Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)

1953-06-03 / 134. szám, szerda

I uág broletáríai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1-953 ;jwtwus 3 szerda 40 fillér VI. évfolyam, 134. szám c/i mai tzámban: (2. ol3.7 A kitüntetett olvasztár A Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának nyilatkozata a Nőmet Demokratikus Köztársaságban működő Szovjet Ellenőrző Bízott, ság megszüntetéséről (3. old.) A csúzj helyi pártszervezet a szocialista munka ver sony kiszélesítésével biztosítja a terv teljesítését (4. old.) A pénzegység szilárdításával fokozzuk a földművesek jutalmazását (5. old'.-) A Szovjetunió a kosárlabda Európa Bajnokság élén (6. old.) Ä szocialista ipar további fejlődése Pártunk és kormányunk e napok- | ban megtett történelmi jelentőségű ífepése — munkásosztályunk és egész dolgozó népünk sikere, melyet a békéért, a szocializmusért és a kapitalista elemeknek gazdaságunkbél való kiszorításáért folytatott küzdelemben elértek. A párt- és kormányintézkedések megteremtik a szocialista termelés további fellendülésének alapfeltételeit. Köztársaságunk erösebb és biztonságosabb lesz. Népgazdaságunk jelentősen nagyobb vásárlóképességü, szilárd és biztos koronához jut. Koronánk árfolyama most szilárdan kapcsolódik a világ legszilárdabb és egyre értékesebb pénzegységéhez — a szovjet nufoelhez. Ez a siker munkásaink ós a többi dolgozók milliói becsületes munkájának, a párt és a kormány Klement Gottwald efcvbárs által a IX. pártkongresszuson kitűzött bölcs politikájának az eredménye. A CsKP IX. kongresszusa hatalmas lendületet adoitt országunk szocialsta építése rohamos fejlődésének. Szocialista ipaarunk a Szovjetunió fel'becsWhefcetten, önzetlen támogatása és a bék-etáborral folytatott gazdaségi együttműködésének eredményeképpen ae 1937-es legnagyobb tflteés kanjunktuna éveihez viszonyítva már kséts-zeres termelést ért el. Üij óriási üzemek, óriási duzaa-sBtógátak, viUanyJjTamfejlesztőtelepek épültek, új bányák nyíltak meg és iparunk eddig netn látott technikai színvonalra emelkedett. Megteremtettük a szükséges ipari ée fogyasztási árucikk-készleteket. Dolgozóink olyan kulturális és szociális vívmányokat élveznek, amelyekről a kapitalizmusban csak álmodhattak. Országunkban nincs már munkanélküliség. Mindenkinek biztosítva van a munkához való joga. Aggütor és betegség idejére is biztosítva van ellátása. Az egyre bőségesebb és boldogabb élet távlatai nyílnak meg országunk minden becsületes polgára előtt. Gazdaságunk nagyvonalú fejlődésével és az új nagy feladatokkal együtt természetesen nehézségeink és hiányosságaink is szaporodtak előre megszabott útunkon. Elsősorban a fogyasztási Cikkek jegyrendszere és a túlméretezett pénzforgalom volt a nehézség oka, amely még mint a hitlerista megszállás, a reakció február előtti felforgató politikájának, valamint a Szlánszkybandla február utáni kártevékenységének maradványa maradt fenn. Ez lehetővé tette a reakció maradványainak, hogy állandóan behatolhassanak népgazdaságunk folyamatába és a szocialista termelés fejlődését jelentősen gátolták. A párt és a kormány ezért nyúlt a kötöttpiac megszüntetéséhez és az egész köztársaság területén egységes árak kialakításához, továbbá pénzreformhoz, mint olyan biztos intézkedésekhez, melyek megakadályozzák tervgazdaságunk további megbontását, biztosítják iparunk további fejlődését és dolgozóink anyagi és kulturális színvonalának további emelésére vezetnek bennünket. Dolgozóink megelégedéssel üdvözlik ezeket a párt- és kormányintézkedéseket és méltán látják bennük a szocialista gazdaság még gyorsabb fejlődésének, köztársaságunk gazdasági hatalma megszilárdításának, a munkások, földművesek és a dolgozó értelmiség jóléte növelésének szükséges előfeltételeit. Méltán látják bennük a párt és a kormány állandó gondoskodásánalt . megnyilvánulását, mellyel a nép életének meg-javítására törekszik. Éppen ezzel kapcsolatban dolgozóinknak szívükbe kell vésniök Gottwald elvtárs ama szavait, hogy ez mindnyájunk számára az egyedül járható út, amely bizton elvezeti népünket a jóléthez, hogy az egész társadalom állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségletei maximális kielégítése biztosításánajk előfeltétele a szocializmus J. V. Sztálin által megfogalmazott alapvető gazdasági törvénye második résziének teljesítése — azaz a termelés szüntelen növekedése, valamint az alapvető gazdasági törvény harmadik részének teljesítése, azaz a termelés szüntelen tökéletesedése a legfejlettebb technika alapján. A dolgozók legszélesebb rétegei anyagi és kulturális szánvonalának további emelkedése tehát nem önmagától terem meg, hanem attól függ, hogyan fogjuk mindnyájan teljesíteni munkafeladatainkat, hogyan szervezzük meg a termelést és hogyan terjesztjük a szocialista munkaversenyt. A pénzreform és a jegyrendszer megszüntetése dolgozóink kezében hatalmas fegyver, amely lehetővé teszi ötéves tervünk utolsó éve feladatainak teljesítését és túlteljesítését, a további önköltségcsökkentést és a munkatermelékenység további fokozását. Tudatosítanunk kell, hogy a párt és a kormány a Szovjetunióhoz hasonlóan egyedül azzal a feltétellel kezdheti meg az áraik leszállítását és ezzel a dolgozóik életszínvonalának emelését, hogy a sizocialista építés minden ^szakaszán mind mennyiségileg, mind minőségileg teljesíteni fogják a gazdasági terveket, hogy tovább fokozzák a munka termelékenységét és tovább csökkentik az önköltségeket. Egyes emberek még mindig úgy vélekednek, hogy az emberek szükségletei kielégítésének kérdése a párt vagy a kormány „jóindulatától"' függ. Ez nagy tévedés, mert nem oszthatjuk szét azt, amit nem tudtunk kitermelni. A szocializmus építésének kezdetén álló társadalmunk a pénzreformmal és a jegyrendszer megszüntetésével éppen most teremti meg az árleszállítás politikája megvalósításának alapfeltételeit. A pénzreform és a jegyrendszer megszüntetése a munka termelékenységének fokozására nézve elsősorban azért felbecsülhetetlen jelentőségű, mert ezzel megteremtettük a végzett munka mennyisége és minősége szerinti jutalmazás alapelve érvényesülésének döntő előfeltételeit. ».A jegyrendszer a naplopóknak és a szimulánsoknak lehetőséget adott, hogy csekély összegért biztosítsák alapfontosságú életszükségleteiket, melyeket helyettük és számtikra a becsületes dolgozóknak kellett előállítaniuk. Mia bármely dolgozó számára egyforma értékkel bír a csehszlovák korona. Mindenkinek lehetősége van szakképzettsége fokozására, a munka jobb megszervezésére, a termelési eszközök és a munkaidő annak érdekében való kihasználására, hogy nagyobb munkaeredményeket és ezzel nagyobb jutalmat érjenek el. A párt és a kormány tekintetbe vette azt, hogy a munkások, akik élelmiszerjegyeket kaptak és a kötöttpiacon vásároltak, előnyben részesüljenek a magasfizetésü dolgozókkal szemben, akiknek lehetősége volt a szabadpiac kihasználására. Ezért felemeltük a munkások bérét éspedig főleg a kulcsfontosságú ágakban. Előrevezető útunkat azonban gátolná és ártana neki a munka menynyisége és minősége szerinti jutalmazás alapelvének bármilyen módon való megkerülése. Ezért fontos, hogy az üzemek vezetőségé és a (Folytatás a 2, oldalon.) F A párt és a kormány intézkedései — nagy lépést jelentenek gazdaságunk további fejlődésében ^ * November 7-ig teljesítem évi tervemet„ Dohányos Mííiály, a nagymegyeri állami birtok egyik legkiválóbb etetője társaival együtt nagy megelégedéssel fogadta a pénzreformről és a jegyrendszer megszüntetéséről szóló rendeletet. Dohányos elvtárs január óta Suliková szovjet sertésetető módszerének alkalmazásával állandóan jóval 100 százalékon felül teljesíti havi tervét. A párthatározattal kapcsolatosan ezeket mondotta: — Amikor a rádióból értesültem a párt és a kormány határozatáról, azt mondtam magamban, Dohányos Mihály, látod, megint egy hatalmas lépéssel jutottunk előre a szočializmus építésének útján. A forró hála érzése fogott eľ a pártés dolgozó népünk kormánya iránt. A szívem szerint beszélt Siroky elvtárs, amikor azt mondta, most már rajtunk a sor, hogy ezt az ellenség felett aratott újabb nagyTervünk túlteljesítésével juttatjuk kifejezésre egyetértésünket A nagymegyeri járásban a dolgozók széles tömegei egyetértéssel fogadták a párt és a kormány határozatát a pénzreformról és a jegyrendszer megszüntetéséről. A padányi szövetkezeti tagok és elsősorban a padányi kommunisták, akik az egész járás területén a húsbeszolgáltatás terén a legjobb eredményeket mutatják fel, Csehszlovákja Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldött táviratukban hangsúlyozzák, hogy a mezőgazdasági munkálatok minden szakaszán a tervfeladatok túlszárnyalásával juttatják kifejezésre egyetértésüket a határozattal. — A növénytermelés és állattenyésztés fokozásával adjuk tanújelét — hangzik a padányi kommunisták és szövetkezeti dolgozók határozata. Megrövidítik az olvasztások idejét A K. J. Vorosilov-üzem olvasztói egyenletesen túlteljesítik a tervet. Elsők voltak a májust köszöntő versenyben és elhatározták, hogy terven felül további több tonna acélt termelnek. »Még nagyobb eredményeket érünk el — mondja Ladislav Hermann olvasztó, az olvasztók ifjúsági műszakának vezetője, amely csoport magasan túlteljesíti a normát. — Drága pártunk és kormányunk gondoskodására az a feleletünk, hogy még jobban meggyorsítjuk az olvasztási munkákat és még több acélt termelünk hazánk és a világbéke megvédése érdekében.* František Porubcsan egyike a legjobb olvasztóknak, aki selejt nélkül dolgozik és így mesterré dolgozta fel magát örömmel üdvözli a párt és kormányt új intézkedését. »Az emberek a pénzt gyakran már nem becsülték. Teljesen mindegy volt nekik, hogy többet keresnek.

e vagy kevesebbet. Mindenki vásárolhatott a jegyekre és a pótjegyekre megfelelő menynyiségü élelmiszert olcsó áron. Az egységes piacnak a bevezetésével és a valuta megszilárdításával nö vekszik a korona értéke és vásárló ereje. Ha többet fogunk keresni többet is vásárolhatunk. Az új Intézkedések hozzásegítenek ahhoz hogy a tervet teljesítsük és tűi teljesítsük.* szerű győzelmünket még jobban gyümölcsöztessük a magunk javára. Hosszú, hosszú évek óta dolgozom mint sertésetető. A múltban mindig felbosszantott, amikor a spekulánsok mohó harácsolását láttam, vagy hallottam felőle. Megszűnt a jegyrendszer és én, a nagymegyeri „Gigant«-sertéshízlalda etetője azt üzenem Szlovákia valamennyi sertésetetőjének, hogy ez a nagy változás csak nagy örömmel tölthet el bennünket. Végetért a kulákspekulációk ideje. — Siroky elvtárs beszédében, — folytatta Dohányos elvtárs — a munkafegyelem megszilárdításáról és a termelők érdekében kifejtett fokozott munkáról is szólott. Amikor erről beszélt, úgy éreztem, hogy nekünk, akik sertéshússal és zsírral látjuk el dolgozó népünket, mától fogva sokkal, de sokkal nanagyobb' odaadással kell ellátnunk munkakörünket. Minden koronára, minden deka súlygyarapodásra figyelemmel kell lennünk. A kongresszus tiszteletére mi, • nagymegyeri sertésetetők kötelezettséget vállaltunk, hogy a szovjet etetési módszerek alkalmazásával 52 dekagrammos súlygyarapodást fogunk elérni. Ezt a kötelezettséget eddig 0.9 dekagrammal túl is teljesítettük. Örülünk, hogy becsületesen végzett munkánk gyümölcse mától kezdve teljes egészében dolgozó népünk asztalát fogja gazdagítani, A párt- és kormányhatározattal való egyetértésem jeléül a mai napon kötelezettséget vállalok, hogy egészévi tervemet november 7-ig, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom év. fordulójáig teljesítem, egyidejűleg szocialista versenyre hívom Szlovákia minden sertésetetőjét, ki tel* jesíti eredményesebben évi tervfeladatát november 7-ig. Ujabb sikereket értek el a selmeci banyákban A pénzreformról és a jegyrendszer megszűntetéséről az ércbányák bányászai abban a pillanatban értesültek, amikor Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa tiszteletére tett szocialista versenyük elért eredményeit értékelték. Igazán szépek ezek az eredmények. Terven felül többszáz csille ércet jelentenek. Ez a bányászok szerere'tetének és odaadásának megnyilvánulása Kommunista Pártunk iránt. A Brányik-táma bányászai a fejtés előtt összejöttek a régi hitelesítőben, hogy megbeszéljék az új intézkedések jelentőségét. A bányászok arckifejezése azt bizonyítja, hogy ezeket az intézkedéseket a legnagyobb megértéssel fogadták. »Drága kommunista pártunk és kormányunk nagy gondoskodásról tettek tanúbizonyságot — mondta a politikai tízpercen Michal Mozola élbányász, akit kiváló munkájáért érdemrenddel tüntettek ki. — Nekik köszönhetjük, hogy a tárnában vülanyszellőztető, villanyvilágítás^ villanyrakodógép és modem kotróberendezések vannak, hogy a legfárasztóbb bányászmunkákat gépék végzik helyettünk. Most sem feledkeztek meg rólunk, bányászokról! biztosították nekünk a magasabb órabéreket és gyermekeink után a nagyobb családi pőtlékot.« »A bányászok köszönetét pártunknak — mondja Stefan Borgula első bányász — azzal fejezzük kl, hogy májusban a tervezett 40 méter folyosó helyett 62 méter folyo» sót törtünk át terven felül. Eredményeinket most valutánk meg-s szilárdítása után még fokozni fogjuk é

s szélesen kifejlesztjük a szocialista versenyt és a szovjet halaj dó módszerek alkalmazását. A vístuki szövetkezeti tagok üdvözlik a párt S és kormány határozatait ** A pezinoki járásban levő Vístuk szövetkezet tagjai a hétfői taggyűlésen megismerkedtek a párt es Kormány történelmijelentőségű határozataival, amelyek a pénzreform megvalósítására - és a jegyrendszer eltörlésére vonatkoznak. Michal Navracsics élvtárs nemzetgyűlési képviselő, az EFSz elnöke megmagyarázta nekik, milyen határtalan jelentőségűek ezek a Határozatok Hazánkban a szocializmus építésének gyors menetére főként pedig a falvak szocializálására vonatkozólag. 'A szövetkezeti tagok élénk vitahozzászólásokbari alkalmazták a Határozatokat saját helyzetükre és ezen az 'ütőn meg közelebbről és jöbba

n megismerték azokat a nagy előnyöket es kedvezményeket, amelyek a határozatokból az EFSz-ek tagjaira, a kis• es középparasztokra származnák-. így például a vistuki szövetkezed tagok kötelezettséget vállallak, fiogi Szlovákia Kommunista Pártja X. kov gresszusa tisztéletére 50 vagon cukor répát 2s 25 vagon szemestermévi-' ajándékoznak. A párt és körm

A határozatai álapján azo. ban emelkm nek az árak éš a pótlékok a szerződésen 'felüli állami beadásokért. 3 vístuki EFSz tagjai így kötelezettségvállalásuk teljesítésevéi a szerződésen felüli terményekért több mint 700.000 koronát kapnák, amivél munkaegységük értéke új pénzben 8—9 koronával emelkedik. Ez a tény annál örömtéliesebb, mivel most a jóminöségü árúk valamennyi fajtáját egysegés, állami kiskereskedelmi árakon vásárolhatják, míg eddig gyákra

n vásárolták a szabadpiacon ä magas zabadárakért. „De ez messziről sem. minden segítség, imélyben pártunk 'és kormányunk naponta részésít bennünkét — mondja a viiáHozzászőlas befejezésében Štefan Plevcsik trákiorós, szövetkezeti tag. — Hálánkat pártunk és kormányunk Iránt legjobban úgy fejezzük W, Ha becsületesen es szorgalmasan fogunk dolgozni. Ez azt jelenti, Hogy gyorsan bevétiük ä még líátralevö zöldségvetési területet, idejében megkapáljuk j? kukoricát, burgonyát és a cukorrépát, és ami a legfontosabb egyetlen egy 'zem termést sem hagyunk kiperegni i mezőn. Ezzel járulunk hozzá ég* iobban az új intézkedések Qyakorlah ban való megvalósításához — dolgom '.óink állandóan növekvő anyagi kultúrszükéégleteineTc biztosításával