dobásokból szerzett az ellenfél pontokajt, de ezenkívül középtávolságból intézett dobásokkal is. A mieink játéka állandóan pontatlan volt, mind lövések, mind továbbadás tekintetében. A második félidőben a csehszlovák csapat védőjátékkal kezdett. Sikerült is a negyedik percben El— 31-re kiegyenlíteni. Ezután azonban 5 személyes hibája miatt Ryllich elhagyta a pályát és helyére Sis állt be. Ekkor a csehszlovák csapat 32:31-re vezetett, azonban Izrael csapata ellentámadással újból magához ragadta a vezetést. A 9. percben Izrael 36:32-re vezetett. A 10. percben Bobrovsky helyére Tetiva, Baumruk helyére pedig Kozák állt be, majd a 13. percben, amikor a játék 42:36-ra állt, Kolár ' helyére Sip, és Skerik helyére Mrázek lépett. Számos támadás után sikerült a csehszlovák csapatnak a 17. percben 45:45-re kiegyenlíteni. Ezután azonban újból Izrael csapata vette át a vezetést és a játék vége előtt kőt perccel a helyzet 53:48-hoz volt Izrael javára. A csehszlovák csapat a közönségtől buzdítva kemény támadással az ellenfélnek előnyét 51:53-ra szállította le, azonban az utolsó másodpercekben Izrael csapata büntető dobásokkal 59:53-ra állította be a végeredményt. A csehszlovák csapat. hiába törekedett ellenfelének az első félidőben szerzett előnyét utolérni. Sikerült ugyan kiegyenlíteni, söt egy ideig a vezetést is megszerezni, azonban néhány pontatlan átadás és számos sikertelen büntető dobás, valamint a csapat ideges játéka vereséget okoztak. A csehszlovák csapat pontjait ä következők szerezték: Mrázek, Baumruk, Kolár 10—10. Ryllich 9, Šip 5, Bobrovsky 4, Kozák 3, Tetiva 2. Izrael csapatában legjobb lövő Bohenbaum volt 17 ponttal. A mérkőzést Dina (olasz) és Kassai (magyar) vezették. A szombati döntő csoport mérkőzéseinek további eredményei: Egyiptom—Olaszország 6(J:51, Franciaország Jugoszlávia 56:39, Szovjetunió—Magyarország 29:24. A moszkvai kosárlabda világbajnokság döntő mérkőzéseinek negyedik napja a csehszlovák válogatott csapatnak szép sikert hozott, amennyiben Franciaországot 55:47 arányban leverte és ezzel megszerezte a döntő mérkőzésekben első győzelmét. A nap további döntő mérkőzéseinek eredményei: Szovjetunió biztosan győz Olaszország felett 88:54 (38:29) arányban, Magyarország ugyancsak biztosan 69:51 arányban megveri Jugoszláviát. A 9—17. helyért folyó versenyben Románia legyőzte Libanont 68:56, Belgium pedig Finnországot 59:49 arányban. - „„ ,, R;7nttsáE

a LaDÍelelSs Lőrinez Gyula főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského u 8-10, telefon Ail 16. 852-10. Kiadóimat*. Pravda „ŰJ BZÔ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizou^ga » Megrendelhető .a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postelapterjesztővállalat, Bratislavy ^"fiz^ ENGS^e. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.