Uj Szó, 1953. január (6. évfolyam, 1-28.szám)

1953-01-24 / 22. szám, szombat

cf mai isiáitibatt: Bátran előre döntő küzdelemre az ötéves terv telje. sítéséért (2. öld.) Ünnepi gyászülés Moszkvában V. I. Lenin halálának huszonkilencedik évfordulója alkalmából (3—4. old.), A nyíri EFSz tagjai már januárban teljesítik az első negyedévi sertéshüsbeadást (5, old.) Felejthetetlen volt a csehszlovák és magyar verseny. zők fellépése (6- old.) Bratislava. 1953 január 24, szombat 2 KČS VI. évfolyam 22. szám SZLOVÁKIA KOMMUNISTA Világ proletárjai egyesüljetek! PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Javítsuk meg a fogyasztók ellátását Bernhard Koenen nagykövetnek, az NDK diplomáciai küldöttsége főnökének bemutatkozó látogatása a köztársaság elnökénél Klement Gottwald köztársasági elnök csütörtö. kön, január 22-én délelőtt Viliam Siroky kormányelnökhelyettes, külügyminiszter jelenlétében fogadta Bernhard Koenen rendkívüli meghatalmazott nagykövetnek, az NDK diplomáciai képviselete új főnökének bemutatkozó látogatását: Az elnök Bernhard Koenen nagykövetet a prágai vár Brozsik-termében fogadta, ahol a követ átadt

a megbízólevelét. A fogadtatáson a köztársasági elnöki iroda részéről Bohumil Cservícsek, az iroda elnöke, továbbá Bohumir Chlan tábornok, a köztársasági elnök katonai irodájának vezetője voltak jelen. Bernhard Koenen nagykövetet és kíséretét Jozef Sedivy, a külügyminisztérium diplomáciai protokoll, vezetője kalauzolta. A Bernhard Koenen nagykövet bemutatkozó nyilat, kozatára adott válasz után a köztársaság elnöke hoszszú ideig szívélyes beszélgetést folytatott az NDK diplomáciai küldöttségének új vezetőjével. Bernhard Koenen nagykövet beszéde Hazánk dolgozói örömmel és meg. e" igedéssel fogadták kormányunknak a kötöttpiac rendezésévei kapcsolat, ban kiadott határozatát. Ez egyúttal magában foglalja a szükséges előkészületeket az egységes piac és az egységes árak bevezetésére. Hogy minél előbb megteremthessük a kötöttpiac megszüntetéséhez szükséges alapfeltételeket, szükséges, hogy né. pi közigazgatási szerveink, különösen az itt dolgozó kommunisták és valamennyi pártszervezetünk a határozatból reájuk háruló feladatokat következetesen végrehajtsák különös, képp a kötöttpiacnak csak azoknak a dolgozókra való szigorú korlátozását, akiknek ellátása egyelőre munkakörükből kifolyólag még a fej. adagjegyek kibocsátását teszi szükségessé. Ez az intézkedés annál is inkább örvendetes, mert a kötött piac fejadagjaiban már nem részesülnek a kapitalista rétegek marad, ványai, azok az elemek, melyek nem dolgoznak a szocializmus építése érdekében. Ez a határozat is ékes bizonyítéka annak, hogy pártunk és kormányunk az építő munkában kiváló eredményeket elérő • dolgozó társadalmunkról mily messzemenően gondoskodik. „Senki sem tagadhatja ,— mondotta Klement Gottwald elvtárs az országos pártkonferencián, — hogy népi demokratikus rendszerünk megjavította lakósságunk túlnyomó többségének anyagi és kulturális helyzetét." S ötéves tervünk utolsó évében még inkább fokozzuk dolgozóink anyagi és kulturális igényeinek kielégítését. Hacsak az árúforgalom növekedését vesszük tekintetbe, az állami és szövetkezeti kiskereskedelmünkben, megállapíthatjuk, hogy ebben az év. ben 1952-vel szemben 3.2 százalékkal kell növekednie. Dolgozóinknak az építömunkába való mind tevékenyebb bekapcsolódásuk eredményeképpen ro_ hamosan növekszik dolgozóink vásárlóképessége, állami és szövetkezeti kiskereskedelmünk üzleti hálőzatá. nak továbbfejlesztése révén javult a fogyasztók ellátása is, — amit igazol az a tény is, hogy az elmúlt évben ezek az üzletágak 101.2 százalékra teljesítették tervüket. Ezzel az eredménnyel azonban nem elégedhetünk meg, mert sok helyütt egyes közszükségleti és ipari cikkekben hiányosságok fordultak elő. Gottwald elvtársnak azon szavai, melyeket az országos pártkonferencián mondott „hogy az állami és munkafegyelem megszilárdítása felülről egész lefelé a párt egyik elsőrendű feladata" — ez nagyon is vonatkozik a szocialista belkereskedelmünk és könnyűiparunk dolgozóira, mert — a mult évet tekintve is — nem tettek meg minden lehetőt a fogyasztók ellátásának megjavítására. Nem biztosították a közszükségleti és ipari cikkek bősé. ges árúválasztékát, a vállalatoknál nem volt meg az árúcikkeknek helyes szétosztása, sokhelyütt hozzáértés nélkül raktározták el az árút, s így azok minőségükből sokszor veszi, tettek. Dolgozóink jogosan emeltek panaszt egyes közszükségleti és egyes ipari cikknek rossz minősége miatt. Könnyűiparunk dolgozóitól elvárjuk, hogy nemcsak a tervezett mennyiségben, de a tervezett minőségben is termeljenek. Dolgozóink ellátásának megjavítása érdekében ez évben különösképpen nagy súlyt kell helyezni a munkaszervezésre, a jó elosztásra, hogy ne fordulhasson többé elő az, ami az elmúlt évben oly gyakran megtörtént, hogy ne ismerjék fel idejébeji a közszükségleti cikkek napi biztosításában előforduló fogyatékosságokat. Például az eperjesi kerületben aa elmúlt évben gyenge volt a ke. nyérellátás, sok helyen viszont a zöldség, tej, gyümölcs biztosítása ütközött nehézségekbe. Mindez a szervezés, az elosztás, a felvásárló köze. gek szervezetlenségére vall és rámutat arra is, hogy népi közigazgatási szerveinknek mind tevékenyebben és nagyobb gondossággal kell résztven. niök dolgozóink ellátásának megja. vitásában. Amikor pártunk és kormányunk minden tekintetben dolgozó társadalmunk növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek kielégítésére tö. rekszik, nemcsak a gyárakban es a mezőkön kell szüntelenül növelnünk a termelést a technika állandó fejlesztése alapján, hanem politikailag mind mélyebben kell tudatunkba vésnünk a lakosság jó elllátása iránti nagy felelősség érzetét. Most a gottwaldi ötéves terv utolsó évében, amikor nehéz és nagy feladatok előtt állunk valamennyien, nem engedhet, jük meg, hogy az ellátásban megismétlődhessenek a tavalyi egészségtelen tünetek. Fel kell örökre számolnunk azt, hogy az állami és szövetkezeti kiskereskedelmünkben politikai munka nélkül egyszerű körle. velekkel mozgósítsuk a dolgozókat az ellátás feladatai teljesítésének napi biztosítására. Ez ugyanugy vonatkozik a megbízotti hivatalra, mint az igazgatóságokra, a kerületi vezetőkre és az üzletek alkalmazottaira. Kereskedelmi életünkből végleg el kell távólítanunk népünk ellenségeit, a mult rendszerek kiszolgálóit, a volt nagykereskedőket, ^nyerészkedő vállalkozókat, akik befurakodtak vezető helyekre és ahol csak tudtak, ártottak a dolgozók ellátása érdekeinek. Kiskereskedelmi hálózatunkban meg kell javítanunk a káderpolitikát, nagy súlyt kell fektetnünk a káderek helyes nevelésére és kiválasztására. Az ellátásból eredő feladatokat mind. könnyebben teljesíthetjük, ha megértetjük a szocialista belkereskedelemben dolgozókkal a munkaverseny jelentőségét és az eddigi formai ver. senyt politikai munka kifejlesztésével tömegmozgosító versennyé alakítják át és bevezetjük a személyi felelősség elvét. Csakis így szilárdíthatjuk meg az állami és munkafegyelmet kereskedelmünk életében. Most,, amikor előkészületeket teszünk a kötöttpiac megszüntetésére, az ellátásban előttünk lévő felada. tokát csakis úgy teljesíthetjük, ha jobban megszervezzük a vásárlók kiszolgálását, ha kibővítjük szaküzleteink számát, azokat modernebb berendezéssel látjuk el, megjavítjuk az árucikkek szállítását, kibővítjük az áruválasztékot, emeljük az árúk minőségét, az élelmiszer- és iparcikkek, a kulturális és háztartási cikkek mennyiségét. A fogyasztók ellátásának további megjavítása érdekében elvárjuk az üzemek éá mezők dolgozóitól, hogy jobbat és többet termeljenek, a felvásárló és kereskedelmi hálózatunk dolgozóitól, hogy mind gazdaságosabbá tegyék munkájukat és dolgozó társadalmunk jó ellátása ügye iránt mindjobban tudatosítsák magukban felelősségérzetüket. Nagy feladat vár ezen a téren a pártszer. vezetekre, a szak. és ifjúsági szervezetekre, hogy a politikai munka fo. kozásával elősegítsék a ' nehézségek leküzdését, az ellátás szüntelen javítását, s a munkaverseny elmélyítésével biztosítsák kiskereskedelmünk, ben dolgozók érdemszerinti jutalmazását. A javulás egyik döntő tényezője az ellátásban dolgozóknak a fo. gyasztók iránti együttérzésük elmélyítése, hogy következetesen teljesíthessék ezen a fontos munkaszakaszon is feladataikat, melyek nagy szerepet töltenek be pártunknak és kormányunknak népünk jólétének biztosításáért folytatott harcában. Elnök elvtárs! Van szerencsém Önnek átadni a Német Demokratikus Köztársaság elnökének leveleit, amellyel engem a Német Demokratikus Köztársaság diplomáciai küldöttsége főnökévé nevez ki és elődömet visszahívja. Egyúttal bátorkodom felhasználni ezt a kellemes alkalmat, hogy Önnek, Elnök elvtárs, tolmácsoljam Wilhelm Piecknek, szeretett elnökünknek és az ön régi harcostársának legszívélyesebb üdvözletét. Engedje meg, hogy kifejezzem örömömet azon, hogy a Német Demokratikus Köztársaság elnöke rám azt a rendkívül megtisztelő és felelősségteljes feladatot bízta, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormánya mellett mint a diplomáciai küldöttség főnöke képviseljem a Német Demokratikus Köztársaság kormányát. Különleges kötelezettség számomra, Elnök elvtárs, hogy ezt a feladatot éppen az Ön országában teljesítem, amelyben alig néhány esztendővel ezelőtt még a barbár német fasizmus dühöngött. A csehszlovák nép forró szeretettel telve hazája iránt és azzal az elhatározással, hogy soha többé nem hagyja el a nehezen kivívott utat a szocializmus felé, a német népnek kezet nyújt az egységért és békéért folytatott súlyos harcában. A német nép boldog, hogy egységéért és országának szuverenitásáért a

z imperialista háborús uszítók ellen folytatott nemzeti küzdelmében a csehszlovák néppel és a nagy Szovjetunióval közösen egy frontban áll. Ä Az, hogy mi is a Német Demokratikus Köztársaságban a mult évben úgy, min Önök, Elnök elvtárs, megkezdhettük a szocializmus fölépítésének alapjait megteremteni, államaink és népeink barátságának és szoros együttműködésének szilárdabb talajt nyújt, mint bármikor azelőtt. Legfőbb és legkellemesebb kötelességemnek tartom, hogy állandóan tovább fejlesszem és elmélyítsem a nemzeteink közti baráti kapcsolatokat. A béke ügye a béketábor valamennyi népének közös harcával, amelyben a dicső Szovjetunió vezetése alatt az egész világ résztvesz, győzelmet fog aratni. Szilárdan meg vagyok győződve, Elnök elvtárs, hogy az Ön támogatásával és a Csehszlovák Köztársaság kormányának támogatásával sikerül eredményesen elvégeznem felelősségteljes hivatásomat nemzeteink boldogítására. Engedje meg, Elnök elvtárs, hogy Önnek legőszintébb jókívánataimat fejezzem ki az Ön személyes javára és hogy további sikereket kívánjak a csehszlovák népnek a békéért folytatott harcában és a szocializmus építésében. Klement Gottwald elvtárs köztársasági elnök beszéde Nagykövet elvtárs! Örömmel fogadom az ön kezéből azokat az okmányokat, amelyekkel a Német Demokratikus Köztársaság elnöke Önt megbízza nálunk a Német Demokratikus Köztársaság diplomáciai missziója főnökének funkcióival. A Csehszlovák Köztársság népe otthon rendületlenül törekszik a szocializmust kiépíteni és ezzel boldog jövőjét biztosítani. Nemzetközi téren az Ön országának népével a Szovjetunió oldalán a világbéke és a nemzetek közti barátság következetes védőinék első soraiban szilárdan áll. Ön, Nagykövet elvtárs, beszédében hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság népe is ugyanazokat a célokat követi, mind otthon, mind a határokon túl. A Szovjetunióhoz való közös barátság által összekötött mindkét országunknak ez a közös törekvése országaink közt megteremtette a szilárd és őszinte barátság tartós alapját és örökre elűzte az áldatlan mult minden árnyékát. Tanúskodik erről Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság kormányainak nyilatkozata és az a számos szerződés és egyezmény, amelyeket az utolsó években a nemzetközi érintkezés valamennyi terén kötöttek. Tanúskodik erről Csehszlovákiának és népének minden irányú támogatása, amelyet a német nemzetnek hazája egységéért és az igazságos békeszerződésért való harcában nyújt. Tanúskodik erről Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság népének állandóan növekedő érdeklődése az i'ránt, hogy megismerjék egymás életét, vívmányait és nemzetei kultúráját. Wilhelm Pieck elvtárs, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke nálunk meggyőződött népünk barátságáról és őszinteségéről a demokratikus Németországgal szemben és nekem magamnak alkalmam volt meggyőződni az Önök hazája dolgozóinak a csehszlovák néppel szemben érzett meleg érzelmeiről. Köszönöm, Nagyövet elvtárs, azon biztosítását, hogy hozzá fog járulni baráti érintkezésünk további kimélyítéséhez. Biztosítom Önt, hogy ebben a törekvésében nemcsak nálam, de az egész kormánynál is teljes megértésre és hatásos támogatásra fog találni. Kérem Önt, Nagykövet elv* társ, hogy hű és közeli barátomnak, Wilhelm Pieck elvtársnak, tolmácsolja köszönetemet jókívánságaiért és egyút* tal közölje vele az én legforróbb jókívánságaimat, amelyekkel jólétet éš állandó egészséget kívánok neki." Üdvözlöm Önt, nagykövet elvtárs, Csehszlovákiában és azt kívánom, hogy oly jól érezze magát nálunk, mintha honfitársai közt volna.