Uj Szó, 1953. április (6. évfolyam, 81-105.szám)

1953-04-23 / 99. szám, csütörtök

4 UJ SZ

O 1953 április 23 A JNemzetgyűlés megkezdte az 1953. évi költségvetési tervezet tárgyalását aelí magán, aki arra tanított bennünket, hogy minden törekvésünk végcélja az emberről és az ember jólétéről való gondoskodás. Nézzük csak meg, hogyan fest egyes kapitalista országok költségvetése. Példaként említem az USA-t, Angliát é

s Franciaországot. Az Északamerikai Egyesült Államok 1952. évi költségvetése az amerikai pénzügyminiszter kijelentése szerint 4.016,640.378 dollár hiánnyal zárul. Truman, volt elnök bejelentése szerint az 1953. évi költségvetés 85.400,000.000 dollárt tesz ki és szavai szerint az 1953. évi hiányt 5,500.000 dollárra becsüli. Ebből a deficittel járó költségvetésből háborús célokra kerek 65.100,000.000 dollárt, azaz a költségvetésnek több mint kétharmad részét irányozzák elő. Truman maga beismerte, hogy 1953-ban korlátozniok kell a lakásépítkezést és szintén Truman szaval szerint roszszabb berendezéssel kell építeniök, mert az anyagot és a munkásokat fontosabb ágazatokra, azaz háború

8 célú objektumok építésére kell felszabadítani. A »The Wall Street Journal* cimü lap 1952 augusztus 5-i számában megemlíti, hogy a föderáció adóssága, vagyis az USA államadóssága 263.100,000.000 dollárt tesz kl és nagyobb, mint valamennyi polgár, ipari vállalat és kereskedelmi társaság adóssága együttvéve. Ez kérem a világ leggazdagabb állama. Hogyan fest a kapitalista világ második leggazdagabb országa? Butler angol pénzügyminiszter 1952 március 11-én az alsóházban a következőket jelentette ki a költségvetésről: .Anglia pénzügyi kérdései határtalanul súlyosak és megoldásuktól nemcsak Anglia jelene, hanem jövője is függ. Elmondta, hogy 1952 további roszszabbodást hozott, mivel véget ért a Marshall-terv szerinti segítség és most már bekövetkezik az az idő, amikor fizetni kell a nyújtott segítség után a kamatokat, valamint törleszteniük kell a segítséget. Azt hiszem, ez szemléltető tanulsága annak, hogy az Angliának hosszú éveken át nyújtott úgynevezett segítség után a miniszternek be kell ismernie, hogy ez a segítség a csőd szélére juttatta Angliát. Magának Butlernak szavai is jellemzik ezt: .Anglia gazdasági helyzete nem javult, hanem a katasztrófa szélén mozog.* így gazdálkodnak a kapitalista államok. Mi ezt úgy mondanánk, hogy mint a rák, visszafelé mennek. Költségvetésünkben 4 milliárd korona összegű tétel szerepel az első köztársaság idejéből származó államadósság kamataira és törlesztésére. Iparunk gigászi építkezése, amelyre, amint említettem, csupán ez év folyamán 70 milliárd koronát fordítunk, egyetlenegy korona adósságot sem okoz államunknak. Ezekkel a beruházásokkai nem terheljük meg a jövő nemzedékeket, habár világos, hogy az általunk ma tett beruházások elsősorban a jövő nemzedékeket fogják szolgálni. Ezt a nagyvonalú építkezést azért végezhetjük, mert nagy barátunkra és szövetségesünkre, a Szovjetunióra, az ö önzetlen és igazi nagylelkű segítségére támaszkodhatunk. Való képviselő továbbá felemlítette, hogy legelőnyösebb áron nemcsak élelmiszereket, hanem nyersanyagot, gépeket, és teljes technikai segítséget ls kapunk a Szovjetuniótól. Nagy müvünket, az első gottwaldi ötéves tervet, csak népünk hősi munkájával és a Szovjetunió önzetlen és nagylelkű segítségével valósíthatjuk meg. Iparunknak emellett örökre biztosítva van termékeinek állandó felvevő piaca. A Nemzetgyűlés bizottságai megtárgyalták az 1953. évre előterjesztett állami költségvetést. Több mint 200 órán át 23 napig tárgyaltak. A költségvetés körüli vitában 495 vitafelszólalás hangzott el a képviselők részéről. Számos javaslat és kezdeményezés hangzott el. Minden egyes költségvetési fejezetet részletes, alapos elemzés és kritika alá vetettek. A képviselők a költségvetésnek nemcsak 9 pénzügyi oldalára szorítkoztak, hanem mélyen foglalkoztak az egyes ügyosztályokra bízott feladatokkal, és e szemszögből bírálták meg a költségvetési tételeket. A képviselőházi bizottságok a költségvetés megtárgyalása alkalmával megmutatták, hogy nemcsak a költségvetés anyagát ismerik, hanem hogy ismerik az egyes ügyosztályok problémáit is ég e tények tudatában vannak. Ezért a bizottságok munkája segítséget nyújtott az egyes ügyosztályoknak a rájukbízott feladatok elvégzésében. Az első gottwaldi ötéves terv sikeres befejezésének nagy és megtisztelő feladata áll előttünk, egész népünk előtt, az a feladat, hogy lerakjuk gazdaságunk szilárd alapját és kivegyük részünket a világbéke megőrzéséből és biztosításából. A szovjet tapasztalatok kimeríthetetlen kútforrásából merítve használjuk ki teljesen azt a segítséget, amelyet oly bőkezűen nyújt nekünk a szovjet kormány és a szovjet nép. A lenini-sztálini tanítással felvértezve, Klement Gottwald tanácsait és utasításait szem előtt "tartva sikeresen teljesítjük az ötéves terv utolsó évét A költségvetési bizottság és a többi bizottságok nevében a tisztelt Nemzetgyűlésnek jóváhagyásra ajánlom a költségvetést ügy, ahogy azt a Nemzetgyűlés plénuma előterjesztették. A népgazdaság fejlődését szolgáló állami terv teljesítésének szlovákiai eredményei 1953 első negyedévében A népgazdaság szlovákiai fejlődését és építését a következő adatok jellemzik: IP A K 1953 első negyedévében tovább növekedett az ipari termelés térfogata. 1953 első negyedévében 96.6 százalékra teljesítették az ipari bruttó termelés tervét. A nehézipari minisztériumok üzemei emellett 93.3 százalékra teljesítették negyedévi tervüket. Az egye

a megbízotti hivatalok a következőképpen teljesítették a negyedévi tervet: az 1953 első negyedévi terv megbízotti hivatal teljesítésének százaléka építőanyagiparl 107 erdő- és faipari 109 könnyűipari 99 élelmiszeripari 92 megbízotti hivatal ipari vállalatai: építőipari 107 közlekedésügyi 108 egészségügyi 103 a nyomda- és hanglemezipari főigazgatóság 80 a *helyi ipar 96 termelő szövetkezetek 98 1952 első negyedévéhez viszonyítva 1953 első negyedévében 18 százalékkal növekedett a bruttó termelés, éspedig a nehéziparbán 33 százalékkal, a könnyűiparban pedig 9 százalékkal. Az ipari munkások munkatermelékenysége 195S' első negyedévében 1952 első negyedévéhez viszonyítva 15 százalékkal emelkedett. Az első negyedév során számos ipari termék termelésének tervfeladatait túlteljesítették, főleg a barnaszén, nafta, rézércfejtésben, világítógáz, hengerelt áruk, nyersacél, 100 kilowatton felüli váltóáramgenerátorok, kábelek, nátriumhidroxid, gumilábbeli, cserép, tégla, talpfa, fenyő, és lombfadeszka, fehérítetlen cellulózeanyag, ragasztott falemezek, gyapot és gyapjúfonál, lábbeli felsőbőr szappan, mflzsiradék, cigaretta, kenyér és más termékek termelésében. Nem teljesítették egyes fontos termékek tervfeladatait, úgymint a vasérc, mangánércfejtésben, elektromos kemencék vasöntvényei termelésében, távkábelek, hengergörgős csapágyak, mész, gipsz, papír, lenfonál, sertéshús, sertésszalonna, vaj, tej és péksütemény készítésében. 1952 első negyedévéhez viszonyítva lényegesen növekedett számos igen fontos termék termelése, főleg: a barnaszénfejtés 47 százalékkal, a naftafejtés 38 százalékkal, a vasércfejtés 14 százalékkal, a mangánércfejtés 22 százalékkal, a villanyáramfejlesztés 21 százalékkal, nyersacéltermelés 16 százalékkal, hengereltáru-termelés 15 százalékkal, kábeltermelés 30 százalékkal, hengergörgős csapágy 63 százalékkal, poliamid-anyagok 29 százalékkal, cement 27 százalékkal, égetett tégla 18 százalékkal, kész gyapotszövetek 15 százalékkal, selyem méteráru szövet 31 százalékkal, fésült gyapjúfonál 27 százalékkal, munkaruházat 26 százalékkal, fenyőfadeszka 26 százalékkal, lombfadeszka 25 százalékkal, malmi búzaéttermékek 9 százalékkal, búzalisztből készült péksütemény 43 százalékkal, marhahús 42 százalékkal, nyersolaj 128 százalékkal, konzumtej 14 százalékkal stb. MEZŐGAZDASÁG ÉS ERDÉSZET Az állami gazdaságokban, az egységes földműves szövetkezetekben, gép- és traktorállomásokon 1952höz viszonyítva megjavultak a tavaszi mezőgazdasági munkaelőkészületek. A tavaszi idény kezdetén üzemképes gépek állottak a gép- és traktorállomások rendelkezésére a tervezett feladatok elvégzésére. 28 százalékkal több traktor, 66 százalékkal több vetögép, 49 százalékkal több eke, 26 százalékkal több borona és ötszörte több burgonyaültető gép állott rendelkezésünkre, mint az 1952. évi idény kezdetén. 1952—53. téli időszakában több mint 2300 szövetkezeti dolgozó végzett agrotechnikai, zootechnika! és gépesítési tanfolyamot. A főszántás az első negyedév végéig befejeződött. A tavaszi gabonanemüek vetése gyorsabban történt, mint 1952-ben, de nem minden esetben tartották be az agrotechnikai határidőket. Az állami gazdaságok és az egységes földműves szövetkezetek sikeresebben teljesítik a tavaszi vetést, mint az egyénileg'gazdálkodó földművesek. A tavaszi búzával és tavaszi árpával bevetett földterület 41.2 százalékát az állami gazdaságok és egységes földműves szövetkezetek keresztsoros vagy szüksoros vetési módszerrel vetették be. Az előző év hasonló időszakához viszonyítva a gazdasági állatállomány a szarvasmarhákban 1 százalékkal, a sertésekben 17 százalékkal növekedett. Az egységes földműves szövetkezetek gazdasági állatállományának része az összállatállományban az 1952 március 31-i állománynyal szemben a szarvasmarhákban 10 százalékról 29 százalékra, a sertésekben 16 százalékról 35 százalékra, a juhokban 18 százalékról 33 •százalékra, a tyúkokban pedig 14 százalékról 24 százalékra emelkedett. A mezőgazdasági termékek begyűjtése lemaradt a fokozott tervfeladatok mögött, főleg a sertéshús, tej- és tojásbegyüjtés terén. Az előző év hasonló Időszakához viszonyítva az erdészetben elért eredmények az erdők megújításában négyszeresével, a kopár területek erdősítésében pedig 44 százalékkal fokozódtak. FÖLÉPÍTÉS 1953 első negyedévében a beruházási építkezés további fejlődést mutatott. A nehézipari beruházások térfogata. egyötödével nagyobb volt, mint a mult év ugyanazon időszakában. Próbamüködésbe hozták a dobsinai vízi villanyáramfejlesztő telep első agregátját és befejezték a handlovai hövillanyáramfejlesztő telep kibővítését. Meggyorsultak a Szövetségi Vasútvonal építésén végzett munkálatok, ahol áttörték a bujanovi alagutat — a vasútvonal egyik legfontosabb szakaszát. Az építőipari megbízotti hivatal építészeti termelése 1952 első negyedévéhez viszonyítva 5%-kal növekedett, emelett azonban nem érte el a tervezett színvonalat. Az építészeti nehéz munkák gépesítése mult év ugyanazon időszakához viszonyítva fokozódott. A kivájt földmennyiség összterjedelmének 77%-át gépesített módszerrel távolították el. A kivájt földmennyiség elszállításánál és a betonkeverésnél 95%-ban vezették be a gépesítést. KÖZLEKEDÉS ÉS TÄVÔSSZEX KÖTTETÉS Az úti forgalomban 103%-ra teljesítették a tervet éspedig a teherforgalomban 107%-ra, a személyforgalomban pedig 99.6%-ra. 1952 első negyedévéhez viszonyítva lényegesen növekedett az árúszállítás mennyisége. A szállított személyek száma 27%-kal növekedett. A víziforgalomban 146%-ra teljesítették a tervet. 1952 első negyedévéhez viszonyítva 138%kal több .árúszállítást bonyolítottak le és 46 százalékkal több km-et tettek meg. Az átrakodő helyeken 179%-ra teljesítették a tervet. A posta- és távösszeköttetési szolgálatban egész évben teljesítették a tervfeladatokat és 1952 első negyedévéhez viszonyítva nagyobb teljesítményeket értek eL KISKERESKEDELMI FORGALOM Az állami és szövetkezeti kereskedelemben a kiskereskedelmi forgalom nem érte el a tervezett színvonalat. Számos fontos élelmiszer és ipari termék eladása 1952 első negyedévéve] szemben emelkedett. A hús eladása pl. 6 százalékkal, a hústermékek eladása 7 százalékkal, a lábbeli eladása 10 százalékkal stb. növekedett. Szlovákiai Statisztikai Hivatal. A csehszlovák-bolgár szerződés aláírásának ötödik évfordulójára öt évvel ezelőtt írták alá Prágában Csehszlovákia és Bulgária között a barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződést. Prága a szláv kultúra ősrégi bölcsője, 1948 április 23-án nagy szeretettel üdvözölte a Bolgár Népköztársaság legnagyobb fiát, a fasizmus elleni rettenthetetlen harcost, G. Dimitrovot, aki Klement Gottwald elvtárssal együtt megerősítette a szovjet, bolgár és csehszlovák szabadságharcosok vérével megpecsételt barátságot és szövetséget. Egész történelmünk folyamán — mondotta G. Dimitrov a szerződés aláírása alkalmával — a bolgárok, valamint a csehek és szlovákok között nem volt semilyen viszály vagy ellentét, amely megzavarta volna kölcsönös baráti viszonyunkat. Bennünket nemcsak közös barátok, nemcsak a közös müvünk és közös utunk köt össze, hanem a közös ellenség elleni harcban kiontott vér is. „A szövetségi szerződés — mondotta Gottwald elvtárs ebből az al kálómból — örök időkre megpecsételi nemzeteink szövetségét, mert egyenjogúság elvein alapul és megfelel felszabadított nemzeteink közös életérdekeinek." A megkötött szerződés nemcsak a testvéri és baráti kapcsolatokról beszél hanem a gazdasági, politikai, kulturális együttműködésről is. Éppen ma, amikor a béke és a szocializmus országai ellen új agressziókat koholó kapitalisták őrült fegyverkezésekkel és a támadó atlanti egyezménnyel veszélyeztetik államunk békés építését, a testvéri nemzetek között megkötött szövetségi és barátsági szerződések a legyőzhetetlen Szovjetunió vezetése alatt, biztosítják a szocializmus felé haladó országok zavartalan építését. A Szovjetunió után Bulgária tartozik első sorban azon államok közé, ahonnan a legértékesebb nyersanyagokat hozzuk be, nehéziparunk számára. A bolgár ólom lényeges részét jelenti nehéziparunk ólommennyiségének és jóminöségénél fogva gazdaságossá teszi termelésünket. A V. I. Lenin bolgár metarullgiai kombinát termelését 50 százalékkal fokozza és így iparunknak e fontos nyersanyagból többet szállít. A réz és a cink ugyancsak fontos neyrsanyagforrásai Bulgáriának, amelyekkel megfelelő mennyiségben ellátja a mi iparunkat is. Bulgária a különféle ércek és színesfémek kivitelét Csehszlovákiába a múlttal szemben majdnem megkétszerezte. Ugyancsak nagyfontossággal bírnak a bolgár nyersanyagok könnyűiparunkban is. így például dohányiparunk a jó minőségű bolgár dohány fokozott szállításai következtében sokkal olcsóbb és jobb félté telek mellett, függgetlenné válhat a kapitalista államoktól. A csehszlovák textilipar is nagyon értékes nyersanyagokat kap a népi demokratikus Bulgáriából. Köztársaságunk viszont hővillanyerőmüvek és vízierőmüvek berendezéseit szállítja Bulgáriának. Energetlkai üzemeink dolgozói résztvesznek a szállított berendezéseknek Bulgáriában való felszerelésében. A csehszlovák automobilipar az 1952es évben az 1951-es évvel szemben majdnem felével többet szállított a bolgár közlekedésnek. Az ipari központokba és többi helyekre Bulgária dolgozóit csehszlovák gyártmányú autobuszok szállítják. Az 1948-as évi szövetségi és baráti szerződés alapján a további egyezmények egész sorát kötötték gazdasági, kulturális, egészségügyi stb., téren. így például 1952-ben pénzügyi egyezmény jött létre Csehszlovákia és Bugária között, amely meghatározza a Csehszlovákiában élő bolgár állampolgárok pénzügyi érintkezését hazájukkal. A pénzügyi szerződést kulturális kapcsolatokról szóló szerződés követte, amely a proletár internacionalizmus szellemében elmélyíti és még szorosabbá teszi nemzeteink barátságát, különféle kulturális akciókkal, megismerteti a két ország dolgozóinak életét, művészi csereakciókkal, a dolgozók kölcsönös üdültetésével, még közelebb hozza a testvéri nemzeteket egymáshoz. A hagyományos kultúrkapcsolatok már a régmúltban is összekapcsolták nemzeteinket. Mrkvicska, Vesin csehszlovák művészek az első között voltak, akik realista irányzatot adtak a bolgár művészetnek. Művészeink ma színházaink és operaházaink színpadáról ismertetik, az űj bolgár színdarabokat, mint például „A Momcsil", „Riadó" és más színdarabokat. Dolgozóink megismerik Dimitrov, Kolárov, Cservenkov, Gotek, Vazov, Babcarov müveit és megismerkednek Levszkij, Blagojev és Jordanka Csankova szabadságharcával. Ugyanígy a bolgár, dolgozók megismerik Gottwald, Zápotocky, Nejedlý, Olbracht, Jilemnicky müveit, nemzeti hősünknek, Fučíknak, Svermának harcát, akik életüket áldozták a munkásosztály ügyéért. A csehszlovák-bolgár szerződés, amely kölcsönösen segíti a két ország nemzetgazdaságának, tudományának és kultúrájának fejlődését, fontos láncszem az összes népi demokratikus államok és a Szovjetunió közötti szerződések rendszerében. Nemzeteinket a barátság szellemében szilárd síkban . tömöríti, amely bevehetetlen falként áll a 3-ik világháború gyujtogatóinak útjában. Ma, a barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 5. évfordulóján á csehszlovák dolgozók forrón üdvözlik a testvér^ bolgár népet és Dimitrov országának sok sikert kívánnak a szocializmus felépítésének közös útján.