Uj Szó, 1953. április (6. évfolyam, 81-105.szám)

1953-04-24 / 100. szám, péntek

Vűdg proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 ájprffls 24, péntek 2 Kčs VI. évfolyam, 100. szám Lenin és Sztálin zászlaja alatt híven Klement Gottwald művéhez, előre a szocializmushoz! (A Nemzett Arcvonal Május 1-i jelszavából.) Üdvözlő táviratok a csehszlovák-bolgár baráti, együttműködési és kölcsönős segélynyújtási szerződés aláírásának ötödik évfordulója alkalmából Antonín Zápotoeky köztársasági elnök és Georgi Damjanov, a Bolgár Népköztársaság Népgyülése Elnökségének elnöke között a következő tldvözlö táviratváltás történt a csehszlovák-bolgár baráti, együttműködési és kölcsönös segélynyújtásról szóló szerződés aláírásának ötödik évfordulója alkalmából: Tisztelt GEORGI DAMJANOV elvtárs, a Bolgár Népköztársaság Népgyülése Elnökségének elnöke, Szófia A bolgár-csehszlovák baráti, együttműködési és kölcsönös segélynyújtásról szóló szerződés aláírásának ötödik évfordulója alkalmából önnek és az egész bolgár népnek forró jókívánságaimat küldöm. A szerződés, amelynek ihletői Bulgária és Csehszlovákia népének vezérei és a nemzetközi munkásmozgalom kiváló harcosai, Georgi Dimitrov és Klement Gottwald voltak, a népeink élete valamennyi szakaszán egyre bővülő és elmélyülő együttműködésnek szilárd alapja lett. Bulgária és Csehszlovákia népeinek sikerei, mely népek a Szovjetunió önzetlen és nagylelkű segítségével a szocializmust építik hazájukban, az elmúlt öt év eredményes mérlegét mutatják. Országaink dolgozó népei a hatalmas Szovjetunió körül felzárkózva, országaink jóléte és a világbéke ügyének érdekében még jobban megszilárdítják barátságukat. Antonín Zápotoeky, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. ANTONÍN ZAPOTOCKY elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének, • Prága Az országaink között megkötött baráti, együttműködési és kölcsönös segélynyújtásról szóló szerződés aláírásának ötödik évfordulója alkalmából a Bolgár Népköztársaság Népgyülése Elnöksége, valamint a magam nevében forró testvéri üdvözletemet küldöm önnek, elvtárs, és az Ön személyében Csehszlovákia egész népének. Népeinket egy gondolat tölti el: a béke megszilárdításának, nemzeti függetlenségünk megvédésének gondolata a külföldről jövő fondorlatokkal szemben, valamint szocialista jövőnk építésének gondolata. Az országaink között kötött szerződés, amely új siker volt közeledésünk útján, ugyanezt a célt szolgálja. Jelentős hozzájárulása az imperialis-' ták hódító céljai ellen vívott harchoz. Nagy barátunk és védelmezőnk, a nagy Szovjetunió testvéri és önzetlen támogatása mellett erősbbödjék népeink barátsága Georgi Damjanov, a Bolgár Népköztársaság Népgyülése Elnökségének elnöke. További táviratváltás történt Viliam Siroky miniszterelnök és Valko Cservenkov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke között: Tisztelt VALKO CSERVENKOV elvtárs, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Szófia i A bolgár-csehszlovák baráti, együttműködési és kölcsönös segélynyújtásról szóló szerződés aláírásának ötödik évfordulója alkalmából kérem, fogadja szívből jövő jókívánságomat és elvtársi üdvözletemet. Bulgária és Csehszlovákia népe az elmúlt öt év folyamán a Szovjetunióval való felbonthatatlan barátsághoz híven és a Szovjetunió növekvő és önzetlen segítségére támaszkodva, nagy sikereket aratott a szocializmus építésében. E sikerek eléréséhez országaink széleskörű és kölcsönös testvéri együttműködése is jelentős részben hozzájárult. Meggyőződésemet fejezem ki, hogy ez az együttműködés továbbra is elmélyül és kibővül és hogy népeink a Szovjetunió vezetésével országainkban felépítik a szocializmust és megvédik a világbékét. Bulgária népének a szocializmus megvalósításáért és a tartós békéért folytatott harcában további sikereket kívánok. Viliam Siroky, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke. VILIAM SIROKY elvtárs, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, Prága A Bolgár Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság között megkötött baráti, együttműködési és kölcsönös segélynyújtásról szóló szerződés aláírásának ötödik évfordulója alkalmából kérem Önt, miniszterelnök elvtárs, fogadja a bolgár nép és kormánya, valaminta magam nevében legszívélyesebb üdvözletemet, melyet önnek és az Ön személyében Csehszlovákia testvérnépének küldök. A béke, a demokrácia és a szocializmus közös táborában, a nagy Szovjetunióval az élen váljék egyre erösebbé és mélyebbé népeink szövetsége. V Cservenkov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Az évforduló alkalmával üdvözlő táviratváltás történt Václav Dávid és dr. Mincso Nejcsev külügyminiszterek között is. Vita a Nemzetgyűlésben az 1953. évi állami költségvetésről Az 1958 évi állami költségvetés és az 1951. év állami zárszámadásának megtárgyalása szerdán a Nemzetgyűlés teljes ülésében vitával folytatódott. A Nemzetgyűlés ülésén jelen voltak a kormány tagjai, a prágai diplomáciai testület tagjai, hadseregünk és nemzetbiztonsági szerveink számos képviselője. Továbbá a határőrség tagjai, a népi milícia képviselői, a békevédők mozgolmának dolgozói, a Uladnói és pribrami bányák bányászai, a prága) kerület ipari üzemcinek kiváló dolgozói és a Központi Szakszervezeti Tanács képviselői. Az ülést Anezska Hodinová-Spurná, a Nemzetgyűlés elnökhelyettese nyitotta meg. A vita folyamán felszólalt B. Machacsová-DosettUová, A. Ftala, A. Zsiak, dr. D. Polanszky, O. Burda, J. Holicsko, i. Teper, B. Kozelka, N. Smok mérnök, J. Bína, M. Hrnsková-Rozszipalová és P. Simonková-Hrubá képviselők. Ezzel befejezték a szerdai ülést. A vitát csütörtökön, április 23-án folytatják a Nemzetgyűlésben. Költségvetésünk a béke költségvetése Köztársaságunk költségvetése hü képe a mi építő törekvéseinknek, a szocializmus felé vezető útunknak, a tartós világbékéért való vágyunknak — mondotta beszédében B. Machacsová-Dosztálová képviselőnő. Költségvetésünkben nincs egyetlen olyan tétel sem, amely nem ezt a célt szolgálná Éppen ezért' költségvetésünk egész népünk Ugye, amely ebben látja jobb és boldogabb életének konkrét és reális távlatait. Mindezzel költségvetésünk alapjában véve különbözik a kapitalista államok költségvetéseitől. Azért van ez igy, mivel ml a szocializmus alaptörvényeire támaszkodunk, míg a kapitalista világban a kapitalizmus alaptörvénye az irányadó. Az egész kapitalista gazdaság alá van rendelve ennek a törvénynek, amely a kapitalista országok dolgozó népére nagyon nehéz feltételeket ró. Addig, míg a monopolok gaadagodnak. a dolgozó nép nyomorog, — a bérek és fizetések csökkennek — a legelemibb életszükségletek korlátozva vannak, a drágaság növekszik, a munkanélküliség napról napra nő és a nemzet

1 jövedelemből való részesülés a dolgozóknál mindig csökken. Az imperialista tábor országaiban az üzemek a fegyverkezés terén hatalmas eredményeket értek el. Ebben az évben az USA háborús kiadása az egész költségvetésnek 74 százalékát képezi, ami a koreai intervenciós háború korát megelőző háborús költségek háromszorosa és az 1939. év háborús költségeinek csaknem hatvanszorosa. Az USA-ban az adóteher, amely a dolgozókat terheli, rekordszámot, 68 milliárd dollárt ért el és ugryanez a helyzet Olaszországban ls, ahol az adók a mult évvel szemben 17 százalékkal növekedtek, Franciaországban, Dániában, Norvégiában több mint 20 százalékkal, Hollandiában pedig telies 28 százalékkal. V. M. Molotov szovjet külügyminiszternek, a koreai kérdéssel kapcsolatban tett nyilatkozatáról kijelentette a képviselőnő, hogy ez a nyilatkozat bizonyítéka annak, hogy a szovjet bel. és külpolitiká. nak fő és jelentős célja a világbékéért folytatott harc. A vüágbékéért folytatott harcban nem vagyunk és nem is akarunk passzív nézők maradni. Harcunk célját és eszméjét jól fejezi ki a gottwaldi jelszó: „Építsd az országot — erősíted a békét!" Ez az alapelv vezérlő motívuma egész költségvetésünknek. Azért építünk új iskolákat, mert hiszünk a békében. Egész új városnegyedeket és lakástelepeket azért építünk, mert hisszük, hogy az emberek ezekben a gyönyörű lakásokban fognak élni, nem pedig az óvóhelyeken és a futóárkokban. Ojabb és Újabb százmilliókat fordítunk a gyermekekről való gondoskodás céljaira. Nem sajnáljuk a költségek emelését azok számára, akik becsületes munkában öregedtek meg, azért, mert hisszük, hogy ők ls békében élhetik meg teremtő életük befejezését. Sokmilliós összeget fordítunk a kultúrára, tudományokra ée művészetekre azért, mi vei a kultúra, tudomány ég művészet nálunk 13 ugyanúgy, mint a Szovjetunióban, a békés építkezés és a béke eszköze. Ezért költségvetésünkben nemcsak a számoknak az összességét látjuk, hanejn úgy, ahogy azt G ottwal<j elvtárs tanította, összhangot látunk minden egyes tétel és min. den egyes számban, hogy gondoskodásunk végcéja az ember és jóléte. A szocializmus építőinek költségvetése A csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség élmunkáscsoportjai a szocialista munkaverseny szervezői A gömöri vasércbányák alsósajói üzeme csehszlovák-szovjet baráti szövetségének csoportjai az 1512. számú munkacsoportból megalakította a csehszlovák-szovjet barátság élmunkáscsoportját. Ez az élmunkáscsoport. hogy teljesítse a gottwaldi terv utolsó évét U hónap alatt és hogy biztosíthassa a havi szétírás alapján az egyenletes tervteljesítést, versenyre hívta ki a szepességi vasércbányák mlynki üzemét. Az élmunkáscsoportok április 15tffl versenyeznek a fejtési terv teljesítésében a havi szétírás alapján, továbbá a rakodás tervének teljesítésében és a Boriszkín-módszert alkal mazó munkások számában. A versenyt hetenként kiértékeli a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség üze mi csoportjának tagjaiból álló bizott ság és az üzemi tanács bizottsága Mindkét élmunkáscsoport példáját nagy lelkesedéssel fogadták a kassai kerület többi bányáiban is, ahol a versenyzésre újabb élmunkáscsoportok atatkulnrik. A. Fiala a Nemzetgyűlés elnök helyettese ueszédében többek között ezeket mondotta: Antonín Holásek, a Munkarend viselője nemrégen nagy meghatottsággal beszélt arról, hogy milyen nagy és felejthetetlen megbecsülés ben részesült, amikor az elhúmyt és számunkra olyan drága köztársasági elnökünk, Klement Gottwald koporsójánál díszörséget állhatott. És ott, Gottwald elvtárs koporsójánál elhatározta, hogy brigádmunkásságát Kuncsicén, a nagy szocialista építkezésen befejezi, amely építke zés az elhunyt Klement Gottwald elnökünk dicső nevét viseli és ennek az üzemnek .állandó alkalmazottja lesz. A. Fiala nemzetgyűlési elnökhelyettes továbbá kijelentette, hogy Antonín Holásek munkamódszer javító indítványaival gazdaságunkban több mint 200 millió koronát takarítottak meg. — És igy tudatára ébredtem annak — mondotta továbbá A. Fiala, — hogy a költségvetés, amelyet tárgyalunk, tulajdonképpen ilyen Holásekek, Tencerek, Gavlasok, Miskáik. Kovárikok, Svobodák, Majer kák és Garazsik ezreinek költségvetése, hogy ez a költségvetés az építők költségvetése, amelynek számaiban megmutatkozik közeli szocialista jövőnk reális távlata is. Nemzetgazdaságunk a számos akadály és hiány ellenére i

s er, sö dik ós növekszik Gyönyörűéin kiemelte ezt a fejlődést a Pravda szovjet lap levelezője, Taraszov, amikor ez év január 26-án a Klement Gottwald Uj Kohóról a kö vetkezőket írta: „Figyelemreméltó itt minden, az építkezés méretei és a munkatempó is, A régi Csehszlovákia semmi ehhez hasonlót nem ismert. A jóval kisebb kiterjedésű, innen csak 6 km távolságban levő vítkovioei vasművek felépítése a kapitalisták idejében 123 évig tartott A párt és a csehszlovák kormány a kuncsicei óriásmű befejezésének idejét ezzel szemben húszsorosan megrövidítették." Ez biztosan nagy és örömteli elismerés munkásaink és technikusaink munkájának. Mostani baráti kapcsolataink a Szovjetunió val és a népi demokratikus államokkal a baráti együttműködés és kölcsönös segélynyújtás sztálini kapcsolatai az állami és nemzeti szuverenitás korlátozása nélkül. Ez a helyzet ma. De most engedjék meg, hogy figyelmüket a München előtti köztársaságra fordítsam, amikor az 1932. évi állami költségvetést tárgyalták. Legjobban jellemezte ezt Klement Gottwald képviselő, amikor a parlamenti költségvetési vitában többek között ezeket mondotta „A kar. mány az állami pénzekkel rákmenetben gazdálkodott. Az 1930. év| állami költségvetés 600 millió korona ''hiánnyal zárult, az 1931. évi 1,653 millió korona hiánnyal, aa az 1932. évben 1,900 millió korona előrelátható hiánnyal A hiányokat új adókkal és új hitelekkel pótolták. Az 1929. évi 32.670 millió korona államadósság 1932-ben 34 645 millij koronára emelkedett. Ezek ugyan száraz számok de mögöttük rejlik a városok és falvak dolgozó népének katasztrófáig éhsége és nyomora." Hála a baráti Szovjetunió segítségének. továbbá dolgozóink munkásságának, ma népi demokratikus köztársaságunk erős é

3 független, és leszámol mindenkivel, aki szuve. renitását megsértené. Ezért rendületlenül tovább haladunk a szovjet nép nagy példája nyomán, baráti önzetlen segítségére támaszkodva, a csehek és szlovákok Nemzeti Arcvonalában szilárdan tömörülve Csehszlovákia dicső Kommunista Pártja köré é

s Antonín Zápotoeky köztársasági elnök, a mi bölcs gazdánk vezetésével, hogy igy teljesítsük a gottwaldi fftéves terv ötödik évének feladatait és győzedelmeskedjünk a béke és haladás ellenségein. A szegény Szlovákia ipari országgá vá

7ik A. Zsiak nemzetgyűlési elnökhelyettes beszédében kijelentette, hogy népi demokratikus államunk költségvetése teljes mértékben kifejezi Szlovákia érdekeit és igyekezetét, amely Szlovákia a Csehszlovák Köztársaság elválaszthatatlan és örökre szilárd része maMd. Látjuk azokat az örömteli sikereket, amelyeket Szlovákia gazdasági téren elért és így Csehország színvonalára emelkedett és ezzel együtt látjuk az egész köztársaság szocialista építésének fejlődését egyúttal látjuk azt is, hogyan erősödik a szlovákok és csehek erkölcsi-politikai egysége. Ezeket a nagy dolgokat államvezetésünknek köszönhetjük, továbbá Csehszlovákia Kommunista Pártja Nemzeti Arcvonala vezető tényezőinek és népi demokratikus kormányunknak. • Szlovákia felépítésének és átépítésének gyönyörű eredményei új tényekkel vannak megalapozva. A