Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-02 / 107. szám, szombat

1 ni s m 1553 májua 3 Tisztelet és dicsőség a szocializmus kitünteteti építőinek J r A prágai Vár Ulászló-terme május elseje előestéjén. Az aranyozott csillárok fényében a terem homlokzatán, Zápotocky, Gottwald, Sztálin és Malenkov elvtársak arcképei alatt fehér aiapon élénkvörös betűk olvashatók: ,,Lenin és Sztálin zászlaja alatt, Klement Gottwald művéhez híven előre a szocializmus felé? A felirat felett, a csehszlovák és szovjet állami zászlók között, középen hatalmas vörös csillag ragyog. Elől a teremben a köztársaság legjobb dolgozói, akiknek hazánk szocialista építésében végzett kiváló munkájukért adják át a legnagyobb kitüntetést: a Köztársasági Munkaérdemr\idet. Az ünnepélyes aktuson Viliam Siroky elvtárs, kormányelnökkel élükön, résztvesznek kormányunk tagjai, a CsKP KB képviselőd és A. J. Bogomolov szovjet nagykövettel élükön a prágai diplomáciai testület tagjai, a Nemzeti Arcvonal szervezeteinek képviselői, a tömegszervezetek képviselőit valamint kuttúr- és politikai életünk további kiváló személyiségei. <42 óra tizet ütött, felharsantak a harsonák és lelkes tapsvihar közepette megérkezik az Ulászló-terembe Antonín Zápotocky köztársasági elnök a feleségével együtt. A csehszlovák és szovjet állami himnuszok után Gusztáv Kiiment, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke megnyitotta a legjobb dolgozók kitüntetésének ünnepségét. Gusztáv Kiiment beszédét zajos tapssal kísérték a jelenlevők. Bedrich Prokos államdíjas ezután folyamatosan olvasni kezdte az egyes dolgozóknak nyújtott magas kitüntetések megindokolását. A megfelelő tárcák miniszterei, amelyek keretében a kiváló dolgozók működnek, mindegyiknek átadták a kitüntetést. A kitüntetési aktus befejezése után Antonin Zápotocky elvtárs, köztársasági elnök beszédet intézett a kitüntetettekhez. A kitüntetettek nevében azután Karéi Kosztecska, Köztársasági Érdemrenddel kitüntetett mondott köszönetet a köztársaság elnökének és a kormánynak. A legjobb dolgozók kitüntetése ünnepélyes aktusának végén a jelenlevők énekkel kísérték az Internacionálét játszó zenekart. A kitüntetési ünnepség befejezése után a köztársaság elnöke hosszantartó, szívélyes beszélgetést folytatott a kitüntetettekkel Antonín Zápotocky elvtárs köztársasági elnök beszéde Elvtársak, tisztelt barátaim! Mai ünnepségünk, amelyen az új szocialista élet felépítése terén kifejtett buzgó törekvésükért megjutalmazzuk és kitüntetjük érdemdús dolgozóinkat, újra igazolja békeszerető politikánkat. Meg vagyunk győződve, hogy csak a becsületes, békeszerető munka, nem pedig a hadakozás útján érhetjük el boldog jövőnket. Az új szocialista rend építésében ellentétbe kerülünk a régi kapitalista világgal. Céljaink teljesen eltérőek. Az ő részükre »a maximális tőkés profit biztosítására« irányuló igyekezet, a mi részünkön pedig »az egész társadalom állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségletei maximálig kielégítésének biztosítását® célzó igyekezet nyilvánul meg. így formulázta az ellentéteket felejthetetlen tanítónk, Joszif Viszszárionovics Sztálin elvtárs. Hiszünk útunk helyességében, hisszük azt is, hogy új, jobb életünk felépítését célzó versenyünket pusztító véres háború előidézése nélkül, a békeszerető munka útján nyerhetjük meg. Termelésünket ezért tervezzük, technikánkat tökéletesítjük, új munkamódszereket keresünk, hogy fokozzuk a termelést és fölösleget érjünk el anyagi javakban. Meg vagyunk győződve, hogy csak új értékek termelésével szüntethetjük meg a hiányt és biztosíthatjuk minden egyes dolgozónk jólétét és boldogságát. „Ideje már mégis, hogy mindnyájan megértsék, hogy munka nélkül a szocializmusban sem repül a sült galamb az ember szájába.« Erre tanított és intett bennünket köztársaságunk első munkása és gazdája, ötéves tervünk és szocialista építésünk megteremtője, Klement GotUyald elvtárs. Az ő szavait tartották szemük előtt és az irányelveit teljesítették következetesen azok a munkások, mesterek, technikusok, földműves szövetkezeti dolgozók is, akiket ma kitüntettünk. Éppen ezért tüntetjük ki őket. Megértésük és ama dolgozók egész sorának megértése folytán, akik termelésünk valamennyi ágában a szocialista munkaverseny során ma fokozzák a munka termelékenységét, szocialista építkezésünk ma fejlődik és az új értékek termelése növekszik. E termelés további fejlődésének lendületétől függ, hogy a jövőben is milyen gyorsan fogjuk kielégíteni lakosságunk állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségleteit, milyen gyorsan távolítjuk el a szük keresztmetszeteket és küszöböljük ki a gyakran még ránk nehezedő hiányosságokat. Állandóan tudatában kell lennünk annak, hogy termelésünk növekedésének eddigi lendülete, habár ez sokhelyen rohamos és egyenesen elképesztő, gyakran nem éri el a tervezett szükségleteket és nem képes lépést tartani a fokozódó követelményekkel. Nem szabad meg-feledkeznünk arról, hogy még nem építettük fel a szocializmust és az új termelést. Az első ötéves tervben új szocialista gazdaságunknak csupán fő alapjait rakjuk le és építjük. Ezért sok gondot és figyelmet kell fordítani termelésünk alapágäira, a bányákra, kohókra, az energetikai iparra, a vegyiiparra stb. valamint mezőgazdaságunkra. E szakaszokon a tervben való le maradás és a terv nemteljesítése lehetetlenné tenné egész tervünk teljesítését és állandóan újabb nehézségeket okozna nekünk. A termelés alapágaiban a szocialista munkaverseny és az élmunkásmódszerek fejlődése ezért nagy jelentőségű. A szocialista munkaversenyben a kötelezettségvállalásoknak is nagy jelentőségük van. Azonban újra meg újra állandóan fel kell hívnunk a figyelmet: nem elég kötelezettségeket vállalni és bejelenteni, a kötelezettségeket teljesíteni és teljesítésüket rendszeresen ellenőrizni is kell. Az olyan bejelentett kötelezettségvállalások, amelyeknek teljesítését nem ellenőrzik és nem ellenőrizték, és amelyeket ezért nem is teljesítettek, semmit sem érnek. így pl. a mult év végén megejtett vizsgálat során megállapítást nyert, hogy az osztrava-karvíni szénmedence 13 bányája közül, amelyek a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongresszusának tiszteletére kötelezettségeket vállaltak és jelentettek be, csak két bánya teljesítette a szétírás szerint bizonyos időszakra megszabott feladatait. Tizenegy bánya nem teljesítette felajánlásait. Ezenkívül négy bánya nemcsak hogy nem teljesítette a kötelezettségvállalásával saját maga által megszabott feladatait, hanem még a saját tervezett alapfeladatait sem teljesítette. . r Az egész osztrava-karvini szénmedencében ez év első két hónapjában is a fejtésben elért teljesítmények csak 6.6 százalékkal magasabbak, mint az 1948-as teljesítmények. Ezzel szemben ez év februárjában az órabérek 66 százalékkal, a havi keresetek pedig 68.8 százalékkal voltak magasabbak, mint 1948-ban. Ez arról tanúskodik, hogy itt nem tartották be a magasabb teljesítményért és a munkaérdemekért való jutalmazás helyes normázáson alapuló szocialista alapelvét. Ezzel a szocializmus Sztálin elvtárs által formulázott gazdasági alaptörvényét is durván megsértették' A növekvő anyagi és kulturális szükségletek biztosítása csak a szocialista termelés szüntelen növekedése útján érhető el. Ha a szocialista építést és a szükségletek kielégítésének állandó növekedését tartósan biztosítani akarjuk, meg kell érteni és teljesí•ieni e gazdasági törvényt. Ez elérhető. Még Osztraván a szénfejtésben is elérhető. Ezt bizonyítják a radvanicei Ludvig-bánya bányászai, akik a fejtés tervét 1952-ben 103.6 százalékra, ez év janurájában 106.4 százalékra, februárban 109.7 százalékra, márciusban pedig 120.3 százalékra teljesítették. E bányában azonban a régi munkamódszerekről áttértek az új munkamódszerekre. A 11 vájat közül 10 vájat a ciklusos grafikon szerint dolgozik, közülük 9 vájat pedig 100 százalékosan teljesítette és túlteljesítette tervét. E tény újra igazolja a szocializmus Sztálin által fölfedezett gazdasági törvényének helyességét, ahogy ezt Moszkvából való visszaérkezése után Klement Gottwald elvtárs megfogalmazta 1952. október 23-án Prágában mondott beszédében: „A termelés folytonos tökéletesítése a legfejlettebb technika alapián — ez a termelés állandó növelése biztosításának útja.« Ha a technikát ki akarjuk használni, meg kell tanulnunk a technika uraivá lenni. Hogyan tanuljuk meg azt, hogy urai legyünk a technikának, ebben segítségünkre lehet a Szovjetunió dolgozóinak példája. A szovjet tájékoztató hírek 15-ik számában elolvashatják a gorkiji gépkocsi-gyár alkalmazottaival folytatott beszélgetést: »Üzemiinkben a fiatalok és az öregek is tanulnak. A politechnikai főiskolának csupán az esti osztályán vállalatunk 424 dolgozója tanul. Az automechanika! ipariskola esti osztályát a gépkocsi-gyár 694 alkalmazottja látogatja. Az idé,n már 157 munkás és alkalmazott szerzett technikusi oklevelet. A munkásifjúság öt esti iskoláján 2000 ifjú autószerelő tanul. Egyetlen egy szovjet üzem dolgozói ezek! A<z egész szovjet földön hivatásának megszakítása nélkül sokszáz és ezer dolgozó nyer magasabb képesítést.« Mi is sokat megtanultunk már nagy barátunk, tanácsadónk és segítőnk, a Szovjetunió által nekünk nyújtott p agy és önzetlen segítség eredményeképpen. A kommunizmus építése a Szovjetunióban, a szovjet emberek mindennapos munkasikerei meggyőznek bennünket, hogy a továbbiakban is még jobban kell tanulnunk tapasztalataikból. A szovjet emberek ma a kommunizmus nagy építkezéseit tervezik, és építik, átalakítják a természetet és olyan eredményeket érnek el, amelyek az egész világot bámulatba ejtik. A szovjet emberek sikereinek alapja a munkához való új szocialista viszony, amely lehetővé teszi munkaképességeik fejlesztését, szakmájukban állandó művelődésre és tökéletesedésre vezeti őket és megteremti a termelés nem sejtett fejlődésének és a Szovjetunió dolgozói élet- és kulturális színvonala állandó emelkedésének előfeltételeit. Mivel többet, egyszerűbben és olcsóbban termelnek, többet nyújthatnak, szabaddá tehetik a piacot és a munka növekvő termelékenységével fokozatosan csökkenthetik az árakat. Ezért kell továbbra is tanulnunk a szovjet munkások, technikusok, kolhozparasztok és más dolgozók tapasztalataiból. Tanulmányoznunk kell az ő munkamódszereiket. Meg kell figyelnünk azt is, mily felelősségteljesen készülnek minden téren munkafeladataikra; és minden helyen mily lelkiismeretesen teljesítik a rájukbízott feladatokat és kötelességeket, hogy megközelítsük nagy példaképünkét, és tökéletesen felvértezzük magunkat jövőbeli feladatainkra. Elvtársak! Helyén nem való szerénység lenne, ha nem akarnánk látni azokat a nagy sikereket és azt a nagy haladást, amelyet az elmúlt évek során tettünk meg országunk szocialista építésében. Ugyanúgy nagy, megbocsáthatatlan hiba lenne, ha az eddigi sikerek mámorába ejtetnők magunkat. Az egyre éleződő osztályharc idejében építjük a szocializmust, abban az időben, amikor nagy küzdelem folyik a béke megőrzéséért és megszilárdításáért. E küzdelemben tapasztalt és megbizható vezérünk van. Ez a vezér a mi pártunk, Csehszlovákia Kommunista Pártja, amely a csehek és szlovákok megújhodott Nemzeti Arcvonala élén a boldog jövő felé vezérli népeinket. A jobb életért vívott küzdelmünk ma a munka arcvonalán dől el. Fontos ezért, hogy álladóan szilárdítsuk és tökéletesítsük ezt az arcvonalat. Különösképpen fontos, hogy Jffe egyre tökéletesedő technikával és a termelés tökéletesedő szervezésével vértezzük fel magunkat, küzdjünk minden hanyagság és renyheség ellen, szilárdítsuk az állami é« munkaf egyelmet. Munkafeladataink és terveink teljesítésében legyünk kÖvctkezete*sek. Fontos, hogy nyiltan és bírálőan feltárjunk minden hibát és hiányosságot, céltudatosan és kompromisszum nélkül jóvátegyük őket. Gyönyörű és boldog jövőt akarunk felépíteni. Ezt csak becsületes és szorgalmas munkával érjük el. Jókivánataimat fejezem ki önöknek, akik ma becsületes munkájukért és törekvésükért érdemük szerint megbecsültettek és kitüntetésben részesültek. Önöknek és mindazoknak, akik az önök példáját követve a szocialista munkaversenyben a munka termelékenységének növelésére, a gyárakban és földeken több és jobb termelésre törekszenek, jó eredményt és sok sikert kívánok gyönyörű hazánk — a népi demokratikus Csehszlovák Köztársaság új, szocialista életének építésében. Gusztáv Kliment, a Központi Szakszervezeti Tanács elnökének beszéde Már harmadszor gyűltünk össze a nemzet dicsőségét jelképező prágai Várban, a cseh királyok ősrégi várában, ünnepélyes aktusra, amely kifejezi a szocializmus felé haladó népi demokratikus köztársaságunk erejét és felvirágzását és bizonyítja hogyan becsüli meg a párt és a kormány legjobb dolgozóinak, a világbéke, egész népünk boldog élete legáldozatkészebb harcosainak becsületes, lelkes és hősies munkáját. A köztársaságunk felejthetetlen első munkáselnöke, Klement Gottwald elvtárs által meghonosított ha. gyomány értelmében ma a Csehszlovák köztársaság legmagasabb kitüntetéseit — a Köztársasági-érdemrendet és a Munka-érdemrendet ismét átnyújtják azoknak, akik munkásosztályunk, dolgozó parasztságunk és értelmiségünk virágát képezik. Azok az elvtársak és élvtársnők azok, akik a legjobban megértették felejthetetlen vezérünk és tanítónk, Klement Gottwald elvtárs bölcs szavait, melyeket két évvel ezelőtt mondott e teremben: „Űj köztársaságunkban, amely véget vetett az áruló urak hatalmának és ahol a nép a maga ura lefct, saját kezünkben van a sorsunk. Sorsunk ma elsősorban mindnyájunk elvtársi együttműködésétől és attól függ, milyen eredményes munkát fejtünk ki. A munka megszűnt az egyénnek csupán magánügyévé lennie, amely számára megélhetést nyújt és közös ügyé — a társadalom ügyévé lett." Népünk Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetése alatt erőt merít eskü j ének teljesítéséhez, amelyet köztársaságunk második munkáselnöke, szeretett Antonin Zápotocky elvtársunk egész népünk nevében a munkásosztály szabadsága és jogai nagy harcosának, Klement Gottwaldnak koporsója fölött tett. Munkásaink, technikusaink, szövetkezeti dolgozóink és dolgozó értelmiségünk hűen és áldozatkészen dolgoznak országuk építésén, teljesítik Klement Gottwald elvtárs örökét. Gottwald elvtárs tanítása szellemében még buzgóbban sajátítják el a szovjet technika tapasztalatait, amely dolgozóinknak a megismerés mély és gazdag forrását nyújtja. Ezzel megerősítik Gottwald élvtársnak a prágai Vlagyimir Iljics Lenin Múzeum megnyitása alkalmával mondott szavait: „A szovjet tapasztalatok egyre szélesebbkörü és mélyebb kihasználása, tehát a szovjet példakép egyre tökéletesebb megközelítése a népi demokratikus köztársaságok fejlődésének egyik fő törvénye." Önökre, legjobb és legérdemdüsabb dolgozóink akiknek Antonin Zápotocky elvtárs, köztársasági elnök a kormány javaslatára ma a legmagasabb állami érdemrendeket adományozza, hárul az a kötelező küldetés, hogy otthonukba visszatérve a többi, dolgozók tömegpit a még magasabb munkatermelékenységért, a szovjet sztahanovisták és újítóink módszereinek további bevezetéséért és elterjesztéséért, a tech-~ nológiai fegyelem szigorú alkalmazásáért, termelésünk sikerét veszélyeztető valamennyi káros jelenség megszüntetéséért, a munka minőségének és a termelés gazdaságosságának mindennapos és állandó fokozásáért bátor harcba vezessék. Ebben a párt és a kormáhy segítségére számíthatnak. A párt és a kormány mindent megtesz azért, hogy biztosítsa a cseh és szlovák nép képességei és tehetsége maximális fejlődésének lehetőségét. Önök és minden dolgozó pártjuk és kormányunk iránt táplált rendíthetetlen bizalommal, hőn szeretett köztársasági elnökünk, Antonin Zápotocky elvtárs vezetésével, a csehek és szlovákok Nemzeti Arcvonalának rzilárd egységében emeljék magadra és vigyék tovább a zászlót, a halhatatlan Sztálin elvtárs % a lialhatatlan Gottwald elvtárs zászlaját! Erőt s fáradságot ne kíméljenek annak érdekében, hogy sikeresen befejezzük ötéves tervünk ötödik évének faladatait. mányunk vezetésével még buzgóbban fogunk küzdeni a munka termelékenységének további növekedéséért, még serényebben fogjuk fejleszteni a leghaladóbb technikát, még serényebben fogjuk tovább alkalmazni a szovjet tapasztalatokat, kitartóan és fáradhatatlanul megismertetjük a többi dolgozókat a leghaladóbb munkamódszerekkel. Mindennapi munkánk biztos vezérfonala továbbra is a halhatatlan Sztálin müve, nagy tanítványának, Klement Gottwald elvtársnak öröke és szeretett köztársasági elnökünk, Antonín Zápotocky elvtárs jótanácsai lesznek. Karol Kosztecska, a kladnói Egyesült Acélművek olvasztárának beszéde Drága köztársasági elnök elvtárs, elvtársak, drága barátaim! A kitüntetettek nevében szívből jövő köszönetet mondok azért a nagy bizalomért és megtiszteltetésért, amelyben szeretett köztársasági elnökünk, kormányunk és népünk részéről ma részesültünk. Ezt a legmagasabb kitüntetést mindig büszkeséggel és a felelősség érzetéve', fogjuk viselni, mert nagyrabecsülését jelenti munkásaink, parasztjaink munkájának, amelyet a szocializmus 1 építése és a világbéke biztosítása teI rén végeznek. Az építésünk egész terén elért sikereket azonban sohasem értük volna el, ha nem abban az országban élnénk, amelynek a dolgozó nép az igazi ura, ha nem tartanánk szemünk előtt szovjet elvtársaink példáját és tapasztalatait és ha megfeledkeznénk arról, hogy a boldog jövőt csak akkor biztosíthatjuk, ha állandóan fokozzuk termelésünket. Fogadjuk, hogy pártunk és kor*