Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)

1953-06-05 / 136. szám, péntek

egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 június 5 péntek 40 fillér VL évfolyam, 136. szám c/t mai utániban: Hogyan éltek » bányászok a múltban és hogyan élnek ma (2. old.) Országos megmozdulásra készülnek a francia vas- és fémipari munkások (3. old.) A Nők Világkongresszusa előtt (4. old.) Egyes élelmiszerek árai (5. old.) A csehszlovák kosárlabdázók győzelme Magyarország felett (6. old.) / í s > y Szocialista gazdaságunk még gyorsabb fejlődéséért Pártunk és kormányunk új intézkedéseit a pénzreform megvalósítására és az élelmiszerek, továbbá az ipari árucikkek jegyrendszerének megszüntetésére vonatkozó határozatait — dolgozó népünk megelégedéssel és egyetértéssel fogadta. A dolgozó emberek ezeknek az intézkedéseknek kihirdetése elsö óráiban már világosan látták, hogy a munkásosztály és a népi demokratikus állam kezében ez új, erös fegyvert jelent arra, hogy a burzsoá maradványokat egy csapással megsemmisítse és eltávolítsa azokat az akadályokat, amelyek legjobban gátolták szocialista gazdaságunk további fejlődését, és hogy megteremtse a szocializmus győzedelmes íelépltéséhez szükséges feltételeket. Emellett világosan látjuk, hogy ezeket az intézkedéseket azért kellett tennünk, mivel szocialista gazdaságunk a megelőző évekkel szemben jelentősen megerősödött, hogy ma kétszer annyi ipari terméket termelünk, mint a kapitalista Csehszlovákia termelt, hogy most erős. új nehéziparunk van, amely lehetővé teszi egész termelésünk még gyorsabb fejlődését, hogy a falvainkon szilárdan gyökeret ver és jelentős többségben van az Egységes Földműves Szövetkezet és hogy képesek voltunk arra is, hogy megteremtsük a jelentős árukészletet. Az új intézkedések tehát gyorsan növekvő szocialista gazdaságunk erejének kifejezői, amely azokat az akadályokat is kiküszöböli, melyeket mostanáig nem voltunk képesek eltávolítani, hogy ezzel még szélesebben, gyorsabban és eredményesebben fejlődhessék és hogy hazánkban a szocializmus alapjai megszilárduljanak. Gazdasági téren az új intézkedések 1948. februárja óta a legkeményebb csapást mérték a burzsoázia maradványaira. Milyen fegyvere maradt még a burzsoáziának, mikor (a falvakon a kulákok kivételével) minden termelési eszközét és felszerelését átvette a nagyszabású államosítás és amikor meg volt fosztva a hazai és külföldi kereskedelem lehetőségétől ? Fegyverként maradtak* meg a kezében a nagy pénzösszegek és azok az értékek, amelyeket pénzzé tehetett, hogy spekulációs feketézést folytathas. son, hogy aláássa közellátásunkat' és hogy zavart okozzon és megnehezítse a helyzetet. Ezt annál inkább tehette, mert az 1945. évi pénzreform után is nagy pénzösszegek halmozódtak fel a forgalomban, — aminek nem kis mértékben volt oka a munkahozam és a bérek növekedése közötti aránytalanság. Ennek következtében folyton fennállt az a veszedelem, hogy a burzsoázia egyik vagy másik spekulációs fogása magával ragadhatja a dolgozók jelentős részét és gazdaságunkban komoly zavarokat idézhet elő. Azok a nagy pénzösszegek, amelyek a burzsoázia kezében maradtak, lehetővé tették neki, hogy gazdaságunk menetébe.- beavatkozzék és gazdaságunkból élősködjék, annak ellenére, hogy meg volt fosztva a termelési eszközöktől. Pártunk és kormányunk új intézkedései véget vetnek ennek az állapotnak. A pénzreform úgy van végrehajtva, hogy ha egyik vagy másik kapitalista spekulánsnak különböző helyeken különböző módon milliói vannak elrejtve, nagyon kevés marad meg belőle. Nem sokat segítenek rajta azok az értékek sem, amelyekbe belefektette pénzét, mivel ma már a dolgozó emberek az egységes szabadpiacon minden szükséges árut megvásárolhatnak dyan árakon, amilyenekkel a spekuláns sohasem számolt. Az egységes szabadpiac megteremtése végérvényesen megszünteti a feketézést. A pénzreform, amely keményen érinti a burzsoázia maradványait, kivonja a pénzfelesleget a forgalomból és megszilárdítja a valutát, lehetővé teszi a jegyrendszer megszüntetését és jelentősen megjavítja a dolgozó nép ellátását. A korona teljes értékűvé vált — ez azt jelenti, hogy a munkával megkeresett pénzéért mindenki megvásárolhatja valamennyi szükségleti cikkeit az egységes árakon tetszése és ízlése szerint. A 14 évig tartó kötött piac Csehszlovákiában megszűnt. s kialakult a közös, szabad piac olyan árakkal, amelyek minden dolgozó részére hozzáférhetők az áruk legkülönfélébb fajtájának jelentős készleteivel. A pénzreformra és a kötött gazdálkodás eltörlésére közvetlenül vonatkozó intézkedések úgy vannak végrehajtva, hogy a munkásosztály eddigi életszínvonala megmaradjon, sőt még javuljon. Magasabbak lettek a bérek, fizetések és nyugdíjak, a gyermekpótlékok, alacsonyabbak lettek az adók azok részére, akiknek több gyermekük van, nagyon kedvezményesek az egyes szolgálatok díjai (villanyáram, szén, gáz, stb.), jobb lesz a közös étkezés. De itt nemcsák azokról a közvetlen előnyökről van szó, amelyek az élei. mezés jelentős javulásával vannak kapcsolatban. Főleg arról van itt szó, hogy a pénzreform megvalósítása ós a jegyrendszer megszüntetése a munkásosztály és a dolgozó nép életszínvonala állandó további növekedésének szilárd alapjává válik. Pártunk és kormányunk új intézkedéseiből közvetlen hasznuk van kis- és középparasztjainknak, főként pedig a szövetkezeti tagoknak. A földművesek ezentúl termékeikért teljes értékű pénzt kapnak, és ezen mindent megvásárolhatnak, amire szükségük van. £ beadási árak úgy vannak rendezve, hogy a beadások teljesítése a földműveseknek anyagi érdeke legyen. Ezenkívül nagy kedvezményekben részesülnek a terven felüli állami beadások árainál és az egyes ipari árusok ellenszolgáltatásainak árainál. Természetes, hogy az Egységes Földműves Szövetkezetek nagyobb kedvezményben részesülnek, mint az egyénileg gazdálkodó földművesek, mivel államunk az új intézkedéseket arra használja fel, hogy a falvakon a szocialista termelés fejlődését a lehető legnagyobb mértékben támogassa és biztosítsa. Pártunk és kormányunk új intézkedései megteremtik az erös alapjait annak, hogy a födmüvesek, főleg pedig a szövetkezeti tagok jobban és gondosabban gazdálkodhassanak, hogy többet termeljenek és arassanak, és hogy több árut vigyenek a piacra. Az új intézkedések hozzájárulnak különösen az EFSz-ek megszüárdításához és kiszélesítéséhez, és a falvakon az egész szocialista szektor termelésének növeléséhez és kiszélesítéhez. Mindezzel növekszik a nyersanyagkészlet az iparban és még jobb lesz a nép ellátása. Az egységes szabadpiac és a teljes értékű valuta megteremtésével kapcsolatos új intézkedések, ame lyek az állami beadásokra vonatkoznak, a városok és falvak közöt ti termékcsere jelentős kiszélesítése megszilárdítják dolgozó parasztjaink bizalmát népi demokratikus államunk kormánya és kommunista (Folytatás a 2. oldalon.) Az ipari és mezőgazdasági termelés további felvirágoztatásáért —— Szorgalmas munkával gazdaságunk további fejlődéséért Minden levélből, amelyet ezekben a napokban dolgozóink Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és kormányunk elnökségének küldenek, a kormány és párt új intézkedéseibe vetett bizalom sugárzik. A dolgozók kifejezésre juttatják ezekben a levelekben azt az igyekezetüket, hogy minden erejükkel azon lesznek, hogy gazdaságunk, amelynek most szilárd koronája van, nagyobb vásárló értékkel, továbbra is gazdagon virágozzék és életszínvonalunk újabb fejlődését idézze elő. • Az ervenyicei Roosevelt-bánya kommunistái a párt központi bizottságához intézett táviratukban egyhangú helyeslésüket fejezik ki az új intézkedésekkel kapcsolatban. „Teljes mértékben tudatában vagyunk annak, hogy milyen messzemenő jelentősége van ezeknek a határozatoknak a szocializmus fejlődésében és államunk egész gazdaságában. Ez a módosítás népünk jólétének emeléséhez újabb hozzájárulást jelent. Hogy ehhez a mi bányánk is hozzájáruljon, kötelezettséget vállalunk, hogy még nagyobb mértékben elmélyítjük a szocialista versenyt és összüzemi kötelezettségvállalásunkat a bányásznapig 110 százalékra teljesítsük." • Pártunk és kormányunk iránti legnagyobb bizalommal üdvözölték a Szövetségi Vasútvonal építői is az új intézkedéseket. Véleményük megegyezik a stubnyai szakaszon dolgozó legjobb bágerosaink egyikének szavaival, aki mái több mint 250.000 köbméter földmennyiséget bágerolt ki: „Hétfőn reggel azzal a szilárd elhatározással mentem munkába, hogy még szorgalmasabban fogok dolgozni, mint eddig." G. Szilvási mester mondja: „Eddig a Szövetségi Vasútvonalon sokat ártott nekünk a munkából való elmaradás. Meg vagyok győződve, hogy ez most már megszűnik. A munkafegyelem megszilárdításával, a munkamüszakok jobb kihasználásával többet fogunk termelni, többet fogunk keresni és többet fogunk vásárolni, de ami a fő, hamarább felépítjük a testvéri Szovjetunióval az összekötő vasútvonalat." • A gottwaldovi szaktanintézet ta>nulői és nevelői táviratában ez áll: „Egységesen állunk a párt és kormány határozatai mellet és mint CsISz-tagok kötelezettséget vállaltunk arra, hogy június végéig befejezzük öt tehénistálló építését, amelyet terven felül végzünk; ezenkívül felépítjjik a gottwaldovi erdönegyedben a Pramen nemzeti vállalat elárusítóhelyét. Az ötéves tervben megszabott termelési feladatainkat 100 százalékra teljesítjük és szeptember végéig felépítünk egy további tehénistállót. Egyúttal felhívjuk a munkaerötartalékok összes tanintézeteit, hogy pártunk és kormányunk pénzintézjíedéseivel való egyetértésükkel munkakötelezett. ségvállalások-kal adjanak kifejezést." A krnovi 03. számú Sztrojoszvit nemzeti vállalat dolgozói táviratukban a következőket írják: „Köszönjük kormányunknak és pártunk, nak a pénzreform megvalósítását és a jegyrendszer megszüntetését Arra fogunk törekedni, hogy üzemünk a jövöben is a többiek példaképe legyen." • A Prága I. Sztavomontázs nem* zeti vállalat 265. számú üzemi pártszervezetének tagjai ezeket írják: „Pártunk és kormányunk határozatai buzdítanak bennünket a magasabb munkahozam elérésére és a gottwaldi ötéves terv utolsó éve feladatainak teljesítésére." A vrbnói állami birtokok üzemi pártszervezetének tagjai táviratukban kifejezésre juttatják azon meggyőzödésüket, hogy a párt és kormány határozatai, amelyeket a legnagyobb örömmel fogadtak, hazánk dolgozó népének jobb és szebb jövőt biztosítanák. A

z Antonin Zápotocky-bánya bányászai egyetértésüket azzal juttatták kifejezésre, hogy az új intézkedések utáni második napon vasárnapi műszakban dolgoztak. Az eredmény 79 vagon szén, ami kiegeyenlítette a bányában az üzemzavarok miatt keleketkezett tervlemafadást. Zselízka bányász-csoportja túlteljesíti a normáját A rudnany-i bányászok túlnyomó többsége teljes megértéssel és megelégedéssel fogadta a pénzreform megvalósítását. „Órabérünv 70 fillérrel emelkedik, mert munkánkat a legnagyobb megbecsülésben részesí-, tik" — mondja Stefan Zseliezka elvtárs, a legjobb bányászok egyike. Míg az üzem bérkönyvelői szorgalmasan számítják a fizetéseket, nincs olyan dolgozó ebben a nagy bányában, aki ki ne számította volna már, hogy mi mindent vesz az új pénzen. „Ez igen, ez már pénz — dicsérik sokan az új koronánk vásárlóerejét. —• A zsír, ruhaanyagok, konzervek, cigaretta —, minden olcsóbb — mondja Ondrej Buc elvtárs, tárnás. — Számításom szerint sokkal jobban fogunk élni" — mondja és a szemében vidám fények gyulladnak. Szavait teljes mértékben igazolják az elsö fizetések, amelyeket Rudnanyban előlegként fizetnek ki. így például Kinik elvtárs, aki szorgalmas bányász, a május 16-tól június l-ig terjedő időszakra 1750 koronát kap, Zseliezka pedig 238 koronával kevesebbet ennél az összegnél. Uj koronánk vásárlóereje és a szabad bevásárlás lehetőségéből fakadó öröm Zseliezka elvtárs csoportjának bányászait arra buzdítja, hogy ä munkafegyelem betartásával állandóan túlteljesítsék normájukat. „A műszak kihasználásával arra fogunk törekedni, hogy normánkat mindig 150—160 százalékra teljesítsük" = mondja Zseliezka elvtárs. A legjobb rudnany-i bányászok példás munkáinkkal járulnak hozzá ahhoz, hogy Szlovákia Kommunista Pártja Xs kongresszusa tiszteletére, tett kötelezettségvállalásaikat — minden hónapban teljesíteni a tervet — becsületesen teljesítsék. Köztársaságunk részére örömmel fejtik a vasércet ter- v ven felül, hogy ezzel a testvéri Szovjetunió példájára az árpolitikában tovább haladhassunk előre. Teli üzletek, új árak, boldog emberek Pártunk és kormányunk határozata értelmében új, szilárd pénz került a dolgozók kezébe. Ezekben a napokban a dolgozók nagy érdeklődéssel nézegetik a dúsan megrakott kirakatokat, számítgatják az árakat, átszámítják régi pénzre és meglepetéssel veszik észre, hogy mennyivel olcsóbbak ezek az új árak a r égi éknél. Az „Obchodné Domy" előtt is rengetegen állnak és nézik a gyönyörű textilárukat, á szebbnél-szebb öltönyöket, ruhákat, gyermekjátékokat, a régen nem látott labdákat és mindezt szinte hihetetlen olcsó áron vásárolhatják meg. A pénzreform és a jegyrendszer megszüntetése következtében a dolgozók nemcsak nézegetik ezeket a ragyogó árukat, hanem meg is tudják venni. Dolgozóinknak lehetőségük van arra, hogy a teljesítményük jutalmából — mindez megvásárolható legyen Egy fiatalember nézegeti a kirakatban levő tisztagyapjú öltönyöket melyek ára 900 korona. — A pénzreform előtt — fordul hozzám — két hónapig kellett dolgoznom. hogy annyit keressek, hogy az öltönyt megvehessem — mondótta_ Ez az öltöny most számomra is elérhető. De vásárolható 450, 500 és 600 koronáért is öltöny. A fiatalember újra megszólalt — minden fillért meg kell becsülni, meg kell tanulnunk takarékoskodni. Megéri. Ha takarékoskodunk — mindenünk lesz. A háziasszonyok örömmel nézik az élelmiszerüzletek és húsüzletek kirakatait. A gazdaaszonyok mosolyogvabeszélgetnek az üzletek előtt. — Veszek egy kiló levesnek való marhahúst — mondja az egyik a húsüzlet előtt és már be is lép az üzletbe. Ez csak 20 koronába kerül, ha átszámítom régi pénzre, akkor ezért 200 koronát kellett fizetnem, most pedig csak 100 koronába kerül. Határozottan olcsóbb. Egy fiatal házaspár áll egy bútorüzlet előtt és a hálószoba berendezésekben gyönyörködik. Egy mahagóni háló 3600 koronába kerül. — Látod, erre a hálószobabútorra érdemes spórolni — mondja a fiatalasszony a férjének — mindketten dolgozunk és ha minden hónapban pár száz koronát elrakunk, hamarosan megvehetjük a bútort. A különféle büffék és éttermek lassan megtelnek, ahogy a dolgozók beváltják pénzüket, mindjárt vásárolnák valami élelmiszert, enni-inniva1 ót. A büffék pultjai is tömve vannak szalámival, sonkával, tojással, kolbászokkal. Az egyik fiatalember három koronáért egy pár szafaládét vásárolt és megjegyzi, hogy a pénzreform előtt 30 koronát fizetett ugyanezért, most a felével olcsóbb. Egy leány 90 fillérért friss kalácsot vásárólt. Az emberek ismerkednek az új árakkal, számolgatnák, beosztják a fizetésüket, mindenkinek az arcán boldog izgalom, várakozás, hogy lesz -- mint lesz. Mellettem egy kerékpárüzlet előtt egy fiatál munkás jegyzi meg társához fordulva — 560 koronába kerül egy férfi kerékpár — szinte hihetetlen, hogy ilyen olcsó ár* ban tudták ezt forgalomba hozni. — Régi vágyam teljesül, mert végre meguehetem ezt a kerékpárt. Amint látjuk, a dolgozók mindenütt nagy várakozzásal tekintenek az új árakra és örömmel üdvözlik a jegyrendszer eltörlését. Megszűntek a magas árak és bekövetkezett a régen várt helyes árpolitika. Dolgozóink minden rétege kielégítheti szükségleteit és az egységes árak következtében jegy nélkül, olcsón vásárolhat, % Bt