Uj Szó, 1953. április (6. évfolyam, 81-105.szám)

1953-04-02 / 82 . szám, csütörtök

8 II

JSZ

C 1953 április 12 Aláírták a Magyar Népköztársaság és a Kínai Népköztársaság közötti 1953. évi árucsereforgalmi és fizetési egyezményt A Magyar Népköztársaság kereskedelmi küldöttsége és a Kinai Népköztársaság központi népi kormánya külkereskedelmi minisztériuma között a barátság éa a kölcsönös segélynyújtás szellemében lefolytatott tárgyalások után március 30-án Pekingben aláírták az 1953. évi árucsereforgalml és fizetési egyezményt. Az egyezmény alapján Magyarország Kínának gépekét, elektromoe fölszereléseket és mái, a kínai népgazdaság számára fontos árukat, Kína Magyarországnak bányászati termékeket, szójababot és egyéb mezőgazdasági cikkeket, valamint más, a magyar népgazdaság számára fontos árukat fog szállítani. Az egyezmény 1952-höz képest az árucsereforgalom 51.7 százalékos növekedését irányozza elő, ami a Magyarország és Kína közötti kereskedelmi kapcsolatok további fejlődését Jelenti. As egyezményt kínai részről Sü Seflehan, a Kínai Népköztársaság központi népi kormányának külkereskedelmi miniszterhelyettese, magyar részről Safranko Emánuel a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a magyar delegáció elnöke Irta alá. Változások a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányában A „Koreai Központi Iroda" jelenti: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság legfelső nemzetgyűlésének elnöksége rendeletet bocsátott ki, amelynek értelmében Pak Ir Ut postaügyl és távirdaügyl miniszterré, Li Ki Szukot pedig az állami ellenőrzési bizottság elnökévé nevezték ki. A rendelet értelmében az állambiztonsági minisztériumot és a belügyminisztériumot egybeolvasztják. Az egyesített minisztérium neve: belügyminisztérium, élére Pak Hak Sze volt állambiztonsági minisztert nevezték ki. Az albán nemzetgyűlés elé terjesztették az 1953. évi költségvetést Az Albán Népköztársaság március 29-én megkezdte az idei költségvetési tervezet vitáját. Huszni Kapo miniszterelnökhelyettes, földművelésügyi miniszter beszédében kijelentette: „A költségvetési tervezet ragyogó tanúbizonysága azoknak a sikereknek, amelyeket népünk a Munkapárt és a kormány vezetésével, Enver Hodzsa elvtárs irányításával, a dicsőséges Szovjetunió és a népi demokratikus országok állandó támogatás'ával ért el." Az 195S-as költségvetés jelentős öszszegeket szán a mezőgazdaság céljaira, 71 százalékkal többet, mint tavaly. Az idén kenyérgabonából 37.5 százalékkal, cukorrépából 21 százalékkal, gyapotból 86.4 százalékkal, dohányból pedig 27.2 százalékkal többet termelnek, mint tavaly. Ezután Pilo Periszteri, az albán szakszervezetek központi tanácsának elnöke szólalt fel. Elmondotta, hogy a költségvetés 1953-ban 210,642.000 leket Irányoz elő társadalombiztosításra. Az idén 14 százalékkal több | munkás, alkalmazott és gyermek üdül majd, mint a mult évben. Bedrí Spahiu miniszterelnökhelyettes a közoktatásügyi kiadásokról számolt be. Közölte, hogy a közoktatási és kultúrális célokra 13.4 százalékot fordítanak a költségvetésből. Az ösztöndíjasok számát 3242-vel emelik. Adil Carcani iparügyi miniszter elmondotta felszólalásában, hogy az ipar fejlesztésére 1953-ban 30 százalékkal nagyobb összeget fordítanak, mint 1952-ben. Ebben az évben befejezik egy gapjú-, szövő- és fonógyár, egy cementgyár, egy csersavgyár és egy kenyérgyár stb. építését. Megkezdik egy halkonzervgyár és egy fafeldolgozó üzem építését. Lakóházak építésére 152,517.000 leket, klubok, étkezők, kórházak építésére 8,907.000 leket költenek. / Általános sztrájk Olaszországban a fasiszta választási törvény ellen Hétfőn, március 30-án reggel 8 órakor Olaszországban általános sztrájkba léptek a dolgozók a választási rendszer reakciós „reformjáról" szóló törvényjavaslat ellen. A sztrájkot az olasz Általános Szakszervezeti Szövetség hirdette ki. Az Általános Szakszervezeti Szövetség felhívására a dolgozók milliói beszüntették a munkát, az üzemekben és az utcákon nagy tüntetéseket rendeztek Március 30-án délután és este az olasz munkásság általános sztrájkja megszakítás nélkül folyt a fasiszta választási „reform" ellen. A nyugati sajtóügynökségek is beismerik hogy főleg az északolaszországi ipari üzemekben a dolgozók teljes százszázaléka sztrájkol. Annak ellenére, hogy De Gasperl kormánya betiltott'minden nyilvános tiltakozó akciót a választási „reform'* jóváhagyása ellen, az olasz nép nagyszámban tiltakozott Róma és környékének utcáin, Modenában, Bolognában és Turinban. Rómában revolverrel felfegyverzett rendörök igyekeztek elhallgattatni a tiltakozó népet. A tüntetés számos résztvevőjét letartóztatták. Modenában a tüntetők közé a rendőrök könnyfakasztó bombákat dobtak, Bolognában számos tüntetőt gummibottal súlyosan megsebesítettek. A Róma melletti Gensanoban Scélba belügyminiszter a tüntetők ellen páncélautókat vonultatott fel, amelyek sok személyt súlyosan megsebesítettek. Pesaro középolaszországi kerületben a prefektus hat polgármestert kitett hivatalából, akik a kommunista párt tágjai voltak, azért, mert a csaló választási reform elleni tiltakozás alá aláírásokat gyűjtöttek. További tiltakozó megmozdulások Franciaország-szerte Franciaország-szerte folytatódnak a rövidtartamú sztrájkok, tiltakozó gyűlések és tüntetések a CGT helyiségeiben történt jogsértő házkutatások; André Stii és más haladó francia vezetők letartóztatása miatt. A l'Humanité közli, hogy az ország keleti részében a vasbányák dolgozói körében hatalmas arányú tiltakozó mozgalom bontakozott ki. Ruelle városában az acélüzem 3000 munkása sztrájkolt és a letartóztatott hazafiak szabadonbocsátását követelte. Nagy tüntetések voltak március 28-án és 29-én Párizsban, Marseülesben, Brestben és más városokban. A kormány elnyomó Intézkedései ellen határozottan tiltakozott a katolikus szakszervezetek cantalmegyeí központja, Clermont Ferrand város vegyipari dolgozóinak szakszervezete és a clermont ferrandi önkormányzati tanács több tagja. HÍREK Április 2, csütörtök. A nap kél 5 óra 36 perckor, nyugszik 18 óra 32 perckor. A naptár szerint Ferenc napla van. Várható időjárás: változó felhőzet, északnyugati szél, a nappali hőmérséklet ismét valamivel csökkein 6a a déli órákban sem emelkedik a 10—12 fok fölé. Friss zöldsaláta és spenót a pozsonyi zöldségpiacon A pozsonyi zöldségüzletekben már több, mint egy hét óta árusítanak fejessalátát még pedig I. osztályút, darabonként 10 koronáért, n. osztályút darabonként 6.40 koronáért, továbbá spenótot kilónként 10 koronáért. Teljeis mértékben a zöldségpiacot fejessalátával és más zöldséggel húsvét előtt látják el, különösen pénteken é

s szombaton. Salátán és spenóton kívül piacra kerül retek is, melyet 5 koronáért, és 4 50 koronáért fognak árusítani csomagonként. Az elosztás gondja kiterjed leveszöldségre is. Ezzel a zöldséggel elsősorban az ipari negyedekben lévő zöldségelárusitóhelyeket fogják ellátni. A pozsonyi szállítók figyelmébe Már 1953 március 1-én bevezették a pozsonyi főpályaudvaron a darab áruk átvételét vasúti szállításra. A pozsony-lijvárosi pályaudvaron a darabfelvétel továbbra is csak a Komárom és Ligetfalu irányában memő vonalakra történik. Magában Komárom városába irányított küldeményeket a most emiitett mindkét állomáson fel lehet adni. Ezért figyelmeztetjük a pozsonyi szállítókat, okik eddig darabárut csak Pozsony-Üj város állomáson adtak fel, hogy a most közöltek szerint rendelkezzenek. Közelebbi felvilágosítást a Pozsony-újvároisí, valamint a pozsonyi fiókpályaudvaron kaphatnak, ahol erre vonatkozó hirdetményeket is kifüggesztenek. Az északi sajtó a szovjet jégkorongozók sikeréről A moszkvai válogatott jégkorong csapatnak Norvégia nemzeti csapatával tartott három baráti mérkőzése az északi országok közönségében rendkívüli érdeklődést keltett. Három biztos győzelem, amelynek összes góleredménye 23:4 a szovjet jégkorongozók Javára, bebizonyította a szovjet Jégkorongozók túlsúlyát, akik a norvég közönségnek eddig sohasem látott játékot mutattak be. As egéaa norvég sajté lelkes dicsérettel Irt a vendégek teljesítményeiről. A »Morgenblad et« egyebek között azt írja: hogy a vendégek mintaszerű játékot játszottak és megmutatták, hogy hogyan kell jégkorongjátékot játszani. A »Wart Land« című lap megállapította, hogy Norvégiában eddig még nem láttak olyan jégkorongjátékot, mint amilyet a moszkvai csapat mutatott. Norvég, svéd, finn és más külföldi szakemberek, akik végignézték az oszlói mérkőzéseket, kijelentették, hogy a szovjet jégkorongjátékosok minden tekintetben felülmúlták ellenfeleiket Kitűnő összjátékot játszottak az egyes játékosok, különösen a kitűnő Babics villámgyors és mindig veszélyes kifutásokkal tfint Jd. A •ttrichi »Sport, oimfl lap Osrtóbaa kapott tudósításában azt írja, hogy a norvég és külföldi szakemberek egybehangzó nézete szerint a szovjet jégkorongjátékosok részvétele a legközelebbi Európa- és világjégkorongbajnokságban emelné ennek a versenynek kissé megromlott hírét és fokozná az iránta való általános érdeklődést. A magyar sportolók a felszabadítás! ünnepségek előtt A Spartak Kassa csapatában egy igen tehetséges, új és fiatal labdarúgócsapatot volt alkalmunk Apátfalván megismerni. A csupa fiatal erőkből álló kassai együttes méltó ellenfele volt a ligaselejtezőkön is már résztvett Apátfalvának, s csak öngóllal szenvedett 1:2 arányú minimális vereséget. A saját nevelésű játékosokból álló kassai csapatnál azonban feltűnt, hogy 2—3 jóképességü játékosuk hiányzott az apátfalusi mérkőzésen. így nem láttuk a csapatban Kánássyt, Cestickyt, Martincsákot sem! Kíváncsaik voltunk ennek okáról, s akkor tudtuk meg, hogy ezeket a játékosokat »csábítják« s félre akarják vezetni, hogy anyaegyesületüket otthagyva, magasabb osztályú csapatba lépjenek!? Kassán úgylátszik újra kísért a múlt!? Amikor most a másik kassai egyesület úgy akarja csapatát felerősíteni, hogy a Spartak által kinevelt és kész játékosokat akarja könnyűszerrel megszerezni. A mai szellemmel ellenkezik ez a felfogás, különösen akkor, mikor olyan egyesület játékosairól van sző, mint a kassai Spartak, mely egyesület eddig is saját erejéből, saját nevelésű játékosaival küzdötte fel magát, s nyerte meg tavaly a SHRM döntőjét Is, 8 amely egyesület a tömegsport terén is magasan az élen jár. Éppen ezért elítéljük a »csábítőkat« s nem hisszük, hogy kormányunknak a sportról kiadott új határozata után lehetséges lesz, hogy egy tehetséges s komoly termelési- és sportmunkát kifejtő üzemi csapatból elvigyék a legjobbakat. Reméljük, hogy a játékosok távozását — mely semmiesetre sem indokolt, — az illetékes fórum meg tudja majd akadályozni. S nem hisszük, hogy Kassa ezen új, tehetséges, fiatal" együttesét sikerüljön »szétszedni«! A magyar dolgozók lelkesen készülnek^országuknak a hősi Szovjet Hadsereg által történt felszabadítása nyolcadik évfordulójának megünneplésére. Az ünnepségek gazdag műsorához a sportolók is hozzájárulnak kiváló nemzetközi rendezésekkel. így április 2—5 napjaiban Budapesten nagy nemzetközi ökölvívóversenyt tartanak, amelyen a legjobb magyar, csehszlovák, bolgár és a Német Demokratikus Köztársaságbeli ökölvívók vesznek részt. Ugyancsak nemzetközi versenyt tartanak vívásban is. Továbbá Magyarország és Románia válogatott csapatai céllövőversenyben vesznek részt. A legérdekesebb sportrendezések bizonyára a Honvéd és a Bástya labdarúgócsapatainak találkozása lesz Ausztriának legjobb csapataival, az Ausztriával é

s a Rapiddal. Ezek a labdarúgómérkőzések április 5-én, vasárnap lesznek. Budapesten úszóversenyben Magyar a 100 méteres hátúszásban utánpótlási csúcsát 1:10.4 percre javította, Dömötör utánpótlási versenyző 100 méter szabadstílusú úszást 59.6 mp alatt tett meg, a férfiak versenyében pedig Tumpek 100 méter pillangóúszásban 1:09.8 perces kitűnő Időt ért el. A női versenyekben Székely R. 100 méter mellúszásban 1:26.2 percet, Hunyadfi pedig 100 méteres hátúszásban 1:18.8 perces időt ért el. A »Sportul Popular« című román lap cikke a magyar asztalteniszezőkről A »Sportul Popular<K című lap hétfői száma megállapítja, hogy a 20. asztalitenisz-világbajnokság a népi demokratikus országok hatalmas sikerét hozta. Hét számból hatban szerezték meg a világbajnoki címet. A magyar versenyzőkről megállapítja: valamennyien a magyar asztalitenisz-sport világhírnevéhez méltóan szerepeltek. A világbajnokság különböző nemzetiségű résztvevői is nagy elismeréssel nyilatkoztak a magyarokról. Bergmann, az angolok sokszoros világbajnoka ezt mondta: »A magyar versenyzők egészen kiváló teljesítményt nyújtottak. Ez azt mutatta, hogy igen jól felkészültek a versenyre. Sidó szereplése az eddigi világbajnokságok rendkívüli fejezete. Még alig volt példa arra, hogy férfi játékos, aki 4 számban vett részt, 3 világbajnokságot nyerjen és 10 nap alatt ne szenvedjen vereséget,« Bergmann végül kijelentette, hogy az angolok nem bírták a döntőkben a magyar és a román versenyzőktől diktált iramot A besztercebányai kerületi asztalteniszbajnokság eredményei Vasárnap Losoncon folytak le a besztercebányai kerületi asztalitenisz csapatbajnokság döntő küzdelmei. A bajnokságért Rimaszombat, Losonc és Zólyom csapatai küzdöttek. Az ez évi kerületi bajnok Rimaszombat csapata lett, amely igy a jövő héten Léva ellen játssza a további mérkőzését. Eredmények: Tatran Losonc—Zólyom 10:1. Murányi—

Chovanec I. 2:0. Lakatos, Cserny—Málik, Sagáth 2:0, Anné— Masarová 2:0, Cserny—

Chovanec II. 2:0, Javorka—Ságáth 2:1, Anné, Cserny—Málik, Masarová 2:0, Málik—Lakatos L. 2:0, Lakatos, Solc—

Chovanec, Hranková 2:1, Javorka, Murányi— Sagáth. Chovanec I. 2:0, Anné, Solcz— Masarová, Hranková 2:0. Elölállók a losonciak. Rimaszombat—Losonc 6:5! Murányi—

Hochstätter 2:1, Lakatos. Cserny—Törköly, Gaál 2:0, Anné—Minačová 2:0 Lakatos, Solc—Gaál Micsinay 0:2, Cserny—Törköly 0:2, Anné, Cserny—Geduli, lOlinaeová 2:0. Javorka—Geduli 2:0, Murányi, Javorka— Geduli, Hochstätter 0:2. Lakatos— Gaál 1:2, Solcz—Micsinay 0:2, Solcz, Anné—Micsinay, Mičanová 2:0. Az elöllálók a losonciak. Zólyom feladta ezek után Rimaszombatnak a küzdelmet. S igy Rimaszombat lett a győztes. Loson? tartalékosan áll ki. S ennek tudható be a veresége is. Vidéki eredmények • Kosuti Szokol—Nagyszombati Tatran 3:2 (1:1). Szép küzdelmet hozott a mérkőzés. A gólokat Bittó, Horváth, Molnár H. illetve Ružička és Suka lőtték. A mezőny legjobb embere Bittó volt. Elömér közésen Kosuti ifjúsági csapata a Diíszegi cukorgyár ifjúsági együt. tesét győzte le 3:0 (1:0) arányban. A gólokat Macala 2, és Simkó III. lőtték. • Ógyallal Dynamo—Nemesócsai Dynamo 1:2 (0:0). Jó iramú küzdelmet hozott a mérkőzés. A vendé. gek győzelme megérdemelt. Gőllö vök: Laki, Bertók, illetve Papp. — Szokol Trávnik—Nemesócsa B 3:1 (2:0), Nemesőcsai ifi—Szokol Trávnik ifi 3:0 (2:0), • Komáromi Spartak—

Bratislava! Dynamitka 5:0 (2:0). Csekély számú nézőközönség előtt Szachar bíráskodása mellett játszották a barátságos mérkőzést, mely mindvégig gyorsiramú, jó küzdelmet hozott. A honiak minden tekintetben felülmúlták a vendégeket. Góllövők: Nehéz 2, Moravčik 2, és VrečiC. UJ SZO ázlovftkia Komunista Partjának napUapja — Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského S—10 Telefon: 347 — 16 és M-ll iröszerkesztc Lőrinc* tíyula - Kiadóhivatal• Pravda lapkiadó*íiiaiata. J členského 12 Teleion. üzemi előfizetés ée lapárusltás 274—74, egyéni előfizetés 262—77 Az UJ SZÖ megrendelhető a postai kézhesitfikré! vagy a postahivatalokon Is. Előfizetési dlj \í évre L21 Kčs. Beladó és lxányitó postahivatal Bratislava JBL - Nyomja a Pravda n. v. nyomdája Bratislava.