Uj Szó, 1953. április (6. évfolyam, 81-105.szám)

1953-04-10 / 88 . szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! i m x. ftäfef n Si* SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 április 10, péntek. 2 Kčs VI. évfolyam, 88. szám c/i mai izámhan: A felszabadult munka nagysága (

2 ol

d-) „A népek barátságának szovjet ideológiája" (3. old.) Az albán nép a szocializmus megalapozásának útján (4. old.) Ahol lendületes a verseny, jói halad a tavaszi munka. ahol hanyagság uralkodik, lemaradnak (5. old.) A Szokol ÖSSz megkezdi tavaszi működését (6. old.) Biztosítsunk jóminőségü és bőválasztékú árúcikkeket dolgozóinknak A gottwaldi ötéves terv utolsó évében egész dolgozó társadalmunk alkotó kezdeményezésének kifejlesztésével küzd építő feladataink becsületes teljesítéséért. Pártunk és kormányunk azzal hálálja meg dolgozóinknak ezt a nagy áldozatkészségét, hogy hűen követi Sztálin elvtárs tanítását és minden tettében arra törekszik, hogy biztosítsa egész dolgozó társadalmunk állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek maximális kielégítését. Már pártunk országps konferenciája óta, — amikor Gottwald elvtárs beszámolójában nyíltan leszögezte, »hogy minden törekvésünk végcélja az ember, az ember javáról való gondoskodása — azóta még következetesebben, és nagyobb erővel harcolunk annak érdekében, — mint arra Gottwald elvtárs tanított bennünket — »hogy iparunk és mezőgazdaságunk termelési lehetőségeihez mérten megjavítsuk lakosságunknak a napi szükségleti cikkekkel való ellátását«. Ha ebben az évben örvendetes javulás állott be a fogyasztók ellátásában és rátértünk arra az útra, hogy megteremtsük az egységes piac bevezetésének feltételeit, mégis megállapíthatjuk, hogy nem használtunk fel minden forrást arra, hogy valóban a legmesszebbmenő módon elégítsük ki dolgozóink igényeit. Dolgozóink jó ellátása mindenekelőtt attól függ, hogyan biztosítjuk a mezőgazdasági, a felvásárlási, a könnyűipari tervek teljesítését, az állami és szövetkezeti üzleteknek jóminőségü és bőválasztékú ipari cikkekkel való ellátását. Nagy feladat hárul mezőgazdasági d^gozóinkra, hogy ebben az évben elegendő mennyiségű mezőgazdasági terméket biztosítsanak egész dolgozó társadalmunknak. Ha tavaly nagy hiányosság mutatkozott például a zöldségfélékben, ez évben minden fogyatékosságot ki kell küszöbölni és a zöldségfélékben kétszer annyit kell termelnünk, mint az elmúlt évben. Nagy feladat ez. A napokban a földmüvelésügyi miniszter és az állami gazdaságok minisztere felhívással fordultak mezőgazdasági dolgozóinkhoz, hogy minden erejüket a gabonatermelés biztosítása mellett a zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermelés fokozására fordítsák. Ugyanez a kérdés fennáll az állattenyésztésben is. Dolgozóinknak több és jobb minőségű húsra, tejre, vajra van szüksége, ami megkivánja, hogy a szövetkezetek és az állami birtokok dolgozói növeljék állatállományukat, s egyúttal fokozzák a takarmánytermelést. Akkor nem fordulhat az elő, hogy a hús, tej felvásárlásában ne teljesíthetnénk a tervet. Ha vizsgáljuk annak körülményeit, hogy Szlovákiában az állami kiskereskedelmi üzletek miért teljesítették első negyedévi tervüket csak 90 százalék körül, megállapíthatjuk, hogy könnyűipari üzemeink annak ellenére, hogy teljesítőképességük megfelel annak, hogy előállítsanak mindent, amire a belső piacnak szüksége van, teljesítményükkel még sem lehetünk megelégedve. Ez főleg a minőségi termelésre* vonatkozik. Könnyűipari üzemeink legfőbb feladata, hogy továbbra is tökéletesítsék termelésüket, hogy magas minőségű termékeket gyártsanak és bőválasztékú árúcikkeket adhassanak ki fogyasztóink részére. Elsősorban is a könnyűiparban dolgozó kommunistákra hárul az a nagy feladat, hogy dolgozó társaikat a minőség emelése érdekében az új munkamódszerek átvételére és gazdaságosabb és gondosabb munka végzésére, valamint a termelési feladatok teljesítésének következetes ellenőrzésére mozgósítsák. Könnyűipari üzemeinkben a munkaversenyt még nem irányították teljes mértékben arra, hogy elősegítse a termékek minőségének emelését, a selejt csökkentését. Dolgozóinknak a könnyűipari termékekben évről-évre nő az igénye, ez évben nemcsak több textilt, cipőt, bútort, stb., gyártunk, de például 13.5%-kai emeltük a múltévivel szemben a zománcedények termelését is. Minden igyekezetünk arra irányul, hogy iparcikkeinket, főleg a textiltermékeket, az időszaki szükségletek szerint adjuk piacra. De ezzel sem elégedhetünk meg, mert dolgozóink szükséglete már nemcsak a mennyiségi termelés betartásét követeli meg, hanem igen megnövekedett az igényük arra is, hogy csak bőválasztékú és jóminőségü árút vásároljanak. Kereskedelmi dolgozóink igen nagy súlyt fektetnek arra, hogy az üzemekből csak jóminőségü árútermékeket vegyenek át. Ezzel Gottwald elvtárs tanítását követik, aki az országos pártkonferencián erre vonatkozólag a következőket mondotta: »Keresk edeimi dolgozóink nem fognak átvenni a termelésből minden vacakot, hanem meg fogják követelni a jó minőséget és az ízlésességet«. Ezzel is' azt a célt szolgálják, hogy dolgozóinknak csak jóminőségü árútermékeket adhassanak el. N így történt meg, hogy ez év februárjában az állami kereskedelmi üzletek a galántai bútorgyárból kikerült termékek 47%-át visszaadták, mert nem feleltek meg az előírt minőségnek. A privigyei bútorgyárban még rosszabb volt a helyzet, nekik a termékek 62.5%-át adták vissza a rossz minőség miatt. Amikor a zsolnai Szlovena textilüzem jóminőségü termékeket tud gyártani, akkor a trencsént Merina-tizemnek február hónapban a besztercebányai kerületből 57.000 korona értékű férfiszövetet küldtek vissza, mert nem felelt meg a minősége. A Selmecbányái kötött textiláruüzem sem dicsekedhet jóminőségü árúcikekkel, mert a színfajták be nem tartása miatt Pozsonyból 31.000 korona értékű árút, Kassáról és Partizánszkéból 350.000 korona értékű árut küldtek vissza a gyárba. Látjuk ezekből a példákból is, hogy sokszor az üzemek nemtörődöm és alacsonyminöségü munkájával nemcsak a maguk tervteljesítését akadályozzák, hanem megnehezítik a kereskedelmi üzletek tervteljesítését és dolgozóinknak jóminőségű termékekkel való ellátását is. Vegyünk példát a Szovjetunió dolgozóitól, akik hűen követve Sztálin elvtárs tanítását, a legmesszebbmenő módon biztosítják a szovjet társadalom anyagi és kultúrális szükségleteinek maximális kielégítését. Nemcsak arra törekszenek, hogy szüntelen emeljék az árutermékek minőségét, hanem a munka jobbátételével közös erővel harcolnak azért, hogy jobb minőségű és olcsóbb termékeket adjanak a fogyasztóknak. Bizonyítja ezt a legutóbbi árleszállítás is. Tanuljunk Gottwald elvtárstól, aki egész életében arra nevelt bennünket, hogy soha ne feledkezzünk meg az emberről val j gondoskodásról, hogy biztosíthassuk egész dolgozó társadalmunk jólétének megteremtését. Petrőci Bálint Előre a májust köszöntő felajánlások teljesítéséért * • • Szocialista verseny segít a nehézségek leküzdésében Sok üzemben felvetődik az a kér dés, hogy nem lehet élénk versenyt kifejteni. A mi üzemünkben is vol tak olyanok, akik azt mondták, hogy olyan termelési feltételek mellett, mint amilyenek nálunk vannak, nem lehet a munkaversenyt megin öítani. De a komáromi Kovoszluzs ba üzemi tanácsának elnöke, Laka tos Géza elvtárs nem osztozott eb ben a nézetben. Megbeszélést foly tátott a munkahelyeken az elvár sakkal és a politikai tízpercek kere tében igyekezett meggyőzni őket a szocialista Verseny nagy jelentősé géről. Sikerült meggyőznie munkatársait olyannyira, hogy az öntő kollektíva kötelezettségvállalást tett, hogy az egész évi tervet december 21-ig teljesítik. Egyúttal átlagosan 15%-kai megszilárdították a normákat is. Ma már nincs egy olyan dolgozó sem üzemünkben, aki azt mondaná, hogy nem lehet versenyezni. A szo cialista verseny segítségével meg szüntettük azokat a hibákat, amelyek a terv teljesítését akadályoz, ták. (—1. g.) 16 millió köbméter víz van az árvái tóban A Fekete és Fehér-Árva vizeinek lefolyása a duzzasztógát tavába az utóbbi 24 órában megközelítőleg megőrizte korábbi gyorsaságát. Április 9-én, csütörtökön reggel 7 órakor a vízmérő szerkezet szerint 1,140.000 köbméter víz 'folyt le a duzzasztógát tavába április 8-a 18 órájától. Ezzel ájprilis 9-én a reggeli órákban a tó kiterjedése 15,800.000 köbméter befogadó terjedelmet ért el. A víz lefolyásának gyorsasága éjjel enyhén, percenként 24 köbméterre csökkent. Az Árvái Duzzasztógát zsilipeinek lezárása percétől, április 7-e 11 óra 30 percétől a tó felszíne 3,800 000 köbméter vízzel emelkedett április 9-ének reggeléig. Szervezzék meg- a munkaversenyt a korláti kőbányában (KB.) A szocialista munkaver- I seny és kötelezettségvállalások segítségévei igyekeznek bányáink dolgozói minél előbb teljesíteni a májust köszöntő vállalásokat. Min den dolgozó becsületbeli ügye, hogy bekapcsolódjék a májust köszöntő versenybe. Eddig a korláti kőbánya dolgozói nem vették ki részüket eb. bői a nemes versenyből és ennek tudható be, hogy a tervüket már ciusban csak 82 százalékra és az év elejétől pedig 89.8 százalékra telje sítették.' Az üzemi párt- és szakszervezet vezetői nem mozgósították a dolgozókat, sem a csoportvezetőket nem győzték meg arról, hogy be kell kapcsolódniok a májust köszöntő vállalásokba. A pártszervezet és a szakszervezeti vezetőség nem dolgozik szoros egységben. így történt meg az, hogy az üzemben pang a munkaverseny és ennek következtében elmaradnak a terv teljesítésében. , Teljesítette a második ötéves terv első évét A szepesbélai Csehszlovák Dohány monopol n. v. gépvezetője, Kostyák Helena, 1953 április 7-én, kedden U órakor teljesítette a második ötéves terv első évére tervezett jeladatokat és ilymódon kötelezettségvállalásának határidejét 23 nappal , megrövidítette Ezt a nagyszerű munkaeredményt munkájának jó szervezésével érte el, miközben két cigarettagyártó gépet kezelt. Normáját átlagosan 252 százalékra teljesíti. Kostyák Helena a szepesbélai Csehszlovák Dohánymonopol-üzemben az 1945. év óta dolgozik. Munkáját a ter. meló gépnél mint anyagátvevő kezdte. 1951. áprilisában elkezdte munkáját a termelőgép mellett és már az első évben túlteljesítette termelési normáját átlagosan 33 százalékkal. A mult évi májust köszöntő verseny alapjárt áttért két termelő gép kezelésére. Voj- esik elvtárs, régi munkaerő felügyelete mellett hamar elsajátította a rábízott munkát és a gottwaldi ötéves terv teljes jeladatait 1952. november 21-én . már teljesítette. , A nagyszombati Kovoszmaltban az év végéig tízmillió koronát takarítanak meg A nagyszombati Kovoszmalt-üzeni dolgozói — az anyagtakarékosság komplex módszerének kezdeményezői — ezekben a napokban kezdik meg munkájukat Muchanová és Levcsenková szovjet sztahanovisták módszerei és a feurevesztnyik szovjet üzemben szerzett tapasztalatok alapján. Ezeknek a módszereknek alapos kihasználásával az anyagtakarékosság komplex módszerével ez év végéig 10 millió koronát takarítanak meg. • Ennek az elsőrendű üzemnek munkásai, mesterei és technikusai a műhelyekben felajánlásokat tettek, amelyek elősegítik az összüzemi kötelezettségvállalások túlteljesítését. Az 56. számú munkaközpont dolgozói kötelezik magukat, hogy az önköltséget 4 százalékkal csökkentik. A 15., 32., 33. és 34. számú központokban és a továbbiakban is 2—3 százalékkal csökkentik az önköltséget. Leszállítják a selejt százalékát is és az év végéig ezáltal több mint 365.000 koronát takarítanak meg. Szénkombájn a pótori bányákban A MÁJUST KÖSZÖNTŐ felajánlások tíz- és százezrei megmutatják dolgozó népünk lelkes kezdeményezését és alkotó erejét. A verseny mind az üzemekben, mind a bányákban hatalmas tartalékokat hoz felszínre és mozgósít az országépítés munkájára. A pótori bányászok eddigi eredményeik túlszárnyalásával igyekeznek köszönteni a munka nagy ünnepét. Fogadalmat tettek, hogy május elsejéig 7586 tonna szénnel adnak többet terven felül és a május l-ig előirányzott tervet április 20-jg teljesítik. Minden lehetőség meg van arra, hogy felajánlásukat teljesítsék. Pártunk és kormányunk minden segítséget megad, hogy ezek az eredmények elérhetők legyenek. A szovjet dolgozók, akik mindenkor megmutatták szeretetüket a csehszlovák bányászok iránt, most is segítségére siettek a pótori bányászoknak, amikor munkájuk megkönnyítésére egy Donba sz-kombájnt küldtek. A kombájn beszerelését a pótoriak már hetekkel ezelőtt megkezdték és ma már csak kisebb szerelési munkák vannak hátra. Napok kérdése tehát, hogy a gépóriás fejteni kezdi a szenet. A kombájnvezető, Denikát János alig várja a percet, amikor elindíthatja a gépet és nekifoghat a frontfejtésnek. Styevove Pál mélyen emlékezetébe vésett minden szót, amit a bánya munkásigazgatója mondott neki a Donbasz-kombájnról. — Ugy vigyázz, Styevove elvtárs erre a gépre, mint a szemed fényére. A kombájn segítségével tervünket naponta 100 százalékon felül teljesíthetjük. Styevove elvtárs jól megértette az igazgató szavait s munkatársai előtt hangoztatja is mindig, hogy a gépre a legnagyobb gondot fogja fordítani. Amikor Denikát és Styevove elvtársak megindítják majd a kombájnt, jussanak eszükbe Sztálin elvtárs szavai, amelyeket a Vörös Hadsereg akadémistáinak avatásánál mondott: „A technikának olyan emberek kezében, akik elsajátították, csodákat lehet és csodákat is kell tennie." IGYEKEZZENEK is a gépet úgy kezelni, hogy a legjobb teljesítményt nyújtsa. Es törekedjenek arra, hogy a kombájnnal minél több munkás megismerkedjen. Az üzemi ^árt- és szakszervezet vezetőinek jól meg kell jegyezniök Sztálin elvtárs szavát. A technikai káderek növelését a pótori üzem vezetőségének minél előbb meg kell valósítania. A legnagyobb teljesítményű gépek sem érnek sokat, ha nincsenek hozzá megfelelő, hozzáértő káderek. A géptörések és termelési veszteségek gyakran abból adódnak, hogy olyanok végzik a karbantartási munkálatokat, akiknek nincs meg a kellő szakmai képzettségük. Megtörténik, hogy a kisebb hibákra nem fektetnek súlyt, nem küszöbölik ki őket azonnal, hanem futni hagyják a gépet mindaddig, amíg azután nagyobb baj történik és a gépet üzemen kívül kell helyezni. A kádereket, akiket tanfolyamra küldenek, előzetesen meg kell vizsgálni, milyen mértékben érdeklik őket a gépek és a technika Nem szabad olyanokat küldeni tanfolyamokra, akik az ott töltött időt üdülésnek vagy pihenésnek szánják. Ügyelni kell a káderek kiválogatásánál, mert csak megfelelő káderek kinevelésével emelhetjük a teljesítményt. Pótoron is mindent meg kell tenni a vezetőségnek, hogy a ciklusos fejtést minden munkahelyen bevezessék, de főképpen a szénfalakon, hogy ezeken a munkahelyeken olyan eredményeket érjenek el, amelyek a napi és heti tervek állandó túlszárnyalását jelentik. A bányamestereknek gondoskodniok kell elegendő mennyiségű faanyagról, ahogy ezt az üzemi szerződés is előírja, mert csak így emelhetik a teljesítményt. De gondoskod niok kell arról is, hogy a fafogyasztási tervet ne lépjék túl, valamint arról, hogy a kiszedett bányafát mind a falon, mind a kisebb fejtési munkáknál felhasználják. A PÓTORI BÁNYÁKBAN minden előfeltétel meg van ahhoz, hogy a dolgozók összefogásával a májust köszöntő felajánlások száz százalékos eredménnyel záruljanak. Kelemen Béla. i